Documenttranscriptie

• BEDROOM • CHAMBRE • SCHLAFZIMMER • CAMERA DA LETTO • SLAAPKAMER • DORMITORIO • QUARTO • SOVRUM • MAKUUHUONE • ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ • Remove tiebacks from canopy. (1) Spread canopy over bed as shown. (2) • Défaire les attaches du baldaquin. (1) Disposer le baldaquin autour du lit, comme illustré. (2) • Die Schleifen vom Himmel lösen. (1) Den Himmel wie dargestellt über dem Bett ausbreiten. (2) • Rimuovi i laccetti dal drappeggio del baldacchino. (1) Stendi il drappeggio sul letto come illustrato. (2) • Verwijder de koordjes van de hemel. (1) Drapeer de hemel boven het bed zoals afgebeeld. (2) • Desatar las cintas del dosel. (1) Colocarlo sobre la cama, tal como muestra el dibujo. (2) • Retirar os laços do dossel. (1) Espalhar o dossel sobre a cama, como mostra a imagem. (2) • Lossa omtagen från sänghimlen. (1) Dra fram sänghimlen över sängen enligt bilden. (2) • Irrota vuodeverhojen kiinnitysnauhat. Levitä verhot kuvan mukaisesti vuoteen ympärille. (2) • Αφαιρέστε τις κορδέλες από την κουνουπιέρα. (1) Απλώστε την κουνουπιέρα επάνω από το κρεβάτι, όπως απεικονίζεται. (2) • MEDIA ROOM • SALLE MEDIA • FERNSEHZIMMER • SALA TV • TV-KAMER • SALÓN DE TV Y MÚSICA • SALA DE TV • MEDIARUM • TV-HUONE • ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ 26 35 • LIVING ROOM • SALON • WOHNZIMMER • SALOTTO • WOONKAMER • SALÓN • SALA DE ESTAR • VARDAGSRUM • OLOHUONE • ΚΑΘΙΣΤΙΚΟ • Attach doll (not included ) to doll stand (1). Snap both into elevator step (2). Turn crank (3) to raise elevator to second floor (4). • Fixer la poupée (non incluse) sur le support (1). Enclencher le support et la poupée sur la marche de l'ascenseur (2). Tourner la poignée (3) pour faire monter l'ascenseur à l'étage (4). • Die Puppe (nicht enthalten) am Puppenständer anbringen (1). Die Puppe mit Ständer in der Aufzugplattform einrasten lassen (2). Kurbeln (3), um den Aufzug ein Stockwerk höher zu fahren (4). • Aggancia la bambola (non inclusa) al piedistallo (1). Agganciali entrambi al gradino dell’ascensore (2). Gira la manovella (3) per far salire l’ascensore al primo piano (4). • Bevestig de pop (niet inbegrepen) op de poppenstandaard (1). Klik vast op het liftje. (2). Draai aan het slingertje. Draai aan het slingertje (3) om het liftje naar de eerste verdieping te laten gaan (4). • Encajar la muñeca (no incluida) en la peana (1). y luego encajarla en la escalera (2). Gira la manivela. (3) para subir la muñeca al segundo piso (4). • Prender a boneca (não incluída) ao suporte da boneca (1). Encaixar ambas as pernas no degrau do elevador (2). Dar à manivela (3) para fazer o elevador subir ao segundo andar (4). • Sätt dockan [ingår ej] i dockhållaren (1). Sätt fast båda benen i hissplattan (2). Veva (3) upp hissen till andra våning (4). • Kiinnitä nukke (ei mukana pakkauksessa) telineeseen (1). Napsauta nukke telineineen liukuporrasaskelmalle (2). Käännä kampea (3), niin nukke nousee toiseen kerrokseen (4). • Προσαρμόστε την κούκλα (δεν περιλαμβάνεται) στη βάση (1). Ασφαλίστε και τα δύο πόδια στο σκαλοπάτι ανύψωσης (2). Γυρίστε το μοχλό (3). για να ανεβάσετε την κούκλα στο δεύτερο όροφο (4 ). • Doll cannot stand alone. • La poupée ne peut pas tenir debout toute seule. • Die Puppe kann nicht von allein stehen. • La bambola non può reggersi in piedi da sola. • Pop kan niet los staan. • La muñeca no puede tenerse en pie por sí sola. • A boneca não fica de pé sozinha. • Dockan kan inte stå utan hjälp. • Nukke ei osaa seistä tuetta. • Η κούκλα δεν μπορεί να σταθεί όρθια από μόνη της. • Doll and fashions not included. • La poupée et les habillages ne sont pas inclus. • Puppe und Moden nicht enthalten. • Bambola e abiti non inclusi. • Pop en kleding niet inbegrepen. • Las muñecas y los vestidos no están incluidos. • Boneca e roupas não incluídas. • Dockor och kläder ingår ej. • Pakkauksessa ei ole mukana nukkea eikä vaatteita. • Η κούκλα και τα ρούχα δεν περιλαμβάνονται.