Documenttranscriptie

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país.  NEDERLANDS HANDLEIDING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken. DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.  SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM  KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven.  Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel worden gebruikt in lichtshows.  Stijlvolle RGB 30cm LED-BAL voorzien van 91 hoogvermogen LED’s.  Vele toepassingen mogelijk: discotheken, DJ’s, verhuurfirma’s, tentoonstellings stands,  Erg mooie RGB kleurveranderingen, zonder flikkeren dankzij de hoge frequentie van de dimelektronica.  Verschillende werkmodi:  Compleet op zichzelf staand: automatische of ritmisch gesynchroniseerde kleurveranderingen (optioneel is een CA-8 bediening mogelijk).  Master/slave modus: tot 16 units kunnen samen worden gebruikt voor prachtige voorgeprogrammeerde lichtshows die op muziek gesynchroniseerd zijn (optioneel is een CA-8 bediening mogelijk).  DMX-bediening (4kanalen: R, G, B + Dimmer/stroboscoop) met elke standaard DMX-bediening.  Vernieuwende en extreem snelle DMX adressering:  Zeer makkelijke DMX adressering van individuele toestellen door het gebruik van elke standaard DMX-controller  Extreem snelle DMX adressering van verschillende toestellen tegelijk ( automatic address calculation )  Klaar voor onmiddellijk gebruik: alle kabels reeds aangesloten!  Verschillende installatiemogelijkheden voor een maximale flexibiliteit:  Standaard ketting meegeleverd (cfr. Spiegelballen).  Optioneel is er een adapter voor paalbevestiging.  Optioneel is er een adapter voor muurbevestiging.  LED technologie voor een lange levensduur: >50.000 uren! ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN  Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer.  Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing.  Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. JB SYSTEMS® 15/36 LED BALL INDOOR NEDERLANDS HANDLEIDING Controleer de inhoud: Controleer of de doos volgende onderdelen bevat:  Handleiding  LED BAL unit  Ketting  M6 oogbout VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus. De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met een “gevaarlijke spanning” in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden. Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel. CAUTION Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt. Dit symbool betekent: Lees de handleiding!  Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren.  Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen.  Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen.  Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis.  Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden. Indien een vreemd voorwerp in het apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet afkoppelen.  Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon.  Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.  Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden.  De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen.  Verzeker er U van dat er zich onder de plaats waar het toestel wordt geïnstalleerd geen ongewenste personen bevinden tijdens het bevestigen en losmaken alsook bij het onderhoud.  Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens de lamp te vervangen of alvorens te beginnen met de onderhoudsbeurt.  De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid.  Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel.  De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is.  Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden.  Volgens de veiligheidsvoorschriften moet deze installatie geaard worden.  Sluit het apparaat niet aan op een elektronische dimmer.  Gebruik altijd een geschikte en gekeurde veiligheidskabel bij het installeren van het toestel.  Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Afgezien van de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden.  Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken.  Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie. JB SYSTEMS® 16/36 LED BALL INDOOR  NEDERLANDS HANDLEIDING  De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn.  Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.  Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gebruik het lichteffect niet in de tegenwoordigheid van personen die lijden aan epilepsie. BESCHRIJVING: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 17/36 HANDLEIDING ELEKTRISCHE INSTALLATIE + ADRESSERING Belangrijk: De elektrische installatie zou alleen uitgevoerd moeten worden door een bekwaam persoon volgens de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land. Elektrische installatie voor één alleenstaande unit:  Installeer gewoon de stroomkabel (zie punt A). Opmerkingen: U kan een CA-8 afstandsbediening aansluiten op de unit als u meer controle wilt hebben. Elektrische installatie voor twee of meer units in master/slave:  Sluit 2 tot maximaal 16 units op elkaar aan, gebruik gebalanceerde microfoonkabels van een goede kwaliteit (zoals bijvoorbeeld JB Systems ref. 7-0063). De unit die geen kabelaansluiting op z’n DMXingang heeft zal reageren als “master”, de anderen zijn de slave-units.  Weet zeker dat alle units op het net zijn aangesloten.  Klaar! Opmerkingen: U kan een CA-8 afstandsbediening aansluiten op de master unit als u meer controle wilt over de master/slave werking. U kan eventueel ook een LEDCON 01 afstandsbediening aansluiten, alle units reageren dan wel identiek (dezelfde kleuren). Elektrische installatie voor twee of meer units in DMX-modus:  Het DMX-protocol is een breed gebruikt hogesnelheidssignaal om lichtuitrustingen te bedienen. U moet uw DMX bediening en alle units met een gebalanceerde kabel van goede kwaliteit (ex. JB Systems ref. 7-0063) doorverbinden.  Om vreemd gedrag van de lichteffecten, veroorzaakt door storing, te voorkomen, moet u een afsluitweerstand van 90Ω tot 120Ω aan het eind van de keten gebruiken. Gebruik nooit een Y-splitkabel, dit zal eenvoudig niet werken!  Weet zeker dat alle units op het lichtnet zijn aangesloten.  Elk lichteffect in de keten heeft een eigen DMX startadres nodig zodat het weet welke commando’s van de bediening het moet ontcijferen. In de volgende sectie zal u leren hoe het DMX adres in te stellen. 30cm plastic bol Plastic basis Netsnoer 230V DMX in/uitgangskabels voorzien van XLR connectoren Metalen ketting van 1m + metalen oogbout (inclusief) Automatische adresseringsknop Jack aansluiting voor de optionele CA-8 controller Adapter voor paalbevestiging (optioneel) Adapter voor muurbevestiging (optioneel) JB SYSTEMS® NEDERLANDS Hoe het DMX adres in te stellen: Er zijn twee manieren om de DMX adressen van de units in te stellen. A. Het DMX-adres individueel per projector instellen:  Wees er zeker van dat de DMX kabels van alle toestellen met elkaar verbonden zijn.  Sluit het eerste toestel aan op een universele DMX controller  Sluit alle toestellen aan op het net zodat ze allen aanslaan  Stel al uw DMX kanalen van uw DMX controller in op zero ( waarde 000 )  Stel het DMX kanaal, dat u als DMX startadres wilt toewijzen aan uw projector, in op het maximum ( waarde 255 )  Druk de “Auto DMX address” toets ( 6 ) op uw projector kort in.  Wanneer u ook een andere projector op het zelfde DMX startadres wil instellen, dient u simpelweg zijn “Auto DMX address” toets (6) in te drukken en dan zal deze hetzelfde adres verkrijgen.  Klaar ! Een voorbeeld om de zaken te verduidelijken: We zullen het DMX startadres van een projector instellen op 106:  Sluit de projector aan op de DMX controller zoals hierboven beschreven en wees er zeker van dat alles aangeschakeld is.  Stel alle DMX kanalen van de controller in op zero (000)  Stel nu het DMX kanaal 106 in op het maximum (255)  Druk de “Auto DMX address” toets (6) van uw projector kort in LED BALL INDOOR JB SYSTEMS® 18/36 LED BALL INDOOR  NEDERLANDS  HANDLEIDING Klaar  uw projector heeft nu als DMX startadres 106 ! B. Automatische DMX adressering, startend vanaf een willekeurig ingegeven startadres: Om een hele hoop tijd te besparen ( beeldt uzelf in hoeveel tijd het instellen van de Dip switches van 16 toestellen inneemt… ) kan u de DMX adressen van alle toestellen in de DMX ketting duwen en dit enkel door één toets in te drukken. U hoeft het startadres van elk individueel toestel niet te berekenen, dit wordt voor u gedaan !  Wees er zeker van dat de DMX kabels van alle toestellen met elkaar verbonden zijn.  Sluit het eerste toestel aan op een universele DMX controller  Sluit alle toestellen aan op het net zodat ze allen aanslaan  Stel al uw DMX kanalen van uw DMX controller in op zero ( waarde 000 )  Stel het DMX kanaal, dat u als DMX startadres wilt toewijzen aan uw projector, in op het maximum ( waarde 255 )  Druk de “Auto DMX address” toets ( 6 ) in op uw eerste projector in de ketting gedurende ongeveer 5 seconden  Klaar !  De eerste projector in de ketting zal het DMX startadres ontvangen dat u gekozen heeft en de DMX adressen van alle andere toestellen in de DMX ketting worden automatisch berekend en geprogrammeerd! Een voorbeeld om de zaken te verduidelijken: We willen de DMX adressen van 16 toestellen instellen, het DMX startadres van het eerste toestel moet 202 zijn  Sluit alle projectors aan op de DMX controller zoals hierboven beschreven en wees er zeker van dat alles aangeschakeld is.  Stel alle DMX kanalen van de controller in op zero (000)  Stel nu het DMX kanaal 202 in op het maximum (255)  Druk de “Auto DMX address” toets (6) van de eerste projector in de ketting in gedurende ongeveer 5 seconden.  Klaar !  De eerste projector in de ketting zal het DMX startadres 202 ontvangen en de DMX adressen van alle andere toestellen in de DMX ketting worden automatisch berekend en de geprogrammeerd! Dit betekent dat de 2 projector automatisch het adres 206 zal ontvangen, de de de 3 heeft het adres 210,…, tot en met de 16 projector die automatisch het startadres 262 zal ontvangen. U heeft net 16 projectors geprogrammeerd en dit heeft slecht ongeveer 10 seconden geduurd !!! Opmerking: U kan de toestellen mixen met andere DMX effecten die de automatische DMX adressering optie niet hebben. In dat geval dient u de DMX adressen van deze DMX effecten nog steeds manueel in te stellen OPHANGEN VAN HET APPARAAT  Belangrijk: De installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel uitgevoerd worden. Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en/of schade aan eigendommen tot gevolg hebben. Het ophangen vergt veel ervaring. U behoort de grenzen te respecteren aan de werklast; erkende installeringmaterialen moeten worden gebruikt; de veiligheid van het geïnstalleerde toestel moet regelmatig worden gecontroleerd.  Overtuig U ervan dat het gebied onder installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het plaatsen, het weghalen en het onderhoud.  Het toestel moet worden geïnstalleerd buiten het bereik van iedereen en weg van plaatsen waar men mag lopen en zitten.  Alvorens tot plaatsen over te gaan, moet men controleren dat de minimum puntbelasting van de installatieplaats 10 keer het gewicht van het toestel bedraagt.  Gebruik bij het installeren van het toestel altijd een gewaarmerkte veiligheidskabel die 12 keer het gewicht van het toestel kan dragen. Deze bijkomende veiligheidsbevestiging moet zo worden aangebracht dat geen deel van het toestel meer dan 20 cm vallen kan als de hoofdbeveiliging faalt.  Het apparaat moet goed worden vastgezet!  De gebruiker moet er zich van verzekeren dat de installaties met betrekking tot de veiligheid en de technische mechaniek door een expert zijn goedgekeurd alvorens ze voor de eerste keer te gebruiken. Elk jaar moeten de installaties worden gekeurd door een vakman om te controleren of de veiligheid nog steeds perfect is.  3 verschillende bevestigingsmethodes zijn mogelijk: JB SYSTEMS® 19/36 LED BALL INDOOR NEDERLANDS HANDLEIDING  Aan een plafond of steun bevestigen (1m ketting meegeleverd)  Muurbevestiging (optioneel is een muuradapter beschikbaar)  Paalbevestiging (optioneel is een adapter voor palen tot D=60 mm beschikbaar) BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN A. Alleenstaande 1unit:  Sluit de unit op het lichtnet aan en zet wat muziek aan. De unit zal automatisch starten op het ritme van de muziek. Opmerking: U kan een CA-8 afstandsbediening aansluiten op de unit als u meer controle wilt hebben. B. Twee of meer units in master/slave opstelling:  Sluit twee tot maximaal 16 units op elkaar aan. Zie het hoofdstuk “elektrische installatie” om te leren hoe dit te doen (vergeet niet om alle units goed te adresseren).  Sluit alle units op het lichtnet aan en zet wat muziek aan. De unit zal automatisch starten op het ritme van de muziek en de interne looplicht programma’s laten zien. Opmerking: U kan een CA-8 afstandsbediening aansluiten op de hoofdunit als u meer controle over de master/slaveopstelling wilthebben. C. Sluit de optionele CA-8 bediening aan voor meer controle: De CA-8 bediening kan alleen worden gebruikt in de alleenstaande of master/slave modus. Sluit de bediening aan op de CA-8 ingang van de eerste unit (master). Nu kan u alle aangesloten units bedienen: BELANGRIJKE OPMERKING: Wanneer u deze LED PROJECTOR gebruikt met een CA-8 controller en u de MANUAL modus (LED AAN) selecteert zal de projector de laatste instelling met de controller opslaan, zelfs wanneer u de controller en/of de stroomtoevoer van de led projector hebt afgekoppeld. Wanneer u dit niet wil, verzeker er u dan ervan naar een andere werkingsmodus over te gaan ( LED moet KNIPPEREN of UIT staan) voordat u de controller ontkoppelt. KNOP STAND-BY ACTIES Om alle apparaten in blackout te zetten Stroboscoop FUNCTION MODE 9 Selecteerbare kleuren Kleuren looplicht Kleurovergangen 1. Hoge snelheid. 2. Middelmatige snelheid. 3. Lage snelheid (LED knippert snel) 1. Synchroon stroben in witte kleur. 2. Strobe looplicht in dezelfde kleur. 3. Strobe looplicht in verschillendekleuren. WitRood BlauwPurper OranjeGroen GeelMagenta Cyaan Geluid 1 Handmatig 1. Dezelfde kleur. 2. Verschillende kleur. 3. Looplicht met één lamp. 4. Looplicht met twee lampen 5. Looplicht met vier lampen. Geluid 2 (LED UIT) (LED AAN) (LED knippert traag) JB SYSTEMS® 20/36 Automatisch LED BALL INDOOR  NEDERLANDS HANDLEIDING Netvoeding: Zekering: Geluidscontrole: DMX verbinding: LEDs: Afmetingen: Gewicht: ONDERHOUD  Overtuig U ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het onderhoud.  Zet het toestel uit en trek de netstekker uit het stopcontact. Bij inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd.  Alle schroeven gebruikt om het te toestel te installeren en al zijn onderdelen moeten goed vastgedraaid zijn en mogen niet verroest zijn.  Behuizingen, vastzetstukken, installeringplaatsen (plafond, spanten, schokbrekers) mogen absoluut niet verwrongen zijn.  Wanneer een optische lens klaarblijkelijk beschadigd is door barsten of diepe krassen, dan moet deze vervangen worden.  De stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden, wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd.  Het schoonmaken van de uitwendige optiek moet regelmatig worden uitgevoerd om een zo goed mogelijke lichtuitstraling te verkrijgen. Hoe vaak ze schoon moeten worden gemaakt hangt af van de omgeving waar het toestel wordt gebruikt: een klamme, rokerige of bijzonder vuile omgeving kan een grotere opeenhoping van vuil veroorzaken op de optische uitrusting.  Reinig met een zachte doek en gebruik normale glasreinigende producten.  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig af,  Reinig de uitwendige optische uitrusting minstens één keer per maand. 21/36 HANDLEIDING TECHNISCHE KENMERKEN D. Bediend door een universele DMX-bediening:  Sluit alle units op elkaar aan. Zie het hoofdstuk “elektrische installatie voor twee of meer units in DMX-modus” om te leren hoe dit te doen (vergeet niet om alle units goed te adresseren!)  Sluit alle units op het lichtnet aan en zet de DMX-bediening aan. Omdat elke unit z’n eigen DMX-adres heeft kan u ze individueel bedienen. Denk eraan dat elke unit zoals in de DMX tabel hieronder te zien is, vier DMX-kanalen gebruikt: JB SYSTEMS® NEDERLANDS LED BALL INDOOR wisselstroom 100V~240 V, 50/60 Hz 250V / 2A trage zekering (20 mm) Inwendige microfoon XLR 3pin 91 hoge intensiteitsleds (R31 + G30 + B30) zie tekening hieronder 1,5kg Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com JB SYSTEMS® 22/36 LED BALL INDOOR