Toro 53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Handleiding

Merk: Toro

Model: 53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower

Type: Handleiding

FormNo.3360-499RevA

53cmHeavy-dutyRearBagger

gazonmaaier

Modelnr.:22178TE—Serienr.:270004001enhoger

Registreeruwproductopwww.Toro.com.Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

Inleiding

Leesdezehandleidingzorgvuldig,zodatuweethoe

uhetproductopdejuistewijzekuntgebruikenen

onderhoudenenletselenschadeaanhetproductkunt

voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen

veiligegebruikvanhetproduct.

UkuntrechtstreeksmetToroopwww.Toro.comcontact

opnemenominformatieoverproductenenaccessoires

teverkrijgen,eendealertevindenofuwproductte

registreren.

Indienuservice,origineleToroonderdelenof

aanvullendeinformatienodighebt,kuntucontact

opnemenmeteenerkendeServiceDealerofmet

deklantenservicevanToro.Udienthierbijaltijdhet

modelnummer.Delocatievanhetplaatjemethet

modelnummerenhetserienummervanhetproductis

aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnoterenin

deruimtehieronder.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevaren

enbevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)

metdevolgendeveiligheidssymbolen,dieduiden

opeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk

letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde

veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische

informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie

aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Inleiding.......................................................................2

Veiligheid.....................................................................3

Algemeneveiligheidsregelsi.v .m.de

maaimachine....................................................3

Geluidsdruk.........................................................5

Geluidsniveau.......................................................5

Trillingophanden/armen....................................5

Veiligheids-eninstructiestickers...........................6

Montage.......................................................................7

1Dehandgreepbevestigen...................................7

2Brandstoftankenbrandstoeiding

monteren.........................................................7

3Hetcartervullenmetolie...................................8

Algemeenoverzichtvandemachine..............................9

Bedieningsorganen...............................................9

Gebruiksaanwijzing....................................................10

Motoroliepeilcontroleren...................................10

Debrandstoftankvullenmetbenzine..................10

Motorstarten.....................................................12

Motorafzetten...................................................12

Bedieningvanhetmaaimes.................................12

Bedieningvandetractieaandrijving.....................13

Maaihoogteinstellen...........................................14

Degrasvangergebruiken....................................14

Tipsvoorbedieningengebruik...........................15

Onderhoud................................................................17

Aanbevolenonderhoudsschema.............................17

Smering..................................................................17

Smeringvandedraaiarmen.................................17

Tandwielkastsmeren..........................................18

Onderhoudmotor..................................................18

Onderhoudvanhetluchtlter.............................18

Demotorolieverversen......................................19

Olieltervervangen............................................19

Onderhoudvandebougie..................................20

Onderhoudbrandstofsysteem................................21

Benzineaftappenuitdebrandstoftanken

brandstoflterreinigen...................................21

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

Onderhoudaandrijfsysteem....................................21

Zelfaandrijvingafstellen.....................................21

Onderhoudvandewielen...................................21

Onderhoudbedieningsysteem................................23

Kabelvandemesremafstellen............................23

Onderhoudvanhetmaaimes..................................24

Hetmaaimesonderhouden.................................24

Reiniging................................................................26

Onderkantvandemaaikastreinigen....................26

Schermvandemesremkoppeling

reinigen..........................................................26

Stalling.......................................................................27

Hetbrandstofsysteemgebruiksklaar

maken............................................................27

Demotorgebruiksklaarmaken...........................27

Algemeneinformatie..........................................28

Nadestalling......................................................28

Problemen,oorzaakenremedie..................................29

Veiligheid

Onjuistgebruikofonderhoudvandemachinekan

letselveroorzaken.Omditrisicoteverminderen,

dientuzichaandevolgendeinstructiestehouden.

Toroheeftdezemaaimachineontwikkeldengetestom

eenredelijkematevangebruiksveiligheidtebieden;

niet-nalevingvandezeinstructieskanevenwelleiden

totlichamelijkletsel.

Hetisvanessentieelbelangdatuofelkeandere

gebruikervandemaaimachineeerstdehandleiding

leestenbegrijptalvorensdemotortestarten.

Hierdoorwordtmaximaleveiligheid,debeste

maairesultateneninzichtinhetproductverkregen.

LetvooralophetveiligheidssymboolFiguur2dat

betekentVoorzichtig,WaarschuwingofGevaar

–"instructievoorpersoonlijkeveiligheid".Lees

dieinstructieenzorgervoordatudiebegrijpt

omdatdezebetrekkingheeftopdeveiligheid.

Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentot

lichamelijkletsel.

Algemeneveiligheidsregels

i.v.m.demaaimachine

DevolgendeinstructieszijnontleendaanISO-norm

5395.

Dezemaaimachinekanhandenofvoetenamputeren

envoorwerpenuitwerpen.Alsudehiernabeschreven

veiligheidsinstructiesnietopvolgt,kandaternstigletsel

ofdedoodtotgevolghebben.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.Zorgervoor

datuvertrouwdraaktmetbedieningsorganenen

weethoeudemachinemoetgebruiken.

•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructies

nietkennen,demaaimachinegebruiken.Voorde

gebruikerkaneenwettelijkeminimumleeftijdgelden.

•Denkeraandatdegebruikerverantwoordelijkis

voorongevallenofschadeaananderepersonenof

huneigendommen.

•Zorgervoordatuallepictogrammenopde

maaimachineofindeinstructiesbegrijpt.

Benzine

WAARSCHUWING–Benzineisuiterstontvlambaar.

Neemdevolgendevoorzorgsmaatregelen.

•Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie

daarvoorspeciaalzijnbedoeld.

•Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet

bijvullennietroken.

•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Verwijder

nooitdedopvandebrandstoftankenvulnooit

benzinebijwanneerdemotorlooptofheetis.

•Alserbrandstofgemorstmagudemotor

nietaanzetten,maardientueerstde

maaimachineverplaatsen.Zorgervoordat

ergeenontstekingsbronnenindebuurtvan

degemorstebrandstofkomentotdatalle

benzinedampenverdwenenzijn.

•Doesteedsdedopweerzorgvuldigopbrandstoftanks

en-containers.

Vooringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroeken

stevigeschoenen.Draaggeenschoenenmetopen

tenenenloopnietopblotevoeten.

•Inspecteereerstgrondighetterreinwaaru

demachinewiltgebruiken,enverwijderalle

stenen,takken,draden,bottenofanderevreemde

voorwerpen.

•Controleervóórgebruikaltijdofdebeschermplaten

enveiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleidersen

grasvanger,ophunplaatszittenennaarbehoren

werken.

•Controleerdemessen,bevestigingsboutenenhet

maaimechanismealtijdopsporenvanslijtageof

beschadigingvóórhetgebruik.Vervangversletenof

beschadigdemessenenboutenaltijdalscompleteset

omeengoedebalanstebehouden.

Starten

•Schakelallemes-enaandrijfkoppelingenuitenzet

deversnellingindeneutraalstandvoordatude

motorstart.

•Houddemaaimachinenietschuinalsudemachine

startofdemotoraanzet,behalvealsudemachine

schuinmoethoudenomtestarten.Houdde

machineindatgevalnietschuinerdannodigis,entil

alleendezijdeopdiehetverstvanuverwijderdis.

•Houdubijhetstartenofaanzettenvandemotor

zorgvuldigaandevoorschriftenenhouduwvoeten

uitdebuurtvandemaaimes(sen)ennietvóórde

afvoeropening.

Gebruiksaanwijzing

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinude

machinegebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Gebruikindienmogelijkdemaaimachinenietopeen

natgazon.

•Letopkuileninhetterreinenandereverborgen

gevaren.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende

onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvande

afvoeropening.

•Umageenmaaimachinenooitoptillenofdragen

terwijldemotorloopt.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen

loopmaaimachineachteruitrijdtofnaaru

toetrekt.

•Lopen,nooitrennen.

•Hellingen:

–Maainietopaltesteilehellingen.

–Weesuiterstvoorzichtigophellingen.

–Maaidwarsovereenhelling,nooithellingopen

af,enweesuiterstvoorzichtigalsuopeenhelling

vanrichtingverandert.

–Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.

•Neemgasterugalsudetractie-koppelinginschakelt,

vooralwanneerdemachineineenhogeversnelling

staat.Verminderdesnelheidopeenhellingenin

eenscherpebochtomtevoorkomendatdemachine

omkieptofdatudecontroleoverdemachine

verliest.

•Zorgervoordathetmesstilstaatalsude

maaimachineschuinmoethoudenomoppervlakken

overtestekendienietmetgraszijnbegroeid,enals

udemachinenaarhetterreinbrengtwaarumoet

maaienofdaarweerweghaalt.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,

omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampen

kunnenverzamelen.

•Zetdemotoraf

–alsudemaaimachineachterlaat.

–voordatubrandstofbijvult.

–voordatudegrasvangerverwijdert.

–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanaf

debedieningspositiekanwordeningesteld.

•Zetdemotorafenmaakdebougiekabellos.

–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet

uitwerpkanaalontstopt.

–voordatudemaaimachinecontroleert,reinigtof

daaraanwerkzaamhedenverricht.

–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt,moetu

demaaimachineopbeschadigingencontroleren

enreparatiesuitvoerenvoordatudemachine

opnieuwstartenweeringebruikneemt.

–alsdemaaimachineabnormaalbeginttetrillen

(directcontroleren).

•Neemgasterugterwijldemotoruitlooptensluitde

brandstofklepalsuklaarbentmetmaaien.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenweg

werktofdezeoversteekt.

Onderhoudenstalling

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatig

strakaan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.

•Gebruikgeenhogedrukalsuwerktuigenopde

machinereinigt.

•Staldemachinenooitmetbenzineindetankineen

gebouwwaardampenopenvlammenofvonken

kunnenbereiken.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemaaimachinein

eenafgeslotenruimtestalt.

•Omhetrisicovanbrandteverminderen,moetude

motor,degeluiddemper,hetaccucompartimenten

debenzinetankvrijvangras,bladerenofovertollig

vethouden.

•Umoetdeonderdelenvandegrasvangerende

afvoergeleiderveelvuldigcontrolerenen,indien

nodig,vervangendooronderdelendiedefabrikant

heeftaanbevolen.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet

hetoogopeenveiliggebruik.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doe

ditdanbuiten.

•Veranderdeinstellingenvandemotornieten

voorkomoverbelastingvandemotor.Laatdemotor

nietmeteentehoogtoerentallopenomdatditde

kansopongevallenkanvergroten.

•Weesvoorzichtigalsudemachineafstelt,teneinde

tevoorkomendatuwvingersbekneldrakentussen

dedraaiendemessenendevasteonderdelenvande

machine.

•Omdebesteprestatieseneenveiliggebruik

teverzekeren,dientuuitsluitendoriginele

Toro-onderdelenenaccessoiresgebruiken.

Nooit

uni v er sele

onderdelenenaccessoires

gebruiken;dezekunnendeveiligheidingevaar

brengen.

Geluidsdruk

DezemachineoefenteenA-gewogenequivalente

continuegeluidsdrukuitophetgehoorvandegebruiker

van88dBA,gebaseerdopmetingenbijidentieke

machinesvolgensEN11094enEN836procedures.

Geluidsniveau

DezemachineoefenteenA-gewogenequivalente

continuegeluidsdrukvan98dBAuit,gebaseerdop

metingenbijidentiekemachinesvolgensEN11094

procedures.

Trillingophanden/armen

Dezemachineheefteenmaximaaltrillingsniveauvan

5,5m/s

opdehandenenarmen,gebaseerdopmetingen

bijidentiekemachinesvolgensEN1033procedures.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordegebruikeren

bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen

stickers.

93-6654

1.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Zorgervoordatde

grasgeleideropzijnplaatszit.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,

maaimes—Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

98-4387

1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

110-2115

1.RaadpleegdeGebruikershandleiding.3.Omdetractieaandrijvinginteschakelen,zetudeonderste

bedieningsstangomhoog.

2.Omhetmaaimesinteschakelen,moetueerstde

veiligheidsvergrendelingnaarvorenzettenendebovenste

bedieningsstangnaarachterentrekken.

4.Omhetmesuitteschakelen,laatudebovenste

bedieningsstanglos.

110-4977

1.Demaaimachinekanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikde

maaimachinenooitalsdegrasvangernietisgemonteerd.

110-4978

1.Waarschuwing–RaadpleegdeGebruikershandleiding.

2.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstandersopeenveiligeafstandvandemachine.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd–Zetdemotorafenmaakdebougiekabellosalvorensservice-

ofonderhoudswerkzaamhedenuittevoeren.

4.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

5.Waarschuwing–Zetdemotorafvoordatudemachineachterlaat.

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

Omschrijving

Hoeveel-

heid

Gebruik

Handgreep1

Bout(5/16x7/8inch)

Bout(5/16x1-1/2inches)

Ring4

Borgmoer(5/16inch)

Kabelklemband3

Dehandgreepbevestigen.

Parkerschroef

Monteerdebrandstoftankende

brandstoeiding.

Geenonderdelenvereist

–

Hetcartermetoliebijvullen.

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande

machine.

Dehandgreepbevestigen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Handgreep

Bout(5/16x7/8inch)

Bout(5/16x1-1/2inches)

4Ring

Borgmoer(5/16inch)

3Kabelklemband

Procedure

1.Bevestigdehandgreepaandemaaikastmet2bouten

(5/16x7/8inch),2bouten(5/16x1-1/2inches),

4ringenen4borgmoeren(Figuur3).

Figuur3

1.Ventilatorhuis

3.Bout(5/16x7/8inch),ring

enborgmoer

2.Handgreep

4.Bout(5/16x1-1/2inches),

ringenborgmoer

Opmerking:Plaatsderingenmetdekantvande

cupinderichtingvandehandgreep.

Opmerking:Ukuntdehandgreepinstellenopde

hoogtedieuhetmeestcomfortabelvindt.Ukuntde

handgreeplagerzettendoorhetonderstedeelvande

handgreepinhetbovenstegattebevestigen;Ukunt

dehandgreephogerzettendoorhetonderstedeel

vandehandgreepinhetonderstegattebevestigen.

2.Zetdebedieningskabelsvastaandehandgreepmet

behulpvandebijgeleverdekabelklembanden.

Brandstoftanken

brandstoeidingmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

Parkerschroef

Procedure

1.Schuifhetuiteindevandebrandstofslangopde

elleboogtting(Figuur4).

G002527

Figuur4

1.Brandstoftank3.Brandstofslang

2.Elleboogtting4.Klemvoorbrandstoeiding

2.Zetdebrandstofslangvastmetdeklemvoorde

brandstofslang(Figuur4).

3.Schuifdekunststofklemmenopdevoorzijde

vandebrandstoftankopdebevestigingvoorde

brandstoftank(Figuur5).

Figuur5

1.Kunststofklem(2)

4.Bevestigdeonderkantvandebrandstoftankaan

detankbeugeldoordeparkerschroevenvanafde

onderkantintedraaien.Draaideschroevenniet

tevastaan.

Hetcartervullenmetolie

Geenonderdelenvereist

Procedure

Demotorwordtgeleverdzonderolieinhetcarter.

Voordatudemotorstart,moetuhetcartervullenmet

ongeveer0,85literolie.ZieMotoroliepeilcontroleren

inGebruiksaanwijzing,bladz.10vooroliespecicaties

eninstructies.

Algemeenoverzicht

vandemachine

Figuur6

1.Handgreep

8.Peilstok/vulbuis(niet

afgebeeld)

2.Bedieningsstangvoor

maaimes

9.Luchtlter

3.Vergrendelingvan

bedieningsstang

10.Maaihoogtehendel

4.Rijsnelheidshendel11.Bougie

5.Bedieningstangvantractie

12.Olielter

6.Brandstoftank13.Grasvanger

7.Handgreepstartkoord

14.Gashendel

Bedieningsorganen

Debedieningsstangvanhetmaaimes,devergrendeling

vandebedieningsstang,derijsnelheidshendel,de

gashendelendebedieningsstangvandetractiebevinden

zichophetbovenstedeelvandehandgreepzoalswordt

getoondin(Figuur7).

Figuur7

1.Bedieningsstangvoor

maaimes

4.Gashendel

2.Vergrendelingvan

bedieningsstang

5.Bedieningstangvantractie

3.Rijsnelheidshendel

Destandenvandegashendelwordengetoondin

Figuur8.

Figuur8

1.Choke

3.Langzaam

2.Snel4.Stoppen

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande

machine.

Telkensvoordatugaatmaaien,moetucontroleren

ofdezelfaandrijvingendebedieningsstangnoggoed

werken.Alsudebedieningsstangloslaat,moethetmes

totstilstandkomen.Doenzedatniet,danmoetu

contactopnemenmeteenerkendeServiceDealer.

Dezemachinesteltdegebruikerblootaan

geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij

langdurigeblootstellingkanditleidentot

gehoorbeschadiging.

Draaggehoorbeschermingalsudezemachine

gebruikt.

Figuur9

1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

Motoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Alsudemachinevoordeeerstekeeringebruikneemt,

moetuhetcartervullenmet0,85literolie.Gebruik

uitsluitendhoogwaardigereinigingsolie,typeSAE30of

SAE10W30,metonderhoudsclassicatieSF,SG,SH

ofSJvanhetAmericanPetroleumInstitute(API).

Olie-inhoud

Metolielter

0,85liter

Zonderolielter

0,65liter

Controleervoorelkgebruikofhetoliepeiltussen

Bijvullen-enVol-markeringenopdepeilstokstaat

(Figuur10).

Figuur10

1.Peilstok3.Bijvullen

2.Vol

Opmerking:Alshetcarterleegis,moetuditvoor

ongeveerdriekwartmetolievullen;volgdaarnade

proceduredieindithoofdstukwordtbeschreven.

1.Zetdemaaimachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Maakdeomgevingvandepeilstokschoon

(Figuur10).

3.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte

draaieneneruittetrekken.

4.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

5.Steekdepeilstokhelemaalindevulbuis,maardraai

dezeernietin.

6.Haaldepeilstokeruitencontroleerhetoliepeil

(Figuur10).

7.AlshetpeilonderdeBijvullen-markeringopde

peilstokstaat,gietulangzaamvoldoendeolieinde

vulopeningtotdathetpeildeVol-markeringopde

peilstokbereikt.

Belangrijk:Gietnietteveelolieinhetcarter;

alsdemotordaarnagaatlopen,ontstaatschade

aandemotor.Tapdeovertolligeolieaftotdat

hetoliepeilweerdeVol-markeringbereikt.

8.Steekdepeilstokindevulbuisendraaidedop

rechtsomtotdatdezegoedvastzit.

Debrandstoftankvullenmet

benzine

Gebruikvoordebesteresultatenschone,verse,

loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87ofhoger.

Omtezorgendatdebenzinevoldoendeversis,moetu

nietmeerbenzineaanschaffendanunaarverwachting

in30dagenzultgebruiken.Alsuloodvrijebenzine

gebruikt,zullenzichminderverbrandingsproducten

indemotorafzettenenheeftdemotoreenlangere

levensduur.Umagookgelodebenzinegebruikenalser

geenloodvrijebenzineverkrijgbaaris.

Belangrijk:Mengnooitoliedoordebenzine.

Belangrijk:Nooitmethanol,benzinedie

methanolbevat,gasoholmetmeerdan10%

ethanol,superbenzineofwasbenzinegebruiken,

omdatdezehetbrandstofsysteemvandemotor

kunnenbeschadigen.

Belangrijk:Gebruikgeenbenzinedienogis

overblevenvaneenvorigmaaiseizoenofdiezelfs

nogouderis.

Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst

ontvlambaarenzeerexplosief.Brandof

explosievanbenzinekanbrandwondenbijuof

anderenenmateriëleschadeveroorzaken.

•Vuldebenzinetankindeopenluchtwanneer

demotorkoudis.Eventueelgemorste

benzineopnemen.

•Vuldebrandstoftankniethelemaalvol.Vul

debrandstoftanktotmaximaal6tot13mm

vanafdeonderkantvandevulbuis.Ditgeeft

debenzineruimteomuittezetten.

•Alsuwerktmetbenzine,magunooitroken

enmoetuuitdebuurtblijvenvanopenvuur

ofplaatsenwaarbenzinedampendooreen

vonktotontbrandingkunnenkomen.

•Benzineineengoedgekeurdbenzinevaten

buitenbereikvankinderenbewaren

•Koopnooitmeerbenzinedanuin30dagen

kuntopmaken.

Tijdenshetbijvullenvanbenzinekanin

bepaaldeomstandighedeneenstatischelading

ontstaandiedebenzinetotontbrandingkan

brengen.Brandofexplosievanbenzinekan

letselvanuofanderenenmateriëleschade

veroorzaken.

•Benzinevatenaltijdopdegrondenuitde

buurtvandemachinezettenalvorensde

brandstoftankbijtevullen.

•Benzinevatennietineenvrachtwagen

ofaanhangervullen,omdatbekledingof

kunststofbeplatinghetvatkanisoleren,

waardoordeafvoervanstatischelading

wordtbemoeilijkt.

•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhet

besteeenmachinemeteenbenzinemotor

eerstvandevrachtwagenofaanhangerhalen

enbijtankenalsdemachinemetdewielen

opdegrondstaat.

•Alsditnietmogelijkis,moetudergelijke

machinesopeentruckofeenaanhanger

bijvoorkeuruiteendraagbaarvatbijvullen,

nietmetbehulpvaneenvulpistoolvaneen

pomp.

•Alseenvulpistoolmoetwordengebruikt,de

vulpijpvoortdurendincontactmetderand

vandebrandstoftankofdeopeningvanhet

vathouden,totdathetbijvullenvoltooidis.

Gebruikregelmatigeenbrandstofstabilisa-

tor/conditionertijdensgebruikenstalling.Een

stabilisator/conditionerhoudttijdenshetgebruikde

motorschoonenvoorkomtdatertijdensdestalling

harsachtigeafzettingenindemotorwordengevormd.

Belangrijk:Gebruiknooitanderebrandstofaddi-

tievendaneenbrandstofstabilisator/conditioner.

Gebruikgeenstabilizersopbasisvanalcoholzoals

ethanol,methanol,ofisopropanol.

1.Maakdeomgevingvandedopvandebrandstoftank

schoon(Figuur11).

Figuur11

1.Vulbuis/Peilstok3.Luchtlter

2.Dopvanbrandstoftank

2.Verwijderdedopvandetank.

3.Vuldebrandstoftankmetloodvrijebenzinetotop

6tot13mmvandebovenrandvandetank.Niet

totindevulbuisbijvullen.

Belangrijk:Vuldebrandstoftanktotmaximaal

6mmvandebovenrandvandetankomdat

debenzineruimtenodigheeftomtekunnen

uitzetten.

4.Doededopweeropdetankenveegeventueel

gemorstebenzineweg.

Motorstarten

1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie(Figuur12).

Figuur12

1.Bougiekabel

2.Brandstofklepopenen(Figuur13)

Figuur13

1.Brandstofklep

3.ZetdegashendelopChoke(Figuur8).

4.Zetderijsnelheidshendelindeneutraalstand(N).

5.Trekdestarthandgreeplangzaamuittotdatu

weerstandvoelt,daarnakrachtiguittrekken.

6.Alsdemotorstart,kuntumetdedesbetreffende

hendelsdegastoevoerenderijsnelheidnaarwens

regelen.

Opmerking:Wildemotornadriepogingenniet

starten,herhaaldandestappen3totenmet6.

Motorafzetten

1.ZetdegashendelopStoppen.

2.Maakdekabelvandebougielosalsude

maaimachinenietgebruiktofonbeheerdachterlaat.

Bedieningvanhetmaaimes

Hetmaaimesinschakelen

Alsudemotorstart,maghetmesnietdraaien.Umoet

hetmaaimesinwerkingstellen.

1.Zetdevergrendelingvandebedieningsstangnaar

voren(Figuur14).

Figuur14

2.Drukdebedieningsstangvanhetmaaimestegende

handgreepenhouddezeindiepositie(Figuur15).

Figuur15

Hetmaaimesuitschakelen

Laatdebedieningsstangvanhetmaaimeslos.

Belangrijk:Alsudebedieningsstangloslaat,

moethetmesbinnen3secondentotstilstand

komen.Alsditnietgebeurt,magudemachine

nietverdergebruikenenmoetucontactopnemen

meteenerkendeServiceDealer.

Bedieningvande

tractieaandrijving

Detractieaandrijvinginschakelen

1.Laatdebedieningsstangvandetractielos

(Figuur16).

Figuur16

2.Zetderijsnelheidshendelindegewenstestand.

3.Drukdebedieningsstangvandetractietegende

handgreep(Figuur17).

Figuur17

Detractieaandrijvinguitschakelen

Laatdebedieningsstangvandetractielos.

Mesremkoppelingcontroleren

Controleerdebedieningstangvanhetmaaimesvoorelk

gebruikomervoortezorgendatdemesremkoppeling

naarbehorenwerkt.

Ukuntmetbehulpvandegrasvangereen

aanvullendetestuitvoerenomhetmechanismevande

mesremkoppelingtecontroleren:

1.Plaatsdelegegrasvangeropdeafvoertunnel.

2.Startdemotor.

3.Zetdebedieningsstangindenormalepositieom

hetmesinteschakelen.Degrasvangermoetgaan

opzwellen.Ditbetekentdathetmesisingeschakeld

endraait.

4.Laatdebedieningsstangvandemaaimessenlos.

Alsdegrasvangernietonmiddellijkkleinerwordt,

betekentditdathetmesnogsteedsdraait.Ditkan

eropduidendatdemesremkoppelinggebreken

heeft.Alsuhieropgeenachtslaat,kanditertoe

leidendatudemachinenietveiligkungebruiken.

NeemcontactopmeteenErkendeServiceDealer

omuwmaaimachinetelateninspecterenen

repareren.

Alsdemesremkoppelingnietwerkt,blijft

hetmesdraaienalsudebedieningsstang

loslaat.Contactmethetmeskanernstigletsel

veroorzaken.

•Controleerdemesremkoppelingvóórelk

gebruik.

•Gebruiknooiteenmaaimachinemet

eenmesremkoppelingwaarvanhet

veiligheidssysteemnietfunctioneert.

•BrenguwmaaimachinenaareenErkende

ServiceDealeromdezetelatenrepareren

alshetveiligheidssysteemnietnaarbehoren

functioneert.

Maaihoogteinstellen

Elkwielkanafzonderlijkwordeningesteldmeteen

maaihoogtehendel.Demaaihoogtenzijn32mm,

44mm,57mm,70mmen83mmen95mm.

Bijhetverstellenvaneenmaaihoogtehendel

kunnenuwhandeninaanrakingkomenmet

eenbewegendmes.Ditkanernstiglichamelijk

letselveroorzaken.

•Zetdemotorafenwachttotallebewegende

delenstilstaanvoordatudemaaihoogte

instelt.

•Plaatsuwvingersnietonderdemaaikastals

udemaaihoogteinstelt.

1.Drukdemaaihoogtehendeltegenhetwiel

(Figuur18)enkiesdegewenstemaaihoogte.

Figuur18

1.Maaihoogtehendelvanwiel

2.Laatdemaaihoogtehendellosenzorgervoordat

dezegoedindeuitsparingvalt.

3.Allewielenmoetenopdezelfdemaaihoogteworden

ingesteld.

Degrasvangergebruiken

Montagevandegrasvanger

1.Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

2.Zetdeachterklepomhoogenhoudhemindeze

positie(Figuur19).

Figuur19

1.Achterklep

3.Monteerdegrasvangeropdebevestigingsbeugels

voordegrasvanger(Figuur20).

Figuur20

1.Bevestigingsbeugelsvoordegrasvanger

4.Zetdeachterklepomlaag.

Degraszakverwijderen

Omdezakteverwijderen,voertubovenstaande

stappeninomgekeerdevolgordeuit.

Demaaimachinekanmaaiselenandere

voorwerpenuitwerpendooreenopen

afvoertunnel.Voorwerpendiemetgenoeg

krachtwordenweggeslingerdkunnende

gebruikerofomstandersernstigverwonden,

mogelijkzelfsmetdodelijkeaoop.

Umaghetmaaideknietgebruikenalsde

grasvangernietisgemonteerd.

Maaienmetdegrasvanger

Dooreenversletengrasvangerkunnensteentjes

enanderevoorwerpenwordenuitgeworpenin

derichtingvandegebruikerofdeomstanders.

Uitgeworpenvoorwerpenkunnenernstig

lichamelijkofdodelijkletseltoebrengenaande

gebruikerofomstanders.

Controleerdegrasvangerregelmatig.Plaats

eennieuweToro-grasvangeralsdeoudeis

beschadigd.

Tipsvoorbedieningen

gebruik

Algemenetips

•Zorgervoordatugedurendehetheleseizoensteeds

meteenscherpmaaimesmaait.Vijlregelmatig

kerveneninkepingeninhetmesweg.

•Vervangindiennodighetmaaimesdooreen

origineelToro-mes.

•Maaiuitsluitenddrooggrasofdrogebladeren.Nat

grasennattebladerengaanaankoeken,waardoor

demaaimachineverstoptkanrakenofdemotor

kanafslaan.

Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu

uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen

ernstigletseloplopen.

Maaiuitsluitendindrogeomstandigheden.

•Reinigdeonderkantvandemaaikastnaelke

maaibeurt.ZieOnderkantvandemaaikastreinigen.

•Houddemotorsteedsingoedeconditie.

•Zethetmotortoerentalindehoogstestandomde

bestemaairesultatenteverkrijgen.

Alsdemotorvandemaaimachinetijdenshet

maaiensnellerlooptdandefabrieksinstelling,

kandemachineeenstukvanhetmesofeen

motoronderdeeluitwerpeninderichtingvan

degebruikerofdeomstanders.Ditkanernstig

lichamelijkofdodelijkletselveroorzaken.

–Nooithetingesteldemaximumtoerentalvan

demotorveranderen.

–Alsudenktdathetmotortoerentalhogeris

dannormaal,moetucontactopnemenmet

eenErkendeServiceDealer.

•Reinigregelmatighetluchtlter.Bijjnmaken

zalmeermaaiselenstofontstaan,waardoorhet

luchtlterverstoptraaktendeprestatiesvande

motorminderworden.

Hetmaaienvanhetgras

•Hettempowaarmeehetgrasgroeit,varieertper

jaargetijde.Hartjezomerkuntuinhetalgemeen

hetgrashetbestemaaienbijeenmaaihoogtevan

57mm,70mmof83mm.Umoettelkensniet

meerdanongeveereenderdevandegrassprieten

afmaaien.Maainietmeteenstandlagerdan57mm,

tenzijdegrasmatdunis,ofalshetlaatinhetnajaar

iswanneerhetgraslangzamerbeginttegroeien.

•Alsugraswiltmakendatlangerdan15cmis,

moetumaaienbijdemaximalemaaihoogteeneen

langzamereloopsnelheid.Vervolgensgaatumaaien

bijeenlageremaaihoogteomhetgazoneenzo

fraaimogelijkuiterlijktegeven.Alshetgraste

langiseninhoopjesachterblijftophetgazon,kan

demaaimachinegeblokkeerdraken,waardoorde

motorafslaat.

•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoor

wordthetmaaiselbeteroverhetgazonverstrooid,

zodathetgazongelijkmatigwordtbemest.

Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet

tevredenbent,probeerdaneenofmeervande

volgendestappen:

•Slijphetmes.

•Looplangzamertijdenshetmaaien.

•Steldemaaimachineinopeenhogeremaaihoogte.

•Maaihetgrasvaker.

•Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvansteeds

eenvolledignieuwebaantemaaien.

•Steldemaaihoogtebijdevoorwielenéénstand

lagerindanbijdeachterwielen.Bijvoorbeeld:zet

maaihoogtevandevoorwielenop57mmendievan

deachterwielenop70mm.

Bladerenjnmaken

•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazon

zichtbaarblijvendoordebladerlaag.Ditkaneenof

meerdererondgangenoverdebladerenvereisen.

•Alsuhetgazonmeteenlichtelaagbladerenwilt

bedekken,moetuallewielenafstellenopdezelfde

maaihoogte.

•Alsereenlaagbladerenvanmeerdan13cmop

hetgazonligt,moetudevoorwieleneenoftwee

uitsparingenhogerzettendandeachterwielen.

Hierdoorkunnendebladerengemakkelijkeronder

demaaikastwordeningevoerd.

•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoeg

maakt,ishetbeteromwatlangzamertemaaien.

•Alsuveeleikenbladerenjnmaakt,kuntuinhet

voorjaarkalkophetgazonstrooien.Ditvermindert

dezuurgraadvandeeikenbladeren.

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste8bedrijfsuren

•Demotorolieverversen.

Bijelkgebruikofdagelijks

•Hetmotoroliepeilcontroleren.

•Controleerhetmaaimesopslijtageofbeschadigingen.

•Deonderkantvandemaaikastreinigen.

Omde25bedrijfsuren

•Reinighetschuimelement(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).

Omde50bedrijfsuren

•Verversdemotorolie(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).

•Hetschermvandemesremkoppelingreinigen.

Omde100bedrijfsuren

•Tandwielkastsmeren.

•Reinighetpapierelement(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).

•Olieltervervangen.

•Bougiecontroleren.

Omde300bedrijfsuren

•Vervanghetpapierelement(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).

Jaarlijks

•Brandstoflterreinigen.

Belangrijk:Ziede

Ge br uik er shandleiding v an de motor

voorverdereonderhoudsprocedures.

Alsudekabelopdebougielaatzitten,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardoor

uofandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Verwijderdebougiekabelvandebougiealvorensonderhoudswerkzaamhedenuittevoeren.Drukde

kabelopzij,zodathijnietperongelukcontactkanmakenmetdebougie.

Smering

Smeringvandedraaiarmen

Omde50bedrijfsurenofbijheteindevanhetseizoen

moetendedraaiarmenwordengesmeerd.

1.Zetdemaaihoogtehendelsvandeachterwieleninde

middelsteafstelling.

2.Veegdesmeernippelsmeteendoekschoon

(Figuur21).

Figuur21

3.Zeteenvetspuitopelkesmeernippelenpomper

voorzichtigtweeofdrieslagenNr.2smeervetop

lithiumbasisvooralgemenedoeleindenin.

Belangrijk:Alsdedruktehoogis,kunnende

pakkingenwordenbeschadigd.

Tandwielkastsmeren

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Omde100bedrijfsurenmoetudetandwielkastsmeren.

1.Verwijderdegrasvanger

2.Plaatsdesmeerspuitopdesmeernippelviade

openingvandedrijfriemkap(Figuur22).

Figuur22

3.Pomp2keervoorzichtigNr2smeervetop

lithiumbasisvooralgemenedoeleindenindenippel.

4.Monteerdegrasvanger.

Onderhoudmotor

Onderhoudvanhetluchtlter

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Omde300bedrijfsuren

Reinighetschuimelementomde25bedrijfsuren.Reinig

hetpapierelementomde100bedrijfsuren.Vervang

hetpapierelementom300bedrijfsurenofeenmaal

perseizoen;ditmoetvakergebeureninstofge

omstandigheden.

Belangrijk:Laatdemotornooitzonderluchtlter

draaien;hierdoorwordternstigemotorschade

veroorzaakt.

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie(Figuur12).

3.Draaideschroefloswaarmeehetluchtlterdeksel

vastzit(Figuur23).

Figuur23

1.Schroef

3.Papierelement

2.Deksel

4.Verwijderhetluchtlterdekselenmaakditgrondig

schoon(Figuur23).

5.Verwijderhetpapierelementengooiditweg

(Figuur24).

Figuur24

1.Papierelement

2.Schuimelement

Belangrijk:Papierelementnooitschoonmaken.

6.Verwijderhetschuimelementenwasditmeteenmild

reinigingsmiddelenwater.Depditdaarnadroog.

7.Drenkhetschuimelementinolieenknijpdit

vervolgensuit(nietwringen)omdeovertolligeolie

teverwijderen.

8.Monteerhetschuimelement.

9.Monteerhetnieuwepapierelement.

10.Plaatshetluchtlterdekselenzetditvastmetde

schroef.

Demotorolieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Verversdeolienadeeerste8bedrijfsurenendaarna

omde50bedrijfsurenofelkseizoen(vakerinstofge

ofvuileomstandigheden).

1.Laatdemotoreerstlopenzodatdemotoroliewordt

opgewarmd.

Opmerking:Warmeolieisvloeibaarderenvoert

vervuilingenbetermee.

Deoliekanheetzijnnadatdemotorheeft

gelopen;contactmetheteoliekanernstig

brandwondenveroorzaken.

Vermijdcontactmethetemotoroliealsudeze

aftapt.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

3.Verwijderdebougiekabelvandebougie(Figuur12).

4.Plaatseengeschikteopvangbakonderderechterzijde

vandemaaimachine.

5.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomtedraaien

eneruittetrekken.

6.Hefderechterkantvandemaaimachineopomde

olieindeopvangbaktelatenlopen.

Opmerking:Ukuntdeolieookuithetcarter

verwijderenmetbehulpvaneenolieafzuigpomp.

7.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.

8.Steekdepeilstokindevulbuisendraaidedop

rechtsomtotdatdezegoedvastzit.

9.Voerdeoudeolieafvolgensdeplaatselijkgeldende

voorschriften.

10.Vulhetcartermetnieuweolietotaande

VOL-markeringopdepeilstok.ZieCartervullen

metolie.

11.Veegeventueelgemorsteolieweg.

Olieltervervangen

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Vervanghetolielter(Figuur25)omde100bedrijfsuren

ofjaarlijks,waarbijdekortsteperiodemoetworden

aangehouden.

Figuur25

1.Olielter2.Brandstofslang

1.Laatdemotoreerstlopenzodatdeoliewordt

opgewarmd.

Deoliekanheetzijnnadatdemotorheeft

gelopen;contactmetheteoliekanernstig

brandwondenveroorzaken.

Vermijdcontactmethetemotoroliealsudeze

aftapt.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

3.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

4.Tapdemotorolieaf;zieMotorolieverversen.

5.Legeenlaponderhetolielteromolieoptevangen

dieweglektalsuhetlterverwijdert.

6.Verwijderhetolielter.

7.Smeermetuwvingereenlaagjeolieopderubberen

pakkingvanhetnieuwelter(Figuur26).

Figuur26

1.Pakking

8.Monteerhetnieuwelterendraaiditmet2/3slag

vast.

9.VulhetcartermetnieuweolietotaandeVol-streep

opdepeilstok;zieCartervullenmetolie.

10.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

11.Laatdemotorongeveer3minutenlopen.

12.Zetdemotoraf,wachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomen,encontroleer

opolielekkagerondhetlter.

13.Vuloliebijomdehoeveelheidolieinhetolielter

weeroppeiltebrengen.ZieMotoroliepeil

controleren.

14.Voerdeoudeolielterafvolgensdeplaatselijk

geldendevoorschriften.

Onderhoudvandebougie

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Controleerdebougieomde100bedrijfsuren.Gebruik

eenNGKBPR5ESbougieofeenbougievaneen

equivalenttype.

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie(Figuur12).

3.Maakdeomgevingvandebougieschoon.

4.Haaldebougieuitdecilinderkop.

Belangrijk:Alsdebougiegebarstenofvuil

is,moetdezewordenvervangen.Umagde

elektrodennietreinigenomdathierdoorgruisin

decilinderterechtkankomen.Ditleidtmeestal

totbeschadigingvandemotor.

5.Steldeelektrodenafstandinop0,76mm(Figuur27).

Figuur27

1.Centraleelektrodemetisolator

2.Massa-elektrode

3.Elektrodenafstand(nietopschaalweergegeven)

6.Plaatsdebougieendepakkingafdichting.

7.Draaidebougievastmeteentorsievan23Nm.

8.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

Onderhoud

brandstofsysteem

Benzineaftappenuit

debrandstoftanken

brandstoflterreinigen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Hetbrandstoflterelement(lterzeef)bevindtzichaan

debinnenkantvandebenzinetank.Hetbrandstoflter

moetelkjaarwordengereinigd.

1.Zetdemotorafenwachttotdezeisafgekoeld.

Opmerking:Umaguitsluitendbenzineaftappen

alsdemotorkoudis.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

3.Verwijderdebrandstofslangdoordepijpklembijde

carburateurlostemaken.

4.Opendebrandstofklep.

5.Laatallebenzineuitdetankendebrandstoeiding

ineengoedgekeurdbenzinevatlopen.

6.Verwijderdebenzinetankvandemaaimachine.

7.Gieteenkleinehoeveelheidbenzineindetank,

schuddetankenlaatdebenzinedaarnaineen

goedgekeurdbenzinevatlopen.

8.Monteerdebrandstoftankendebrandstofslang;zie

Brandstoftankenbrandstofslangmonteren.

Onderhoud

aandrijfsysteem

Zelfaandrijvingafstellen

Alsdezelfaandrijvingnietwerktofdemachinede

neigingheeftomvoorwaartstekruipenwanneerde

bedieningsstangzichmeerdan3,8cmvandehandgreep

bevindt,moetudezelfaandrijvingafstellen.

1.Draaidemoerloswaarmeedespanmoerisvastgezet

(Figuur28).

Figuur28

1.Spanmoer

3.Kabel

2.Moer4.3,8cm

2.Draaiaandespanmoertotdatdekabelstrakstaat

(Figuur28).

3.Draaidemoervast.

Opmerking:Omdeafstellingcontroleren,trekt

udemaaimachinelangzaamnaarachterenterwijl

udebedieningsstanggeleidelijkinderichtingvan

dehandgreepbeweegt.Deafstellingiscorrect

alsdeachterwielenophoudentedraaienende

bedieningsstangzichongeveer3,8cmvande

handgreepbevindt.

Onderhoudvandewielen

Dewielenverwijderen

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie(Figuur12).

3.Verwijderdebout,hetafstandstukvanhetwielen

deborgmoerwaarmeehetwielisgemonteerdop

dedraaiarm(Figuur29).

Figuur29

1.Borgmoeren

6.Kunststofkap(alleen

achterwielen)

2.Afstandsstukvanwiel

7.Lip

3.Lager/naaf-stel8.Lager(2)

4.Afstandsstukvanlager

9.Bout

5.Wielhelft

4.Verwijderdewielhelftenvanhetwieldoordevier

tapboutenendevierborgmoerenlostedraaien

(Figuur29).

Opmerking:Alsdelagersmoetenworden

verwijderdvanhetlager/naaf-stel,dientutedrukken

ophetafstandsstukvanhetlager(Figuur29).

Dewielenmonteren

1.Plaatsdebandopeenwielhelftenbrengdelippen

opelkebandinéénlijn(Figuur29).

2.Plaatshetlager/naaf-stelindemiddelsteopeningvan

dewielhelft.Zorgervoordatdeondersteuningen

vandenaafzijngeplaatstopdeensvandeopening

(Figuur29).

3.Plaatsdeanderewielhelftophetlager/naaf-stel

enbrenghetwiel,delippenvandebandenende

montagegatenopéénlijn(Figuur29).

4.Zetdewielhelftenniettestrakaanelkaar.Gebruik

hiervoortweevollediggetapteschroevenofbouten

(1/4-20x1,5inch)enniet-borgendemoeren.Draai

deschroevenofboutenindetegenoverliggende

gaten(Figuur29).

5.Controleerofalleonderdeleninéénlijnstaan

endraaideschroevenvast.Draaideschroeven

afwisselendaaneenzijdevasttenbehoevevaneen

gelijkmatigemontagetotdatdewielhelftentegen

elkaarzitten(Figuur29).

6.Plaatsdetweeboutenentweecontramoeren,die

ueerderhebtverwijderd,indeoverblijvendegaten

indewielhelftenendraaizevast.Verwijderde2

langeboutenenvervangzedoor2boutenen2

borgmoeren(Figuur29).

7.Monteerhetwielweeropdedraaiarmmetde

bouten,hetafstandstukeneenborgmoer.Zorg

ervoordathetafstandsstukisgeplaatsttussende

wielnaafendedraaiarm(Figuur29).

Onderhoud

bedieningsysteem

Kabelvandemesremafstellen

Wanneerueennieuwemesremkabelmonteertofde

mesremvervangt,moetudeveerspanningvande

mesremkabelafstellen.

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie(Figuur12).

3.Verwijderdebenzinetankvandetankbeugel.

Opmerking:Uhoeftdebrandstoeidingnietlos

temakenvandebrandstoftank.

4.Draaiaandestelschroefvandekabelopde

handgreeptotdat6mmvandeschroefdraad

zichtbaaris,endraaivervolgensdemoervast

(Figuur30).

Figuur30

1.Kabelstelschroef3.6mmvanschroefdraad

2.Moer

5.Draaidekabelklemschroeflostotdatde

kabelgeleidingschuift(Figuur31).

Figuur31

1.Veer

3.Kabelklemschroef

2.Kabelgeleiding

6.Houddebedieningsstangvanhetmeszodanigdatde

buitenkantvandestang14cmuitdebuitenkant

vandehandgreepsteekt,entrekdekabelstrak,maar

zorgervoordatdeveernietonderspanningstaat

(Figuur32).

Figuur32

1.14cm3.Bedieningsstangvoor

maaimes

2.Handgreep

7.Draaidekabelklemschroefvastmeteentorsie11tot

14Nmomdeafstellingteborgen.

8.Meetdelengtevandeveervóórennainschakeling

vandebedieningsstangvanhetmaaimesHetverschil

tussendeze2lengtesisdeveeruitrekking.

Opmerking:Deveeruitrekkingmoettussen

7,4tot7,9mmzijn.Umoetmisschiendekabel

verstellenomdezewaardeteverkrijgen(Figuur30).

Demesremkabelmagniettestrakworden

afgesteld.Alsdekabelvandemesremtestrak

gespannenis,kanditverhinderendathetmes

contactmetderemtrommelmaaktalsude

bedieningsstangloslaat.Alsdemesremgeen

contactmaaktmetderemtrommel,zalhet

mesblijvendraaien.Hierdoorkanernstig

lichamelijkletselontstaan.

•Telkensalsuderemkabelafstelt,moet

ucontrolerenofderemhetmesbinnen

maximaal3secondentotstilstandbrengt.

•Alshetmesnietbinnenmaximaal3

secondentotstilstandkomt,moetude

maaimachinenaareenErkendeService

Dealerbrengenomdezetelateninspecteren

enrepareren.

Onderhoudvanhet

maaimes

Hetmaaimesonderhouden

Maaialtijdmeteenscherpmes.Eenscherpmessnijdt

hetgrasgoedafzonderhettescheurenoftekwetsen.

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie(Figuur12).

3.Tapdebenzineafuitdebrandstoftank;zieBenzine

aftappenuitdebrandstoftankenBrandstoflter

reinigen.

4.Kanteldemaaimachineophaarrechterzijde

(Figuur33).

Figuur33

1.Mes3.Antiscalpeercup

2.Mesmoeren

Hetmescontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleervoorzichtighetmaaimesopscherpteen

slijtage,inhetbijzonderopdeplaatswaarhetplatteen

hetgekromdedeelsamenkomen(Figuur34A).Omdat

hetmetaaldathetplatteenhetgebogendeelvanhetmes

verbindt,kanwegslijtendoorzandenanderschurend

materiaal,moetuditsteedscontrolerenvoordatugaat

maaien.Alsueengleufofslijtplekziet(Figuur34B

enFiguur34C),moetuhetmesvervangen;zieHet

Maaimesverwijderen.

Figuur34

1.Wiek

3.Slijtage

2.Plattedeelvanhetmes

4.Groefvorming

Opmerking:Debesteresultatenkrijgtudooreen

nieuwmestemonterenvoordathetmaaiseizoenbegint.

Indeloopvanhetjaarvijltudankleineinkepingenof

deukenweg,zodatueengoedesnijkantblijfthouden.

Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekenen

eenstukvanhetmeskanwordenuitgeworpen

inderichtingvandegebruikerofomstandersen

ernstiglichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.

•Controleeropgezettetijdenhetmaaimesop

slijtageofbeschadigingen.

•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.

Hetmaaimesverwijderen

Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteenlapof

eendikkehandschoen.Verwijderdemesmoeren,de

antiscalpeercupenhetmes(Figuur33).

Hetmaaimesslijpen

Vijldebovenkantvanhetmesbij,zodatde

oorspronkelijkesnijhoek(Figuur35A)enbinnenste

snijkantradius(Figuur35B)gehandhaafdblijven.Het

mesblijftinbalansalsuevenveelmateriaalweghaaltvan

beidesnijkanten.

Figuur35

1.Slijpalleenonderdeze

hoek.

2.Behoudhierde

oorspronkelijkeradius.

Balancerenvanhetmes

1.Controleerdebalansvanhetmesdoorhetgatinhet

middenvanhetmesboveneenspijkerofdesteel

vaneenschroevendraaiertehouden,diehorizontaal

ineenbankschroefisgeklemd(Figuur36).

Figuur36

Opmerking:Ukuntdebalansookcontroleren

metbehulpvaneenvoorcommerciëledoeleinden

vervaardigdemesbalans.

2.Alséénvandeuiteindenvanhetmesomlaagdraait,

vijltunogwatmateriaalaandiekantweg(nietvande

snijrandofhetuiteindebijdesnijrand).Hetmesisin

balansalsgeenvanbeideuiteindenomlaagbeweegt.

Hetmaaimesmonteren

1.Monteereenscherp,uitgebalanceerdToro-mes,de

antiscalpeercupendemesmoeren.Dewiekvanhet

mesmoetnaardebovenkantvandemaaikastwijzen

omhetmesopdejuistwijzetemonteren.Draaide

mesboutenvastmeteentorsievan32tot37Nm.

2.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.

3.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

Reiniging

Onderkantvandemaaikast

reinigen

Omdebestemaairesultatenteverkrijgen,moetude

onderkantvandemaaikastschoonhouden.

Wassen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Zetdemaaimachineopeenvlakoppervlakvanasfalt

ofbeton,dichtbijeentuinslang.

2.Startdemotor.

3.Houddetuinslangterhoogtevandehandgreepen

richtdewaterstraalopdegrond,netvóórhetrechter

achterwiel(Figuur37).

Figuur37

1.Rechterachterwiel

Opmerking:Hetmaaimeszuigthetwaterinde

maaimachine,waardoormaaiselwordtweggespoeld.

Laathetwaterlopentotdatergeenmaaiselmeer

onderdemaaikastvandaankomt.

4.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

5.Draaidewaterkraandicht.

6.Startdemaaimachineenlaatdezeeenaantal

minutendraaienomhetvochtopdemachineende

componentenervantelatenopdrogen.

Schrapen

Alsunietallerommelaandeonderkantvande

maaimachinekuntwegwassen,moetudemachine

schoonschrapen.

1.Verwijderdebougiekabelvandebougie(Figuur12).

2.Tapdebenzineafuitdebrandstoftank.ZieBenzine

aftappenuitdebrandstoftankenBrandstoflter

reinigen

Alsdemaaimachinekantelt,kanerbenzineuit

decarburateurofbenzinetanklekken.Benzine

isuitermateontvlambaarenexplosiefenkanin

bepaaldeomstandighedenlichamelijkletselof

materiëleschadeveroorzaken.

Voorkomdaterbenzinewordtgemorstdoor

demotordroogtelatenlopenofdebenzinete

verwijderenmeteenhandpomp.

3.Kanteldemaaimachineophaarrechterzijde.

4.Verwijdervuilenmaaiselmeteenhardhouten

schraper.Vermijdbramenenscherperanden.

5.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.

6.Vuldebrandstoftank.

7.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

Schermvande

mesremkoppelingreinigen

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

Reinigdebinnenkantvanhetschermvande

mesremkoppelingalsudemotorolieververstomde

besteresultatentekrijgenenomtevoorkomendatde

kwaliteitvanonderdelenverslechtert,ofalsuhetmes

slijptomdatuhetmesmoetverwijderenomhetscherm

wegtenemen.

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie(Figuur12).

3.Tapdebenzineafuitdebrandstoftank;zieBenzine

aftappenuitdebrandstoftankenBrandstoflter

reinigen.

4.Kanteldemaaimachineophaarrechterzijde.

Alsdemaaimachinekantelt,kanerbenzineuit

decarburateurofbenzinetanklekken.Benzine

isuitermateontvlambaarenexplosiefenkanin

bepaaldeomstandighedenlichamelijkletselof

materiëleschadeveroorzaken.

Voorkomdaterbenzinewordtgemorstdoorde

benzinevolgensdeaanwijzingenaftetappen

uitdetank;gebruiknooiteenhevel.

5.Verwijderde2mesmoeren,deantiscalpeercupen

hetmes(Figuur33).

6.Verwijderde4schroevenwaarmeehetschermis

vastgezet(Figuur38).

Figuur38

1.Schroeven(4)2.Schermvan

mesremkoppeling

7.Verwijderhetschermvandemesremkoppeling

enborstelofblaasallerommelwegdieonderhet

schermenronddemesremkoppelingzit.

8.Monteerhetschermmetde4schroevendieueerder

hebtverwijderd.

9.Verwijderhetmes,deantiscalpeercupende

2mesmoeren.

10.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.

11.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

Stalling

Omdemaaimachineklaartemakenvoordestalling

buitenhetmaaiseizoen,moetendeaanbevolen

onderhoudsprocedureswordenuitgevoerd.Zie

Onderhoud.

Staldemaaimachineopeenkoele,schoneendroge

plaats.Dekdemaaierafomdezeschoontehoudenen

tebeschermen.

Hetbrandstofsysteem

gebruiksklaarmaken

Benzinekanbijlangdurigeopslagverdampen

endebenzinedampenkunnenontploffenalszij

incontactkomenmeteenopenvuur.

•Bewaarbenzinenietvoorlangeretijd.

•Staldemaaimachinenietmetbenzine

indebrandstoftankofdecarburateurin

eenafgeslotenruimtewaaropenvuuris.

(bijvoorbeeldeenovenofdewaakvlamvan

eenboiler).

•Laatdemotorafkoelenvoordatude

maaimachineineenafgeslotenruimtestalt.

Maakdebrandstoftankleegnadatudemachinevoorde

laatstekeerhebtgebruiktvoordatdezedestallingingaat.

1.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoorgebrek

aanbenzine.

2.Gebruikdehulpstarterenstartdemotornogmaals.

3.Laatdemotorlopentotdatdezeafslaat.Alsde

motornietmeerwilstarten,isdebenzinevoldoende

verbruikt.

Demotorgebruiksklaarmaken

1.Terwijldemotornogwarmis,ververstudeoliein

hetcarter.ZieMotorolieverversen.

2.Verwijderdebougie.

3.Gietmeteenoliekanongeveereeneetlepeloliein

hetcarterviahetbougiegat.

4.Draaidemotorlangzaameenpaarmaalrondmet

behulpvanhetstartkoordomdeolieteverspreiden.

5.Monteerdebougie,maarsluitdebougiekabelniet

aanopdebougie.

Algemeneinformatie

1.Reinigdemaaikast.ZieOnderkantvandemaaikast

reinigen.

2.Haaleventueelvuilenmaaiselvandecilinder,de

koelribbenvandecilinderkopenhetventilatorhuis.

3.Verwijdermaaisel,vuilenroetvandebuitenste

motoronderdelen,deuitlaatringendebovenkant

vandemaaikast.

4.Controleerdeconditievanhetmaaimes.Zie

Onderhoudvanhetmaaimes.

5.Reinighetschermvandemesremkoppeling;zie

Schermvandemesremkoppelingreinigen.

6.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie

Onderhoudvanhetluchtlter.

7.Smeerdedraaiarmen;zieDraaiarmensmeren.

8.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoedaan.

9.Werkallegeroesteofafgebladderdeverfoppervlakken

bijmetlakdieverkrijgbaarisbijeenerkendeService

Dealer.

Nadestalling

1.Controleerallebevestigingenendraaizeaan.

2.Verwijderdebougieendraaidemotorsnelrondmet

behulpvanhetstartkoordomovertolligeolieuitde

cilinderteverwijderen.

3.Maakdebougieschoon,ofmonteereennieuweals

deoudebougiegebarstenofgebrokenis,ofalsde

elektrodenversletenzijn.

4.Monteerdebougieendraaidezevastmeteentorsie

van23Nm.

5.Voerdevereisteonderhoudsproceduresuit;zie

Onderhoud.

6.Vuldebrandstoftankmetversebenzine.

7.Controleerhetmotoroliepeil.

8.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

1.Brandstoftankleegofoudebenzinein

hetbrandstofsysteem.

1.Brandstoftankaftappenenvullenmet

versebenzine.Neemcontactopmet

eenerkendeServiceDealer,alshet

probleemblijftvoortduren.

2.DegashendelstaatnietopChoke.2.GashendelopChokezetten.

3.Debougiekabelisnietaangeslotenop

debougie.

3.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

Motorstartniet

4.Debougieisaangetast,vuil,ofde

elektrodenafstandisnietcorrect

afgesteld.

4.Debougiecontrolerenenindiennodig

deelektrodenafstandafstellen.De

bougievervangenalsdezeaangetast,

vuilofgebarstenis.

1.Debrandstoftankbevatoudebenzine.1.Brandstoftankaftappenenvullenmet

versebenzine.

2.Deventilatieopeninginde

brandstoftankdopisverstopt.

2.Deventilatieopeningvande

brandstoftankdopreinigenofdop

vervangen.

3.Hetluchtlterelementisvuilen

belemmertdeluchtstroom.

3.Hetschuimelementreinigenen/ofhet

papierelementvervangen.

4.Deonderkantvandemaaikastis

bedektmetmaaiselenrommel.

4.Deonderkantvandemaaikastreinigen.

5.Debougieisaangetast,vuil,ofde

elektrodenafstandisnietcorrect

afgesteld.

5.Debougiecontrolerenenindiennodig

deelektrodenafstandafstellen.De

bougievervangenalsdezeaangetast,

vuilofgebarstenis.

Motorstartmoeilijkofverliestvermogen

6.Hetmotoroliepeilistelaagofdeolie

isvuil.

6.Motoroliepeilcontroleren.Olie

verversenalsdezevuilisofolie

bijvullenalshetoliepeiltelaagis.

1.Debougiekabelisnietaangeslotenop

debougie.

1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

2.Debougieisaangetast,vuil,ofde

elektrodenafstandisnietcorrect

afgesteld.

2.Debougiecontrolerenenindiennodig

deelektrodenafstandafstellen.De

bougievervangenalsdezeaangetast,

vuilofgebarstenis.

3.DegashendelstaatnietopSnel3.ZetdegashendelopSnel.

Demotorlooptonregelmatig

4.Hetluchtlterelementisvuilen

belemmertdeluchtstroom.

4.Hetschuimelementreinigenen/ofhet

papierelementvervangen.

1.Hetmesisverbogenofuitbalans.

1.Hetmesbalanceren.Hetmes

vervangenalsditisverbogen.

2.Demontagemoerenvanhetmaaimes

zittenlos.

2.Demontagemoerenvastdraaien.

3.Deonderkantvandemaaikastis

bedektmetmaaiselenrommel.

3.Deonderkantvandemaaikastreinigen.

Demaaimachineofdemotortrilt

abnormaal

4.Debevestigingsboutenvandemotor

zittenlos.

4.Debevestigingsboutenvandemotor

vastdraaien.

1.Allevierwielenstaannietopdezelfde

hoogte.

1.Allevierdewieleninstellenopdezelfde

hoogte.

2.Hetmesisbot.2.Messlijpenenbalanceren.

3.Umaaitsteedsinhetzelfdepatroon.

3.Ineenanderpatroonmaaien.

Ongelijkmatigmaaipatroon

4.Deonderkantvandemaaikastis

bedektmetmaaiselenrommel.

4.Deonderkantvandemaaikastreinigen.

1.Dekabelvandezelfaandrijvingis

ontsteldofbeschadigd.

1.Dekabelvandezelfaandrijving

afstellen.Dekabelvervangenindien

ditnodigis.

Dezelfaandrijvingvandemaaimachine

werktniet.

2.Erzitrommelonderdedrijfriemkap.2.Derommelonderdedrijfriemkap

verwijderen.

Opmerkingen:

374-0102 Rev B

International Distributor List

Distributor: Country: Phone Number:

Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkey 90 216 344 86 74

Balama Prima Engineering Equip Hong Kong 852 2155 2163

B-Ray Corporation Korea 82 32 551 2076

Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383

Ceres S.A Costa Rica 506 239 1138

CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Sri Lanka 94 11 2746100

Cyril Johnston & Co Northern Ireland 44 2890 813 121

Equiver Mexico 52 55 539 95444

Femco S.A. Guatemala 502 442 3277

G.Y.K. Company ltd. Japan 81 726 325 861

Geomechaniki of Athens Greece 30 10 935 0054

Guandong Golden Star China 86 20 876 51338

Hako Gorund and Garden Sweden 46 35 10 0000

Hayter Limited (U.K.) United Kingdom 44 1279 723 444

Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates 97 14 347 9479

Hydroturf Egypt LLC Egypt 202 519 4308

Ibea S.p.A. Italy 39 0331 853611

Irriamc Portugal 351 21 238 8260

Jean Heybroek b.v. Netherlands 31 30 639 4611

Lely (U.K.) Limited United Kingdom 44 1480 226 800

Maquiver S.A. Colombia 57 1 236 4079

Maruyama Mfg. Co. Inc. Japan 81 3 3252 2285

Metra Kft Hungary 36 1 326 3880

Mountﬁeld a.s. Czech Republic 420 255 704 220

Munditol S.A. Argentina 54 11 4 821 9999

Oslinger Turf Equipment SA Ecuador 593 4 239 6970

Oy Hako Ground and Garden Ab Finland 358 987 00733

Parkland Products Ltd New Zealand 64 3 34 93760

Prochaska & Cie Austria 43 1 278 5100

RT Cohen 2004 Ltd Israel 972 986 17979

Riversa Spain 34 9 52 83 7500

Roth Motorgerate GmBh & Co Germany 49 7144 2050

Sc Svend Carlsen A/S Denmark 45 66 109 200

Solvert S.A.S France 33 1 30 81 77 00

Spypros Stavrinides Limited Cyprus 357 22 434131

Surge Systems India Limited India 91 1 292299901

T-Markt Logistics Ltd Hungary 36 26 525 500

Toro Australia Australia 61 3 9580 7355

Toro Europe BVBA Belgium 32 14 562 960

Toro Warranty

Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt

The Toro® Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty

Company, geven de oorspronkelijke koper* krachtens een overeenkomst tussen

beide ondernemingen gezamenlijk de garantie alle Toro producten die worden

gebruikt voor normale huiselijke doeleinden*, te zullen repareren als deze

materiaalgebreken en fabricagefouten vertonen. De volgende perioden zijn van

toepassing vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop:

Producten

Garantieperiode

Motorgazonmaaiers 2 jaar garantie

Riders

2 jaar garantie

Gazon - & Tuintractoren

2 jaar garantie

Elektrische trimmers en bladblazers

2 jaar garantie

Sneeuwruimers

2 jaar garantie

Zero Turn maaiers

2 jaar garantie

* “Oorspronkelijke koper": de persoon die het Toro product oorspronkelijk

heeft gekocht.

* “Normale huiselijke doeleinden”: gebruik van het product op het terrein dat bij

uw huis hoort. Gebruik op meerdere locaties wordt beschouwd als commercieel

gebruik. Hierop is de garantie voor commercieel gebruik van toepassing.

Garantie voor commercieel gebruik

Toro Op consumentenproducten en werktuigen die worden gebruikt voor

commerciële en institutionele doeleinden of worden verhuurd, wordt garantie

verleend tegen materiaalgebreken en fabricagefouten gedurende de volgende

perioden vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop:

Producten

Garantieperiode

Motorgazonmaaiers

90 dagen garantie

Riders

90 dagen garantie

Gazon - & Tuintractoren

90 dagen garantie

Elektrische trimmers en bladblazers

90 dagen garantie

Sneeuwruimers

90 dagen garantie

Zero Turn maaiers

45 dagen garantie

Aanwijzingen voor aanvraag van garantieservice

Als u van mening bent dat een Toro product materiaalgebreken of

fabricagefouten vertoont, moet u deze procedure volgen:

1. Neem contact op met de verkoper om het product te laten nakijken of

te repareren. Als u om enige reden geen contact met de verkoper kunt

opnemen, kunt u zich in verbinding stellen met een Erkende Service Dealer

om het product door deze te laten nakijken of te repareren..

2. Breng het product met uw aankoopbewijs (kwitantie) naar de verkoper

of de Service Dealer.

Als u om enige reden ontevreden bent over het onderzoek van de Service

Dealer of de verleende hulp, verzoeken wij u contact op te nemen met deToro

importeur of met ons op:

Customer Care Department, Consumer Division

Toro Warranty Company

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420 -1196

Manager: Technical Product Support: 001 -952 -887 -8248

Zie bijgevoegde lijst met dealers

Plichten van de eigenaar

U dient uw Toro product te onderhouden zoals wordt beschreven in de

gebruikershandleiding. Dit routineonderhoud is voor uw rekening, ongeacht of

dit wordt uitgevoerd door de dealer of uzelf.

Zaken en gevallen die niet onder de garantie vallen

Buiten deze expliciete garantie vallen:

• Kosten van gewoon onderhoud of onderdelen, zoals lters, brandstof,

smeermiddelen, afstelling van onderdelen, slijpen van maaimessen,

afstelling van de rem en de koppeling.

• Elk product of onderdeel dat is veranderd of verkeerd is gebruikt of moet

worden vervangen of worden gerepareerd als gevolg van normale slijtage,

ongelukken of gebrekkig onderhoud.

• Reparatie die noodzakelijk is omdat de verkeerde brandstof, is gebruikt, vuil

in het brandstofsysteem is terechtgekomen of het brandstofsysteem niet

goed is voorbereid op een periode van buitengebruikstelling van langer

dan drie maanden.

• Motor en transmissie. Deze vallen onder de toepasselijke fabrieksgarantie

met aparte algemene voorwaarden.

Alle reparatiewerkzaamheden die onder deze garantie vallen, moeten worden

uitgevoerd door een Erkende Toro Service Dealer, waarbij Toro goedgekeurde

vervangingsonderdelen dienen te worden gebruikt.

Algemene voorwaarden

De koper wordt beschermd door de nationale wetgeving van elk land. De

rechten waarover de koper beschikt op grond van deze wetgeving, worden niet

beperkt door deze garantie.

374 -0112 Rev A

Toro 53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Handleiding

Merk: Toro

Model: 53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

Toro 53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Handleiding

Toro 53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Handleiding

Gerelateerde papieren