Documenttranscriptie

D I G I T A L P H O T O Bedienungsanleitung Operating Instructions D GB Mode d‘emploi F Instrucciones de uso E Gebruiksaanwijzing NL Istruzioni per l‘uso IT Bruksanvisning S Pistokelaturi FIN Instrukcja obsługi PL Digitaler Bilderrahmen 8.0 Digital Photo Frame 00095256 o Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave NL Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . .91 Bediening en gebruik. . . . .101 Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . 91 Informatie over deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . 91 Auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . 91 Waarschuwingen . . . . . . . . . . 92 Gebruik volgens de bestemming . . . . . . . . . . . . . . 93 Beperking van de aansprakelijkheid . . . . . . . . . . 93 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Systeeminstellingen . . . . . . . 102 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . .94 Reiniging en onderhoud . .106 Belangrijkste veiligheidsinstructies . . . . . . . 94 Gevaar door elektrische stroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Veiligheidsinstructies . . . . . . 106 Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . 106 Opbouw en functie . . . . . . . .95 Digitale fotolijst (achteraanzicht) . . . . . . . . . . . 95 Afstandsbediening . . . . . . . . . 96 Batterijen plaatsen . . . . . . . . . 97 90 Functies . . . . . . . . . . . . . . .103 Foto van het opslagmedium bewerken/wissen . . . . . . . . . 103 Informatiebalk. . . . . . . . . . . . 104 Miniatuurmodus . . . . . . . . . . 104 Splitscreen-modus . . . . . . . . 105 Verhelpen van storingen . .107 Veiligheidsinstructies . . . . . . 107 Storingsoorzaken en storingen verhelpen . . . . . . . 107 Bewaren . . . . . . . . . . . . . . .108 Afvoeren . . . . . . . . . . . . . . .108 Ingebruikname . . . . . . . . . . .98 Toestel afvoeren . . . . . . . . . 108 Veiligheidsinstructies . . . . . . . 98 Omvang van de levering en transportinspectie . . . . . . . . . . 98 Toestel uitpakken . . . . . . . . . . 99 Afvoeren van de verpakking. . 99 Eisen aan de opstelplaats . . . . . . . . . . . . . . 99 Elektrische aansluiting . . . . . 100 Opstellen en aansluiten . . . . 100 Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Technische gegevens. . . . . . 109 Menustructuur van de DPF . 110 Supporthotline . . . . . . . . . . . 110 Inleiding Voorwoord Geachte klant, Met de aanschaf van deze digitale fotolijst heeft u gekozen voor een kwaliteitsproduct van Hama dat op het gebied van techniek en functionaliteit aan de modernste standaard voldoet. Lees de informatie in deze gebruiksaanwijzing zodat u uw toestel snel leert kennen en volledig gebruik kunt maken van de functies. NL Wij wensen u veel plezier met uw toestel. Informatie over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van de digitale fotolijst (hierna aangeduid als toestel) en bevat belangrijke aanwijzingen over het gebruik volgens de bestemming, de veiligheid, de aansluiting en de bediening van het toestel. De gebruiksaanwijzing moet zich altijd in de buurt van het toestel bevinden. De gebruiksaanwijzing moet door iedereen die het toestel bedient of storingen aan het toestel verhelpt gelezen en toegepast worden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem verder aan volgende bezitters van het toestel. Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Elke vorm van kopie, resp. nadruk, ook gedeeltelijke, zoals het gebruiken van afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant. 91 Waarschuwingen In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAR Een waarschuwing van dit gevarenniveau geeft een zeer gevaarlijke situatie aan. Als de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, ontstaat levensgevaar of kan ernstig letsel het gevolg zijn. ► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om levensgevaar of ernstig letsel te vermijden. NL WAARSCHUWING Een waarschuwing van dit gevarenniveau geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan. Als de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kunnen ernstig letsel of materiële schade het gevolg zijn. ► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om persoonlijk letsel of materiële schade te vermijden. ATTENTIE Een waarschuwing van dit gevarenniveau geeft een mogelijk risico op materiële schade aan. Als de situatie niet vermeden wordt, kan ernstige materiële schade het gevolg zijn. ► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om materiële schade te vermijden. AANWIJZING ► Een aanwijzing geeft extra informatie over de omgang met het toestel. 92 Gebruik volgens de bestemming Dit toestel is alleen bestemd voor gebruik in gesloten ruimtes voor het weergeven van foto´s. Een andere toepassing of gebruik geldt als niet volgens de bestemming. WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet volgens de bestemming is! Het toestel kan bij gebruik dat niet volgens de bestemming is en/of bij andersoortig gebruik risico´s opleveren. NL ► Gebruik het toestel uitsluitend volgens de bestemming. ► Houd u aan de werkwijze die in deze gebruiksaanwijzing beschreven wordt. Claims vanwege schade als gevolg van gebruik dat niet volgens de bestemming was zijn uitgesloten. Het risico draagt de gebruiker alleen. Beperking van de aansprakelijkheid Alle technische informatie in deze gebruiksaanwijzing evenals gegevens en aanwijzingen over de bediening komen overeen met de meest actuele stand bij het ter perse gaan en zijn gebaseerd op onze ervaring en kennis naar eer en geweten. Op basis van de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzingen zijn claims niet mogelijk. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade door het niet aanhouden van de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing of door gebruik dat niet volgens de bestemming was, door ondeskundige reparaties, het ongeoorloofd uitvoeren van veranderingen of het gebruik van niet toegelaten reserveonderdelen. ATTENTIE ► Door het fabricatieproces kan het tot zogenaamde pixelfouten komen. Deze fouten zijn meestal te zien aan witte of zwarte pixels die tijdens de weergave permanent te zien zijn. In het kader van fabricatietoleranties is een max. van 0,01% van deze pixelfouten, gemeten aan de totale grootte van het scherm als tolerantie mogelijk. Hierbij gaat het dan niet om een productiefout. 93 Veiligheid In dit hoofdstuk vindt u belangrijke veiligheidsinstructies over de omgang met het toestel. Dit toestel voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalingen. Ondeskundig gebruik kan echter tot letsel en materiële schade leiden. Belangrijkste veiligheidsinstructies Houd u voor een veilige omgang met het toestel aan de volgende veiligheidsinstructies: NL ■ Controleer het toestel vóór het gebruik op zichtbare schade. Neem een beschadigd toestel niet in gebruik. ■ Laat reparaties aan het toestel alleen uitvoeren door een specialist. Door ondeskundige reparaties komt de garantie te vervallen. ■ Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door originele reserveonderelen. Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd dat ze aan de veiligheidseisen tegemoet komen. ■ Koppel de voedingsadapter, als er een storing optreedt, bij onweer of vóór het reinigen van het toestel, los van de stroomtoevoer. ■ Bescherm het toestel tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen resp. voorwerpen. Als het toestel in contact komt met vloeistof moet de voedingsadapter meteen van de stroomtoevoer losgekoppeld worden. ■ Zet geen voorwerpen op het toestel. Gevaar door elektrische stroom GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom! Bij contact met leidingen of onderdelen onder spanning bestaat levensgevaar! Houd u aan de volgende veiligheidsinstructies om gevaar door elektrische stroom te vermijden: ► Gebruik uitsluitend de inbegrepen voedingsadapter omdat het toestel anders beschadigd kan raken. ► Neem het toestel niet in gebruik als de voedingsadapter, de aansluitkabel of de stekker beschadigd zijn. ► Open nooit de behuizing van het toestel of de voedingsadapter. Als aansluitingen die onder spanning staan aangeraakt worden en de elektrische en mechanische opbouw wordt veranderd, ontstaat er een gevaar voor stroomschokken. 94 Opbouw en functie Digitale fotolijst (achteraanzicht) NL 1. [M] Menü 2. g Links/Next knop 3. i Omhoog 4. ► Play/Pause/ENTER 5. h Rechts/Previous knop 6. j Omlaag 7.  Exit 8. ON/OFF schakelaar 9. SD/MMC/MS-kaartslot 10. USB HOST aansluiting type A 11. Aansluitpoort voor voedingsadapter 95 Opbouw en functie Afstandsbediening NL 1. ON/OFF 10 Play / Pause / ENTER / OK 2. i Omhoog: foto met de wijzers van de klok mee draaien 11 h Rechts; volgende foto bekijken 3. g Links: vorige foto bekijken 12 OSD: openen of sluiten van de „Tool“ - balk 13 4. MENU: terug naar het hoofdmenu. 14 5. j Omlaag: foto tegen de wijzers van de klok in draai- 15 en 6.  Vorige pagina in miniatuurmodus bekijken 7. Zoom 8. 4:3/16:9: weergegeven foto handmatig in het juiste formaat omzetten 9. SETUP: Terug naar de systeeminstelling 96 2 Return: terug naar het vorige menu  Volgende pagina in miniatuurmodus bekijken Diashow starten Afstandsbediening Batterijen plaatsen Ga als volgt te werk voor het plaatsen of vervangen van de batterij:  Trek het batterijvak uit de afstandsbediening door de vergrendeling in te drukken en tegelijkertijd het batterijvak eruit te trekken.  Verwijder de oude batterij en leg een nieuwe batterij, type CR2025 (knopcel) in het batterijvak. Let erop dat de batterij met de polen in de juiste richting ligt. NL  Schuif het batterijvak weer in de afstandsbediening. 97 Inbedrijfname Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Bij de ingebruikname van het toestel kunnen er letsel en materiële schade ontstaan! Houd u, om de risico´s te vermijden, aan de volgende veiligheidsinstructies. NL ► Verpakkingsmateriaal mag niet gebruikt worden om mee te spelen. Er bestaat gevaar van stikken. ► Houd u aan de aanwijzingen over de vereisten waaraan de opstelplaats moet voldoen en over de elektrische aansluiting van het toestel om letsel en materiële schade te voorkomen. Omvang van de levering en transportinspectie Het toestel wordt standaard geleverd met de volgende componenten: ● Digitale fotolijst ● Voedingsadapter ● Afstandsbediening ● Gebruiksaanwijzing AANWIJZING ► Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare schade. Meld een onvolledige of beschadigde levering onmiddellijk bij uw leverancier/handelaar. 98 Uitpakken Ga bij het uitpakken van het toestel als volgt te werk:  Neem het toestel uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal.  Verwijder het verpakkingsmateriaal van het toebehoren.  Verwijder de beschermende folie op het kleuren-LCD van het toestel. NL Afvoeren van de verpakking De verpakking beschermt het toestel tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is geselecteerd op milieu- en afvoervriendelijkheid en kan daarom gerecycled worden. Door de verpakking te recyclen worden grondstoffen gespaard en wordt de afvalproductie verminderd. Voer verpakkingsmateriaal dat u niet meer nodig heeft af volgens de plaatselijke voorschriften. AANWIJZING ► Bewaar indien mogelijk de originele verpakking tijdens de garantietijd van het toestel. In het geval dat u aanspraak maakt op de garantie kunt u het toestel weer goed verpakken. Eisen aan de opstelplaats Voor een veilig en storingsvrij gebruik van het toestel moet de opstelplaats aan de volgende voorwaarden voldoen: ■ Plaats het toestel op een glad, horizontaal oppervlak. ■ Stel het toestel niet op in een hete, natte of zeer vochtige omgeving. ■ Het toestel heeft voor een goede werking voldoende luchtcirculatie nodig. Zet het toestel tijdens gebruik niet op zachte oppervlakken, tapijt of ander materiaal die de luchtcirculatie negatief kunnen beïnvloeden. ■ Het stopcontact moet goed bereikbaar zijn zodat de voedingsadapter in geval van nood makkelijk uit het stopcontact kan worden getrokken. 99 Elektrische aansluiting Voor een veilig en storingsvrij gebruik van het toestel moet er bij de elektrische aansluiting op het volgende gelet worden: ■ Vergelijk voor het aansluiten van het toestel de aansluitgegevens van de voedingsadapter (spanning en frequentie) op het typeplaatje met de gegevens van uw elektrische voedingsnet. Deze gegevens moeten overeenstemmen om schade aan het toestel te voorkomen. ■ Bescherm de kabel tegen hete oppervlakken en scherpe randen. NL ■ Let erop dat de kabel niet strak gespannen of geknikt wordt. Opstellen en aansluiten Voor een permanente weergave kunt u het toestel op een glad oppervlak.  Plaats de standaard in het toestel. ATTENTIE Het toestel kan door omvallen of naar beneden vallen beschadigd raken! ► Zorg ervoor dat het toestel niet kan vallen.  Sluit de aansluitkabel op de aansluitpoort van het toestel aan en steek de voedingsadapter in een stopcontact. AANWIJZING ► Gebruik alleen de inbegrepen voedingsadapter. 100 Bediening en gebruik Menu Het toestel is uitgerust met een gebruiksvriendelijk menu. Het menu verschijnt op het beeldscherm.  De volgende opslagmedia kunnen gelezen worden: ● SD-/SDHC-kaarten ● MMC-kaarten NL ● Memory-sticks ● USB-opslagmedia  Schakel het toestel in met de ON/OFF-schakelaar. AANWIJZING ► Bij de eerste ingebruikname start het toestel met de taalselectie. Selecteer hier de door u gewenste taal. Het toestel start altijd automatisch met de setup. Om naar het setupmenu terug te keren, drukt u vervolgens op de „Enter / Play“ – knop[] op het toestel of op de [SETUP] – knop op uw afstandsbediening. AANWIJZING ► De actuele modus (setup/geheugenkaart/USB) is altijd duidelijk en in blauw aangegeven. U roept het hoofdmenu op met de „MENU“-knop. In het menu navigeert u met de „▲▼“-knoppen, daarmee selecteert u de gewenste functie. Als u uw selectie met de „Enter“-knop bevestigt, verschijnt het bijbehorende submenu. Hier navigeert u met de „▲▼“-knoppen, waarmee u de gewenste regel selecteert. De geselecteerde regel wordt gemarkeerd. Bevestig uw selectie met de „Enter“-knop. Meestal verschijnt dan nog een menu waarbinnen u kunt navigeren met de „◄►▼▲“ -knoppen om de gewenste instelling te selecteren. Met de »Return«-knop verlaat u het actuele menu. Ter oriëntering, zie de menustructuur in de bijlage. U kunt het toestel bedienen met de knoppen op de achterzijde of met de inbegrepen afstandsbediening. 101 Systeeminstellingen Het toestel start altijd automatisch met de setup. Om naar het setupmenu terug te keren, drukt u vervolgens op de „Enter / Play“ – knop υ op het toestel of op de afstandsbediening. De volgende menupunten zijn beschikbaar: NL Weergaveduur Selecteer de tijd die tussen het afbeelden van de foto´s moet liggen. Max. 15 min. mogelijk Beeldovergangen Selecteer Willekeurig (9 verschillende overgangseffecten) of Uit voor geen beeldovergang Taal Selecteer het door u gewenste menu/de taal_ Helderheid Contrast Kleurinstelling 102 Tijd-infobalk Selecteer de tijdsinterval waarin de informatiebalk moet worden weergegeven. Max. 20 sec. mogelijk. Fabrieksinstelling Functiemenu voor het terugzetten in de fabrieksinstelling_ Functies Foto van het opslagmedium bewerken/wissen Met dit toestel kunt u tijdens de slideshow foto´s vanaf een geheugenmedium wissen of bewerken. U gaat als volgt te werk.  Plaats een opslagmedium in het toestel. Het toestel start automatisch met het afspelen van de foto´s op het opslagmedium.  Druk nu de „Menü“ – knop [M] op uw toestel of de [OSD] – knop op uw afstandsbediening in. De „Tool“ – balk in de onderste beelschermrand verschijnt Pause/Play NL Draaien rechts Vergroten Wissen Wisselen tussen volledig beelscherm en originele foto Splitscreen-modus Draaien links  Om de „Tool“ – balk weer te verlaten drukt u de [MENÜ] – knop of de [OSD] – knop op uw afstandsbediening in. AANWWIJZING ► De „Tool“ – balk verdwijnt automatisch na ca. 10 seconden. WAARSCHUWING ► Een bestand/foto die eenmaal verwijderd is, is weg! 103 Informatiebalk Het toestel heeft een handige informatiebalk die aan het begin van een diashow gestart wordt. Pause/Play NL „Tool“-balk weergeven Foto draaien Foto wisselen (laatste/volgende) AANWWIJZING ► De weergaveduur kan in het „Setupmenu“ ingesteld worden Miniatuurmodus In de fotomodus kunt u foto´s van het opslagmedium op het beeldscherm als miniatuur (thumbnail) laten weergeven. Er kunnen maximaal 15 foto´s tegelijkertijd weergegeven worden. 1. Schakel het toestel in en plaats een opslagmedium in het toestel. 2. Het toestel start altijd automatisch met de fotodiashow. 3. Druk nu op de Exit – knop 8. De miniatuurmodus verschijnt. 4. Nu kunt u met de navigatieknoppen [g][h][i][j] naar de gewenste foto gaan. Om de betreffende foto weer te geven drukt u vervolgens op Play [►] 104 Splitscreen-modus In de fotomodus kunt u uw foto´s ook als splitscreen laten weergeven. Ga daarvoor als volgt te werk: 1. Schakel het toestel in en plaats een opslagmedium in het toestel. 2. Het toestel start altijd automatisch met de fotodiashow. 3. Druk nu de „OSD“-knop van uw afstandsbediening in. 4. Vervolgens verschijnt de „Tool“-balk. Ga met de [g][h] knoppen naar het splitscreen-symbool . Nu wordt de splitscreen-modus gestart. 5. Om de splitscreen-modus weer te verlaten drukt u opnieuw op de „OSD“-knop van uw afstandsbediening om naar de „Tool“-balk te gaan en vervolgens op het fotodiashow-symbool . Vervolgens speelt het toestel de foto´s weer één voor één af. 105 NL Reiniging en onderhoud In dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie over de reiniging en het onderhoud van het toestel. Veiligheidsinstructies ATTENTIE Beschadiging van het toestel door vochtigheid! ► Zorg ervoor dat er bij de reiniging geen vochtigheid in het toestel dringt om onherstelbare beschadiging van het toestel te voorkomen. NL Reiniging Het display van het toestel bevindt zich achter beschermend glas. ■ Reinig het display alleen met een droge, zachte doek. ■ Oefen bij het reinigen geen druk uit op het display. ■ Gebruik voor de reiniging geen middelen die oplosmiddelen of alcohol bevatten om te voorkomen dat het scherm beschadigd raakt. OPMERKING ► Om het display tijdens reiniging en onderhoud te ontzien is het aan te bevelen een microvezeldoek te gebruiken. Deze is apart of ook als set met een reinigingsgel verkrijgbaar bij Hama (art.nr.: 51076/51077). ■ Reinig de rest van het toestel met een droge doek. Bij hardnekkiger vuil kan de doek iets vochtig gemaakt worden. 106 Verhelpen van storingen In dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie over het opsporen en verhelpen van storingen. Neem de aanwijzingen in acht om risico´s en beschadigingen te vermijden. Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Houd u, om materiële schade te vermijden, aan de volgende veiligheidsinstructies. NL ► Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen door vakspecialisten worden uitgevoerd die door de fabrikant geschoold zijn. Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke risico´s voor de gebruiker en schade aan het toestel ontstaan. Storingsoorzaken en verhelpen van storingen De volgende tabel helpt bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen: Algemeen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Toestel is uitgeschakeld Schakel het toestel in. Controleer of de voedingsadapter Voedingsadapter niet op het stopcongoed aangesloten tact en het toestel Op het display is aangesloten is. niets te zien Op het stopcontact staat geen spanning Controleer de zekeringen. Toestel is defect Neem contact op met de klantendienst. 107 Storing Oplossing Geen opslagmedium geplaatst Plaats een opslagmedium. Opslagmedium bevat geen gegevens Controleer het opslagmedium. Bij foto´s met een hoge resolutie duurt het laden iets langer Neem foto´s met een lagere resolutie. Het toestel ondersteunt een maximale resolutie van 8000 x 8000 pixels DPF Er wordt niets weergegeven Mogelijke oorzaak Sommige foto´s worden sneller geladen dan andere NL Bewaren Als het toestel gedurende langere tijd niet gebruikt wordt, schakelt u het uit en koppelt u het los van de stroomtoevoer. Bewaar het toestel op een schone, droge plaats zonder direct zonlicht. Afvoeren Toestel afvoeren Gooi het toestel nooit weg met het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/ECWEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Breng het toestel naar een erkend afvalverwerkingsbedrijf of naar de gemeentelijke afvalverwerkingsinstantie. Houd u aan de actueel geldende voorschriften. Neem in geval van twijfel contact op met de afvalverwerkingsinstantie. Batterijen afvoeren Batterijen/accu’s mogen niet met het huisvuil weggegooid worden. Elke verbruiker is wettelijk verplicht alle batterijen/accu´s bij een verzamelpunt van zijn gemeente/stadsdeel of bij de handelaar af te geven. Deze verplichting dient voor het milieuvriendelijker tot afval verwerken van batterijen/accu´s. Geef batterijen/accu´s alleen in ontladen toestand terug. 108 Bijlage Technische gegevens Algemeen Stroomtoevoer ingang 100-240 V AC / 50/60 Hz / 0,3 A max Stroomtoevoer uitgang 5 V DC / 1,0 A Vermogensopname Afmetingen (L x B x H) < 4,5 W 215 x 172 x 25 mm (zonder voet) Gewicht ca. 420 g Aanbevolen omgevingstemperatuur Relatieve luchtvochtigheid NL 0°C - 30°C (32 - 85 F) 40 - 64% [niet condenserend] Beeldscherm Display 20,3 cm (=8“) Resolutie 800 x 600 (RGB) Contrast 400 : 1 Formaat 4:3 Max. helderheid max. 200 cd/m² Afstandsbediening Batterij knopcel (CR 2025) 3V Compatibele opslagmedia SD/SDHC/MMC/MS en USB 2.0 Ondersteunde bestandsformaten JPEG 109 Menustructuur van de DPF DPF Foto-diashow Setup Weergaveduur Beeldovergangen Taal Helderheid Contrast Kleurinstelling Tijd-infobalk Fabrieksinstelling NL Supportinformatie Neem bij defecte producten contact op met uw verkoper of met de afdeling Productadvies van Hama: Support hotline - Hama productadvies (Duits/Engels): Tel. +49 (0) 9091 / 502 – 115 Fax: +49 (0) 9091 / 502 – 272 E-mail: mailto:[email protected] Meer productinformatie vindt u op internet onder www.hama.com 110