Documenttranscriptie

English 6 Deutsch 22 Español 39 Français 56 Italiano 73 Nederlands 90 Português 107 RQ1091, RQ1061, RQ1051 Türkçe 124 90 Nederlands Inleiding Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Philipsscheerapparaat. Lees deze gebruiksaanwijzing door, want deze bevat informatie over de geweldige kenmerken van dit scheerapparaat en een aantal tips om het scheren gemakkelijker en prettiger te maken. Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing goed door voordat u het scheerapparaat en de oplader gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Gevaar - Voorkom dat de adapter nat wordt. Waarschuwing - Wees voorzichtig met heet water. Controleer altijd of het water niet te heet is om te voorkomen dat u uw handen verbrandt. - De adapter bevat een transformator. Knip de adapter niet af om deze te vervangen door een andere stekker, aangezien dit een gevaarlijke situatie oplevert. - Het scheerapparaat en de oplader zijn niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe de apparaten dienen te worden gebruikt. - Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het scheerapparaat en de oplader gaan spelen. Nederlands 91 Let op - Gebruik het scheerapparaat, de oplader of de adapter niet als deze zijn beschadigd. - Laad het scheerapparaat op en bewaar het bij een temperatuur tussen 5°C en 35°C. - Plaats altijd de beschermkap op het scheerapparaat om de scheerhoofden te beschermen wanneer u op reis bent. - Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaat schoon te maken. - Gebruik uitsluitend de bijgeleverde adapter. - Indien de adapter beschadigd is, laat deze dan altijd vervangen door een van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen. - Dompel de oplader nooit in water en spoel deze nooit af onder de kraan. Naleving van richtlijnen - Het scheerapparaat voldoet aan de internationaal erkende IEC-veiligheidsvoorschriften en kan veilig onder de kraan worden gereinigd. - Deze Philips-apparaten voldoen aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits de apparaten op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt, zijn deze veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Algemeen - De adapter zet 100-240 volt om in een veilige laagspanning van minder dan 24 volt. 92 Nederlands Overzicht (fig. 1) A B C D E F G H I J K Beschermkap Scheerunit Tondeuse Aan/uitknop tondeuse Scheerapparaat (RQ1090/RQ1060/RQ1050) Aan/uitknop scheerapparaat Display Schoonmaakborsteltje Adapter Kleine stekker Oplader Het display Als u het scheerapparaat voor de eerste keer gebruikt, verwijder dan eerst de beschermfolie van het display. De drie apparaattypen (RQ1090, RQ1060 en RQ1050) hebben elk een ander display. U ziet de displays op de volgende plaatjes. - RQ1090 - RQ1060 - RQ1050 Nederlands 93 Opladen - Opladen duurt ongeveer 1 uur. - Als u het scheerapparaat in de oplader plaatst, schakelt het display na ongeveer 5 uur automatisch uit. RQ1090 - Tijdens het opladen van het scheerapparaat knipperen de minuutaanduiding en het stekkersymbool. - Het aantal scheerminuten stijgt totdat het scheerapparaat volledig is opgeladen. RQ1060 - Tijdens het opladen van het scheerapparaat knippert het stekkersymbool. - Eerst knipperen de pijlpunten van het onderste oplaadniveau en vervolgens gaan de pijlpunten van het tweede oplaadniveau knipperen. Dit gaat door tot het scheerapparaat volledig is opgeladen. RQ1050 - Tijdens het opladen van het scheerapparaat knippert het accusymbool blauw. Accu vol RQ1090 - Wanneer de accu volledig is opgeladen, verschijnt de minuutaanduiding op het display en verdwijnt het stekkersymbool. RQ1060 - Wanneer de accu volledig is opgeladen, branden alle pijlpunten en lampjes van de oplaadniveaus continu blauw en verdwijnt het stekkersymbool van het display. 94 Nederlands - Wanneer u het scheerapparaat uit de oplader haalt, gaan de pijlpunten van het bovenste oplaadniveau blauw branden. Dit betekent dat de accu volledig is opgeladen. RQ1050 - Wanneer de accu volledig is opgeladen, brandt het accusymbool continu blauw. Accu bijna leeg RQ1090 - Wanneer de accu bijna leeg is (zodra er 5 of minder scheerminuten over zijn), beginnen de minuutaanduiding en het stekkersymbool te knipperen. - Wanneer u het scheerapparaat uitschakelt, blijven de minuutaanduiding en het stekkersymbool nog enkele seconden knipperen. U hoort een piepje wanneer er geen scheerminuten meer over zijn. RQ1060 - Wanneer de accu bijna leeg is (zodra er 5 of minder scheerminuten over zijn), gaat het accusymbool rood knipperen en knipperen de pijlpunten van het onderste oplaadniveau blauw. - Als u het scheerapparaat uitschakelt, blijven het accusymbool en de pijlpunten van het onderste oplaadniveau enkele seconden knipperen. Nederlands 95 RQ1050 - Wanneer de accu bijna leeg is (zodra er 5 of minder scheerminuten over zijn), gaat het accusymbool rood branden. - Wanneer u het scheerapparaat uitschakelt, knippert het accusymbool enkele seconden. Resterende accucapaciteit RQ1090 - De resterende accucapaciteit wordt op het display aangegeven door het aantal scheerminuten. RQ1060 - De resterende accucapaciteit wordt aangegeven door de knipperende pijlpunten van een bepaald oplaadniveau. Scheerapparaat schoonmaken Voor een optimaal scheerresultaat adviseren wij u het scheerapparaat na elk gebruik schoon te maken. - Het knipperende kraansymbool herinnert u eraan het scheerapparaat schoon te maken. Opmerking: De displays van de typen RQ1060 en RQ1050 zien er anders uit, maar tonen dezelfde aanduiding. Scheerunit vervangen Voor maximaal scheerresultaat adviseren wij u de scheerunit om de twee jaar te vervangen. 96 Nederlands - Om u eraan te helpen herinneren de scheerunit te vervangen, gaat het scheerunitsymbool knipperen (alle typen) en hoort u een piepje als u het scheerapparaat uitschakelt (alleen RQ1090). Dit gebeurt aan het einde van 7 opeenvolgende scheerbeurten om u eraan te herinneren dat de scheerunit moet worden vervangen. Opmerking: De displays van de typen RQ1060 en RQ1050 zien er anders uit, maar tonen dezelfde aanduiding. Reisvergrendeling U kunt het scheerapparaat vergrendelen als u het meeneemt op reis. Deze reisvergrendeling voorkomt dat het scheerapparaat per ongeluk wordt ingeschakeld. De reisvergrendeling activeren 1 Houd de aan/uitknop 3 seconden ingedrukt om de reisvergrendelingsmodus in te schakelen. , Op het display verschijnt het sleutelsymbool (alle typen) en u hoort een piepje (alleen RQ1090). Dit geeft aan dat de reisvergrendeling is geactiveerd. Opmerking: De displays van de typen RQ1060 en RQ1050 zien er anders uit, maar tonen dezelfde aanduiding. De reisvergrendeling deactiveren 1 Druk 3 seconden op de aan/uitknop. , De motor begint te draaien. Dit geeft aan dat de reisvergrendeling is gedeactiveerd. Het scheerapparaat kan nu weer worden gebruikt. Nederlands 97 Opmerking: Als u het scheerapparaat in de oplader plaatst en deze is aangesloten op netspanning, dan wordt de reisvergrendeling automatisch gedeactiveerd. Geblokkeerde scheerhoofden - Als de scheerhoofden zijn geblokkeerd, knipperen het scheerunitsymbool en het kraansymbool met uitroepteken. In dat geval kan de motor niet draaien, omdat de scheerhoofden vuil of beschadigd zijn. Opmerking: De displays van de typen RQ1060 en RQ1050 zien er anders uit, maar tonen dezelfde aanduiding. - Wanneer dit gebeurt, dient u de scheerunit schoon te maken of te vervangen. - Het scheerunitsymbool en het kraansymbool met uitroepteken blijven knipperen totdat u de scheerhoofden deblokkeert. Opladen Opladen duurt ongeveer 1 uur. Een volledig opgeladen scheerapparaat heeft een scheertijd van maximaal 65 minuten. Dit is voldoende voor ongeveer 21 scheerbeurten. Het scheerapparaat berekent zelf de werkelijke scheertijd. Hebt u een zware baard, dan kan de scheertijd minder dan 65 minuten zijn. De scheertijd kan in de loop van de tijd ook variëren, afhankelijk van uw scheergedrag en uw baardtype. Snel opladen Als u het scheerapparaat 5 minuten hebt opgeladen, bevat de accu voldoende energie voor één scheerbeurt. 1 Steek de kleine stekker in de oplader. 98 Nederlands 2 Steek de adapter in het stopcontact. 3 Plaats het scheerapparaat in de oplader. Duw het scheerapparaat goed vast in de houder. Opmerking: Alleen RQ1090: als het scheerapparaat goed is geplaatst, dan hoort u een piepje. , Het display geeft aan dat het scheerapparaat wordt opgeladen (zie hoofdstuk ‘Het display’). Het scheerapparaat gebruiken Scheren 1 Druk een keer op de aan/uitknop om het scheerapparaat in te schakelen. , Het display licht op gedurende enkele seconden. 2 Beweeg de scheerhoofden over de huid. Maak zowel rechte als draaiende bewegingen. - Scheren op een droog gezicht geeft het beste resultaat. - Uw huid kan 2 tot 3 weken nodig hebben om aan dit Philips-scheersysteem te wennen. 3 Druk een keer op de aan/uitknop om het scheerapparaat uit te schakelen. , Het display licht op gedurende enkele seconden en toont vervolgens de resterende accucapaciteit (alleen RQ1090/RQ1060). Bijknippen U kunt de tondeuse gebruiken voor het bijwerken van uw bakkebaarden en snor. 1 Trek de scheerunit van het scheerapparaat af. 2 Druk een keer op de aan/uitknop om het scheerapparaat in te schakelen. , Het display licht op gedurende enkele seconden. Nederlands 99 3 Duw de tondeuseknop naar voren om de tondeuse uit te schuiven. 4 Nu kunt u de tondeuse gebruiken. 5 Duw de tondeuseknop naar achteren om de tondeuse terug te schuiven. 6 Druk een keer op de aan/uitknop om het scheerapparaat uit te schakelen. , Het display licht op gedurende enkele seconden en toont vervolgens de resterende accucapaciteit (alleen RQ1090/RQ1060). 7 Plaats het nokje van de scheerunit in de sleuf aan de bovenkant van het scheerapparaat (1). Druk de scheerunit vervolgens omlaag (2) om deze weer op het scheerapparaat te bevestigen (‘klik’). Schoonmaken en onderhoud Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaat schoon te maken. - Wees voorzichtig met heet water. Controleer altijd of het water niet te heet is om te voorkomen dat u uw handen verbrandt. - Voor een optimaal scheerresultaat dient u het scheerapparaat na elke scheerbeurt te schoon maken. - Maak de buitenkant van het scheerapparaat schoon met een vochtige doek. - Regelmatig schoonmaken geeft een beter scheerresultaat. 100 Nederlands De scheerunit schoonmaken onder de kraan 1 Schakel het scheerapparaat uit. 2 Trek de drie scheerhoofden één voor één open. 3 Spoel de drie scheerhoofden en de drie haarkamers gedurende 30 seconden onder de hete kraan. Wees voorzichtig met heet water. Controleer altijd of het water niet te heet is om te voorkomen dat u uw handen verbrandt. 4 Schud er voorzichtig het water vanaf en laat de scheerhoofden open zodat de scheerunit helemaal kan drogen. Droog de scheerunit nooit met een handdoek of een papieren doekje omdat de scheerhoofden hierdoor beschadigd kunnen raken. , Voor een grondige reiniging schakelt u het scheerapparaat in en dompelt u de scheerunit gedurende 30 seconden in warm water met wat vloeibare zeep. U kunt de scheerunit ook schoonmaken met wat alcohol. De scheerunit schoonmaken met het bijgeleverde borsteltje 1 Schakel het scheerapparaat uit. 2 Trek de drie scheerhoofden één voor één open. Nederlands 101 3 Maak de scheerhoofden en de haarkamers schoon met het bijgeleverde borsteltje. 4 Sluit de scheerhoofden. De tondeuse schoonmaken met het bijgeleverde borsteltje Maak de tondeuse altijd na gebruik schoon. 1 Schakel het scheerapparaat uit. 2 Duw de tondeuseknop naar voren om de tondeuse uit te schuiven. 3 Maak de tondeuse schoon met de korte haren van het bijgeleverde borsteltje. Beweeg het borsteltje omhoog en omlaag langs de tanden van de tondeuse. 4 Schakel het scheerapparaat in en uit en herhaal stap 3. 5 Duw de tondeuseknop naar achteren om de tondeuse terug te schuiven. Tip Voor een optimaal resultaat, smeer de tanden van de tondeuse om de zes maanden met een druppeltje naaimachineolie. Opbergen Er zijn twee manieren om het scheerapparaat op te bergen of mee te nemen op reis: - Plaats het scheerapparaat in de oplader. 102 Nederlands - Schuif de beschermkap op de scheerunit om beschadiging van de scheerhoofden te voorkomen. Vervangen Vervang de scheerunit als het scheerunitsymbool op het display verschijnt. Bij beschadiging dient u de scheerunit direct te vervangen. Voor maximaal scheerresultaat adviseren wij u de scheerunit om de twee jaar te vervangen. Vervang de scheerunit alleen door een originele RQ10 Philips arcitec-scheerunit. 1 Trek de oude scheerunit van het scheerapparaat. 2 Plaats het nokje van de nieuwe scheerunit in de sleuf aan de bovenkant van het scheerapparaat (1). Druk de scheerunit vervolgens omlaag (2) om deze weer op het scheerapparaat te bevestigen (‘klik’). Onderdelen bestellen De volgende onderdelen zijn verkrijgbaar: - HQ8500-adapter - RQ10 Philips arcitec-scheerunit - HQ110 Philips-scheerhoofdreinigingsspray Nederlands 103 Milieu - Gooi de apparaten aan het einde van hun levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever deze in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om ze te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving. - De ingebouwde accu van het scheerapparaat bevat stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Verwijder altijd de accu voordat u het scheerapparaat afdankt en inlevert op een door de overheid aangewezen inzamelpunt. Lever de accu in op een officieel inzamelpunt voor batterijen. Als u problemen ondervindt bij het verwijderen van de accu, kunt u met het scheerapparaat ook naar een Philipsservicecentrum gaan. Medewerkers van dit centrum verwijderen dan de accu voor u en zorgen ervoor dat deze op milieuvriendelijke wijze wordt verwerkt. De accu van het scheerapparaat verwijderen Verwijder de accu alleen wanneer u het scheerapparaat afdankt. Zorg ervoor dat de accu helemaal leeg is wanneer u deze verwijdert. 1 Haal het scheerapparaat uit de oplader. 2 Laat het scheerapparaat lopen totdat het vanzelf stopt. 3 Trek de scheerunit van het scheerapparaat af. 104 Nederlands 4 Draai de 2 schroeven aan de achterzijde van het scheerapparaat los. 5 Steek een schroevendraaier tussen het vooren achterpaneel om het scheerapparaat te openen. 6 Verwijder de zijpanelen. 7 Draai de 3 schroeven aan de binnenkant van het scheerapparaat los en verwijder de achterplaat. 8 Trek de draden uit de motorunit en verwijder de accu. Pas op, de accustrips zijn scherp. Plaats het scheerapparaat na het verwijderen van de accu niet terug in de oplader als de stekker in het stopcontact zit. Nederlands 105 Garantie & service Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website www.philips.com, of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem dan contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Garantiebeperkingen De scheerhoofden (mesjes en kapjes) vallen niet onder de voorwaarden van de internationale garantie omdat deze onderhevig zijn aan slijtage. Veelgestelde vragen 1 Waarom scheert het scheerapparaat minder goed dan eerst? - Mogelijk is het scheerapparaat niet goed schoon. Schakel het scheerapparaat in en dompel de scheerunit in warm water met wat vloeibare zeep (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). - De scheerhoofden kunnen beschadigd of versleten zijn. Vervang de scheerunit (zie hoofdstuk ‘Vervangen’). 2 Waarom werkt het scheerapparaat niet als ik op de aan/uitknop druk? - De accu is mogelijk leeg. Laad de accu op (zie hoofdstuk ‘Opladen’). - Mogelijk is de reisvergrendeling geactiveerd. Houd de aan/uitknop 3 seconden ingedrukt om de reisvergrendeling te deactiveren. 106 Nederlands - De scheerunit is zodanig vervuild of beschadigd dat de motor niet meer kan draaien. In dit geval gaan het scheerunitsymbool, het kraansymbool en het uitroepteken knipperen. Als dit gebeurt, moet u de scheerunit schoonmaken of vervangen. Dompel de scheerunit in warm water met wat vloeibare zeep. - Mogelijk is de temperatuur van het scheerapparaat te hoog opgelopen. Het scheerapparaat werkt dan niet en op het display gaat het uitroepteken knipperen. Zodra de temperatuur van het scheerapparaat voldoende is afgenomen, kunt het scheerapparaat weer inschakelen. 3 Waarom is het scheerapparaat niet volledig opgeladen nadat ik het heb opgeladen in de oplader? - Mogelijk hebt u het scheerapparaat niet goed in de oplader geplaatst. Duw het scheerapparaat altijd goed aan zodat het vastklikt.