Documenttranscriptie

RP421- page 2 English English Français Français Español Español .................... página 10 Deutsch Deutsch Nederlands Nederlands Italiano Italiano ..................... pagina 19 Português Português Svenska Svenska ........................ sida 25 Suomi Suomi ............................ sivu 28 Dansk Dansk ............................. side 31 Norsk Norsk Έλληνικά Έλληνικά................................ σελίδα 37 .......................... page 4 ........................ page 7 ...................... Seite 13 ........... pagina 16 ................... pag 22 ............................. side 34 RP421- page 16 Gebruiksaanwijzing Belangrijk: U kunt uw apparatuur niet beschadigen door op een verkeerde toets op de afstandsbediening te drukken. INLEIDING U heeft zojuist een uitstekende keus gemaakt bij het aanschaffen van deze Philips universele afstandsbediening! De RP 421 afstandsbediening is speciaal ontworpen om alle afstandsbedieningen van Philips tv’s van 1980 of later te vervangen. De RP421 beschikt ook over de basisfuncties voor videorecorders van de belangrijkste Europese merken. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor als u in de toekomst iets na wil lezen. PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN Ç ¥ 7 É B H 8 ’ _ • Plaats de batterijen volgens de aanduidingen in het batterijvakje (achterop de afstandsbediening). • Vervang de batterijen als het zendbereik te klein wordt. A m B Nederlands 2 X 1.5 V R03 / UM4 /AAA 0 Opmerking: Nadat u de batterijen vervangen heeft is het mogelijk dat u de toetsen opnieuw moet programmeren. Zorg er daarom voor dat u op geen enkele toets drukt terwijl u de batterijen vervangt. AAN DE SLAG Om te bedienen: richt de afstandsbediening naar uw tv en druk op de toets met het juiste symbool. Om één van de nevenfuncties te kiezen, moet u de zijtoets 1 ingedrukt houden en vervolgens op de toets met het juiste symbool erboven drukken. Tot deze nevenfuncties behoren de functies van de videorecorder en speciale tv-functies. De RP421 kunt u zo gebruiken voor bijna elke Philips-videorecorder. Voor videorecorders van een ander merk moet u de afstandsbediening eerst programmeren - zie Programmeren van uw videorecorder. Belangrijke opmerkingen: Niet op elke tv zitten alle functies die hierna genoemd worden. Kijk in de gebruiksaanwijzing van uw tv om te weten welke functies op uw tv beschikbaar zijn. De toetsen op de RP 421 functioneren net zo als de toetsen op uw oorspronkelijke afstandsbediening, ook al kunnen de symbolen iets verschillen. PROGRAMMA en VOLUME-TOETSEN Functie Nevenfunctie met de zijtoets 1 ingedrukt: 2 - y - tv Standby _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 - y - videorecorder Standby 3 - – P + - volgende/vorige programma 3 - – P + - volgende/vorige videoprogramma 4 Programmakeuze 4 Programmakeuze voor videorecorder - 0-9 - cijfertoetsen. - 0-9 - cijfertoetsen. - / - 1 cijfer/2 cijfers - / - 1 cijfer/2 cijfers 5 - – E + - volume instellen 6 - s - geluid onderbreken _ _ _ _ _ _ _ _ 6 - C/P - Kanaal/Programma (TV) MENU/VIDEORECORDER Met de zijtoets 1 ingedrukt: 7 MENUTOETSEN MENU - Menu aan /Menu uit _ _ _ _ _ _ _ _ _ # - Cursor naar boven/ Menu + ) - Cursor naar rechts/ Menu + ( - Cursor naar links / Menu $ - Cursor naar beneden/ Menu - R- Rood U- Groen ≥- Geel ¥- Blauw B- Wit 16 (1 – of + 2) ingedrukt: R - Helderheid instellen U - Kleur instellen ≥ - Hoge tonen instellen ¥ - Lage tonen instellen B - Balans instellen MENU - Menu verlaten 7 VIDEORECORDERTOETSEN Met de zijtoets 1 ingedrukt: 0 - Videorecorder opnemen 5 - Videorecorder terugspoelen 6 - Videorecorder vooruit spoelen 9 - Videorecorder stoppen 2 - Videorecorder afspelen RP421- page 17 Nederlands TELETEKST/PIP Met de zijtoets 1 ingedrukt: 8 PIP-FUNCTIES (PICTURE IN PICTURE = BEELD IN BEELD) - Teletekst aan/uit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ n - pip aan/uit - Pagina vastzetten o - pip-beeld verplaatsen - Verborgen informatie r - stilstaand pip-beeld - Mix teletekst en tv-beeld p - tv- en pip-beelden verwisselen - Tijd op het scherm q - pip-bron kiezen - Teletekst tijdelijk onderbreken t - pip-mozaïekscherm 8 TELETEKSTFUNCTIES b f e c z a h - Teletekst vergroten _ _ _ _ _ _ _ _ _ õ - Uit het geheugen halen ö - In het geheugen opslaan ` - tv-beeld 8 4 > I ∞ GELUIDSFUNCTIES - Eerste of tweede taal - Effect - Spraak/Muziek - Scherpte instellen Met de zijtoets 1 ingedrukt: 8 - NQ - Programmeren 9 - † - Video-ingang/uitgang _ _ _ _ _ _ 9 - † 2 - Video-ingang/uitgang 2 0 - û - Persoonlijke voorkeur 0 - · - Automatisch zenders zoeken ! - diversen ! - diversen: - Programmeerbaar: Z - Timer J - Info op scherm/ 1-12 ÷ - Vorige programma 13/24 - 13-24 A-volgende prog. in pip-beeld B-vorige prog. in pip-beeld C-Beeldformaat D-Sneeuwonderdrukking ABCD- PROGRAMMEREN VOOR UW VIDEORECORDER Deze afstandsbediening kunt u zo gebruiken voor elke Philips-videorecorder. Voor videorecorders van een ander merk moet u de afstandsbediening eerst programmeren. Dit duurt slechts enkele seconden, dankzij de ‘Simple System Setup’-functie van Philips! Controleer voor u begint, of het apparaat ingeschakeld is. En ga recht voor het apparaat zitten. Weet u van welk merk uw videorecorder is, kijk dan in de codelijst achterin deze gebruiksaanwijzing en zoek de eerste 3-cijferige code voor uw apparaat. 1. Houd ‘Menu’ en ‘7' tegelijk gedurende ten minste 3 seconden ingedrukt. 2. Toets de 3-cijferige code in met de cijfertoetsen. En klaar! Druk nu op enkele toetsen op uw afstandsbediening om te controleren op het apparaat juist reageert. Zoniet, probeer dan opnieuw met de volgende code in de lijst. Mocht het per hoge uitzondering zo zijn dat geen enkele code werkt, volg dan de onderstaande aanwijzingen. Tip: Schrijf de code op op de achterkant van de afstandsbediening en achterin deze gebruiksaanwijzing voor het geval u ooit de afstandsbediening opnieuw moet programmeren. Als u niet weet van welk merk uw videorecorder is of als u het merk niet kunt terugvinden in de codelijst dan kunt u toch redelijk snel de afstandsbediening programmeren. De gepatenteerde zoekfunctie van Philips test alle codes, de ene na de andere, en vindt de code die u nodig heeft! De maximale zoektijd is 3 minuten voor videorecorders. Let erop dat de videorecorder ingeschakeld is, plaats een cassette in de videorecorder en start het afspelen. U merkt dat de juiste code gevonden is als de videorecorder stopt met afspelen. 1. Houd ‘Menu’ en ‘7' tegelijk gedurende ten minste 3 seconden ingedrukt. 2. Druk op y om het zoeken te starten. Houd de afstandsbediening naar uw videorecorder gericht. Om de 1,5 seconde wordt een andere code verstuurd. Wanneer de juiste code gevonden is, wordt de videorecorder uitgeschakeld of wordt het afspelen beëindigd. 3. Druk onmiddellijk op y om het zoeken te beëindigen. Heeft u de code gemist omdat het zoeken te ver door ging, zet dan de videorecorder opnieuw aan en start opnieuw het afspelen, druk vervolgens op - P om de vorige code opnieuw te versturen. Druk herhaaldelijk op - P tot de videorecorder opnieuw stopt met afspelen. 17 Nederlands OVERIGE FUNCTIES RP421- page 18 Nederlands 4. Heeft u de juiste code gevonden, druk dan op y om de code in het geheugen op te slaan. En klaar! Zet nu handmatig de videorecorder opnieuw aan en druk vervolgens op enkele toetsen op de afstandsbediening om te controleren of de videorecorder juist reageert. Mocht het toch zo zijn dat het niet lukt, begin dan opnieuw vanaf stap 1 om een betere code te vinden. PROBLEMEN OPLOSSEN Nederlands Heeft u problemen met het bedienen van uw apparatuur of mist u bepaalde functies op uw afstandsbediening, controleer dan de punten op de onderstaande lijst:: De afstandsbediening functioneert niet – Controleer of de tv of videorecorder aanstaat. – Controleer de batterijen. – De tv is voor 1980 geproduceerd (RC-4). Om het Matchline teletekstsysteem op oudere tv’s te bedienen. – Houd gedurende 6 seconden tegelijk ‘Menu’ en ‘3’ ingedrukt. U kunt nu de teletekst bedienen. Om de kleurtoetsen bij oudere tv’s te vervangen. – Houd gedurende 6 seconden tegelijk ‘Menu’ en ‘1’ ingedrukt. De kleurtoetsen functioneren nu als die op de oorspronkelijke afstandsbediening. Om alle menu- (cursor) functies van de RC 7535 te vervangen – Houd gedurende 6 seconden tegelijk ‘Menu’ en ‘4’ ingedrukt. U kunt nu de cursor bedienen zoals u dat gewend was. Om alle pip-functies van de RC 5992, 5390, 5391, 5392 of 5393 te vervangen: – Houd gedurende 6 seconden tegelijk ‘Menu’ en ‘6’ ingedrukt. Om de zenders 11 en 12 rechtstreeks te kiezen bij sommige oudere tv’s: – Houd gedurende 6 seconden tegelijk ‘Menu’ en ‘5’ ingedrukt. Om alle instellingen te annuleren: – Houd gedurende 6 seconden tegelijk ‘Menu’ en ‘0’ ingedrukt. Niet alle functies van mijn originele afstandsbediening zijn beschikbaar op de RP421. Probeer eerst de nevenfuncties, zie TOETSEN. Ontbreken er nog steeds enkele functies, dan kunt u 4 verschillende tv-functies programmeren onder de toetsen A, B, C, D. Om de gewenste functie te programmeren, kijk in de codelijst achterin deze gebruiksaanwijzing en zoek de 3cijferige code voor die specifieke functie. Houd ‘Menu’ en A, B, C of D tegelijk gedurende ten minste 3 seconden ingedrukt. Toets de 3-cijferige code in met de cijfertoetsen. Activeer de geprogrammeerde functie door tegelijk op A, B, C of D en de zijtoets te drukken. Opmerking: Niet alle codes staan op de lijst op pagina 41-42. Zoekt u een functie die niet op de lijst voorkomt, bel dan ons gratis servicenummer (zie onderaan). Als u code 199 opgeeft dan wordt de oorspronkelijke code terug ingesteld. HULP NODIG? Heeft u vragen over uw afstandsbediening of mist u bepaalde functies op uw afstandsbediening, bel dan ons gratis servicenummer! Lees voor u belt aandachtig de gebruiksaanwijzing. De meeste problemen lossen zichzelf op. Heeft u problemen met het programmeren voor uw videorecorder, vul dan de informatie over uw videorecorder in de onderstaande tabel in; de mensen van onze servicelijn kunnen u dan gemakkelijker en sneller helpen. Typenummers vindt u in de gebruiksaanwijzing van het betreffende apparaat of op de achterkant van het apparaat. Zorg dat u voor uw apparaat zit zodat ons telefoonteam samen met u uw afstandsbediening kan uittesten. In Nederland belt u 0800-022-0899 In België belt u 0800-72377 Het typenummer van uw universele Philips-afstandsbediening is: SBC RP421. Aankoopdatum: ____/____/____ Dag/maand/jaar Apparaat VCR 18 Merk Typenr. Typenr. van oorspronkelijke afstandsbediening Code