Documenttranscriptie

Dell™ Inspiron™ Start Here Begin hier Begynd her Start her Börja här Before Docking After the operating system setup is complete, you can attach your computer to the optional docking device. NOTICE: Your computer’s operating system must be completely set up before you dock your computer to prevent problems with the operating system. Vóór aansluiting op het dockingstation Før du sætter computeren i dockingstationen Før du setter maskinen i dokkingstasjonen Nadat het besturingssysteem is geïnstalleerd, kunt u uw computer aansluiten op het optionele dockingstation. Når installationen af operativsystemet er fuldført, kan du tilslutte computeren til den valgfri dockingstation. Etter at operativsystemet er installert, kan du koble datamaskinen til forankringsstasjonen (tilleggsutstyr). MEDDELELSE: Computerens operativsystem skal være installeret, før du sætter computeren i dockingstationen, for at undgå problemer med operativsystemet. MERKNAD: Operativsystemet må være fullstendig installert på datamaskinen før du kobler maskinen til dokkingstasjonen, slik at du unngår problemer med operativsystemet. KENNISGEVING: Het besturingssysteem van uw computer moet volledig zijn geïnstalleerd voordat u uw computer kunt aansluiten. Dit om problemen met het besturingssysteem te voorkomen. Innan du dockar När installationen av operativsystemet är slutförd, kan du ansluta datorn till dockningsenheten (tillval). Obs! Datorns operativsystem måste vara helt installerat innan du dockar datorn. I annat fall kan du få problem med operativsystemet. Swapping Modules Modules verwisselen Sådan skifter du mellem moduler Bytte moduler Byta ut moduler To swap media bay devices, use the latch release on the bottom of the computer. See “Setting Up” in the Dell Solutions Guide for additional information. Gebruik het schuifje aan de onderkant van de computer om mediahouderapparaten te wisselen. Zie “Instellen” in de Dell-handleiding Probleemoplossing voor meer informatie. Brug låsehåndtaget i bunden af computeren til at skifte enhed i mediebåsen. I afsnittet "Opsætning" i Dells Løsningshåndbog kan du finde yderligere instruktioner om opsætning. Når du vil bytte enheter i medierommet, bruker du låsutløseren på undersiden av datamaskinen. Se “Installasjon” i løsningshåndboken fra Dell for mer informasjon. Om du vill byta ut enheter i mediafacket, använder du låshaken på datorns undersida. Titta i “Setting Up” i Dells Lösningshandbok om du vill ha ytterligare information. What's Next? Volgende stap Hvad nu? Hva kommer nå? Vad kommer sedan? See “Setting Up” in the Dell Solutions Guide for additional setup instructions, including how to connect a printer. Zie “Instellen” in de Dell-handleiding Probleemoplossing voor extra informatie over het aansluiten van printers. I afsnittet "Opsætning" i Dells Løsningshåndbog kan du finde yderligere instruktioner om opsætning og tilslutning af en printer. Se “Installasjon” i løsningshåndboken fra Dell for mer informasjon om installering, inkludert hvordan du kobler til en skriver. Titta i “Setting Up” i Dells Lösningshandbok om du vill ha ytterligare installationsinformation, t ex hur du ansluter en skrivare. Finding Answers Help opvragen Sådan får du svar Finne svar Hitta svar Press this button to find support and educational resources that Dell has installed on your computer, including the Dell Tell Me How help file. Klik op deze knop om educatieve en ondersteuningsbronnen te verkennen die door Dell op uw computer zijn geïnstalleerd, inclusief het Help-bestand Meer informatie van Dell. Tryk på denne knap for at finde support- og undervisningsressourcer, som Dell har installeret på computeren, herunder Dells hjælpefil Sådan gør du. Trykk denne knappen for å finne støtte- og opplæringsressurser som Dell har installert på datamaskinen, inkludert Dell-hjelpefilen Fortell meg hvordan. Hvis computeren kører med operativsystemet Microsoft® Windows® XP, kan du gennemgå præsentationen af Windows XP for at få vejledning og overblik over nye egenskaber. Hvis datamaskinen kjører operativsystemet Microsoft® Windows® XP, kan du vise innføringen i Windows XP for å få anvisninger og en oversikt over nye funksjoner. Tryck på den här knappen om du vill se vilka resurser för support och utbildning som finns förinstallerade på din Dell-dator, som exempelvis hjälpfilen Berätta mer. If your computer is running the Microsoft® Windows® XP operating system, view the tour of Windows XP for instructions and an overview of new features. Als uw computer gebruikmaakt van het besturingssysteem Microsoft® Windows® XP, kunt u de rondleiding van Windows XP gebruiken voor instructies en voor een overzicht van nieuwe functies. Om operativsystemet Microsoft® Windows® XP körs på datorn, visar du rundturen i Windows XP om du vill se instruktioner och en översikt över de nya funktionerna. 00J022 A00 Printed in Ireland. September 2001 Verveelvoudiging van dit materiaal, op welke wijze dan ook, is alleen toegestaan na uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van Dell Computer Corporation. Dell, het DELL-logo en Inspiron zijn handelsmerken van Dell Computer Corporation; Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Overige merken en namen zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forhåndsvarsel. Informationen i det här dokumentet kan förändras utan förvarning. © 2001 Dell Computer Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. © 2001 Dell Computer Corporation. Med enerett. © 2001 Dell Computer Corporation. Med ensamrätt. Enhver form for reproduktion er strengt forbudt uden skriftligt samtykke fra Dell Computer Corporation. Enhver form for reproduksjon uten skriftlig tillatelse fra Dell Computer Corporation er strengt forbudt. All form av reproduktion är förbjuden utan skriftligt tillstånd från Dell Computer Corporation. Dell, DELL-logoet og Inspiron er varemærker tilhørende Dell Computer Corporation. Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Dell fraskriver sig al ejerinteresse i andre virksomheders varemærker og navne. Dell, DELL-logoen og Inspiron er varemerker for Dell Computer Corporation. Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Dell fraskriver seg eiendomsinteresser i varemerker og navn som tilhører andre. Dell, DELL-logotypen och Inspiron är varumärken som tillhör Dell Computer Corporation, Microsoft och Microsoft Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Dell avsäger sig allt ägarintresse gällande varumärken och namn utöver sina egna. September 2001 September 2001 September 2001 September 2001 Page 1 Dell, the DELL logo, and Inspiron are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others. © 2001 Dell Computer Corporation. Alle rechten voorbehouden. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel. 11:30 AM Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 10/17/2003 © 2001 Dell Computer Corporation. All rights reserved. 0J022em0.qxd Information in this document is subject to change without notice. P/N 0J022 Rev. AOO  0J022em0.qxd 10/17/2003 11:30 AM Page 2 Dell™ Inspiron™ 1 2 3 4 1 2 Connect the AC adapter. De stroomadapter aansluiten. Tilslutning af vekselstrømsadapter. Koble til strømadapteren. Anslut nätadaptern. If your computer has an internal modem, connect the telephone cable to the modem connector and connect the other end of the cable to a telephone wall jack. Als uw computer een interne modem heeft, moet u de telefoonkabel met de modemconnector verbinden en het andere uiteinde van de telefoonkabel met de telefoonaansluiting. Hvis computeren har et internt modem, skal du tilslutte telefonkablet til modemstikket og tilslutte den anden ende af kablet til et telefonstik i væggen. Hvis datamaskinen har et internt modem, kobler du telefonledningen til modemkontakten, og den andre enden av ledningen til en telefonkontakt i veggen. Om datorn har ett internt modem ansluter du telefonkabeln till modemanslutningen och ansluter den andra änden av kabeln till ett telefonjack. MEDDELELSE: Hvis stikket har et plastikdæksel, betyder det, at computeren ikke har et internt modem. Du må ikke fjerne dækslet. MERKNAD: Hvis kontakten har plastdeksel, må du ikke fjerne dette. Det betyr at datamaskinen ikke har internt modem. Obs! Om det sitter ett plastskydd på porten ska du inte ta bort det. Datorn har då inte något internt modem. Hvis datamaskinen kan kobles til et nettverk, kobler du til en nettverkskabel (kjøpes separat) i nettverkskontakten. Om datorn har en port för nätverksanslutning ansluter du en nätverkskabel som inköpts separat till porten. MERKNAD: Plugg ikke en telefonkabel inn i nettverkskontakten. Obs! Anslut inte telefonkabeln till nätverksuttaget. NOTICE: If the connector has a plastic cover, do not remove it; your computer does not have an internal modem. 3 4 If your computer has a networking option, connect a separately purchased network cable to the network connector. Als uw computer een netwerkoptie heeft, moet u een apart verkrijgbare netwerkkabel met de netwerkconnector verbinden. Hvis computeren har en netværksindstilling, skal du tilslutte et separat anskaffet netværkskabel til netværksstikket. NOTICE: Do not plug a telephone cable into the network connector. KENNISGEVING: Sluit geen telefoonkabel aan op de netwerkconnector. MEDDELELSE: Du må ikke tilslutte et telefonkabel i netværksstikket. NOTICE: If the connector has a plastic cover, do not remove it; your computer does not have the internal networking option. KENNISGEVING: Als de connector een plastic huls heeft, mag u deze niet verwijderen. Uw computer heeft geen interne netwerkoptie. MEDDELELSE: Hvis stikket har et plastikdæksel, betyder det, at computeren ikke har en intern netværksindstilling. Du må ikke fjerne dækslet. Open the display, and press the power button to turn on the computer. Follow the prompts on the screen to complete the operating system setup. Open de display en druk op de aan/uit-knop om de computer in te schakelen. Volg de instructies op het scherm om de installatie van het besturingssysteem te voltooien. Åbn skærmen på computeren, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren. Følg instruktionerne på skærmen for at afslutte installationen af operativsystemet. Åpne skjermen og trykk på strømknappen for å slå på datamaskinen. Følg anvisningene på skjermen for å fullføre konfigurasjonen av operativsystemet. Öppna skärmen och tryck på strömknappen för att slå på datorn. Slutför installationen av operativsystemet genom att följa uppmaningarna på skärmen. TIP! Pegepladen fungerer ikke, når du starter computeren første gang. Tryk på en vilkårlig tast, når du bliver bedt om det. TIPS: Berøringsputen virker ikke umiddelbart etter at du har startet datamaskinen. Trykk en tast når du blir bedt om det. Tips: Pekplattan fungerar inte när du slår på datorn första gången. Tryck på valfri tangent när du uppmanas till det. HINT: The touch pad will not work when you first start the computer. Press any key when prompted. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m KENNISGEVING: Als de connector een plastic huls heeft, mag u deze niet verwijderen. Uw computer heeft geen interne modem. SUGGESTIE: De touch pad werkt niet als u de computer voor de eerste keer start. Druk op een toets als u daarom wordt gevraagd. MERKNAD: Hvis kontakten har et plastdeksel, må du ikke fjerne det. Datamaskinen har ikke det interne nettverksalternativet. Obs! Om kontakten är täckt med ett plastlock ska du inte ta bort det. Det innebär att din dator inte är utrustad med ett internt nätverkskort.