CLOUDHAWK
2
GB Read this manual carefully prior to operating the
robotic lawnmower. Keep this manual in a safe
place and have it ready for future reference.
3
About CloudHawk
CloudHawk is an APP which is used across the Yard Force robotic
lawnmower product range.
CloudHawk supports multiple connection methods, including bluetooth,
WIFI, and 4G. Before you try to connect your device with CloudHawk,
make sure you follow the below instructions:
1. If you use a bluetooth supported device, please make sure that you are
close to the mower when you try to connect.
2. If you use a WiFi supported device, before you set up the connection,
please double check your house router transmit frequency, our WiFi chip
only supports 2.4G, if you house router running with 5G, please check if
your house router supports 2.4G, if so please check your house router
manual and change the setting to 2.4G.
3. If you use a WiFi supported device, before you set up the connection,
please check your docking station location, we recommend that the
docking station should be well covered with your house router signal,
reference diagram below:
CLOUDHAWK
GB
4
CLOUDHAWK
Explore as Guest
Before you sign in to your account, you can also explore our application as a
guest, there are three options available within guest mode:
FAQ: Select the model you purchased and view the related questions and
answers.
Online store: Select the country and view the connected products available.
Product video: Find the YouTube tuition video from this segment.
5
CLOUDHAWK
You can login using your mobile number or email address, for email
registration you will receive the verification code to the chosen email
account, remember to check your spam folder.
Your password should be more than 6 digits, and it should contain one
Account Registration
Create account/login
CloudHawk supports third party social media login, for android version, it
supports Facebook and Google ID, for iOS device, it supports Facebook Apple
ID and Google ID.
uppercase letter and one number.
GB
6
CLOUDHAWK
NOTE: please au thorize th e applicat ion "location" , to a ll ow the
location and weather information.
Add device
Use the”+” button at the right lower corner of homepage to add the
device.
1. Use the search box, input the product and search it directly.
2. Select according to product series and find the name of the
purchased product.
3. Input (or scan) the product series number (SN and related QR code
can be found on the mower main nameplate), then you can find and
add the device.
7
CLOUDHAWK
GB
Series number verification
After the series number has been installed into the APP, the system will
search and fetch the data from the service side, meanwhile the system will
also detect if the series number is already registered by another user.
Grant System Access
Before configuring the mower, the APP need access permission to
complete the process.
1. For bluetooth device, the application needs your mobile phone
“Bluetooth” and “Location” authorization.
2. For WiFi device, the application needs your mobile phone “WiFi”
and “Location” authorization.
8
CLOUDHAWK
Enter Configuration Mode
Each model has different connection pathways, see which one you should
use below:
Bluetooth device
After you grant the Bluetooth and location access, then follow page:
Awill display. Please press the Bluetooth symbol button, make sure that
the below BLUE LEDis lighting on (for Easymow, Mowbest, SA650B,
SA900B, Bluetooth is always activated).
NOTE Bluetooth is enabled by default for following models: MB400,
MB800, Compact 300RB, SA650B, SA900B, Classic 500B, Classic 600B,
XPower 400, XPower 800.
WiFi device (Compact 400R series)
After you grant the WiFi and location access, then follow page:
Bwill display. Before your enter configuration process, normally the
WiFi LED should flash slowly (one flash per second).
To configure the WiFi, the user need press the WiFi button and hold for 5
seconds, until the LED is lit continuously, this means the device has been
configuring.
LED flashing quickly(four times per second): Internet connected.
LED flashing slowing (one time per second): Connection failed, please repeat above
process LED is lit continuously: Device has been configuring.
AB
9
CLOUDHAWK
GB
WiFi device(NX series)
After you grant the WiFi and location, then follow page:
Cwill display. Before your enter configuration process, normally the WiFi LED
should flash slowly (one time per second).
To configure the WiFi, follow the below process:
1. Power on the device and enter device control interface with PIN code.
2. Press the WiFi button.
3. Use the numeral key “1” to select the “WiFi configure”.
4. Then the device is under WiFi configuration process, follow the rest of
the APP instructions.
LED flashing quickly(four times per second): Internet connected.
LED flashing slowing (one time per second): Connection failed, please repeat above process.
LED is lit continuously: Device has been configuring mode, not connected with internet.
C
10
CLOUDHAWK
Assistant configuration with AP mode
For WiFi devices, due to the different configuration conditions, sometimes the
device may fail to complete the internet configuration process within smart
configure, for this situation we suggest to follow our below instructions:
1. When the smart configure has failed, the upcmoing page will show up (D),
click OK button to proceed on the follow process.
2. The following page (E) will display, currently the mobile phone is connected
to your house router, you need change the WiFi and select the WiFi which
created by our robotic mower, please click “Setup WiFi” button to enter the
WiFi select page.
3. In the mobile phone WiFi Selection page (F), please select the WiFi whose
name is start with “WIFI-SNxxxxxxxxxxx”, please kind in mind that this
WiFi does not have internet access but please give the authorization to
connect.
D E F
11
CLOUDHAWK
GB
4. After you select and connect to the hotspot which created by robotic mower,
please click the return button and back to our APP page (G), you will find that
currently your mobile phone is connected to WIFISNxxxxxxxxxx, and then please
click "Next" button.
5. Then the mobile phone will share your house router SSID and password to
your mower by local network, once the mower can receive this file, it will
try to connect to the internet, finally you will see the page (H), means
robotic mower now is finally connected with internet.
NOTE: in most cases, the users will not need any further setting as you have
already completed the configuration with smart configure and "Assistant
configuration with AP mode" is our additional setting for the situation when
you are failed to connect the mower to internet within smart configure. If you
still failed to connect the mower, we suggest to repower the device and
repeat the whole configuration process again.
G H
12
APP Homepage
After the device is successfully configured, the device will show on t he
homepage.
CLOUDHAWK
Welcome bar, weather
information is listed here
User profile can be edited here
I n vi t e a n d s h a r e y o u r
device with your
fa m ily numbers
Wo r k s c h e d u l e
will show here
Home button FAQ and online
support
Online store APP setting
Device area:
1. Show online/offline status
2. Show device name
3. Show device category
4. Click the “pencil” symbol
at the right lower corner,
the user can change the
device nickname or delete
the device.
13
Device Mainpage
After clicking the robot mower photo on the APP homepage, the user can
enter robotic mower device mainpage.
CLOUDHAWK
GB
Current working
status
Mower total
working time
Battery indicator
Today and
tomorrow
climate data
Mower real time
operating message
Schedule switch button
Auto and manual mode
the orange coloured
background indicates
a selected working
day cutting schedule
The highlighted
circle indicates
today
Modify working
schedule
View more settings
14
CLOUDHAWK
Work Schedule Settings
Choose either "Manual" or "Auto" to set up the work schedule.
Manual mode:
Set two time ranges for each day, if the time slot is activated, then it will
show " X" on the right top corner. Click the " +" and set the start and
stop time, then this time slot will be activated.
Auto mode:
With auto mode, the application needs more information about the lawn,
then it can give the recommended working schedule. Input the lawn size,
preferred working day and verify garden conditions (complicated or
simple.) Once you click the “Generate” button, the application will
generate a recommend value.
Manual Mode Auto Mode
15
CLOUDHAWK
GB
System Time Setting
Set the mower system time automatically (based on your mobilephone
time) and also set it manually
Boundary Settings
- Trimming: edge cutting function on/off
- Width: Set how far the mower is allowed to go beyond the perimeter
wire. (Function only for SA series, NX series, Revola series)
- Signal: Change from S1 to S2
Ultrasonic Settings
The user can active/disable the ultrasonic sensor and also c an set the
distance the robotic mower should stop and turn in another direction.
16
CLOUDHAWK
Rain Sensor Setting
Activate/disable the rain sensor and also can set a delay when the mower
should resume work after the rain.
Multi-Area
Here you can define up to 4 different mowing areas.
The “Percentage” means the expected working time in this area (the total
working time can be treated as 100%).
The “Distance” means the distance from the docking station along the
boundary wire, to where the robot mower with turn into the lawn area.
(Please notice that this function is only available on the NX series, Revola
series machines).
17
CLOUDHAWK
PIN Code Reset Setting
Here you ca n change the mower PIN code, the default PIN code is: 0000
(four times zero)
About Device
Mower information will show here, including the mower name, related
MAC address and also the firmware version.
Via the “Update Firmware” button, the mower will check if there is a latest
version which need be upgraded.
Notifications
When active, if the APP crashes all APP errors, are automatically
forwarded to the manufacturer for optimization purposes.
GB
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Rasenroboter in
Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf
und halten Sie sie für künftiges Nachschlagen bereit.
DE
18/97
DE
CloudHawk
Über CloudHawk APP
CloudHawk ist eine APP, die in der gesamten Produktpalette der Yard Force
Rasenroboter benutzt wird.
CloudHawk unterstützt eine Vielzahl von Verbindungsmethoden einschließlich
Bluetooth, WLAN und 4G. Bevor Sie versuchen Ihr Gerät mit CloudHawk zu
verbinden, stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Anweisungen befolgen:
1. Wenn Sie ein Bluetooth-unterstütztes Gerät benutzen, stellen Sie bitte sicher, dass
Sie sich in der Nähe des Rasenroboters befinden, wenn Sie versuchen, eine
Verbindung zu ihm herzustellen.
2. Wenn Sie ein WLAN-unterstütztes Gerät benutzen, überprüfen Sie bitte die
Sendefrequenz Ihres Hausrouters; WLAN-Chip unterstützt nur 2,4G, wenn Ihr
Hausrouter dagegen mit 5G läuft, überprüfen Sie bitte, ob Ihr Hausrouter auch
2,4G unterstützt, wenn ja, informieren Sie sich bitte genau in der Anleitung Ihres
Hausrouters und ändern Sie entsprechend die Einstellung auf 2,4G.
3. Wenn Sie ein WLAN-unterstütztes Gerät benutzen, überprüfen Sie bitte den
Standort Ihrer Dockingstation, dass die Dockingstation gut von dem Signal Ihres
Hausrouters abgedeckt sein sollte, siehe Diagramm unten:
19/97
CloudHawk
Als Gast erkunden
Bevor Sie sich bei Ihrem Konto anmelden, können Sie unsere Anwendung auch als Gast
erkunden, hierzu stehen Ihnen im Gastmodus drei Optionen zur Verfügung:
Häufig gestellte Fragen (FAQs): Wählen Sie das Modell, das Sie gekauft haben und sehen
Sie sich die zugehörigen Fragen und Antworten an.
Online Shop: Wählen Sie ein Land aus und sehen Sie sich die verfügbaren Produkte an.
Produkt Video: Finden Sie in das entsprechende YouTube-Lehrvideo in diesem Bereich.
20/97
DE
CloudHawk
Kontoregistrierung
Konto/Anmeldung erstellen
CloudHawk unterstützt die Anmeldung bei sozialen Medien von Drittanbietern: für die
Android-Version unterstützt sie Facebook und Google ID, für IOS-Geräte Facebook,
Apple ID und Google ID.
Sie können sich mit Ihrer Handynummer oder Ihrer E-Mail-Adresse anmelden; bei der
Anmeldung per E-Mail bekommen Sie den Verifizierungscode an das gewählte E-Mail-
Konto geschickt, denken Sie daran, Ihren Spam-Ordner darauf zu überprüfen.
Ihr Passwort sollte mehr als 6 Stellen haben und einen Großbuchstaben sowie eine Zahl
beinhalten.
21/97
CloudHawk
Hinweis: Bitte autorisieren Sie die Anwendung „Standort“, um die Standort- und
Wetterinformationen zuzulassen.
Gerät hinzufügen
Benutzen Sie die Schaltfläche „+“ in der rechten unteren Ecke der Startseite, um ein
Gerät hinzuzufügen.
Verwenden Sie das Search-Feld (Suchfeld), geben Sie das Produkt ein und suchen
Sie es direkt.
Oder Wählen Sie nach Produktserien aus und finden Sie den Namen des gekaufen
Produkts.
Geben Sie (scannen) die Produktseriennummer ein (die Seriennummer
und der zugehörige QR-Code befinden sich auf dem Typenschild des Rasenroboters),
damit können Sie das Gerät finden und hinzufügen.
1
2
3
22/97
DE
CloudHawk
Überprüfung der Seriennummer
Nachdem die Seriennummer in APP eingegeben wurde, sucht und holt das System die
Daten von der Serviceseite, während das System auch erkennt, ob die Seriennummer
bereits durch einen anderen Benutzer registriert wurde.
Systemzugang gewähren
Vor dem Konfigurieren des Rasenroboters benötigt die APP eine Zugriffsberechtigung,
um den Vorgang abzuschließen.
Für Bluetooth-Geräte benötigt die Anwendung die Berechtigung für
„Bluetooth“ und „Standord“ Ihres Mobiltelefons.
Für WLAN-Geräte benötigt die Anwendung die Berechtigung „WiFi“ und
„Standord“ Ihres Mobiltelefons.
12
23/97
CloudHawk
Konfigurationsmodus aufrufen
Jedes Modell hat unterschiedliche Verbindungspfade, sehen Sie unten, welchen Sie
verwenden sollten:
Bluetooth-Gerät
Nachdem Sie den Bluetooth- und Standortzugriffsnummer erteilt haben, wird ( )
angezeigt. Drücken Sie bitte das Bluetooth-Symbolschaltfeld und vergewissern Sie
sich, dass die BLE-LED unten leuchtet.
WLAN-Gerät
Nachdem Sie den WLAN- und Standortzugriff erteilt haben, wird daraufhin die
Nummer ( ) angezeigt. Bevor Sie zur Konfiguration gehen, sollte die WLAN-LED
normalerweise langsam blinken (einmal pro Sekunde).
Um das WLAN zu konfigurieren, muss der Benutzer das WLAN-Schaltfeld 5
Sekunden lang gedrückt halten bis die LED kontinuierlich leuchtet, das bedeutet,
dass das Gerät nun konfiguriert ist.
LED blinkt schnell (4-mal pro Sekunde): Internetverbindung hergestellt
LED blinkt langsam (einmal pro Sekunde): Keine Internetverbindung
LED leuchtet ununterbrochen: Gerät wird eingestellt
HINWEIS: Bluetooth ist standardmäßig für folgende Modelle aktiviert: MB400,
MB800, SA650B, SA900B, Classic 500B, Classic 600B, Mowbest, Easymow, XPower
400, XPower 800.
12
24/97
DE
CloudHawk
Modelle der NX-Serie
Nachdem Sie die WLAN- und Standortzugriff erteilt haben, wird ( ) angezeigt.
Bevor Sie die Konfiguration vornehmen, sollte die WLAN-LED normalerweise langsam
blinken (einmal pro Sekunde).
Um das WLAN einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie das Gerät ein und geben Sie den PIN-Code in die
Benutzeroberfläche des Geräts ein.
2. Drücken Sie das WLAN-Schaltfeld.
3. Benutzen Sie das Ziffernschaltfeld „1“, um „WiFi configure“ auszuwählen.
4. Dann befindet sich das Gerät im WLAN-Konfigurationsvorgang, folgen Sie den
weiteren Anweisungen der App.
LED blinkt schnell (4-mal pro Sekunde): Internetverbindung hergestellt
LED blinkt langsam (einmal pro Sekunde): Keine Internetverbindung
LED leuchtet ununterbrochen: Gerät wird eingestellt
Rovola Serie (WLAN-Gerät)
Nachdem Sie den WLAN- und Standortzugriff erteilt haben, wird die Nummer ( )
angezeigt.
Um das WLAN einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie das Gerät ein und geben Sie den PIN-Code in die
Benutzeroberfläche des Geräts ein.
2. Drücken Sie das WLAN-Schaltfeld.
3. Benutzen Sie das Ziffernschaltfeld „1“, um „WiFi configure“ auszuwählen.
4. Dann befindet sich das Gerät im WLAN-Konfigurationsvorgang, folgen Sie den
weiteren Anweisungen der APP.
25/97
CloudHawk
Assistenten-Konfiguration mit AP-Modus
Bei WLAN-Geräten kann es aufgrund der unterschiedlichen
Konfigurationsbedingungen vorkommen, dass das Gerät den Internet-
Konfigurationsvorgang im Rahmen von Intelligent konfigurieren nicht abschließen
kann; in diesem Fall empfehlen wir, die folgenden Anweisungen zu befolgen:
1. Wenn Intelligent konfigurieren fehlgeschlagen ist, wird die folgende Seite angezeigt
( ), drücken Sie auf die Schaltfläche OK, um den Vorgang fortzusetzen.
2. Die folgende Seite ( ) wird angezeigt, aktuell ist das Mobiltelefon mit Ihrem
Hausrouter verbunden, Sie müssen das WLAN ändern und dasjenige WLAN
auswählen, das von unserem Rasenroboter erstellt wurde, drücken Sie dazu bitte
auf die Schaltfläche „Setup WiFi“, um die WLAN-Auswahlseite aufzurufen.
3. Auf der WLAN-Auswahlseite des Mobiltelefons ( ), wählen Sie bitte das WLAN
aus, dessen Name mit „WIFI-SNxxxxxxxxxxx“ beginnt. Bitte beachten Sie, dass dieses
WLAN keinen Internetzugang hat, aber geben Sie bitte trotzdem die Berechtigung,
sich zu verbinden.
26/97
DE
CloudHawk
4. Nachdem Sie den Hotspot, der von Ihrem Rasenroboter erstellt wurde, ausgewählt
und verbunden haben, drücken Sie bitte auf die Zurück-Schaltfläche
und kehren Sie zu unserer App-Seite zurück ( ), dort sehen Sie, dass Ihr
Mobiltelefon aktuell mit WIFI-SNxxxxxxxxxx verbunden ist, klicken Sie dann bitte auf
die Schaltfläche „Next“.
5. Nun teilt das Mobiltelefon über das lokale Netzwerk die SSID und das Passwort
des Hausrouters mit dem Rasenroboter, sobald der Rasenroboter diese Datei
empfangen kann, versucht er, sich mit dem Internet zu verbinden, abschließend
sehen Sie die Seite ( ), was bedeutet, dass Ihr Rasenroboter nun endgültig mit
dem Internet verbunden ist.
Hinweise:
In den meisten Fällen müssen die Benutzer diese Konfiguration nicht vornehmen,
da Sie die Konfiguration mit Intelligent konfigurieren bereits abgeschlossen haben.
„Assistenten-Konfiguration mit AP-Modus“ ist unsere zusätzliche Einstellung für den
Fall, dass Sie den Rasenroboter nicht mit Intelligent konfigurieren mit dem Internet
verbinden können.
Wenn Sie den Rasenroboter immer noch nicht mit dem Internet verbinden konnten,
empfehlen wir Ihnen das Gerät neu zu starten und den gesamten
Konfigurationsvorgang zu wiederholen.
27/97
CloudHawk
Startseite
Nachdem das Gerät erfolgreich konfiguriert worden ist, wird es auf der Startseite
angezeigt.
Hier kann das Benutzerprofil
bearbeitet werden
Willkommensleiste, hier werden
Wetterinformationen aufgelistet
Laden Sie Ihre Familienmitglieder ein
und teilen Sie Ihr Gerät mit ihnen
Hier wird der
Arbeitsplan angezeigt
Gerätebereich:
1. Anzeigen von Online-/Offline-Status
2. Anzeigen des Gerätenamens
3. Anzeigen der Gerätekategorie
4. Drücken Sie auf das
„Bleistift“-Symbol in der rechten
unteren Ecke, um den Gerätenamen
zu ändern oder das Gerät zu löschen.
App-Einstellung
Online-Store
Schaltfläche für Startseite
Hilfe-Center
FAQs und Online-Unterstützung
28/97
DE
CloudHawk
Startseite des Geräts
Nachdem Sie auf der Startseite der App auf die Schaltfläche der Geräteliste gedrückt
haben, wird die Seite mit den Spezifikationen des Rasenroboters angezeigt.
Außerdem werden auf dieser Seite weitere Informationen über das Gerät angezeigt.
Schaltfläche Start Schaltfläche Stopp
Schaltfläche zurück
zur Startseite
Weitere Einstellungen anzeigen
Arbeitsplan ändern
Die orangefarbene
Hintergrundfarbe bedeutet, dass für
diesen Tag ein Arbeitsplan vorliegt
Schaltflächen zum
automatisch und manuell
des Arbeitsplans zwischen
Betriebsmeldung des
Rasenroboters in Echtzeit
Wetterdaten für heute
und morgen
Batterieanzeige
Gesamtbetriebszeit des
Rasenroboters
Aktueller
Arbeitsstatus
Der größere
Kreisrahmen zeigt den
aktuellen Tag an
29/97
CloudHawk
Arbeitsplaneinstellungen
Wählen Sie entweder „Manuell“ oder „Auto“, um den Arbeitsplan zu erstellen.
Manuell-Modus:
Legen Sie zwei Zeitspannen für jeden Tag fest, wenn das Zeitfenster aktiviert ist,
wird „ “ in der rechten oberen Ecke angezeigt. Drücken Sie auf das Symbol „ “ und
legen Sie die Start- und Endzeit fest, dann wird dieses Zeitfenster aktiviert.
Auto-Modus:
Im Auto-Modus benötigt die Anwendung mehr Informationen über den Rasen und
kann dann einen empfohlenen Arbeitsplan erstellen. Geben Sie die Rasengröße und
die gewünschten Arbeitstage ein und überprüfen Sie die Gartenbeschaffenheit
(anspruchsvoll oder einfach). Sobald Sie die Schaltfläche „Erstellen“ drücken, generiert
die Anwendung einen empfohlenen Zeitplan.
Manual-Modus Auto-Modus
Auto Manuell
30/97
DE
CloudHawk
Begrenzungsdraht hinausgehen darf. (Funktion nur für SA-Serie NX-Serie,
Revola-Serie)
- Signal: W
Einstellung der Systemzeit
Sie können die Systemzeit des Rasenroboters automatisch; (basierend auf der Zeit
Ihres Mobiltelefons) und ebenfalls manuell einstellen.
Begrenzungseinstellungen
- Trimmen: Kantenschneidfunktion ein/aus
- Grenzabstand: Legen Sie fest, wie weit der Rasenroboter über den
echsel S1 zu S2
Ultraschalleinstellungen
Der Benutzer kann den Ultraschallsensor aktivieren/deaktivieren, ebenfalls kann er
einstellen, bei welcher Entfernung der Rasenroboter anhalten und in eine andere
Richtung fahren soll.
31/97
CloudHawk
Einstellung des Regensensors
Aktivieren/Deaktivieren des Regensensor, der Benutzer kann ebenfalls eine
Verzögerung einstellen, wann nach dem Regen der Rasenroboter die Arbeit wieder
aufnehmen soll.
Multi-Area
Hier können Sie bis zu 4 verschiedene Mähbereiche festlegen.
Der Begriff „Prozentsatz“ gibt die erwartete Arbeitszeit in diesem Bereich an (die
Gesamtarbeitszeit kann als 100 % behandelt werden).
Die "Entfernung" bezeichnet die Entfernung von der Ladestation entlang des
Begrenzungsdrahts, bis dorthin, wo der Mähroboter in die Rasenfläche einbiegt.
(Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur für die NX-Serie und die
Revola-Serie gilt).
32/97
DE
CloudHawk
Zurücksetzen des PIN-Codes
Hier können Sie den PIN-Code des Rasenroboters ändern, der Standard-PIN-Code ist:
0000 (viermal die Null)
Infos zum Gerät
Hier werden Informationen zum Rasenroboter angezeigt, einschließlich der
Bezeichnung des Rasenroboters, der zugehörigen MAC-Adresse und der Firmware-
Version.
Über die Schaltfläche „Update Firmware“ prüft der Rasenroboter, ob es eine aktuelle
Version gibt, die heruntergeladen werden muss.
Benachrichtigungen
Wenn aktiviert, werden bei einem Absturz der APP alle APP-Fehler automatisch
zwecks Optimierung der APP an den Hersteller weitergeleitet.
33/97
Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser la tondeuse robotique.
Conservez cette notice dans un endroit sûr et à disposition pour référence
ultérieure.
FR
34/97
FR
CloudHawk
À propos de CloudHawk
CloudHawk est une application utilisée dans toute la gamme de tondeuses
robotiques Yard Force.
CloudHawk prend en charge plusieurs méthodes de connexion, notamment par
Bluetooth, Wi-Fi et 4G. Avant d’essayer de connecter votre appareil à CloudHawk,
assurez-vous de suivre les instructions ci-dessous :
1. Si vous utilisez un appareil compatible Bluetooth, assurez-vous d’être à proximité
de la tondeuse lorsque vous essayez de vous connecter.
2. Si vous utilisez un appareil Wi-Fi, avant d’établir la connexion, vérifiez la
fréquence de transmission de votre routeur domestique ; notre puce Wi-Fi ne
prend en charge que la 2,4G. Si votre routeur domestique fonctionne avec la 5G,
vérifiez si votre routeur domestique prend en charge la 2,4G. Si c’est le cas,
consultez le manuel de votre routeur domestique et modifiez le réglage sur 2,4G.
3. Si vous utilisez un appareil Wi-Fi, avant de configurer la connexion, veuillez
vérifier l’emplacement de votre station d’accueil. Nous recommandons que la
station d’accueil soit bien couverte par le signal de votre routeur domestique.
Reportez-vous au schéma ci-dessous :
35/97
CloudHawk
Explorer en tant qu’Invité
Avant de vous connecter à votre compte, vous pouvez également explorernotre
application en tant qu’invité. Trois options sont disponibles en mode Invité :
FAQ : Sélectionnez le modèle que vous avez acheté et consultez les questionset
réponses correspondantes.
Online Mall : Sélectionnez le pays et visualisez les produits associés disponibles.
Product video : Recherchez la vidéo d’apprentissage de ce segment sur YouTube.
36/97
FR
CloudHawk
Enregistrement du compte
Créer un compte/se connecter
CloudHawk prend en charge la connexion aux médias sociaux de tiers. Sur les appareils
android, il prend en charge Facebook et Google ID tandis que sur les appareils IOS, il prend
en charge Facebook Apple ID et Google ID.
Vous pouvez vous connecter à l’aide de votre numéro de téléphone mobile ou de votre
adresse électronique. Pour l’inscription par courrier électronique, vous recevrez le code
de vérification sur le compte de messagerie choisi ; n’oubliez pas de vérifier votre dossier
Spam.
Votre mot de passe doit être composé de plus de 6 chiffres, et doit contenir une lettre
majuscule et un chiffre.
37/97
CloudHawk
Remarque : veuillez activer la « location » de l’application pour autoriser l’accès à
l’emplacement et aux informations météorologiques.
Add device
Utilisez le bouton « + » dans le coin inférieur droit de la page d’accueil pour ajouter
l’appareil.
Utilisez le champ de recherche, entrez le nom du produit etr e c h e r c h e z - l e
directement.
Sélectionnez selon la série de produits et recherchez le nom du produit acheté.
Entrez (ou scannez) le numéro de série du produit (le numéro de série et le code
QR correspondant se trouvent sur la plaque signalétique principale de la tondeuse),
puis vous pouvez rechercher et ajouter le nom de l’appareil.
38/97
FR
CloudHawk
Vérification du numéro de série
Une fois que le numéro de série est entré dans la tondeuse, le système recherche et
récupère les données du côté service, tout en détectant si le numéro de série est déjà
enregistré par un autre utilisateur.
Grant System Access
Avant de configurer la tondeuse, l’application a besoin d’une autorisationd’accès pour
mener à bien le processus.
Pour les appareils Bluetooth, l’application a besoin desautorisations «
Bluetooth » et « Location » de votre téléphone mobile.
Pour les appareils Wi-Fi, l’application a besoin des autorisations « Wi-Fi »et «
Location » de votre téléphone mobile.
39/97
CloudHawk
Accéder au mode de configuration
Chaque modèle comporte des voies de connexion différentes ; découvrez ci-dessous
celle que vous devez utiliser :
appareil Bluetooth
Après avoir autorisé le numéro d’accès Bluetooth et de localisation,
( ) s’affiche. Appuyez sur le bouton du symbole Bluetooth en vous assurant que la LED
BLE ci-dessous est allumée.
appareil Wi-Fi
Après avoir autorisé l’accès au Wi-Fi et à la localisation, le numéro suivant ( ) s’affiche.
Avant d’entrer dans le processus de configuration, la LED du Wi-Fi doit en principe
clignoter lentement (un clignotement par seconde).
Pour configurer le Wi-Fi, l’utilisateur doit appuyer sur le bouton Wi-Fi et le maintenir
enfoncé pendant 5 secondes. Lorsque la LED s’allume en continu, cela signifie que
l’appareil est configuré.
La LED clignote rapidement (4 fois par seconde) : connexion à l’Internet
La LED clignote lentement (une fois par seconde) : aucune connexion Internet La
LED est allumée en permanence : la configuration de l’appareil est en cours
REMARQUE : Bluetooth est activé par défaut pour les modèles suivants : :
MB400, MB800, SA650B, SA900B, Classic 500B, Classic 600B, Mowbest, Easymow, XPower
400, XPower 800..
40/97
FR
CloudHawk
Modèles de la série NX (y compris : NX60i, NX80i, NX100i, appareils Wi-Fi)
Après avoir autorisé l’accès au Wi-Fi et à la localisation, le numéro ( ) s’affiche.
Avant d’entrer dans le processus de configuration, la LED du Wi-Fi doit en principe
clignoter lentement (une fois par seconde).
Pour configurer le Wi-Fi, suivez la procédure ci-dessous :
1. Mettez l’appareil sous tension et accédez à l’interface de contrôle de l’appareil en
entrant le code PIN.
2. Appuyez sur le bouton Wi-Fi
3. Utilisez la touche numérique « 1 » pour sélectionner la « WiFi configure ».
4. L’appareil se met alors en mode de configuration Wi-Fi. Suivez la suitedu processus
sur l’application
La LED clignote rapidement (4 fois par seconde) : connexion à l’Internet
La LED clignote lentement (une fois par seconde) : aucune connexion Internet La
LED est allumée en permanence : la configuration de l’appareil est en cours
Série Rovola (appareil Wi-Fi)
Après avoir autorisé l’accès au Wi-Fi et à la localisation, le numéro ( ) s’affiche.
Pour configurer le Wi-Fi, suivez la procédure ci-dessous :
1. Mettez l’appareil sous tension et accédez à l’interface de contrôle de l’appareil en
entrant le code PIN.
2. Appuyez sur le bouton Wi-Fi
3. Utilisez la touche numérique « 1 » pour sélectionner la « WiFi configure ».
4. L’appareil se met alors en mode de configuration Wi-Fi. Suivez la suite du
processus sur l’application
41/97
CloudHawk
Configuration de l’assistant au mode AP
Pour les appareils Wi-Fi, en raison des différentes conditions de configuration, il peut
arriver que l’appareil ne parvienne pas à terminer le processus de configuration
Internet dans l’assistant de configuration intelligente. Dans ce cas, nous vous suggérons
de suivre les instructions ci-dessous :
1. Lorsque la configuration intelligente a échoué, la page suivante s’affiche ( )
Cliquez sur le bouton OK pour poursuivre le processus.
2. Lorsque la page suivante ( ) s’affiche, le téléphone mobile est actuellement
connecté à votre routeur domestique. Vous devez alors changer le Wi-
Fi et sélectionner le Wi-Fi créé par notre tondeuse robotique. Veuillez cliquer sur le
bouton « Setup WiFI » pour accéder à la page de sélection du Wi-Fi.
3. Dans la page de sélection du Wi-Fi du téléphone mobile ( ), veuillez
sélectionnerleWi-Fi dont le nom commence par « WIFI-SNxxxxxxxxxxx ». Gardez à
l’esprit que ce Wi-Fi n’a pas d’accès à l’Internet, mais accordez tout de même
l’autorisation de vous connecter
42/97
FR
CloudHawk
4. Après avoir sélectionné le hotspot créé par votre tondeuse et vous y être connecté,
cliquez sur le bouton de retour pour revenir à notre page d’application
( ). *Vous constaterez que votre téléphone mobile est connecté à WIFI-
SNxxxxxxxxxx, et vous devrez alors cliquer sur le bouton « Next ».
5. Ensuite, le téléphone mobile partage le SSID et le mot de passe de votre routeur
domestique avec votre tondeuse par réseau local. Une fois que la tondeuse reçoit
ce fichier, elle essaie de se connecter à Internet. Par la suite, la page ( )s'affiche,ce
qui signifie que votre tondeuse est enfin connectée à Internet.
Remarques :
dans la plupart des cas, les utilisateurs n’ont pas besoin d’effectuer ce réglage, car ils
ont déjà terminé la configuration avec l’assistant de configuration intelligente et le
paramètre « Assistant configuration with AP mode » doit également être
sélectionné au cas où vous ne parvenez pas à connecter la tondeuse à Internet via
l’assistant.
Si vous ne parvenez toujours pas à connecter la tondeuse, nous vous suggérons de
redémarrer l’appareil et de recommencer tout le processus de configuration.
43/97
CloudHawk
Page d’accueil
Une fois que l’appareil a été configuré avec succès, son image s’affiche sur la page
d’accueil
Le profil de l’utilisateur peut être
modifié ici
Invitez et partagez votre
appareil avec les contacts
de votre famille.
Barre de bienvenue, les informations
météorologiques sont listées ici
Le programme de
travail s’affichera ici
Zone de l’appareil :
1. Affiche le statut en ligne/hors
ligne
2. Affiche le nom de l’appareil
3. Affiche la catégorie d’appareil
4. Cliquez sur le symbole « pencil »
dans le coin inférieur droit,
l’utilisateur peut modifier le nom
de l’appareil ou le supprimer.
Paramètre de l’application
Boutique en ligne
Bouton Accueil
Centre d’aide
FAQ et assistance en ligne
44/97
FR
CloudHawk
Page d’accueil de l’appareil
Après avoir cliqué sur la liste des appareils sur la page d’accueil de l’application, la
page des caractéristiques de la tondeuse s’affiche. Vous trouverez plus d’informations
sur l’affichage des appareils dans cette page.
Bouton de démarrage
Bouton d’arrêt
Bouton de retour à l’accueil
Permet d’afficher plus de
paramètres
Permet de modifier
le programme de
Lorsque le cercle a une couleur
de fond orange, cela signifie
qu’un programme de travail a été
défini pour ce jour précis.
Bouton de commutation de
programme
Mode automatique et manuel
Message de fonctionnement
en temps réel de la
tondeuse
Données météorologiques
d’aujourd’hui et de demain
Indicateur de batterie
Temps de travail total de la
tondeuse
État de
fonctionnement actuel
Le cercle le plus
grand indique le jour
45/97
CloudHawk
Paramètres du programme de travail
Sélectionnez « Manual » ou « Auto » pour configurer le programme de travail.
Mode manuel :
Définissez deux plages horaires pour chaque jour. Si la plage horaire est activée, elle
affichera « » dans le coin supérieur droit. Cliquez sur le bouton « » etd é f i n i s s e
z l’heure de début et de fin pour activer ce créneau horaire.
Mode automatique :
En mode automatique, l’application a besoin de plus d’informations sur la pelouse, ce
qui lui permet d’indiquer le programme de travail recommandé. Saisissez la taille de la
pelouse, le jour de travail souhaité et vérifiez l’état du jardin (complexe ou simple).
Lorsque vous cliquez sur le bouton « Generate », l’application génère une valeur de
recommandation.
Mode manuel Mode automatique
46/97
FR
CloudHawk
Réglage de l’heure du système
Réglez l’heure du système de la tondeuse automatiquement (sur la base de l’heure
de votre téléphone portable) ou manuellement
Paramètres du périmètre
- Découpage : fonction de découpage des bords activée/désactivée
- Largeur : définissez la distance que la tondeuse est autorisée à parcourir au-delà
du câble périphérique. (Fonction uniquement disponible sur la série NX et Revola)
- Signal : passez de S1 à S2
Paramètres des ultrasons
L’utilisateur peut activer/désactiver le capteur à ultrasons. Il peut également définir à
quelle distance la tondeuse doit s’arrêter et tourner dans une autre direction.
47/97
CloudHawk
Réglage du capteur de pluie
Activez/désactivez le capteur à ultrasons et vous pouvez également définir und é l ai
lorsque la tondeuse doit reprendre le travail après la pluie.
Multi-Area
Vous pouvez y définir jusqu’à 4 zones de tonte différentes.
« Percentage » correspond au temps de travail prévu dans cette zone (le temps de
travail total peut être considéré comme égal à 100 %).
« Distance » désigne la longueur entre la station d’accueil et le point de départ sur le
câble de périmètre où la tondeuse entrera dans la pelouse. (Veuillez noter que cette
fonction n’est disponible que sur les séries NX et Revola)
48/97
FR
CloudHawk
Paramètres de réinitialisation du code PIN
Ici, vous pouvez modifier le code PIN de la tondeuse ; le code PIN par défautest :
0000 (quatre zéros)
About Device
Les informations relatives à la tondeuse s’affichent ici, notamment le nom dela
tondeuse, l’adresse MAC correspondante et la version du micrologiciel.
Grâce au bouton « Update Firmware », la tondeuse vérifie s’il existe unedernière
version qui doit être mise à jour.
Notifications
Lorsque l’application est active et se plante, toutes les erreurs sont automatiquement
transmises au fabricant à des fins d’optimisation.
49/97
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de robotmaaier in gebruik
neemt. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats en houd deze bij de
hand voor toekomstige raadpleging.
NL
50/97
NL
CloudHawk
Over CloudHawk
CloudHawk is een app die wordt gebruikt voor het hele assortiment Yard
Force-robotmaaiers.
CouldHawk ondersteunt meerdere verbindingsmethoden, waaronder bluetooth, wifi
en 4G. Voordat u probeert uw apparaat met CloudHawk te verbinden, moet u de
onderstaande instructies volgen:
1. Als u een apparaat gebruikt dat bluetooth ondersteunt, zorg dan dat u zich dicht
bij de robotmaaier bevindt wanneer u verbinding probeert te maken.
2. Als u een apparaat gebruikt dat wifi ondersteunt, controleer dan voordat u de
verbinding tot stand brengt de zendfrequentie van uw router daar onze wifi-chip
alleen 2,4 Ghz ondersteunt. Als uw router op 5 Ghz werkt, controleer dan of uw
router 2,4 GHz ondersteunt. Indien ja, controleer dan de handleiding van uw
router en wijzig de instelling naar 2,4 GHz
3. Als u een apparaat gebruikt dat wifi ondersteunt, controleer dan voordat u de
verbinding tot stand brengt de locatie van uw dockingstation. We raden aan dat
het dockingstation goed wordt gedekt door het signaal van uw router, zie
onderstaande afbeeldingen:
51/97
CloudHawk
Verkennen als gast
Voordat u zich aanmeldt met uw account, kunt u onze app ook verkennen als gast. Er
zijn drie opties beschikbaar binnen de gastmodus:
Veelgestelde vragen (FAQ): selecteer het model dat u heeft gekocht en bekijkde
bijbehorende vragen en antwoorden.
Online Mall: selecteer het land en bekijk de beschikbare bijbehorende producten.
Product video: zoek de instructievideo van dit segment op YouTube op.
52/97
NL
CloudHawk
Account registreren
Account aanmaken/inloggen
CloudHawk ondersteunt login via sociale media van derden. Voor de Android-versie
wordt Facebook en Google ID ondersteunt. Voor iOS wordt Facebook, Apple ID en
Google ID ondersteunt.
U kunt inloggen met uw mobiele nummer of e-mailadres. Voor de registratie van uw e-
mailadres ontvangt u de verificatiecode op het opgegeven e-mailadres, vergeet hierbij
niet uw spamfolder te controleren.
Uw wachtwoord moet uit minimaal 6 tekens bestaan en moet 1 hoofdletter en 1 cijfer
bevatten.
53/97
CloudHawk
Opmerking: geef de app toegang tot de locatie, om de locatie en de
weersinformatie op te kunnen halen.
Add device
Druk op de "+"-knop in de rechteronderhoek van de startpagina om het apparaat toe
te voegen.
Tik op het zoekvak, voer het product in en zoek het op.
Selecteer de juiste productserie en zoek de naam van het gekochte product op.
Voer het productserienummer in of scan deze (het serienummer en de
bijbehorende QR-code vindt u op het typeplaatje van de robotmaaier). Vervolgens kunt
u het apparaat opzoeken en toevoegen.
54/97
NL
CloudHawk
Verificatie van het serienummer
Nadat het serienummer in de robotmaaier is ingevoerd, zal het systeem de gegevens
opzoeken en ophalen van de server. Ondertussen zal het systeem ook detecteren of
het serienummer al door een andere gebruiker is geregistreerd.
Grant System Access
Voordat u de robotmaaier configureert, heeft de app toegang nodig om de procedure
te voltooien.
Voor bluetooth-apparaten heeft de app toegang nodig tot “Bluetooth”en
“Location” op uw telefoon.
Voor wifi-apparaten heeft de app toegang nodig tot “WiFi” en “Location” op uw
telefoon.
55/97
CloudHawk
Configuratiemodus openen
Elk model heeft verschillende verbindingsopties, hieronder staat welke u moet
gebruiken:
bluetooth-apparaat
Nadat u toegang tot bluetooth en locatie heeft verleend, wordt het toegangsnummer
( ) weergegeven. Druk op de knop met het bluetooth-symbool zodat de
bluetooth-led oplicht.
wifi-apparaat
Nadat u toegang tot wifi en locatie heeft verleend, wordt het volgnummer ( )
weergeven. Voordat u de configuratieprocedure start, moet de wifi-led normaal
gesproken langzaam knipperen (1 keer per seconde).
Om de wifi te configureren, moet u de wifi-knop 5 seconden ingedrukt houden totdat
de led blijft branden. Dit betekent dat het apparaat geconfigureerd is.
Led knippert snel (4 keer per seconde): Verbonden met internet
Led knippert langzaam (1 keer per seconde): Niet verbonden met internet
Led blijft branden: Apparaat wordt geconfigureerd
OPMERKING: Bluetooth is standaard ingeschakeld voor de volgende
modellen: : MB400, MB800, SA650B, SA900B, Classic 500B, Classic 600B, Mowbest,
Easymow, XPower 400, XPower 800.
56/97
NL
CloudHawk
NX-serie model (inclusief: NX60i, NX80i, NX100i, wifi-apparaat)
Nadat u toegang tot wifi en locatie heeft verleend, wordt het toegangsnummer ( )
weergeven. Voordat u de configuratieprocedure start, moet de wifi-led normaal
gesproken langzaam knipperen (1 keer per seconde).
Volg de onderstaande procedure om de wifi te configureren:
1. Schakel het apparaat in en open de bedieningsinterface van het apparaat in met
de pincode.
2. Druk op de wifi-knop
3. Gebruik de cijfertoets “1” om “WiFi configure” te selecteren
4. Het apparaat is vervolgens gereed voor de configuratieprocedure van de wifi,
voer de rest van de stappen uit via de app.
Led knippert snel (4 keer per seconde): Verbonden met internet
Led knippert langzaam (1 keer per seconde): Niet verbonden met internet
Led blijft branden: Apparaat wordt geconfigureerd
Rovola-serie (wifi-apparaat)
Nadat u toegang tot wifi en locatie heeft verleend, wordt het toegangsnummer ( )
weergeven.
Volg de onderstaande procedure om de wifi te configureren:
1. Schakel het apparaat in en open de bedieningsinterface van het apparaat in met
de pincode.
2. Druk op de wifi-knop
3. Gebruik de cijfertoets “1” om “WiFi configure” te selecteren
4. Het apparaat is vervolgens gereed voor de configuratieprocedure van de wifi,
voer de rest van de stappen uit via de app.
57/97
CloudHawk
Assistentconfiguratie met AP-modus
Als gevolg van de verschillende configuratievoorwaarden, lukt het voor wifi-
apparaten soms niet om de internetconfiguratieprocedure via de slimme
configuratie te voltooien. In deze situatie raden wij aan om onze onderstaande
instructies te volgen:
1. Wanneer de slimme configuratie is mislukt, wordt de volgende pagina ( )
weergegeven. Klik op de OK-knop om door te gaan met de vervolgprocedure.
2. De volgende pagina ( ) wordt weergeven, op dat moment is de telefoon verbonden
met uw router. U moet de wifi wijzigen en de wifi die door onze robotmaaier wordt
aangemaakt selecteren. Klik op de “Setup WiFi”-knop om de wifi-selectiepagina te openen.
3. Op de wifi-selectiepagina op de telefoon ( ), selecteert u de wifi waarvande naam
begint met “WIFI-SNxxxxxxxxxxx”. Houd er rekening mee dat deze wifi geen toegang tot
internet heeft, maar geef toestemming om te verbinden.
58/97
NL
CloudHawk
4. Nadat u de door uw robotmaaier aangemaakte wifi heeft geselecteerd en
verbonden, klikt u op de terugknop en keert u terug naar onze app-pagina ( ).
Uzultzien dat uw telefoon momenteel is verbonden met WIFI-SNxxxxxxxxxx en
klikt vervolgens op de “Next”-knop.
Vervolgens zal de telefoon de SSID en het wachtwoord van uw router dele
n metuw robotmaaier via het lokale netwerk. Zodra de maaier dit bestand heeft o
ntvangen, zal het proberen om verbinding te maken met het internet.
Uiteindelijk wordt de pagina ( ) weergegeven, hetgeen betekent dat uw
robotmaaier nu eindelijk is verbonden met internet.
Opmerkingen:
in de meeste gevallen hoeft u deze instelling niet te doen omdat de configuratie al
is voltooid met slimme configuratie. “Assistentconfiguratie met AP-modus” is onze
extra instelling voor het geval waarin u er niet in slaagt de robotmaaier met
internet te verbinden binnen slimme configuratie.
Als u er nog steeds niet in slaagt de robotmaaier te verbinden, dan raden we u aan
het apparaat opnieuw aan te sluiten en de hele configuratieprocedure opnieuw uit
te voeren.
CloudHawk
5.
59/97
CloudHawk
Startpagina
Nadat het apparaat succesvol is geconfigureerd, wordt het apparaat weergegeven op
de startpagina.
Hier kunt u het
gebruikersprofiel bewerken
Welkomstbalk, hier wordt de
weersinformatie weergegeven
Verstuur uitnodigen en
deel uw apparaat met uw
familieleden
Werkschema wordt hier
weergegeven
Apparaatgebied:
1. Online-/offlinestatus
2. Apparaatnaam
3. Apparaatcategorie
4. Klik op het “potlood”-symbool
in de rechteronderhoek. U kunt
de naam van het apparaat
wijzigen of het apparaat
verwijderen.
App-instellingen
Online winkel
Homeknop
Hulpcentrum
Veelgestelde vragen en
online ondersteuning
60/97
NL
CloudHawk
Startpagina apparaat
Als u op de apparatenlijst de startpagina van de app klikt, wordt de specificatiepagina
van de robotmaaier weergegeven. Meer informatie over apparaatweergave op deze
pagina.
Startknop
Stopknop
Terugknop startpagina
Meer instellingen weergeven
Werkschema wijzigen
Met oranje achtergrondkleur
betekent dat er een werkschema
is voor die dag
Schakelknop schema
Automatische en
handmatige modus
Realtime bericht over
werking robotmaaier
Weersinformatie van
vandaag en morgen
Batterij-indicator
Totale werktijd robotmaaier
Huidige
werkstatus
De grotere cirkel geeft
vandaag aan
61/97
CloudHawk
Instellingen werkschema
Kies “Manual” of “Auto” om het werkschema in te stellen.
Handmatige modus:
Stel twee tijdsloten in voor elke dag. Als het tijdslot geactiveerd is, wordt “ ” in de
rechterbovenhoek weergegeven. Klik op “ ” en stel de begin- en eindtijd in.
Vervolgens wordt dit tijdslot geactiveerd.
Automatische mode:
In de automatische modus heeft de app meer informatie over het gras nodig en kan het
vervolgens het aanbevolen werkschema maken. Voer de grootte van het gazon in, de
gewenste werkdag en controleer de tuinomstandigheden (ingewikkeld of
eenvoudig) Zodra u op de “Generate”-knop klikt, zal de app een aanbevelingswaarde
genereren.
Handmatige modus Automatische mode
62/97
NL
CloudHawk
Systeemtijd instellen
U kunt tijd van het de robotmaaier automatisch instellen (gebaseerd op de tijd van
uw telefoon) evenals handmatig instellen.
Grenzen instellen
- Knippen: snijrandfunctie aan/uit.
- Breedte: stel in hoever de maaier voorbij de grensdraad mag gaan. (De functie is
alleen beschikbaar voor de NX-serie en de Revola-serie).
- Signaal: Wijzig van S1 naar S2.
Ultrasoon instellen
U kunt de ultrasone sensor inschakelen/uitschakelen en ookinstellen op welke
afstand de robotmaaier moet stoppen en van richting moet wijzigen.
63/97
CloudHawk
Regensensor instellen
Schakel de de ultrasone sensor in/uit en stel ook een vertraging in wanneerde
robotmaaier zijn werk na de regen moet hervatten.
Multi-Area
Hier kunt u tot 4 verschillende maaigebieden definiëren.
Het “Percentage” is de verwachte werktijd voor dit gebied (de totale werktijd kan als
100% worden beschouwd).
Met “Distance” wordt de afstand bedoeld van het dockingstation tot het vertrekpunt op
de grensdraad waar de robotmaaier het gazon betreedt. (Deze functie is alleen
beschikbaar voor de NX-serie en de Revola-serie.)
64/97
NL
CloudHawk
Pincode instellen
Hier kunt u de pincode van de robotmaaier wijzigen. De standaard pincode is: 0000
(vier keer nul)
About Device
Hier wordt informatie van de robotmaaier weergegeven, waaronder de naam van de
robotmaaier, het bijbehorende MAC-adres en ook de firmwareversie.
Als u op de “Update Firmware”-knop drukt controleert de robotmaaier of ereen
recentere versie is die moet worden bijgewerkt.
Meldingen
Indien ingeschakeld wordt bij een crash van de app alleapp-foutenautomatisch
doorgestuurd naar de fabrikant voor optimalisatie.
65/97
Przed przystąpieniem do obsługi robota do koszenia trawy przeczytaj uważnie
niniejszą instrukcję obsługi. Przechowuj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu i
przygotuj ją do wykorzystania w przyszłości.
PL
66/97
PL
CloudHawk
O CloudHawk
CloudHawk jest aplikacją używaną w całej serii robotów do koszenia trawy Yard Force.
CouldHawk obsługuje wiele metod nawiązywania połączenia, w tym bluetooth, WIFI i
4G. Zanim spróbujesz połączyć swoje urządzenie z CloudHawk upewnij się, że
postępujesz zgodnie z poniższymi wskazówkami:
1. Jeśli korzystasz z urządzenia obsługującego Bluetooth, podczas próby połączenia
upewnij się, że jesteś blisko kosiarki.
2. Jeśli korzystasz z urządzenia obsługującego Wi-Fi, przed skonfigurowaniem
połączenia sprawdź dokładnie częstotliwość przesyłu routera domowego. Nasz
procesor Wi-Fi obsługuje tylko 2,4G, jeśli router domowy działa w systemie 5G,
sprawdź, czy obsługuje 2,4G. Jeśli tak, sprawdź instrukcję obsługi routera
domowego i zmień ustawienie na 2,4G
3. Jeśli korzystasz z urządzenia obsługującego WiFi, przed skonfigurowaniem
połączenia sprawdź lokalizację stacji dokującej. Zalecamy, aby stacja dokująca była
w dobrym zasięgu sygnału routera domowego. Jako wskazówka poniższy schemat:
67/97
CloudHawk
Sprawdzenie jako gość
Zanim zarejestrujesz się i utworzysz konto, możesz również zapoznać sięznaszą
aplikacją jako gość. W trybie gościa dostępne są trzy opcje:
FAQ: Wybierz zakupiony model i przejrzyj powiązane pytania i odpowiedzi.
Online Mall: Wybierz kraj i zobacz dostępne produkty.
Product video: W tej części znajdź filmik instruktażowy na YouTube.
68/97
PL
CloudHawk
Rejestracja konta
Utworzenie konta/loginu
CloudHawk obsługuje logowanie poprzez media społecznościowe innych firm, dla wersji
Android obsługuje Facebook i Google ID, dla urządzeń IOS obsługuje Facebook Apple ID i
Google ID.
Możesz logować się za pomocą numeru swojego telefonu komórkowego lub adresu
e-mail, do rejestracji przez pocztę elektroniczną otrzymasz kodweryfikacyjnyna
wybrane konto e-mail. Pamiętaj, aby sprawdzić folder spam.
Twoje hasło powinno zawierać więcej niż 6 znaków i powinno zawierać jedną wielką
literę i jedną cyfrę.
69/97
CloudHawk
Uwaga: zezwól aplikacji na lokalizację Twojego położenia, aby umożliwić dostęp do
informacji o lokalizacji i pogodzie.
Add device
Użyj przycisku „+” w prawym dolnym rogu na stronie głównej, aby dodać urządzenie.
Użyj pola wyszukiwania, wprowadź produkt i wyszukaj go bezpośrednio.
Wybierz według serii produktów i znajdź nazwę zakupionego produktu.
Wprowadź (lub zeskanuj) numer seryjny produktu (numer seryjny SN i powiązany
kod QR można znaleźć na głównej tabliczce znamionowej kosiarki), a następnie znajdź i
dodaj urządzenie.
70/97
PL
CloudHawk
Weryfikacja numeru seryjnego
Po wprowadzeniu numeru seryjnego do kosiarki, system wyszuka i pobierze dane ze
strony serwisowej, a jednocześnie wykryje, czy numer seryjny został już
zarejestrowany przez innego użytkownika.
Grant System Access
Przed przystąpieniem do konfigurowania kosiarki aplikacja potrzebuje uprawnień
dostępu, aby zakończyć proces.
W przypadku urządzenia Bluetooth aplikacja wymaga aktywnychfunkcji
„Bluetooth” i „Location” w telefonie komórkowym.
W przypadku urządzenia WiFi aplikacja wymaga aktywnych funkcji „WiFi”i
„Location”.
71/97
CloudHawk
Przejście do trybu konfiguracji
Każdy model ma różne ścieżki połączeń. Sprawdź poniżej, której powinieneś użyć:
Urządzenie Bluetooth
Po przyznaniu numeru dostępu do Bluetooth i lokalizacji
Pojawi się ( ). Naciśnij przycisk z symbolem Bluetooth i upewnij się, że poniżej
świeci dioda LED BLE.
urządzenie WiFi
Po zezwoleniu na dostęp do Wi-Fi i lokalizacji, pojawi się następujący numer ( ).
Przed rozpoczęciem konfiguracji zwykle dioda LED WiFi powinna migać powoli (jeden
błysk na sekundę).
Aby skonfigurować połączenie WiFi, naciśnij przycisk WiFi i przytrzymaj przez 5 sekund,
aż dioda LED zacznie świecić w sposób ciągły, co oznacza, że urządzenie zostało
skonfigurowane.
Kontrolka LED miga szybko (4 razy na sekundę): Połączenie z Internetem
Kontrolka LED miga powoli (raz na sekundę): Brak połączenia z Internetem
Kontrolka LED świeci światłem stałym: Urządzenie się konfiguruje
UWAGA: Funkcja Bluetooth jest domyślnie włączona w następujących modelach: :
MB400, MB800, SA650B, SA900B, Classic 500B, Classic 600B, Mowbest, Easymow,
XPower 400, XPower 800.
72/97
PL
CloudHawk
Model z serii NX (zawiera: NX60i, NX80i, NX100i, urządzenie WiFi)
Po zezwoleniu na dostęp do Wi-Fi i lokalizacji, pojawi się numer ( ). Przed
rozpoczęciem konfiguracji zwykle dioda LED WiFi powinna migać powoli (raz na
sekundę).
Aby skonfigurować połączenie WiFi, postępuj w następujący sposób:
1. Włącz urządzenie i wprowadzając kod PIN wejdź do interfejsusterowania
urządzeniem.
2. Naciśnij przycisk Wi-Fi
3. Za pomocą klawisza numerycznego „1” wybierz opcję „WiFi configure”
4. Następnie urządzenie rozpocznie konfigurację Wi-Fi, postępuj zgodnie z kolejnymi
instrukcjami w aplikacji
Kontrolka LED miga szybko (4 razy na sekundę): Połączenie z Internetem
Kontrolka LED miga powoli (raz na sekundę): Brak połączenia z Internetem
Kontrolka LED świeci światłem stałym: Urządzenie się konfiguruje
Seria Rovola (urządzenie WiFi)
Po zezwoleniu na dostęp do Wi-Fi i lokalizacji pojawi się numer ( ) .
Aby skonfigurować połączenie WiFi, postępuj w następujący sposób:
1. Włącz urządzenie i wprowadzając kod PIN wejdź do interfejsu sterowania
urządzeniem.
2. Naciśnij przycisk Wi-Fi
3. Za pomocą klawisza numerycznego „1” wybierz opcję „WiFi configure”
4. Następnie urządzenie rozpocznie konfigurację Wi-Fi, postępuj zgodnie z kolejnymi
instrukcjami w aplikacji
73/97
CloudHawk
Konfiguracja z asystentem w trybie AP
W przypadku urządzeń Wi-Fi, ze względu na różne rodzaje konfiguracji, urządzenie może
niekiedy nie ukończyć procesu konfiguracji połączenia z internetem w drodze inteligentnej
konfiguracji. W tej sytuacji sugerujemy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:
1. Gdy inteligentna konfiguracja się nie powiedzie, pojawi się następująca strona
( ). Kliknij przycisk OK, aby kontynuować proces konfiguracji.
2. Pojawi się następująca strona ( ). Obecnie telefon komórkowy jest połączony z
routerem domowym. Musisz zmienić sieć Wi-Fi i wybrać sieć Wi-Fi utworzoną przez
naszego robota do koszenia trawy. Kliknij przycisk „Setup WiFI”, aby przejść do strony
wyboru sieć Wi-Fi
3. Na stronie wyboru sieci Wi-Fi telefonu komórkowego ( ) wybierz sieć Wi-Fi,k t ó r e j
nazwa zaczyna się od „WIFI-SNxxxxxxxxxxx”. Pamiętaj, że ta sieć Wi-Fi nie ma dostępu
do internetu, ale zezwól na połączenie
74/97
PL
CloudHawk
4. Po wybraniu i połączeniu się z hotspotem utworzonym przez Twoją kosiarkę,
kliknij przycisk powrotu i wróć do strony naszej aplikacji ( ).Zobaczysz, że Twój
telefon komórkowy jest obecnie połączony z WIFI-SNxxxxxxxxxx. Następnie kliknij
przycisk „Next”.
5. Następnie przez sieć lokalną telefon komórkowy udostępni Twój identyfikator SSID
routera domowego i hasło Twojej kosiarce. Gdy kosiarka odbierze ten plik,
spróbuje połączyć się z internetem. Na koniec zobaczysz stronę ( ), coo zn a cz a,
że Twoja kosiarka jest połączona z internetem.
Uwagi:
W większości przypadków użytkownicy nie muszą dokonywać takich ustawień,
ponieważ konfiguracja zostanie zakończona w drodze inteligentnej konfiguracji. „
Konfiguracja z asystentem w trybie AP” to nasze dodatkowe ustawienie w sytuacji,
gdy nie udało się połączyć kosiarki z internetem w drodze inteligentnej konfiguracji.
Jeśli w dalszym ciągu nie udało Ci się połączyć kosiarki, sugerujemy wyłączenie i
ponowne włączenie urządzenia oraz ponowne przeprowadzenie całego procesu
konfiguracji.
75/97
CloudHawk
Strona startowa
Po pomyślnym skonfigurowaniu urządzenia urządzenie pojawi się na stronie startowej
Pasek powitalny
wyświetlający informacje o pogodzie
Można tu edytować profil
użytkownika
Zaproś członków rodziny i
udostępnij im swoje
urządzenie.
Tutaj będzie wyświetlany
harmonogram pracy
Zasięg urządzenia:
1. Pokazuje status online/offline
2. Pokazuje nazwę urządzenia
3. Pokazuje kategorię urządzenia
4. Kliknij symbol „ołówka” w
prawym dolnym rogu. Możesz
zmienić nazwę urządzenia lub
usunąć urządzenie.
Ustawienia aplikacji
Sklep internetowy
Przycisk strony
Centrum pomocy
FAQ i wsparcie techniczne
online
76/97
PL
CloudHawk
Strona startowa urządzenia
Po kliknięciu w listę urządzeń na stronie startowej aplikacji pojawi się strona
specyfikacji kosiarki. Ta strona wyświetla więcej informacji o urządzeniu.
Przycisk Start
Przycisk Stop
Przycisk powrotu do
strony startowej
Więcej ustawień
Zmiana harmonogramu pracy
Pomarańczowy kolor tła oznacza,
że w danym dniu obowiązuje
harmonogram pracy
Przycisk przełączania
harmonogramu pracy
Tryb automatyczny i ręczny
Komunikat o działaniu
kosiarki w czasie
rzeczywistym
Pogoda dziś i jutro
Wskaźnik baterii
Całkowity czas pracy kosiarki
Aktualny stan
pracy
Większa okrągła
ramka wskazuje
dzień dzisiejszy
77/97
CloudHawk
Ustawienia harmonogramu pracy
Wybierz opcję „Manual” lub „Auto”, aby ustawić harmonogram pracy.
Tryb ręczny:
Dla każdego dnia ustaw dwa przedziały czasowe. Jeśli przedział czasowy jest aktywny,
w prawym górnym rogu pojawi się „ ”. Kliknij „ ” i ustaw czasrozpoczęciai
zakończenia. Ten przedział czasowy zostanie wówczas aktywowany.
Tryb automatyczny:
W trybie automatycznym aplikacja potrzebuje więcej informacji o trawniku. Następnie
będzie mogła podać zalecany harmonogram pracy. Wprowadź rozmiar trawnika,
preferowany dzień pracy oraz warunki ogrodu (skomplikowane lub proste).
Po kliknięciu przycisku „Generate” aplikacja wygeneruje zalecaną wartość.
Tryb ręczny Tryb automatyczny
78/97
PL
CloudHawk
Ustawienie czasu systemowego
Ustaw czas systemowy kosiarki automatycznie (na podstawie czasutelefonu
komórkowego) lub ręcznie
Ustawienia granic
- Przycinanie: funkcja przycinania krawędzi włączona/wyłączona
- Szerokość: Ustaw, jak daleko kosiarka może wyjechać poza drut graniczny. (Funkcja
tylko dla serii NX i Revola)
- Sygnał: Zmień z S1 na S2
Ustawienia ultradźwięku
Możesz aktywować/dezaktywować czujnik ultradźwiękowy, a także ustawić, w jakiej
odległości kosiarka powinna się zatrzymać i skręcić w innym kierunku.
79/97
CloudHawk
Ustawienie czujnika deszczu
Włącz/wyłącz czujnik ultradźwiękowy. Możesz ustawić opóźnienie powrotukosiarki
do pracy po deszczu.
Multi-Area
Tutaj możesz zdefiniować do 4 różnych powierzchni do koszenia.
„Percentage” oznacza przewidywany czas pracy w danym obszarze (całkowity czas
pracy można traktować jako 100%).
„Distance” oznacza dystans od stacji dokującej do punktu wyjścia na drucie
granicznym, w którym kosiarka wjedzie na trawnik. (Zauważ, że ta funkcja dotyczy tylko
serii NX i Revola)
80/97
PL
CloudHawk
Resetowanie kodu PIN
Tutaj możesz zmienić kod PIN kosiarki. Domyślny kod PIN to: 0000 (cztery razy zero)
About Device
Tutaj pojawią się informacje o kosiarce, w tym nazwa kosiarki, powiązany adres MAC,
a także wersja oprogramowania sprzętowego.
Za pomocą przycisku „Update Firmware” kosiarka sprawdzi, czy jestdostępna
najnowsza wersja, do której zaktualizuje swoje oprogramowanie.
Powiadomienia
Jeśli aplikacja ulegnie awarii, gdy ta funkcja jest aktywna, wszystkie błędyaplikacji
zostaną automatycznie przekazane do producenta w celu optymalizacji.
81/97
Před použitím robotické sekačky si pozorně přečtěte tento návod. Tento
návod uschovejte na bezpečném místě a mějte jej po ruce pro budoucí
použití.
CZ
82/97
CZ
CloudHawk
O aplikaci CloudHawk
CloudHawk je aplikace používaná s celou produktovou řadou robotických sekaček
Yard Force.
CloudHawk podporuje různé metody připojení včetně Bluetooth, Wi-Fi a 4G. Před
připojením zařízení k aplikaci CloudHawk postupujte podle níže uvedených pokynů:
1. Jestliže používáte zařízení podporující Bluetooth, musíte být při připojování v
blízkosti sekačky.
2. Pokud používáte zařízení podporující Wi-Fi, před nastavením připojení ověřte
vysílací frekvenci vašeho domácího směrovače. Náš čip Wi-Fi podporuje jen 2,4 G, a
pokud máte směrovač s frekvencí 5 G, ověřte, zda váš směrovač podporuje 2,4 G.
Pokud ano, změňte nastavení na 2,4 G podle návodu k vašemu směrovači.
3. Pokud používáte zařízení podporující WiFi, před propojením zkontrolujte umístění
dokovací stanice. Doporučujeme, aby se dokovací stanice nacházela v místě dobře
pokrytém signálem z vašeho domácího směrovače podle nákresu níže:
83/97
CloudHawk
Prohlížení v roli hosta
Před připojením k účtu si můžete naši aplikaci prohlédnout jako host. V režimu hosta
jsou k dispozici tři možnosti:
FAQ: Vyberte zakoupený model a podívejte se na související otázky a odpovědi.
Online Mall: Vyberte zemi a podívejte se na dostupné propojené produkty.
Product video: V této části můžete vyhledat výukové video na YouTube.
84/97
CZ
CloudHawk
Registrace k účtu
Vytvoření účtu/přihlašovacího jména
Aplikace CloudHawk podporuje přihlášení prostřednictvím sociálních sítí třetích stran.
Verze pro Android podporuje Facebook a Google ID, aplikace pro zařízení IOS podporuje
Facebook, Apple ID a Google ID.
Přihlásit se můžete s použitím mobilního telefonního čísla nebo e-mailové adresy. V
případě e-mailové registrace obdržíte na zvolený e-mailový účet ověřovací kód,
nezapomeňte zkontrolovat i složku s nevyžádanou poštou.
Vaše heslo se musí skládat z více než 6 číslic a musí obsahovat jedno velké písmeno a
jedno číslo.
85/97
CloudHawk
Poznámka: Povolte funkci „location“ aplikace, aby bylo možné určovat
polohu a zjišťovat informace o počasí.
Add device
Zařízení přidáte pomocí tlačítka „+“ v pravém dolním rohu domovské stránky.
Použijte vyhledávací pole, zadejte produkt a vyhledejte jej přímo.
Vybírejte podle produktové řady a vyhledejte název zakoupeného produktu.
Zadejte (nebo naskenujte) sériové číslo produktu (SN nebo související kódQR
naleznete na hlavním štítku sekačky), potom můžete zařízení vyhledat a přidat.
86/97
CZ
CloudHawk
Ověření sériového čísla
Po zadání sériového čísla do sekačky systém vyhledá a načte data služby a systém
zároveň také detekuje, zda sériové číslo již není registrováno jiným uživatelem.
Grant System Access
Před konfigurací sekačky je třeba aplikaci udělit přístupové oprávnění, abymohla tento
proces provést.
U zařízení s připojením Bluetooth aplikace vyžaduje oprávněník funkcím
„Bluetooth“ a „Location“.
U zařízení s připojením „Wi-Fi“ aplikace vyžaduje oprávněník funkcím
„WiFi“ a „Location“.
87/97
CloudHawk
Přechod do konfiguračního režimu
Každý model má jiné způsoby připojení. Podívejte se, který z níže uvedených postupů je
třeba použít:
zařízení Bluetooth
Po povolení přístupu k funkci Bluetooth a k určování polohy se zobrazí číslo
( ). Stiskněte tlačítko symbolu Bluetooth a ujistěte se, že níže uvedený indikátor LED
BLE svítí.
zařízení Wi-Fi
Po udělení přístupu k Wi-Fi a určování polohy se zobrazí číslo ( ). Než zahájíte
proces konfigurace, měl by indikátor LED Wi-Fi pomalu blikat (jedno bliknutí za
sekundu).
Chcete-li konfigurovat síť Wi-Fi, měl by uživatel stisknout tlačítko Wi-Fi a podržet ho po
dobu 5 sekund, dokud se indikátor LED trvale nerozsvítí, což znamená, že zařízení je
nakonfigurováno.
Indikátor LED rychle bliká (4krát za sekundu): Připojeno k internetu
Indikátor LED pomalu bliká (jednou za sekundu): Žádné internetové připojení
Indikátor LED trvale svítí: Probíhá konfigurace zařízení.
POZNÁMKA: Bluetooth je ve výchozím nastavení povolen u následujících modelů:
: MB400, MB800, SA650B, SA900B, Classic 500B, Classic 600B, Mowbest, Easymow,
XPower 400, XPower 800.
88/97
CZ
CloudHawk
Model řady NX (zahrnuje: NX60i, NX80i, NX100i, zařízení Wi-Fi)
Po udělení přístupu k Wi-Fi a určování polohy se zobrazí číslo ( ). Než zahájíte
proces konfigurace, měl by indikátor LED Wi-Fi pomalu blikat (jednou za sekundu).
Při konfigurování sítě Wi-Fi postupujte takto:
1. Zapněte zařízení a otevřete rozhraní pro ovládání zařízení pomocí kódu PIN.
2. Stiskněte tlačítko Wi-Fi
3. Pomocí číselné klávesy „1“ vyberte možnost „WiFi configure“.
4. V zařízení potom proběhne konfigurace. Postupujte podle pokynů aplikace.
Indikátor LED rychle bliká (4krát za sekundu): Připojeno k internetu
Indikátor LED pomalu bliká (jednou za sekundu): Žádné internetové připojení
Indikátor LED trvale svítí: Probíhá konfigurace zařízení.
Řada Revola (zařízení Wi-Fi)
Po povolení přístupu k Wi-Fi a k určování polohy se zobrazí číslo ( ) .
Při konfigurování sítě Wi-Fi postupujte takto:
1. Zapněte zařízení a otevřete rozhraní pro ovládání zařízení pomocí kódu PIN.
2. Stiskněte tlačítko Wi-Fi
3. Pomocí číselné klávesy „1“ vyberte možnost „WiFi configure“.
4. V zařízení potom proběhne konfigurace. Postupujte podle pokynů aplikace.
89/97
CloudHawk
Režim Assistant configuration with AP mode
V případě zařízení Wi-Fi, u kterých se někdy z důvodu různých podmínek nastavení
nepodaří dokončit proces konfigurace internetu s pomocí chytré konfigurace,
doporučujeme postupovat podle pokynů níže:
1. V případě selhání chytré konfigurace se zobrazí následující stránka( ).Kliknětena
tlačítko OK a postupujte následujícím způsobem.
2. Zobrazí se další stránka ( ), přičemž mobilní telefon je aktuálně připojený k
vašemu domácímu směrovači. Je třeba změnit síť Wi-Fi a vybrat Wi-Fi vytvořenou
naší robotickou sekačkou. Klikněte na tlačítko „Setup WiFi“ a otevřete stránku pro
výběr Wi-Fi.
3. Na stránce WiFi Selection ( ) mobilního telefonu vyberte síť Wi-Fi, jejíž název
začíná na „WIFI-SNxxxxxxxxxxx“. Pamatujte, že tato síť Wi-Fi nemá přístup k
internetu, ale udělte jí oprávnění k připojení.
90/97
CZ
CloudHawk
4. Jakmile vyberete bod hotspot vytvořený sekačkou a připojíte se k němu, klikněte
na tlačítko zpět a vraťte se na stránku aplikace ( ). Uvidíte, že váš mobilní telefon je
aktuálně připojen k WIFI-SNxxxxxxxxxx, a potom stiskněte tlačítko „Next“.
5. Mobilní telefon potom bude sdílet SSID vašeho domácího směrovače a heslo k
vaší sekačce v místní síti. Jakmile sekačka tento soubor přijme, pokusí se
o připojení k internetu a zobrazí se tato stránka ( ), což znamená, že sekačkaje
nyní připojená k internetu.
Poznámky:
Ve většině případů uživatelé tato nastavení provádět nepotřebují, protože chytrá
konfigurace je již dokončená. Režim „Assistant configuration with AP mode“ je naše
dodatečné nastavení pro situaci, kdy se sekačku nepodaří pomocí chytré konfigurace k
internetu připojit.
Pokud se vám sekačku přesto nepodaří připojit, navrhujeme zařízení zapnout a vypnout
a celý proces konfigurace zopakovat.
91/97
CloudHawk
Domovská stránka
Po úspěšné konfiguraci zařízení se zařízení zobrazí na domovské stránce.
Uvítací pruh, zde jsou
uvedeny informace o počasí Zde lze upravit uživatelský profil
Pozvěte členy své rodiny a
sdílejte s nimi zařízení
Zde se zobrazí
pracovní rozvrh
Oblast zařízení:
1. Zobrazuje stav
online/offline
2. Zobrazuje stav zařízení
3. Zobrazit kategorii zařízení
4. Kliknutím na symbol
„tužky“ může uživatel
změnit přezdívku zařízení
nebo ho odstranit.
Nastavení aplikace
E-shop
Tlačítko Domů
Centrum nápovědy
Časté dotazy a online podpora
92/97
CZ
CloudHawk
Domovská stránka zařízení
Po kliknutí na seznam zařízení na domovské stránce aplikace se zobrazí stránka
specifikací sekačky. Další informace o zařízení se zobrazí na této stránce.
Tlačítko Start
Tlačítko Stop
Tlačítko pro návrat na
domovskou stránku
Zobrazení dalších nastavení
Úprava pracovního rozvrhu
Oranžová barva pozadí znamená,
že na daný den existuje pracovní
rozvrh
Tlačítko pro přepínání
rozvrhu
Režim Auto a Manual
Provozní zpráva sekačky
v reálném čase
Dnešní a zítřejší klimatické
údaje
Indikátor baterie
Celkový pracovní čas sekačky
Aktuální
provozní stav
Větší orámování
kroužku označuje
dnešní den
93/97
CloudHawk
Nastavení pracovního rozvrhu
Nastavte pracovní rozvrh výběrem režimu „Manual“ nebo „Auto“.
Ruční režim:
Nastavte dva časové rozsahy pro každý den. Pokud je časový úsek aktivován, v pravém
horním rohu se zobrazí . Klikněte na ikonu a nastavte čas zahájení aukončení.
Poté bude tento časový úsek aktivován.
Automatický režim:
V automatickém režimu aplikace potřebuje více informací o trávníku a poté může
vytvořit doporučený pracovní rozvrh. Zadejte velikost trávníku, preferovaný pracovní den
a ověřte podmínky zahrady (komplikované nebo jednoduché). Po kliknutí na
tlačítko „Generate“ aplikace vygeneruje doporučenou hodnotu.
Ruční režim Automatický režim
94/97
CZ
CloudHawk
Nastavení systémového času
Systémový čas sekačky lze nastavit automaticky (podle času vašeho
mobilního telefonu) nebo také ručně
Nastavení okrajů
- Stříhání: funkce sekání okrajů zap./vyp.
- Šířka: Nastavte vzdálenost, v jaké se může sekačka pohybovat zaobvodovým
drátem. (Funkce jen u modelů NX a Revola)
- Signál: Změna z S1 na S2
Nastavení ultrazvuku
Uživatel může aktivovat/vypnout ultrazvukový senzor a také můženastavit,v jaké
vzdálenosti by sekačka měla zastavit a otočit se jiným směrem.
95/97
CloudHawk
Nastavení dešťového senzoru
Můžete aktivovat/zakázat ultrazvukový senzor a také nastavit zpoždění, s jakýmmá
sekačka obnovit práci po dešti.
Multi-Area
Zde můžete definovat až 4 různé oblasti sekání.
Údaj „Percentage“ znamená očekávaný pracovní čas potřebný pro tuto oblast
(celkový pracovní čas můžeme chápat jako 100 %).
Údaj „Distance“ znamená vzdálenost mezi dokovací stanicí a bodem opuštění u drátu
vymezujícího hranici, kde sekačka přechází na trávník. (Upozorňujeme, že tuto funkci má
jen řada NX a Revola)
96/97
CZ
CloudHawk
Nastavení resetování kódu PIN
Zde můžete změnit kód PIN sekačky. Výchozí kód PIN je: 0000 (čtyři nuly)
About Device
Zde se zobrazí informace o sekačce včetně názvu sekačky, příslušné adresyMAC a verze
firmwaru.
Po stisknutí tlačítka „Update Firmware“ sekačka ověří, zda neexistuje novější verze, na
kterou je třeba upgradovat.
Oznámení
Pokud je tato funkce aktivní, v případě selhání aplikace budou veškeré chyby aplikace
automaticky posílány výrobci za účelem optimalizace.
97/97
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
