25
Deze handleiding bevat belangrijke informatie m.b.t. tot de
veiligheid, het gebruik en het onderhoud van uw nieuwe
kookplaat. Lees de informatie uit de handleiding aandachtig
door en bewaar de handleiding op een gemakkelijk
toegankelijke plaats om hem eventueel snel te kunnen
raadplegen.
Voorzorgsmaatregelen en adviezen
1. Waarschuwing: Deze kookplaat voldoet aan alle
voorschriften betreffende de veiligheid en de
elektromagnetische compatibiliteit.
Desondanks moeten dragers van PACEMAKERS uit de
buurt van dit huishoudelijk apparaat blijven. We kunnen
niet garanderen dat alle apparaten (pacemakers) op de
markt conform de voorschriften zijn volgens welke
deze kookplaat is getest en derhalve kunnen we niet
verzekeren dat schadelijke interferenties zonder meer
voorkomen worden.
2.
Verwerking van de verpakking: de verschillende
onderdelen van de verpakking mogen niet in het milieu
terechtkomen, maar moeten als afval worden
verwerkt in overeenstemming met de voorschriften
van de plaatselijke instanties.
3.
Deze inductiekookplaat is uitsluitend bestemd voor
huishoudelijk gebruik. Ander gebruik is niet toegestaan.
De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid
voor oneigenlijk gebruik.
4.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
personen (waaronder kinderen) met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of
gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht
hebben gestaan of instructies met betrekking tot het
gebruik van het apparaat hebben ontvangen van een
persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
5.
Gedurende het gebruik bereiken de kookzones hoge
temperaturen: wees voorzichtig en houd kinderen uit
de buurt van het apparaat om verbrandingen en
brandwonden te voorkomen.
6.
De
indicatie “H”
verschijnt op het
bedieningspaneel om te waarschuwen voor
“restwarmte” in de betreffende kookzone:
de temperatuur van de kookzone is hoger dan
60 °C en aangeraden wordt hem niet aan te
raken en er geen
voorwerpen op te zetten tot de letter “H” dooft.
7.
Als het
oppervlak van de plaat beschadigd mocht
raken
(barsten of breuk van het glas), gebruik het
apparaat dan niet meer en neem onmiddellijk contact
op met de klantenservice.
8.
Eventuele reparaties of andere werkzaamheden
mogen uitsluitend door erkende vaklieden worden
verricht.
9.
Deze kookplaat is voorzien van een
thermische
beveiliging
ter voorkoming van het risico dat de
interne circuits van de plaat worden beschadigd door
hoge temperaturen veroorzaakt door externe
warmtebronnen (bijvoorbeeld een onder de plaat
geïnstalleerde oven). Als de temperatuur van de
elektronische circuits tot boven de veiligheidslimiet
mocht stijgen, dan treedt de thermische beveiliging
in werking en schakelt de kookplaat automatisch uit.
Op het display verschijnt een foutmelding (zie. deel
“Storingen opsporen”). Zo gauw de temperatuur
binnen de veiligheidswaarden terugkeert, kan de
kookplaat weer normaal gebruikt worden.
10.
Verzeker u ervan dat de kookzones en de bodem van
de pannen droog zijn voordat u ze gaat gebruiken.
11.
Leg geen
metalen voorwerpen
zoals keukengerei
(messen, vorken, lepels, enz.), deksels en dergelijke op
de kookzones, deze zouden hierdoor heet kunnen
worden.
12.
Houd bij het bereiden van gerechten met kokende
olie of vet
de pan voortdurend in het oog, er bestaat
namelijk gevaar dat deze in brand vliegt. Als de olie in
brand mocht vliegen, nooit water gebruiken: schakel
de kookplaat uit en doe onmiddellijk een deksel op de
pan; laat de pan afkoelen op de kookzone. Voer de olie
overeenkomstig de geldende voorschriften af.
13.
Druk na afloop van het koken op knop .
Voor het gebruik
Belangrijk
: Als de pannen niet de vereisten
afmetingen hebben, zullen de kookzones
niet werken.
Gebruik alleen pannen met het symbool
“INDUCTION SYSTEM” (afbeelding
hiernaast).
Voordat u de kookplaat inschakelt, eerst de pan op de
gewenste kookzone zetten.
Bestaande pannen:
Gebruik een magneet om te controleren of de pan geschikt
is om op de inductiekookplaat te worden gebruikt: als de
pannen de magneet niet aantrekken, zijn ze niet geschikt.
1.
Controleer of de bodem van de pannen niet ruw is
en zo krassen in het oppervlak van de kookplaat zou
kunnen maken. Controleer de pannen.
2.
Zet geen lege pannen op de kookplaat, met name
als het geëmailleerde of aluminium pannen betreft.
De bodem van de pannen en het oppervlak van de
glaskeramische plaat zouden kunnen worden
beschadigd.
3.
Zet nooit warme pannen en koekenpannen op het
bedieningspaneel van de plaat. Dit zou hierdoor
schade kunnen oplopen.
Aanbevolen diameter panbodem
BELANGRIJKE INFORMATIE M.B.T. DE VEILIGHEID
OK NEE
Ø
26 cm
XL
Ø
17 cm 26 cm
Ø
21 cm
L
Ø
14 cm 21 cm
Ø
18 cm
M
Ø
14,5 cm
S
Ø
12 cm 18 cm
Ø
9 cm 14,5 cm
61901125NL.fm Page 25 Monday, May 19, 2008 5:36 PM
26
Het apparaat moet geïnstalleerd worden door een
gekwalificeerd technicus die volledig op de hoogte is
van de geldende veiligheids- en installatievoorschriften.
De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af voor letsel aan
personen of dieren of schade aan voorwerpen die het
gevolg is van het niet naleven van de voorschriften uit dit
hoofdstuk.
ELEKTRISCHE AANSLUITING
•
De elektrische aansluiting van de kookplaat moet tot
stand gebracht worden voordat u het apparaat aansluit
op het elektriciteitsnet.
•
De elektrische aansluiting moet conform de richtlijnen
van het plaatselijke energiebedrijf worden uitgevoerd.
•
Verzeker u ervan dat de spanning die vermeld is op het
typeplaatje op de bodem van het apparaat overeenkomt
met de netspanning in de woning waar het apparaat
geïnstalleerd zal worden.
•
De aarding van het apparaat is wettelijk verplicht:
gebruik uitsluitend stroomgeleiders (inclusief de
aardleiding) van de juiste afmetingen.
•
Gebruik voor de elektrische aansluiting een kabel van
het type H05 RR-F zoals aangegeven is in onderstaande
tabel “Netspanning”.
Het
netsnoer
moet lang genoeg zijn om de
kookplaat te kunnen verwijderen uit het werkblad
en moet zodanig geplaatst worden dat schade of
oververhitting ten gevolge van contact met de
plaat vermeden wordt.
Geen verlengsnoeren
gebruiken.
Netspanning
Zie het plaatje dat aan het netsnoer is bevestigd als
de kookplaat al van een netsnoer voorzien is.
Breng de aansluiting op het net tot stand via een
meerpolige schakelaar met een afstand tussen de
contacten van minimaal 3 mm.
Aansluiting op het klemmenblok
Sluit de geel/groene aardleiding aan op de klem met het
symbool . Bovengenoemde kabel moet langer zijn dan
de andere draden.
1.
Verwijder het deksel van het klemmenblok (
A
) door
de schroef los te draaien en steek het deksel in het
scharnier (
B
) van het klemmenblok.
2.
Strip circa 70 mm van de kabelbekleding van het
netsnoer af.
3.
Strip circa 10 mm van de kabelbekleding van de
draden af. Steek het netsnoer daarna in de kabelklem
en sluit de draden op het klemmenblok aan volgens
het aansluitschema dat zich in de nabijheid van het
klemmenblok bevindt.
4.
Bevestig het netsnoer door middel van de kabelklem.
5.
Sluit het deksel (
C
) en schroef het vast op het
klemmenblok met de verwijderde schroef - punt (1).
Bij elke aansluiting op de netvoeding voert de
kookplaat gedurende enkele seconden een
automatische controle uit.
INSTALLATIE en ELEKTRISCHE AANSLUITING
Geleiders Aantal x afmeting
230V ~ +
3 X 4 mm
2
230-240V ~ +
3 X 4 mm
2
(alleen Australië)
230V 3 ~ +
4 X 1,5 mm
2
400V 3N ~ +
5 X 1,5 mm
2
400V 2N ~ +
4 X 1,5 mm
2
A
B
C
230V
230V
230V
230V
230V
230V
230V
230V
230V
230V
230V
400V 3N ~ 230V ~
230-240V~ALLEEN VOOR AU
230V~ALLEEN VOOR UK
400V 2N ~
230V 3~
ALLEEN VOOR BELGIË
400V 2N~
ALLEEN VOOR NL
61901125NL.fm Page 26 Monday, May 19, 2008 5:36 PM
27
Installatie en bevestiging
Het met de installatie belaste personeel zal
aansprakelijk worden gehouden voor eventuele
schade die voortvloeit uit een niet-correcte
installatie.
Om een correcte werking van het apparaat te garanderen,
moet het op een volmaakt recht oppervlak geïnstalleerd
worden.
Zaag indien nodig het werkblad en de kast op maat.
Verwijder eventueel zaagsel van het gat, dit kan namelijk
een gevaar vormen voor de werking van het apparaat.
Neem voor
verzonken montage of voor
installatie op een marmeren werkblad
contact op met de klantenservice voor de
installatieset en de benodigde informatie.
• 4812 310 19277 Montageset marmeren blad.
• 4801 211 00112 Montageset vlakke inbouw.
Om een correcte werking van het apparaat te garanderen,
moet het op een volmaakt recht oppervlak geïnstalleerd
worden.
Zaag indien nodig het werkblad en de kast op maat.
Verwijder het achtergebleven stof van het gat, dit kan
namelijk een gevaar vormen voor de werking van het
apparaat.
Houd u voor de afstand tussen de onderkant van de
inductiekookplaat en de kast (of het scheidingspaneel) aan
de afmetingen die vermeld zijn op de afbeelding hiernaast.
Als er een hoge kast naast de kookplaat geïnstalleerd
wordt, dient een afstand van tenminste 100 mm tussen
de rand van de plaat en de kast te worden gelaten.
Montage van oven onder de
kookplaat:
•
Als de kookplaat boven een (door ons geproduceerde)
oven wordt geïnstalleerd, dient u zich ervan te
vergewissen dat deze voorzien is van een koelsysteem
en dient u de op de afbeelding hiernaast aangegeven
afstanden aan te houden.
•
Er mag niets tussen de kookplaat en de oven zitten
(dwarsrails, panelen, steunen etc.).
min.
5
min. 20
min. 5
5mm
61901125NL.fm Page 27 Monday, May 19, 2008 5:36 PM
28
Bedieningspaneel
Inschakeling/uitschakeling kookplaat
Om de kookplaat in te schakelen houdt u de toets circa
2 seconden ingedrukt, tot de displays van de kookzones
oplichten. Om de kookplaat uit te schakelen, drukt u op
dezelfde toets tot de displays uitgaan. Alle kookzones
worden uitgeschakeld.
Wanneer de kookplaat eerder gebruikt werd, blijft de
restwarmte-indicator “H” actief tot de kookzones zijn
afgekoeld.
Als er binnen 10 seconden na het inschakelen van
de kookplaat geen enkele functie wordt
geselecteerd, zal de plaat automatisch worden
uitgeschakeld.
Inschakeling en instelling kookzones
Nadat de kookplaat is ingeschakeld en de pan op de
gekozen zone is gezet, stelt u het vermogensniveau in met
de toets +. Bij de inschakeling wordt op het display het
niveau 5 aangegeven.
Iedere kookzone heeft diverse vermogensniveaus
die kunnen worden ingesteld met de toetsen +/- en
die gaan van een minimumvermogen van “1”: tot een
maximumvermogen van “9”: maximum vermogen.
Sommige kookzones hebben een snelkookfunctie
(Booster), dit wordt op het display aangegeven met
de letter “P”.
Snelkookfunctie (Booster)
Deze functie is slechts op enkele kookzones aanwezig
en maakt het mogelijk het vermogen van de plaat optimaal
uit te buiten ( bijvoorbeeld om snel water aan de kook te
brengen). Om de functie te activeren drukt u op de toets
“+” tot er op het display een “P” wordt weergegeven,
of drukt u, na de kookplaat te hebben ingeschakeld,
rechtstreeks op de toets “-” die hoort bij de geselecteerde
zone. Ook in dit geval verschijnt de letter “P” op het display.
Nadat de boosterfunctie 10 minuten gebruikt is, stelt het
apparaat de zone automatisch in op niveau 9.
Uitschakeling kookzones
Selecteer de kookzone die u uit wilt schakelen door op de
toets “+” of “-” te drukken (het puntje van het
vermogensniveau wordt rechtsonder op het display
weergegeven).
Druk op de toets “-” tot het niveau “0” is.
Het is ook mogelijk de kookzone uit te schakelen door
tegelijkertijd op de toetsen “+” en “-” te drukken.
De kookzone wordt uitgeschakeld en de restwarmte-
indicator “H” verschijnt
Kinderbeveiliging
De functie blokkeert de bedieningen van de kookplaat om
te voorkomen dat deze per ongeluk door kinderen in
werking kan worden gesteld. Om de kinderbeveiliging te
activeren, moet de kookplaat worden ingeschakeld en
de toets drie seconden ingedrukt worden: een
geluidssignaal en een indicatielampje boven het
sleutelsymbool geven aan dat de functie geactiveerd is. Het
bedieningspaneel is geblokkeerd, met uitzondering van de
uitschakelfunctie. Om de blokkering van de bedieningen te
deactiveren, herhaalt u de activeringsprocedure. Het
lichtpuntje gaat uit en de kookplaat is weer actief.
De aanwezigheid van water gebruikt om de plaat
schoon te maken, vloeistof die overgekookt is uit
de pannen of voorwerpen van welke soort dan
ook op de toets onder het symbool kunnen ertoe
leiden dat de functie Kinderbeveiliging ongewild
geactiveerd of gedeactiveerd wordt.
Kinderbescherming AMH 122
Dit accessoire, code 481931018436 kunt u bestellen bij de
klantenservice.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
INDUCTION
Kinderbeveiliging
Instelbedieningen kookzones en bijbehorende displays
Inschakeling/uitschakeling
Timer
De symbolen zijn niet
actief! Om de gewenste
functies te selecteren,
de zones erboven
aanraken.
Toets -
Indicatie geselecteerde
kookzone
Toets +
Positie kookzone
Vermogensindicatiedisplay
61901125NL.fm Page 28 Monday, May 19, 2008 5:36 PM
29
Timer
De timer is een tijdschakelaar die
de mogelijkheid biedt om voor één
kookzone een kookduur in te stellen
van maximaal 99 minuten (1 uur en
39 minuten).
Selecteer de kookzone waarvoor u de timer wilt instellen
(rechts onder de indicator van het vermogensniveau op
het display verschijnt een lichtpuntje), en stel vervolgens
de gewenste tijd in met de toetsen “+” en “-” van de
timerfunctie (zie de afbeelding hierboven). Enkele
seconden nadat u de toets voor het laatst heeft aangeraakt
begint de timer met aftellen (het lichtpuntje voor selectie
van de kookzone begint te knipperen). Wanneer de
ingestelde tijd verstreken is, klinkt er een geluidssignaal en
wordt de kookzone automatisch uitgeschakeld.
Om de timer te deactiveren, drukt u op de toets “-” tot het
display “0:0” aangeeft of drukt u de toetsen “+” en “-” van
de timer tegelijkertijd in.
Voorzichtig!
De timer kan slechts aan één
kookzone tegelijk worden toegewezen.
Kookwekker
De kookwekker kan worden gebruikt als de kookplaat niet
in werking is. Er kan een duur van maximaal 99 min. meer
worden ingesteld.
Druk op de toets “+” boven de aanwijzers van de timer:
op het display verschijnen de in te stellen minuten.
Selecteer de gewenste tijd met de toetsen + en -.
Na enkele seconden klinkt een geluidssignaal en begint het
aftellen van de tijd.
Voorzichtig!
De kookwekkerfunctie kan
alleen gebruikt worden als het apparaat uitstaat.
Bij inschakeling van de kookplaat wordt de
kookwekkerfunctie geannuleerd.
Waarschuwingen van het
bedieningspaneel
Restwarmte-indicator.
De kookplaat heeft voor iedere kookzone een
restwarmte-indicator. Deze indicator signaleert
welke kookzones nog warm zijn.
Als op het display wordt weergegeven, is de
kookzone nog warm. Als deze signalering voor de zone
wordt gegeven is het bijvoorbeeld mogelijk een gerecht
warm te houden of boter te laten smelten.
Wanneer de kookzone afkoelt, gaat het display uit.
Indicator “verkeerde pan of geen pan”.
De kookplaat is voorzien van een automatisch
systeem voor detectie van de aanwezigheid van
de pannen, op alle kookzones. Als er geen pan
wordt gedetecteerd, knippert het display met
het vermogensniveau van de kookzone. Controleer of
de pan correct op de zone gezet is en beschikt over de
eigenschappen die zijn toegelicht in de paragraaf “Voor het
gebruik”.
61901125NL.fm Page 29 Monday, May 19, 2008 5:36 PM
30
Reiniging en onderhoud
Wij adviseren de kookplaat na ieder gebruik schoon te
maken om te vermijden dat het oppervlak ervan
beschadigd raakt en dat er zich aangekoekt vuil ophoopt,
dat later moeilijk te verwijderen is. Voordat u de kookplaat
schoonmaakt dient u te controleren of de kookzones
zijn uitgeschakeld en of de restwarmte-indicator (“H”)
verdwenen is.
•
Gebruik geen stoomreiniger!
•
Controleer regelmatig of er geen stof zit onder
het apparaat, naast de koelverluchtingsinlaat of
-uitlaatopeningen. Stof kan het ventilatie- en
koelsysteem van de elektronische module
belemmeren en de efficiëntie van de kookplaat
doen afnemen.
Om de plaat schoon te maken adviseren wij:
1.
gebruik van een zachte, schone doek, absorberend
keukenpapier of specifieke producten voor het
reinigen van glaskeramische kookplaten. Gebruik geen
schuursponsjes en/of staalwol.
2.
Verwijder voedselresten voordat deze hard worden.
Suiker of suikerhoudende voedingsmiddelen
beschadigen de kookplaat en dienen onmiddellijk te
worden verwijderd met behulp van een schraper voor
glas. Voorzichtig! De schraper voor glas heeft een
scherp blad en moet voorzichtig gehanteerd worden.
3.
Verwijder eventueel aangekoekt vuil met een schraper
of met specifieke producten.
4.
Zout, suiker en zand maken krassen in het
plaatoppervlak: verwijder eventuele resten hiervan
onmiddellijk van de kookplaat.
Storingen opsporen
•
Voordat u contact opneemt met de klantenservice:
•
lees en volg de aanwijzingen uit de paragraaf
“Gebruiksaanwijzingen”.
•
Sluit de kookplaat aan op de netstroom en controleer of
er geen stroomuitval is.
•
Maak het plaatoppervlak na het schoonmaken goed
droog.
•
Als bij de inschakeling van de kookplaat op het display
alfanumerieke codes worden weergegeven, dient u
volgens onderstaande tabel te handelen.
Belangrijk!
Als het niet mogelijk is de glaskeramische kookplaat uit te schakelen na gebruik, haal dan onmiddellijk
de stekker uit het stopcontact.
Klantenservice
Voordat u contact opneemt met de klantenservice:
•
Probeer het probleem op te lossen (zie “Storingen
opsporen”).
•
Schakel het apparaat uit, wacht 30 seconden en stel het
vervolgens weer in werking. Controleer of het
probleem is opgelost.
Als dit niet helpt, kunt u contact opnemen met de
dichtstbijzijnde klantenservice.
Vermeld altijd de volgende informatie:
•
een korte beschrijving van de storing;
•
het type en het model;
•
het servicenummer (dit is het nummer dat na het woord
“Service” staat op het typeplaatje), dat onder de
kookplaat of in het garantieboekje te vinden is;
•
uw volledige adres en telefoonnummer.
Wanneer er reparatie(s) nodig zijn, neem dan contact op
met een officiëleklantenservice zoals aangegeven in het
garantiebewijs.
ONDERHOUD
FOUTCODE BESCHRIJVING MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING
De kookplaat gaat uit,
en na 30 seconden
klinkt er om de
4 seconden een
geluidssignaal
Er wordt ononderbroken op de
zone met bedieningen gedrukt
Water of keukengerei op de zone
met bedieningen
Maak de zone met
bedieningen schoon
C81, C82
De zone met bedieningen schakelt
uit wegens te hoge temperatuur
De interne temperatuur van de
elektronische delen is te hoog
Wacht tot de kookplaat
afkoelt alvorens hem weer
in gebruik te nemen
F40
De aansluiting van de kookplaat is
niet van de juiste spanning
De sensor detecteert een andere
spanning dan de aansluitspanning
Koppel de kookplaat los
van het elektriciteitsnet en
controleer de aansluiting
F25, F36, F40, F45, F47,
F54, F56, F60, F70
Neem contact op met de klantenservice en vermeld de foutcode
61901125NL.fm Page 30 Monday, May 19, 2008 5:36 PM
31
Het niet naleven van deze instructies kan nadelige gevolgen
hebben voor de veiligheid en de kwaliteit van het product.
Typeplaatje product
Energiebesparing
Om de beste resultaten te verkrijgen adviseren wij het
volgende:
•
Gebruik potten en pannen met een doorsnede die gelijk
is aan die van de kookzone.
•
Gebruik alleen pannen met een platte bodem.
•
Houd tijdens het koken zo veel mogelijk de deksel op
de pan.
•
Kook groenten, aardappels, etc. met weinig water om
de bereidingstijd zo kort mogelijk te houden.
•
Met een snelkookpan kunt u nog meer tijd en energie
besparen.
•
Zet de pan altijd in het midden van de op de kookplaat
getekende kookzone.
Milieutips.
Verpakking
Het verpakkingsmateriaal is volledig recycleerbaar en
draagt het recyclingsymbool
Producten.
Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens
de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte
elektrische en elektronische apparaten (AEEA).
Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt
afgedankt, helpt u mogelijke schadelijke gevolgen voor
het milieu en de gezondheid te voorkomen.
•
Het symbool op het product of op de begeleidende
documentatie bij het product geeft aan dat dit apparaat
niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden,
maar naar een speciaal verzamelpunt voor recycling
van elektrische en elektronische apparaten moet
worden gebracht. Afdanken moet plaatsvinden
in overeenstemming met de plaatselijke
milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor meer
informatie over behandeling, terugwinning en recycling
van dit product kunt u contact opnemen met de
betreffende plaatselijke instantie, het
afvalverzamelcentrum.
Conformiteitsverklaring
•
Deze kookplaat is geschikt voor contact met
etenswaren, en voldoet aan de verordening(EG)
nr. 1935/2004.
•
Deze apparatuur is alleen bedoeld voor het bereiden
van voedsel. Elk ander gebruik (bv. verwarmen van een
ruimte) wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en is
mogelijk gevaarlijk.
•
De apparatuur is ontworpen, vervaardigd en in de
handel gebracht in overeenstemming met:
•
veiligheidsvoorschriften van de
“Laagspanningsrichtlijn” 2006/95/EG (die de richtlijn
73/23/EEG en latere verordeningen vervangt);
•
de veiligheidsvereisten van de EMC-richtlijn
89/336/EEG;
•
de vereisten van de richtlijn 93/68/EEG.
IKEA/ WH
Type:
zzzz
Mod.:
yyy 00 0 kk
14 yyww 123456
V yyy k ~ zzHz Kw x,y m ax
yyy 245/W
Made in Italy
yyyy zzz 01000
MODEL
CO
DE
IDENTIFICATIENUMMER
MERK
TIPS VOOR DE GEBRUIKER
Plak hier één van de stickers met de productgegevens,
waarvan zich twee exemplaren in het garantieboekje bevinden
61901125NL.fm Page 31 Monday, May 19, 2008 5:36 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Gerelateerde papieren
Andere documenten
-
Whirlpool ETI 6646/NE Gebruikershandleiding
-
Whirlpool AKS 368/NE de handleiding
-
-
-
Whirlpool ACM 701/IX/02 de handleiding
-
Whirlpool acm 702 ne de handleiding
-
Whirlpool ACM 712/IX Gebruikershandleiding
-
Whirlpool CTAI 6360 IN Gebruikershandleiding
-
-