Documenttranscriptie

-- ---- ---- --- ---- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij toezicht of instructie hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van het apparaat, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. Reiniging en onderhoud mogen alleen door kinderen worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen onder toezicht. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar oud. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Knip de adapter niet af om deze te vervangen door een andere stekker, omdat dit een gevaarlijke situatie oplevert. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de bijgeleverde adapter. Let op De epilator is alleen bedoeld voor het verwijderen van lichaamshaar onder de halslijn bij vrouwen. Houd het ingeschakelde apparaat (met of zonder opzetstuk) uit de buurt van kleding, draden, snoeren, borstels enz. Gebruik de apparaten niet op een geïrriteerde huid of op een huid met spataderen, uitslag, puistjes, moedervlekken (met haren) of wondjes, zonder eerst uw huisarts te raadplegen. Raadpleeg ook eerst uw huisarts wanneer uw weerstand verminderd is of wanneer u aan suikerziekte, hemofilie of immunodeficiëntie lijdt. Uw huid kan de eerste paar keer dat u dit apparaat gebruikt wat rood en geïrriteerd zijn. Dit is een volstrekt normaal verschijnsel, dat snel verdwijnt. Naarmate u het apparaat vaker gebruikt, raakt uw huid gewend aan het epileren, vermindert de huidirritatie en groeien de haren dunner en zachter terug. Als de huidirritatie na drie dagen nog niet is verdwenen, adviseren we u een arts te raadplegen. Gebruik het epileerhoofd of de opzetstukken niet als deze beschadigd of kapot zijn, omdat dit verwondingen kan veroorzaken. Gebruik en bewaar de apparaten bij een temperatuur tussen 10°C en 30°C. Geluidsniveau epilator: Lc = 76 dB(A). Naleving van richtlijnen De Philips-apparaten voldoen aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Milieu -- Gooi de apparaten aan het einde van hun levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever deze in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om ze te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving. (fig. 6) -- De batterij van de precisietrimmer bevat substanties die het milieu kunnen vervuilen. Gooi lege batterijen nooit met het normale huisvuil weg, maar breng deze naar een door de overheid aangewezen inzamelpunt voor batterijen. Verwijder altijd de batterij voordat u de apparaten weggooit of terugbrengt aan een door de overheid aangewezen inzamelpunt (fig. 7). --- Garantie en ondersteuning Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, bezoek dan www.philips.com/support of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. Norsk Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome. Generell beskrivelse (fig. 1) A 1 2 3 4 ---5 6 7 8 9 B 10 11 12 13 14 15 16 Epilator Opti-start-hode Epileringsskiver Epileringshode Av/på-bryter 0 = av I = normal hastighet II = høy hastighet Uttak for liten kontakt Liten kontakt Adapter Rengjøringsbørste Oppbevaringsetui Presisjonstrimmer Trimmekam Trimmehode Av/på-bryter Lokk på batterikammer Beskyttelsesdeksel Pinsett Batteritype LR03 AAA ---- ------ ---- Viktig Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatene, og ta vare på den for senere referanse. ----- Fare Dette symbolet betyr at du må holde apparatene og adapteren tørre (fig. 2). Ikke bruk epilatoren i nærheten av eller over en kum eller et badekar fylt med vann (fig. 3). Dette symbolet betyr at du ikke må bruke disse apparatene i badekaret eller dusjen (fig. 4). Hvis du bruker epilatoren på badet, skal du ikke bruke en skjøteledning. (fig. 5) Advarsel Hvis adapteren er skadet, må du alltid sørge for å bytte den ut med en av original type for å unngå at det oppstår farlige situasjoner. Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte, og hvis de forstår risikoen. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og er under oppsyn. Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for barn som er yngre enn 8 år. Barn skal ikke leke med apparatet. Ikke skjær av adapteren for å erstatte den med et annet støpsel, da kan det oppstå en farlig situasjon. Epilatoren skal bare brukes sammen med adapteren som følger med. Forsiktig Epilatoren skal kun brukes til å fjerne kvinners kroppshår på områder under halsen. Hold apparater (med eller uten tilbehør) unna klær, tråder, ledninger, børster o.l. når de er påslått, slik at det ikke oppstår skader. Ikke bruk apparatene på irritert hud eller hud med åreknuter, utslett, kviser, føflekker (med hår) eller sår uten å rådføre deg med legen din først. Personer med nedsatt immunforsvar eller personer som lider av diabetes mellitus, blødersykdom eller immunsvikt, skal også rådføre seg med legen først. Huden kan bli litt rød og irritert de første gangene du bruker epilatoren. Dette er helt normalt og forsvinner raskt. Etter hvert som du bruker apparatet, venner huden seg til epileringen, irritasjonen avtar, og etterveksten blir tynnere og mykere. Hvis irritasjonen ikke blir borte innen tre dager, anbefaler vi at du kontakter lege. Ikke bruk apparatene med eller uten tilbehør hvis de er skadet eller ødelagt, da dette kan forårsake skade. Bruk og oppbevar apparatene ved en temperatur på mellom 10 og 30 °C. Støynivå for epilatoren: Lc = 76 dB(A) Overholdelse av standarder Disse apparatene fra Philips overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Miljø -- Ikke kast apparatene som restavfall når de ikke kan brukes lenger. Lever dem inn på et offentlig innsamlingssted. Ved å gjøre dette bidrar du til å ta vare på miljøet. (fig. 6) -- Batteriet i presisjonstrimmeren inneholder stoffer som kan forurense miljøet. Ikke kast batteriene med vanlig husholdningsavfall, men lever dem på en gjenvinningsstasjon for batterier. Ta alltid ut batteriet før du kvitter deg med apparatene og leverer dem på et offentlig innsamlingssted (fig. 7). Garanti og støtte Hvis du trenger kundestøtte eller informasjon, kan du gå til www.philips.com/support eller lese i garantiheftet. Português Introdução Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Descrição geral (fig. 1) A 1 2 3 4 ---5 6 7 8 9 B 10 11 12 13 14 15 16 Depiladora Adaptador para principiantes optimizado Discos de depilação Cabeça de depilação Botão ligar/desligar 0 = desligado I = velocidade normal II = velocidade alta Tomada para ficha pequena Ficha pequena Transformador Escova de limpeza Bolsa para arrumação Aparador de precisão Pente do aparador Cabeça aparadora Botão ligar/desligar Tampa do compartimento das pilhas Tampa de protecção Pinça Tipo de pilha LR03 AAA Importante Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar os aparelhos e guarde-o para uma eventual consulta futura. ----- Perigo Este símbolo significa que deve manter os aparelhos e o transformador secos (fig. 2). Não utilize a depiladora próxima de ou sobre um lavatório ou banheira com água (fig. 3). Este símbolo significa que não deve utilizar estes aparelhos no banho nem no duche (fig. 4). Se utilizar a depiladora na casa de banho, não utilize uma extensão. (fig. 5)