Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Bewaar de handleiding voor latere naslag.
Gebruiksaanwijzing
Model
KX-TU301 EX
Handige GSM Telefoon
TU301EXME(du-du).book Page 1 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Inhoud
2
Inleiding
Aanvullende informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Algemene informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Belangrijke informatie
Voor uw veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Belangrijke veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . 6
Voor de beste prestaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Overige informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aan de slag
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Opmerkingen bij het instellen . . . . . . . . . . . . . . . 10
Toetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aan- en uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Standaardinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Telefoneren
Nummers kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inkomende gesprekken aannemen . . . . . . . . . . 15
Gesprekslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Handige functies tijdens een gesprek. . . . . . . . . 16
Netwerkservicefuncties tijdens een gesprek . . . 17
Berichten
Tekens invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SMS-bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Voicemailservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Telefoonboek
Telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Snelkiesnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Instellingen en hulpprogramma’s
Instellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gespreksinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Prioriteitsgesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Beveiligingsinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Klokinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Handige informatie
Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Garantie (voor Frankrijk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Garantie (voor Nederland) . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Garantie (voor Duitsland en Oostenrijk) . . . . . . . 38
Klantencentrum GSM-telefoons (voor Italië) . . . 38
Garantie (voor Italië). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Verkoopafdeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Index
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
TU301EXME(du-du).book Page 2 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Inleiding
3
Aanvullende informatie
Meegeleverde accessoires
Aanvullende/vervangende accessoires
Neem contact op met het aankooppunt of het verkoopkantoor van Panasonic voor verkoopinformatie.
Opmerking:
L
De headset kan snel en eenvoudig worden besteld op www.online-shop.panasonic.de. Voer het
modelnummer van het onderdeel in het zoekveld in om direct naar de bestelpagina te gaan. Deze service
is momenteel alleen beschikbaar in Duitsland.
Algemene informatie
L
Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in Oostenrijk, Duitsland, België, Nederland, Frankrijk, Italië en
Zwitserland.
L
Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van de apparatuur.
L
Neem contact op met uw verkooppunt over het gebruik in andere landen.
L
Deze telefoon is ontworpen voor gebruik met een GSM-netwerk: GSM900 en GSM1800. Als u zich in
een tunnel, kelder of gebouw bevindt die niet voldoende ontvangst biedt, moet u naar een andere locatie
gaan voor een betere ontvangst.
Verklaring van overeenstemming:
L
Panasonic System Networks Co., Ltd. verklaart dat deze apparatuur (KX-TU301EX) voldoet aan de van
toepassing zijnde vereisten en andere relevante voorwaarden van de richtlijn voor radio- en
telecommunicatieapparatuur 1999/5/EC.
De overeenstemmingsverklaringen voor de relevante Panasonic-producten die in deze handleiding
worden beschreven, kunnen worden gedownload op:
http://www.doc.panasonic.de
Contactadres van de officiële vertegenwoordiging:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland
Nr. Accessoire/artikelnummer Aantal
1
Wisselstroomadapter/PNLV226CE 1
2
Herlaadbare batterij/CGA-LB102 1
3
Laadeenheid 1
Accessoire Model
Herlaadbare batterij CGA-LB102
L
Alleen Li-ion-batterij (lithium-ion).
Headset KX-TCA94EX
TU301EXME(du-du).book Page 3 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Belangrijke informatie
4
Voor uw veiligheid
Lees deze paragraaf zorgvuldig door voordat u het
product gebruikt om te zorgen voor een juiste en
veilige bediening. Als u dit niet doet, kan dit leiden
tot ernstig letsel, levensgevaar of schade aan
eigendommen. Tevens kan het gebruik illegaal zijn.
WAARSCHUWING
Voedingsaansluiting
L
Gebruik alleen de stroombron die op het
apparaat wordt aangegeven.
L
Overbelast stopcontact en verlengsnoeren niet.
Dit kan leiden tot risico op brand of elektrische
schokken.
L
Steek de wisselstroomadapter volledig in het
stopcontact. Als u dit niet doet, kunt u een
elektrische schok krijgen of kan brand ontstaan
door ophoping van warmte.
L
Verwijder regelmatig stof, enzovoort van de
wisselstroomadapter door deze uit het
stopcontact te trekken en vervolgens met een
droge doek te reinigen. Opgehoopt stof kan
leiden tot opeenhoping van vocht, enz. waardoor
brand kan ontstaan.
L
Haal de stekker van het product uit het
stopcontact en verwijder de batterij uit de
telefoon als er rook, een vreemde geur of
vreemd geluid uit het apparaat komt. Deze
omstandigheden kunnen leiden tot brand of
elektrische schokken. Verzeker u ervan dat het
roken is opgehouden en neem contact op met
een goedgekeurd servicecentrum.
L
Haal de stekker van het product uit het
stopcontact en raak nooit het binnenwerk van
het product aan als de behuizing opengebroken
is.
L
Raak de stekker nooit met natte handen aan. U
zou een schok kunnen krijgen.
L
De wisselstroomadapter moet alleen binnen
worden gebruikt.
Installatie
L
Dit product is niet waterbestendig. Vermijd ter
voorkoming van vuur en elektrische schokken
blootstelling van dit product aan regen of vocht.
L
Houd alle onderdelen en de SIM-kaart buiten het
bereik van kinderen om te voorkomen dat ze
deze inslikken.
L
Dit product zendt radiogolven uit en kan
storingen veroorzaken bij andere elektronische
apparaten.
L
Zorg dat er niet te hard aan het snoer van de
wisselstroomadapter wordt getrokken en dat het
snoer niet wordt verbogen of onder zware
voorwerpen komt te liggen.
L
Voorkom ernstige schade aan dit product door
harde botsingen te vermijden en voorzichtig met
het product om te gaan.
Batterij
L
Gebruik alleen de opgegeven batterij.
L
Er is explosiegevaar als de batterij wordt
vervangen door een batterij van het verkeerde
type. Voer gebruikte batterijen af volgens de
instructies.
L
U moet de batterij niet openen, doorboren,
pletten of laten vallen. Gebruik geen
beschadigde batterijen. Dit kan leiden tot risico
op brand, explosie, oververhitting en lekken van
het elektrolyt.
L
Stop direct het gebruik van de batterij en houd
deze uit de buurt van vuur als de batterij een
vreemde geur afgeeft of electrolyt lekt.
Vrijgekomen electrolyt kan brand of
brandwonden veroorzaken.
L
Raak geen vrijgekomen electrolyt aan als de
batterij lekt. Dit kan brandwonden veroorzaken
of letsel aan de ogen of huid. De elektrolyt is
giftig en kan bij inslikken schade veroorzaken.
Als u elektrolyt aanraakt, moet u onmiddellijk de
betreffende gebieden wassen met water en
medische hulp inroepen.
L
Ga voorzichtig met de batterij om. Raak de
batterij niet aan met geleidende materialen,
zoals ringen, armbanden of sleutels. Dit kan
kortsluiting veroorzaken, waardoor de batterij
en/of het geleidende materiaal heet kunnen
worden en brandwonden kunnen veroorzaken.
L
U moet de batterij niet gebruiken of opladen
wanneer deze nat is. Dit kan leiden tot risico op
brand, explosie, oververhitting en lekken van het
elektrolyt.
L
Laad de batterij meegeleverd met of bedoeld
voor gebruik met dit product alleen op volgens
de instructies en beperkingen in deze
handleiding.
L
Gebruik voor het opladen van de batterij alleen
een compatibele laadeenheid. Rommel niet aan
de laadeenheid. Als u deze aanwijzingen niet
opvolgt, kan de batterij opzwellen of exploderen.
TU301EXME(du-du).book Page 4 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Belangrijke informatie
5
Veilig gebruik
L
Trek de stekker van het apparaat uit het
stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of
spuitbussen.
L
Haal het apparaat niet uit elkaar.
L
Zorg dat er geen vloeistoffen, zoals water, of
vreemde materialen, zoals stukken metaal of
ontvlambare materialen, in het SIM-kaartsleuf
komen. Dit kan leiden tot risico op brand,
elektrische schokken of storingen.
L
Laat dit product niet in de buurt van
warmtebronnen (zoals radiatoren, fornuizen,
enzovoort), in direct zonlicht of in een auto in
volle zon liggen. Plaats het apparaat niet in
ruimten met een temperatuur lager dan 0
°
C of
hoger dan 40
°
C.
L
Het wordt aangeraden de telefoon niet in een
luchtvaartuig te gebruiken. Schakel de telefoon
uit voordat u aan boord van een luchtvaartuig
gaat. Schakel de alarmfunctie uit zodat de
telefoon niet automatisch kan worden
ingeschakeld. Het gebruik van deze telefoon in
een luchtvaartuig kan gevaarlijk zijn voor de
werking van het luchtvaartuig en draadloze
communicatie verstoren. Het kan ook illegaal
zijn.
L
Het wordt aangeraden dit product niet te
gebruiken bij tankstoppen. Gebruikers worden
eraan herinnerd de beperkingen voor het
gebruik van radioapparatuur in acht te nemen bij
brandstofopslagplaatsen, chemische installaties
of gebieden waar met explosieven wordt
gewerkt.
L
Bestuurders moeten hun voertuig te allen tijde
onder controle hebben. Gebruik de telefoon niet
wanneer u aan het rijden bent, vind eerst een
veilige plaats om te stoppen. Praat niet in een
handsfree microfoon als dit uw aandacht van de
weg afleidt. Zorg dat u altijd op de hoogte bent
van de beperkingen wat betreft het gebruik van
telefoons binnen het gebied waar u rijdt en houdt
deze te allen tijde in acht.
L
RF-signalen kunnen invloed hebben op
elektronische systemen in motorvoertuigen
(bijvoorbeeld brandstofinjectie, airbagsystemen)
die onjuist zijn geïnstalleerd of onvoldoende zijn
afgeschermd. Neem voor meer informatie
contact op met de fabrikant van uw voertuig of
de apparatuur hierin.
L
Gebruik van overmatig volume door
oortelefoons, hoofdtelefoons en
hoofdtelefoonsets kan leiden tot gehoorschade.
L
Schijn het licht niet dicht bij iemands ogen en
draai het licht niet in de richting van
autobestuurders. Dit kan leiden tot risico op
letsel of ongelukken.
Medisch
L
Neem contact op met de fabrikant van uw
persoonlijke medische apparatuur, zoals
pacemakers of ICD’s (implanteerbare
cardioverter-defibrillator), om te controleren of
deze apparatuur voldoende is afgeschermd
tegen externe radiofrequente energie.
L
De WTR (Wireless Technology Research) raadt
een minimale afstand aan van 15,3 cm tussen
een draadloos apparaat en een geïmplanteerd
medisch apparaat, zoals een pacemaker of ICD,
om mogelijke storing met het medische apparaat
te voorkomen. Als u vermoedt dat uw telefoon de
werking van een pacemaker of ander medisch
apparaat verstoort, moet u de telefoon
onmiddellijk uitschakelen en contact opnemen
met de fabrikant van de pacemaker of het
medische apparaat.
L
Schakel de telefoon uit in ziekenhuizen of
zorginstellingen wanneer dit wordt
voorgeschreven door regelgeving in het gebied.
Ziekenhuizen en zorginstellingen kunnen
apparatuur gebruiken die gevoelig is voor
externe radiofrequente energie.
Gehoorapparaten
L
Deze telefoon kan met gehoorapparaten worden
gebruikt en heeft de M3-classificatie volgens de
testmethode ANSI C63.19. De meeste
gehoorapparaten op de markt zouden
compatibel moeten zijn met dit product maar er
kan geen compatibiliteit worden gegarandeerd.
Raadpleeg uw huisarts of de fabrikant van het
gehoorapparaat voordat u een gehoorapparaat
met dit product gebruikt.
OPGELET
Installatie
L
De wisselstroomadapter is de hoofdaansluiting.
Zorg ervoor dat er een gemakkelijk bereikbare
wandcontactdoos in de buurt van het product
aanwezig is.
TU301EXME(du-du).book Page 5 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Belangrijke informatie
6
L
Het wordt aangeraden een schriftelijk overzicht
te bewaren van alle belangrijke gegevens die in
uw telefoon of op uw SIM-kaart zijn opgeslagen
om te voorkomen dat gegevens verloren gaan.
SIM-kaart
L
Plaats geen magnetische kaarten of
vergelijkbare voorwerpen in de buurt van de
telefoon. Magnetische gegevens op bankpasjes,
creditcards, telefoonkaarten, diskettes,
enzovoort kunnen worden gewist.
L
Plaats geen magnetische stoffen dicht bij de
telefoon. Een sterk magnetisch veld kan de
werking verstoren.
L
Zorg dat de goudgekleurde contactpunten niet
worden beschadigd, onvoorzichtig gehanteerd
of kortgesloten. Dit kan leiden tot
gegevensverlies of storingen.
Belangrijke
veiligheidsinstructies
Volg als u het apparaat gebruikt altijd de
veiligheidsvoorschriften ter voorkoming van brand,
elektrische schokken of persoonlijk letsel,
waaronder:
1. Gebruik dit product niet dicht bij water, zoals
badkuipen, wastafels, aanrechten of bij een
zwembad.
2. Gebruik de telefoon niet en laadt deze niet op
tijdens onweer. Er bestaat een kleine kans op
elektrische schokken door bliksem.
3. Gebruik de telefoon niet voor het melden van
een gaslek terwijl u zich in de buurt van het lek
bevindt.
4. Gebruik alleen het netsnoer en de batterij die in
deze handleiding worden beschreven. Gooi de
batterij nooit in een open vuur. Deze kunnen
exploderen. Houd u bij het weggooien van
batterijen aan de lokale milieuvoorschriften.
5. U moet de telefoon niet verven of een dikke
sticker op de telefoon plakken. Dit kan een
correcte werking belemmeren.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Voor de beste prestaties
Omgeving
L
Stel het product niet bloot aan overmatige rook,
stof, vocht, hoge temperaturen of trillingen.
L
Laad de batterij alleen op bij een temperatuur
tussen 5
°
C en 40
°
C om schade te voorkomen.
Algemene verzorging
L
Veeg het oppervlak van het product schoon
met een zachte, droge doek.
L
Gebruik geen benzine, verdunner of
schuurmiddel.
Overige informatie
Kennisgeving voor weggooien,
verplaatsen of terugsturen van dit
product
L
Dit product en de SIM-kaart kunnen persoonlijke
en vertrouwelijke gegevens bevatten. Om uw
persoonlijke en vertrouwelijke gegevens te
beschermen, raden wij u aan informatie, zoals
contactpersonen in contactenlijst,
gesprekslijsten en SMS-berichten, uit het
geheugen te verwijderen voordat u het product
weggooit, verplaatst of terugstuurt.
Informatie voor gebruikers betreffende
het verzamelen en verwijderen van oude
uitrustingen en lege batterijen
Deze symbolen (
1
,
2
,
3
) op de producten,
verpakkingen, en/of begeleidende documenten
betekenen dat gebruikte elektrische en
elektronische producten en batterijen niet met het
algemene huishoudelijke afval gemengd mogen
worden.
1
2
3
TU301EXME(du-du).book Page 6 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Belangrijke informatie
7
Voor een correcte behandeling, recuperatie en
recyclage van oude producten en lege batterijen
moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten
gebracht worden in overeenstemming met uw
nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC
en 2006/66/EC.
Door deze producten en batterijen correct te
verwijderen draagt u uw steentje bij tot het
beschermen van waardevolle middelen en tot de
preventie van potentiële negatieve effecten op de
gezondheid van de mens en op het milieu die
anders door een onvakkundige afvalverwerking
zouden kunnen ontstaan.
Voor meer informatie over het verzamelen en
recycelen van oude producten en batterijen, gelieve
contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente,
uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u
de goederen gekocht hebt.
Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval
kunnen boetes opgelegd worden in
overeenstemming met de nationale wetgeving.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese
Unie
Indien u elektrische en elektronische apparaten wilt
afvoeren, neem dan contact op met uw dealer voor
meer informatie.
Informatie over de verwijdering in andere
landen buiten de Europese Unie
Deze symbolen (
1
,
2
,
3
) zijn enkel geldig in de
Europese Unie. Indien u deze producten wilt
afvoeren, neem dan contact op met uw plaatselijke
autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de
correcte wijze om deze producten te verwijderen.
Opmerking over het batterijensymbool
Dit symbool (
2
) kan gebruikt worden in verbinding
met een chemisch symbool (
3
). In dat geval wordt
de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de
betrokken chemische producten vervuld.
SAR
DIT MODEL VOLDOET AAN INTERNATIONALE
RICHTLIJNEN VOOR BLOOTSTELLING AAN
RADIOGOLVEN en de vereisten van de EU-richtlijn
1999/5/EG.
Uw draadloze apparaat is een radiozender en -
ontvanger. Het is ontworpen om te voldoen aan de
limieten voor blootstelling aan radiogolven die
worden aanbevolen door internationale richtlijnen.
Deze richtlijnen zijn ontwikkeld door de
onafhankelijke wetenschappelijke instelling ICNIRP
en omvat veiligheidsmarges die zijn opgesteld om
de veiligheid van alle personen te waarborgen,
ongeacht leeftijd en gezondheid. Deze richtlijnen
vormen tevens de basis van internationale
regelgevingen en standaarden voor RF-
blootstelling.
In de richtlijnen wordt een maateenheid gebruikt die
bekend staat als de Specific Absorption Rate of
SAR. De SAR-limiet voor draadloze apparaten is 2
W/kg. De hoogste SAR-waarde voor dit apparaat
tijdens een test voor gebruik aan het oor is 0,545
W/Kg. De hoogste SAR-waarde voor dit apparaat
tijdens een test voor gebruik op het lichaam is 0,525
W/Kg.
*1
SAR wordt gemeten met het hoogste
verzendvermogen van de apparaten; de werkelijke
SAR van deze eenheid tijdens het gebruik ligt
daarom doorgaans onder de hierboven
aangegeven SAR. Dit wordt veroorzaakt door
automatische wijzigingen in het vermogensniveau
van het apparaat die zorgen dat slechts het
minimaal vereiste niveau wordt gebruikt voor
communicatie met het netwerk.
De Wereldgezondheidsorganisatie heeft verklaard
dat de huidige wetenschappelijke informatie geen
noodzaak aangeeft voor speciale
voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van
draadloze apparaten. Voor minder blootstelling
wordt aangeraden de lengte van gesprekken te
beperken.
U kunt aanvullende informatie vinden op de
volgende websites:
Wereldgezondheidsorganisatie
(http://www.who.int/emf)
ICNIRP (http://www.icnirp.org)
*1 Dit apparaat is getest voor standaardgebruik op
het lichaam waarbij de achterzijde van de
telefoon op 1,5 cm van het lichaam wordt
gehouden.
TU301EXME(du-du).book Page 7 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Belangrijke informatie
8
Specificaties
■
Standaard:
Dual-Band GSM 900/1800 MHz
■
Stroomvoorziening:
220–240 V AC, 50/60 Hz
■
Stroomverbruik (bij opladen):
Stand-by: circa 0,2 W
Maximum: circa 4,0 W
■
Omstandigheden gebruik/opladen:
Gebruik: 0
°
C – 40
°
C, 20 % – 80 % relatieve
luchtvochtigheid (droog)
Laden: 5
°
C – 40
°
C
■
Batterij:
Li-Ion 3,7 V/940 mAh
■
Antenne:
Intern
■
Type SIM-kaart:
1,8 V/3 V
Opmerking:
L
De illustraties in deze publicatie kunnen ietwat
afwijken van het eigenlijke product.
TU301EXME(du-du).book Page 8 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Aan de slag
9
Installatie
De SIM-kaart en batterij installeren
Belangrijk:
L
Zorg dat de telefoon is uitgeschakeld en de
wisselstroomadapter is losgekoppeld voordat u
de batterij verwijdert.
L
Gebruik alleen de opgegeven batterij.
1
Open de batterijklep.
2
Plaats de SIM-kaart zoals hieronder wordt
aangegeven met de goudgekleurde
contactpunten omlaag en de hoek met
inkeping naar links gericht. Schuif de SIM-
kaart voorzichtig in de SIM-kaartsleuf totdat de
tab op de rand van de SIM-kaart is geplaatst.
3
Plaats de batterij en sluit de batterijklep.
De SIM-kaart verwijderen
Als u de SIM-kaart wilt verwijderen, drukt u op de
tab en plaatst u een vinger op de andere zijde van
de rand van de SIM-kaart. Schuif de SIM-kaart
voorzichtig naar buiten.
Batterij opladen
Ongeveer 3 uur opladen.
De oplaadtijd en
gebruiksduur van de batterij kunnen verschillen
wanneer de telefoon zich buiten het GSM-
netwerkbereik bevindt.
L
Als de batterij volledig is opgeladen, dooft het
oplaadlicht en wordt
“
Laden voltd.
”
weergegeven.
L
Gebruik alleen de meegeleverde
wisselstroomadapter.
■
Opladen met de laadeenheid
■
Opladen zonder de laadeenheid
L
Zie pagina 13 als de taalkeuze wordt
getoond.
A
B
(220-240 V AC,
50/60 Hz)
Haak
Controleer of “Opladen”
wordt weergegeven.
Oplaadindicator
TU301EXME(du-du).book Page 9 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Aan de slag
10
Opmerkingen bij het instellen
Opmerking bij het installeren van de SIM-
kaart en batterij
L
Zorg bij het plaatsen en verwijderen van de SIM-
kaart dat u de goudgekleurde contactpunten niet
per ongeluk aanraakt of bekrast.
L
Veeg de plus- (
S
) en minzijde (
T
) van de
batterij schoon met een droge doek.
L
Raak de plus- (
S
) en minzijde (
T
) van de
batterij of de contactpunten van de eenheid niet
aan.
Opmerking bij het opladen van de batterij
L
Laad de batterij op op een locatie met een
geschikte omgevingstemperatuur, tussen 5
°
C
en 40
°
C.
L
De wisselstroomadapter moet alleen binnen
worden gebruikt.
L
Plaats geen geleidende materialen, zoals
munten of haarspelden, op de oplaadcontacten.
Dit kan leiden tot risico op oververhitting.
L
Het is normaal dat de telefoon en
wisselstroomadapter tijdens het opladen warm
aanvoelen.
L
De wisselstroomadapter moet worden
aangesloten op een verticaal of op de vloer
aangebracht stopcontact. Sluit de
wisselstroomadapter niet aan op een
stopcontact op het plafond, omdat de stekker
door het gewicht van de adapter uit het contact
kan worden getrokken.
L
Maak eens per maand de oplaadcontacten van
de telefoon en de laadeenheid schoon met een
zachte, droge doek. Reinig vaker als het
apparaat wordt blootgesteld aan vet, stof of hoge
luchtvochtigheid.
Batterijniveau
Prestaties Li-ion-batterij (lithium-ion) van
Panasonic (meegeleverde batterij)
*1 De gebruiksduur hangt af van de
gebruiksomgeving, ouderdom en staat van de
batterij.
Opmerking:
L
De batterij kan opzwellen wanneer de maximale
levensduur bijna is bereikt. Dit is afhankelijk van
de gebruiksomstandigheden en is geen
probleem.
L
Het is mogelijk dat het batterijniveau niet juist
wordt afgebeeld nadat u de batterij hebt
vervangen. Laad in dat geval de batterij
nogmaals op.
Kleur Pictogram Batterijniveau
Groen
&
Hoog
c
Normaal
d
Laag
Rood
0
d
4
Opladen
noodzakelijk
Bediening Gebruiksduur
*1
Bij continu gebruik 3,8-9,0 uur
Buiten gebruik
(stand-by)
Maximaal 280 uur
TU301EXME(du-du).book Page 10 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Aan de slag
11
Toetsen
A
Lampje
B
Headset aansluiting
C
Oplaadindicator
Beltoonindicator
D
{+}
/
{-}
(
?
: volume omhoog/omlaag)
E
Navigatietoets
F
{C}
(Spraak)
G
Midden navigatietoets/bevestigingstoets
H
{s}
(Handsfree telefoneren)
I
Kiestoetsen
{
0
}
: internationaal gesprek “+”/
spatie invoegen “ ”
{
1
}
: voicemail bellen
J
Connectorklep
K
Ontvanger
L
{
P
}
(toetsblokkering)
M
{
B
}
(licht)
Houd ingedrukt om het licht te laten branden.
N
Display
O
{i
c
}
(Uit/Aan)
P
{
C/
T
}
(Wissen/Stil)
Q
Microfoon
R
Oplaadcontacten
S
{
A
}
(prioriteitsgesprek)
T
Luidspreker
Toetsfuncties
Functietoets
–
{C}
: Verbinding maken/functietoets om de
functie boven de toets te selecteren.
–
{i
c
}
: Verbinding verbreken/functietoets om
de functie boven de toets te selecteren.
Navigatietoets
– Midden navigatietoets: De functie boven de toets
selecteren.
–
{^}
,
{V}
,
{
3
}
of
{
4
}
: Door verschillende lijsten
en onderdelen bladeren of de cursor verplaatsen
om een nummer of naam te bewerken.
–
{
4
}
of
{
3
}
: Het volume van de ontvanger of
luidspreker aanpassen tijdens een gesprek.
–
{^}
: De hoofdmenu’s openen (pagina 13).
–
{V}
: De contactenlijst weergeven (pagina 22).
K
O
P
N
S
T
Q
R
L M
A
B
D
C
F
I
J
H
E
G
TU301EXME(du-du).book Page 11 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Aan de slag
12
Display
Displaysymbolen
*1 Alleen voor voicemailabonnees
Functieonderdelen
Symbool Betekenis
a
L
Signaalsterkte: hoe meer
balken worden
weergegeven, hoe sterker
het signaal is.
L
R:
de telefoon zoekt of
gebruikt momenteel een
ander netwerk dan uw
thuisnetwerk.
&
Batterijniveau
P
Toetsblokkering ingeschakeld.
(pagina 14)
W
Stille modus ingeschakeld.
(pagina 14)
P
Trilmodus ingeschakeld.
(pagina 25)
C
De lijn heeft een actief gesprek.
Q
De luidspreker staat aan.
(pagina 15)
~
Belvolume uitgeschakeld.
(pagina 15)
T
Inkomende oproep
U
Uitgaande oproep
V
Gemiste oproep
T
Stil. (pagina 16)
6
Equalizer is ingesteld. (pagina
16)
R
Het gesprek is in de wacht
gezet. (pagina 17)
W
De koptelefoon (optie) is
aangesloten.
W
SMS-berichten of
contactpersonen opgeslagen
naar de telefoon. (pagina 19,
22)
Y
SMS-berichten of
contactpersonen opgeslagen
naar de SIM-kaart. (pagina 19,
22)
I
L
Nieuw SMS-bericht
ontvangen. (pagina 20)
L
SMS-bericht dat niet is
verzonden of gelezen.
L
Indien knipperend:
SMS-berichtgeheugen is
vol.
K
SMS-bericht dat is verzonden.
J
SMS-bericht dat al is gelezen.
L
Nieuw voicemailbericht
ontvangen.
*1
(pagina 21)
E
Het alarm staat aan. (pagina
31)
f
Nachtmodus ingeschakeld.
(pagina 31)
Pictogram Actie
1
Menu weergeven.
M
Accepteert huidige selectie.
^
Terug naar het vorige scherm.
F
Opent de gesprekslijst met
recente oproepen.
r
Bellen.
Y
Beëindigt het gesprek.
H
Opent het optiemenu.
X
Beantwoordt een tweede
oproep. (pagina 17)
^
Stelt de gespreksduur
opnieuw in.
n
Opent de contactenlijst.
(pagina 22)
I
Slaat telefoonnummers op.
t
Selecteert meerdere
onderdelen. (pagina 31)
Symbool Betekenis
TU301EXME(du-du).book Page 12 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Aan de slag
13
Menuonderdelen
De volgende onderdelen worden weergegeven
wanneer u drukt op
1
(midden van de
navigatietoets).
Aan- en uitzetten
Aanzetten
Druk ongeveer 1 seconde op
{i
c
}
.
Opmerking:
L
Verzoek om PIN1-code wordt weergegeven
wanneer de pincode van de geplaatste SIM-
kaart is geblokkeerd of verzoek om PIN1-code is
ingeschakeld (pagina 30). Voer de PIN1-code in
en druk op
M
of
{
#
}
.
Uitzetten
Druk ongeveer 2 seconden op
{i
c
}
.
Standaardinstellingen
Belangrijk:
L
Mogelijk wordt steeds gevraagd de displaytaal
en datum en tijd in te stellen wanneer een
nieuwe SIM-kaart wordt geïnstalleerd.
Displaytaal
1
1
s
E
s
M
2
{
r
}
:
“
Display
”
s
M
3
{
r
}
:
“
Taal
”
s
M
4
{
r
}
: Selecteer de gewenste taal.
s
M
Opmerking:
L
Als u een taal selecteert die u niet kunt lezen:
1
s
E
s
M
s
{V}
2 keer
s
M
s
{^}
s
M
s
{
r
}
: selecteer de gewenste taal.
s
M
Datum en tijd
1
1
s
z
s
M
2
{
r
}
:
“
Datum en tijd
”
s
M
3
Voer de huidige dag, maand en jaar in.
s
M
Voorbeeld:
15 juli 2011
{
1
}{
5
}
{
0
}{
7
}
{
2
}{
0
}{
1
}{
1
}
L
De datumnotatie wijzigen:
H
s
{
r
}
: selecteer de gewenste
notatie.
s
M
4
Voer de huidige tijd (uren en minuten) in.
s
M
Voorbeeld:
9:30
{
0
}{
9
}
{
3
}{
0
}
L
De tijdnotatie wijzigen:
H
s
{
r
}
: selecteer
“
AM
”
,
“
PM
”
of
“
24
uur
”
.
s
M
Opmerking:
L
De datum en tijd zijn mogelijk onjuist wanneer de
batterij leeg is of is vervangen. Stel in dat geval
de datum en tijd opnieuw in.
L
Zie pagina 26 om het uur aan te passen voor de
zomertijd.
L
Stopt het alarm. (pagina 31)
?
Activeert het sluimeralarm.
(pagina 31)
d
Schakelt het apparaat uit
wanneer het alarm afgaat.
(pagina 31)
Symbool Functie
e
Bericht
f
Telefoonboek
D
Gespreklogboek
E
Instellingen
G
Extra
z
Klok instellen
Betekenis van symbool:
Voorbeeld:
{
r
}
:
“
UIT
”
Druk op
{V}
of
{^}
om de woorden tussen
aanhalingstekens te selecteren.
Pictogram Actie
1
{
r
}
: Selecteer de gewenste taal.
s
M
2
Ga verder vanaf stap 3 in “Datum en tijd”,
pagina 13.
TU301EXME(du-du).book Page 13 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Aan de slag
14
Hoorbaar bellen
Wanneer u deze functie inschakelt, worden de
nummers aangekondigd wanneer u op de
kiestoetsen drukt. De standaardinstelling is
“
Normaal
”
.
1
1
s
E
s
M
2
{
r
}
:
“
Geluid
”
s
M
3
{
r
}
:
“
Kiezen met geluid
”
s
M
4
{
r
}
: selecteer
“
Luid
”
,
“
Normaal
”
of
“
UIT
”
.
s
M
Opmerking:
L
De aankondiging bij het kiezen is hetzelfde als
de displaytaal (pagina 13).
Profiel
U kunt de stille modus instellen door ongeveer 2
seconden op
{
#
}
te drukken in de stand-bymodus.
■
De profielinstelling wijzigen vanuit de
menustructuur:
1
1
s
E
s
M
2
{
r
}
:
“
Profiel
”
s
M
3
{
r
}
: Selecteer
“
Normaal
”
of
“
Stil
”
.
s
M
Toetsenblokkering
U kunt het toetsenblok vergrendelen om te
voorkomen dat per ongeluk op toetsen wordt
gedrukt.
Schuif
{
P
}
(rechterkant van de telefoon) om te
vergrendelen of te ontgrendelen.
TU301EXME(du-du).book Page 14 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Telefoneren
15
Nummers kiezen
1
Voer het telefoonnummer in (maximaal 40
cijfers).
L
Druk als u een cijfer wilt corrigeren op
{
C/
T
}
.
2
Druk op
{C}
om het nummer te kiezen.
3
Druk op
{i
c
}
om het gesprek te beëindigen.
Opmerking:
L
Druk op
{*}
totdat
“
p
”
wordt weergegeven om
een pauze in te voegen. Iedere keer dat
“
p
”
wordt weergegeven, wordt een pauze van 3
seconden ingevoegd.
L
Zie pagina 26 om de functie voor automatisch
opnieuw kiezen in te stellen.
De luidspreker gebruiken
1
Kies het telefoonnummer en druk op
{s}
.
L
Praat tegen de persoon aan de andere
kant van de lijn.
2
Druk op
{i
c
}
om het gesprek te
beëindigen.
Opmerking:
L
Gebruik voor de beste prestaties de handsfree
functie in een rustige omgeving.
L
Druk op
{s}
of
{C}
om terug te schakelen naar
de ontvanger.
Ontvangstvolume of luidsprekervolume
bijstellen
Er zijn 6 volumeniveaus (1 tot en met 6)
beschikbaar.
Druk terwijl u spreekt meerdere keren op
{+}
of
{-}
.
L
Wanneer u het ontvangstvolume op niveau 5 of
6 wilt instellen, wordt
“
Volumeversterking
openen?
”
weergegeven. Druk op
M
om het
volume aan te passen.
Opmerking:
L
Zelfs als u het ontvangstvolume op niveau 5 of 6
hebt ingesteld, wordt het volume verlaagd naar
niveau 4 wanneer de telefoon wordt
uitgeschakeld.
Internationaal gesprek
1
Houd
{
0
}
ingedrukt totdat de internationale
toegangscode
“
+
”
wordt weergegeven.
2
Voer achtereenvolgens het land-
/regionummer, het netnummer en het
abonneenummer in.
s
{C}
Noodnummer
Als u een noodnummer wilt kiezen, moet de
telefoon zich binnen het bereik van een GSM-
netwerk bevinden.
Een noodnummer bellen:
Voer het noodnummer in.
s
{C}
Opmerking:
L
Neem contact op met uw netwerkoperator als u
een nummer niet kunt kiezen met uw telefoon of
voor informatie over noodnummers.
Inkomende gesprekken
aannemen
Wanneer een oproep wordt ontvangen, begint de
beltoonindicator te knipperen.
1
Druk op
{C}
of
{s}
om een oproep te aan te
nemen.
L
U kunt een oproep ook aannemen door op
een kiestoets te drukken van
{
0
}
t/m
{
9
}
,
{*}
of
{
#
}
.
(Aannemen met willekeurige
toets: pagina 26)
L
Druk op
{i
c
}
als u de oproep wilt
weigeren.
2
Druk op
{i
c
}
om het gesprek te beëindigen.
Het belvolume aanpassen
■
Wanneer de telefoon overgaat voor een
inkomende oproep:
Druk op
{+}
of
{-}
tot het gewenste volume
wordt weergegeven.
L
U kunt het belvolume niet aanpassen
wanneer de telefoon overgaat in de stille
modus (pagina 14).
■
Het volume op voorhand aanpassen:
1
1
s
E
s
M
2
{
r
}
:
“
Geluid
”
s
M
3
{
r
}
:
“
Belvolume
”
s
M
4
Druk op
{+}
of
{-}
om het gewenste
volume te selecteren.
Beltoon tijdelijk afzetten
Wanneer de telefoon overgaat, kunt u de beltoon
tijdelijk uitschakelen door op
{
C/
T
}
te drukken.
TU301EXME(du-du).book Page 15 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Telefoneren
16
Gesprekslijst
Deze telefoon bevat 4 soorten gesprekslijsten. De
laatste 10 inkomende, uitgaande en gemiste
oproepen worden elk in een gesprekslijst
opgeslagen (elk maximaal 40 cijfers). De
gesprekslijst met recente oproepen bevat de laatste
30 oproepen (inkomend, uitgaand en gemist) en 3
andere soorten gesprekslijsten.
Opmerking:
L
Wanneer het telefoonnummer van een beller
overeenkomt met een telefoonnummer dat in de
contactenlijst is opgeslagen, wordt de
opgeslagen naam weergegeven en vastgelegd.
– Wanneer het telefoonnummer van een
inkomende oproep niet kan worden getoond,
wordt
“
Onbekend nummer
”
weergegeven.
– Wanneer de beller heeft aangevraagd het
telefoonnummer niet te verzenden, wordt
“
Verborgen
”
weergegeven.
Een oproep plaatsen vanuit de
gesprekslijst
1
Druk op
{C}
om de gesprekslijst met recente
oproepen weer te geven in de stand-bymodus.
L
Druk op
{
4
}
of
{
3
}
om de gewenste
gesprekslijst te selecteren.
2
{
r
}
: Selecteer het gewenste telefoonnummer.
s
{C}
Opmerking:
L
U kunt de duur van de inkomende, uitgaande en
laatste oproepen controleren en opnieuw
instellen.
Gespreksduur controleren:
1
s
D
s
M
s
{
r
}
:
“
Gespreksduur
”
s
M
Gemiste oproepen
Als een oproep niet wordt beantwoord, wordt het als
een gemiste oproep behandeld.
“
Gemist
gesprek
”
en het aantal gemiste oproepen wordt
op het display weergegeven. U kunt de
gesprekslijst met gemiste oproepen bekijken door
op
M
te drukken wanneer het wordt
weergegeven.
Opties voor gesprekslijst
In de gesprekslijst zijn de volgende opties
beschikbaar door op
H
te drukken:
L
“
Nummer gebr.
”
: het telefoonnummer
bewerken en kiezen.
L
“
Gegevens
”
: gegevens van de beller bekijken.
L
“
Bericht maken
”
: SMS-berichten schrijven
en verzenden.
L
“
Opslaan tel.boek
”
: het telefoonnummer
bewerken en opslaan in de contactenlijst.
L
“
Verwijderen
”
: de bellervermelding
verwijderen.
L
“
Alles verwijderen
”
: alle
bellervermeldingen uit de geselecteerde
gesprekslijst verwijderen.
Handige functies tijdens een
gesprek
Stil
Als de microfoon is uitgeschakeld, hoort u de
andere kant wel, maar hoort deze u niet.
1
Druk tijdens het gesprek op
{
C/
T
}
.
2
U schakelt de microfoon weer in door
nogmaals op
{
C/
T
}
te drukken.
Stemequalizer
Deze functie zorgt ervoor dat de stem van uw
gesprekspartner duidelijker overkomt. Het
stemgeluid wordt natuurlijker weergegeven en is
gemakkelijker te horen en te begrijpen. De
standaardinstelling is
“
Normaal
”
.
1
Druk tijdens het gesprek op
H
.
2
{
r
}
:
“
Equalizer
”
s
M
3
{
r
}
: selecteer
“
Normaal
”
,
“
Hoge tonen
verst.
”
of
“
Lage tonen verst.
”
.
s
M
Opmerking:
L
Afhankelijk van de staat en kwaliteit van het
netwerk, kan deze functie de aanwezige ruis op
de lijn versterken. Schakel deze functie uit als u
problemen met het geluid ondervindt.
TU301EXME(du-du).book Page 16 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Telefoneren
17
Netwerkservicefuncties
tijdens een gesprek
U moet eerst een abonnement nemen op de
services van uw netwerkoperator. Neem contact op
met uw netwerkoperator voor meer informatie en
beschikbaarheid van de services in uw gebied.
Wachtstand
Met deze functie kunt u een gesprek in de wacht
plaatsen.
1
Druk tijdens het gesprek op
H
.
2
{
r
}
:
“
Wacht
”
s
M
3
U haalt het gesprek weer uit de wacht door op
H
te drukken.
s
{
r
}
:
“
Ophalen
”
s
M
Voor gebruikers van
wisselgesprekken
Met deze functie kunt u oproepen ontvangen en
plaatsen met andere partijen terwijl u reeds een
gesprek voert. Als u een tweede oproep ontvangt
op de telefoon, hoort u een korte speciale toon.
Als u een tweede oproep wilt ontvangen met
gegevens van de tweede beller, moet u de
wisselgespreksfunctie inschakelen (pagina 28).
1
De tweede oproep aannemen:
Druk op
X
.
L
De eerste oproep wordt in de wacht gezet
en
R
geeft de lijn in de wacht aan.
Een tweede oproep plaatsen:
Voer het telefoonnummer in.
s
{C}
L
De contactenlijst gebruiken:
H
s
{
r
}
:
“
Menu
”
s
M
s
f
s
M
s
{
r
}
:
“
Contacten
”
s
M
s
{
r
}
: selecteer de gewenste
contactpersoon.
s
{C}
L
De eerste oproep wordt in de wacht gezet
en
R
geeft de lijn in de wacht aan.
2
Schakelen tussen gesprekken:
H
s
{
r
}
:
“
Omwisselen
”
s
M
Een gesprek beëindigen:
{
r
}
: selecteer het gesprek dat u wilt
beëindigen.
s
{i
c
}
Alle gesprekken beëindigen:
H
s
{
r
}
:
“
Alles vrijgeven
”
s
M
Voor gebruikers van
conferentiegesprekken
Met deze functie kunt u een gesprek met maximaal
5 partijen tegelijkertijd hebben.
■
Bij ontvangst van een andere oproep:
1
Druk op
X
om de tweede oproep aan te
nemen.
2
H
s
{
r
}
:
“
Samenvoegen
”
s
M
3
Druk op
{i
c
}
wanneer u een
conferentiegesprek voert om op te
hangen.
■
Bij het plaatsen van een andere oproep:
1
Voer het telefoonnummer in.
s
{C}
2
Druk op
H
nadat de oproep wordt
aangenomen.
3
{
r
}
:
“
Samenvoegen
”
s
M
4
Druk op
{i
c
}
wanneer u een
conferentiegesprek voert om op te
hangen.
Handige functies tijdens een
conferentiegesprek
1
Druk op
H
tijdens een conferentiegesprek.
2
{
r
}
:
“
Conf. doorzoeken
”
s
M
L
Alle leden van het conferentiegesprek
worden weergegeven, met hun naam of
hun nummer.
3
{
r
}
: Selecteer het gewenste telefoonnummer.
s
H
4
{
r
}
:
“
Opsplitsen
”
s
M
L
Selecteer
“
Verb. Opheffen
”
om de
deelname van de geselecteerde beller te
beëindigen.
s
M
L
De resterende bellers kunnen doorgaan
met het conferentiegesprek.
5
Druk op
H
om het conferentiegesprek
opnieuw samen te stellen.
s
{
r
}
:
“
Samenvoegen
”
s
M
Voor gebruikers van de
doorverbindingsservice
Met deze functie kunt u twee externe oproepen
doorverbinden.
1
Bij ontvangst van een andere oproep:
Druk op
X
om de tweede oproep aan te
nemen.
Bij het plaatsen van een andere oproep:
Voer het telefoonnummer in.
s
{C}
2
Druk op
{
4
}
en
{C}
.
TU301EXME(du-du).book Page 17 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Telefoneren
18
L
Het gesprek wordt automatisch beëindigd
nadat de andere partijen verbinding
hebben gemaakt.
TU301EXME(du-du).book Page 18 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Berichten
19
Tekens invoeren
Tekens en cijfers voert u in met de kiestoetsen. Elke
kiestoets heeft meerdere tekens. Welke tekens u
kunt invoeren, hangt af van de invoermodus.
– Verplaats de cursor met
{
3
}
of
{
4
}
.
– Druk op de kiestoetsen voor het invoeren van
tekens en cijfers.
– Druk op
{
#
}
om het gewenste symbool te
selecteren.
– Druk op
{
C/
T
}
om het teken of cijfer links van de
cursor te wissen. Houd
{
C/
T
}
ingedrukt om alle
tekens of cijfers links van de cursor te wissen.
– Druk op
{*}
(A
→
a) om te schakelen tussen
hoofdletters en kleine letters voor de invoer.
Bijvoorbeeld kleine letters (abc), automatisch
(Abc) en hoofdletters (ABC).
– Als u met dezelfde kiestoets een volgend teken
wilt invoeren, drukt u op
{
4
}
om de cursor naar
de volgende positie te verplaatsen en drukt u
nogmaals op de kiestoets.
– Als u 1 seconde na het invoeren van een teken
niet op een andere toets drukt, staat het teken
vast.
Invoermodi en symbolen selecteren
De beschikbare invoermodi zijn Alfabet (
abc
),
Numeriek (
123
), Grieks (
/
), Uitgebreid 1 (
y
)
en Uitgebreid 2 (
z
). U kunt selecteren welke
modus wordt ingevoerd door enkele malen op een
kiestoets te drukken in alle modi, met uitzondering
van Numeriek.
Als het tekeninvoerscherm op de telefoon wordt
weergegeven:
■
De invoermodus selecteren:
H
s
{
r
}
:
“
Invoermodus
”
s
M
s
{
r
}
: selecteer de gewenste invoermodus.
s
M
■
Symbolen selecteren:
{
#
}
s
Druk op
{^}
,
{V}
,
{
3
}
of
{
4
}
om het
gewenste symbool te selecteren.
s
M
L
S
wordt alleen gebruikt voor de invoer van
SMS-berichten.
SMS-bericht
Met de SMS-functie (Short Message Service) kunt
u tekstberichten verzenden en ontvangen via
netwerkservices. Voor het gebruik van SMS-
functies moet u bevestigen dat het juiste nummer
van het servicecentrum is opgeslagen. Neem
contact op met uw netwerkoperator voor meer
gegevens en beschikbaarheid van deze service.
Opmerking:
L
Het nummer van het servicecentrum is mogelijk
voorgeprogrammeerd op de SIM-kaart (pagina
21).
L
U kunt SMS-berichten op de telefoon of de SIM-
kaart opslaan door opslagmedia te wijzigen
(pagina 21). SMS-berichten worden automatisch
op andere media opgeslagen wanneer het
geheugen van het huidige medium vol is.
L
SMS-berichten die op de telefoon zijn
opgeslagen, worden aangegeven door
W
.
Berichten die op de SIM-kaart zijn opgeslagen,
worden aangegeven door
Y
.
L
Op de telefoon kunnen in totaal 100 SMS-
berichten met 160 tekens (70 tekens afhankelijk
van het type) per bericht worden opgeslagen.
Het maximum aantal SMS-berichten dat op de
SIM-kaart kan worden opgeslagen, is afhankelijk
van uw SIM-kaart.
L
De telefoon kan SMS-berichten verzenden of
ontvangen die langer zijn dan de tekenlimiet
voor een enkel bericht. Langere berichten
worden verzonden als een reeks van twee of
meer berichten. De berichtlengte-indicator
boven aan het scherm geeft het resterende
aantal tekens weer en het aantal SMS-berichten
dat nodig is om de tekst te verzenden.
L
Tekens die niet kunnen worden weergegeven,
wordt getoond als
“
?
”
.
TU301EXME(du-du).book Page 19 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Berichten
20
Nieuwe berichten opstellen en
verzenden
1
1
s
e
s
M
2
{
r
}
:
“
Bericht maken
”
s
M
L
Op het display wordt niet-voltooide of niet-
opgeslagen tekst weergegeven waarmee u
kunt verdergaan.
3
Voer een bericht in.
s
M
L
Druk op
{*}
(pagina 19) om te schakelen
tussen hoofdletters en kleine letters.
L
De invoermodus wijzigen:
H
s
{
r
}
:
“
Invoermodus
”
s
M
s
{
r
}
: selecteer de gewenste invoermodus
(pagina 19).
s
M
L
Het bericht opslaan:
H
s
{
r
}
:
“
Opslaan
”
s
M
4
Voer het telefoonnummer in (maximaal 20
cijfers).
s
M
L
De contactenlijst gebruiken:
n
s
{
r
}
: selecteer de gewenste
contactpersoon.
s
M
2 keer
5
Selecteer
“
JA
”
om het bericht te verzenden.
s
M
L
Het verzonden bericht wordt automatisch
opgeslagen in het Postvak UIT.
L
Als u
“
NEE
”
selecteert, gaat u terug naar
stap 4.
Opmerking:
L
Deze telefoon ondersteunt lange berichten
(maximaal 3 verbonden SMS-berichten) van
maximaal 459 of 201 tekens, afhankelijk van het
tekentype. Het maximum aantal tekens dat u
kunt verzenden of ontvangen, kan echter door
uw netwerkoperator worden beperkt. Neem
contact op met uw netwerkoperator voor meer
informatie.
L
Als uw SMS-bericht meer dan 160 tekens bevat
(70 tekens afhankelijk van het type), is het een
lang bericht. De berichtlengte-indicator
rechtsboven in het scherm geeft het resterende
aantal tekens weer en het aantal SMS-berichten
dat nodig is om de tekst te verzenden. De
netwerkoperator kan lange berichten anders
behandelen dan andere SMS-berichten. Neem
contact op met uw netwerkoperator voor meer
informatie.
L
U kunt geen SMS-berichten verzenden of
ontvangen die afbeeldingen, geluid of een
contactenlijst bevatten.
Ontvangen berichten lezen
Wanneer een SMS bericht ontvangen wordt:
– er wordt een SMS-beltoon afgespeeld (als het
belvolume is ingeschakeld).
– de telefoon trilt (als de stille modus is
ingeschakeld, pagina 14).
–
“
Nieuw bericht
”
wordt weergegeven met het
totaal aantal nieuwe (ongelezen) SMS-
berichten.
–
I
wordt weergegeven.
Opmerking:
L
SMS-berichten worden automatisch op andere
media opgeslagen wanneer het geheugen van
het huidige medium vol is (pagina 21).
L
Wanneer het SMS-berichtgeheugen vol is, kunt
u geen nieuwe SMS-berichten ontvangen. Wis
onnodige SMS-berichten (pagina 21) om nieuwe
SMS-berichten te kunnen ontvangen.
1
1
s
e
s
M
2
{
r
}
:
“
Postvak IN
”
s
M
3
{
r
}
: selecteer een bericht.
L
Houd
{V}
of
{^}
ingedrukt om door de
SMS-berichten te bladeren.
4
Druk op
M
als u de inhoud van het bericht
wilt lezen.
Opmerking:
L
U kunt het Postvak IN weergeven door op
M
te
drukken wanneer
“
Nieuw bericht
”
wordt
weergegeven.
Een ontvangen bericht beantwoorden
1
Druk tijdens het lezen van een ontvangen
bericht op
H
.
2
{
r
}
:
“
Bericht beantw.
”
s
M
3
Voer een bericht in (pagina 19).
s
M
L
Het bericht opslaan:
H
s
{
r
}
:
“
Opslaan
”
s
M
4
Bewerk indien nodig het telefoonnummer.
s
M
5
Selecteer
“
JA
”
om het bericht te verzenden.
s
M
TU301EXME(du-du).book Page 20 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Berichten
21
SMS-opties
In het Postvak IN, Postvak UIT en Concepten zijn
de volgende opties beschikbaar door op
H
te
drukken:
L
“
Nummer gebr.
”
: het telefoonnummer van de
ontvanger of zender bewerken en kiezen.
L
“
Bericht beantw.
”
: het SMS-bericht
beantwoorden.
L
“
Bericht doorst.
”
: een SMS-bericht uit het
Postvak IN bewerken en verzenden.
L
“
Wijzig Bericht
”
: een SMS-bericht uit het
Postvak UIT of Concepten bewerken en
verzenden.
L
“
Opslaan tel.boek
”
: het telefoonnummer
van de ontvanger of zender, of de nummers in
het SMS-bericht bewerken en opslaan in de
contactenlijst.
L
“
Verwijderen
”
: een SMS-bericht wissen.
L
“
Alles verwijderen
”
: alle SMS-berichten uit
het geselecteerde postvak wissen.
SMS-instellingen
U kunt de volgende instellingen wijzigen in het
SMS-menu. De instellingen wijzigen:
1
s
e
s
M
s
{
r
}
:
“
Instellingen
”
s
M
L
“
Servicecentrum
”
: het nummer van uw
servicecentrum wijzigen en opslaan.
L
“
Geldigh.periode
”
: de tijdsduur instellen dat
het servicecentrum een SMS-bericht opnieuw
probeert te verzenden als het nog niet is
afgeleverd.
L
“
Statusrapport
”
: statusrapporten ontvangen
om te zien of uw verzonden SMS-berichten zijn
afgeleverd.
L
“
Beantwoordpad
”
: wanneer deze functie is
ingeschakeld, worden SMS-berichten mogelijk
met een ander servicecentrumnummer
verzonden.
L
“
Opslagmedium
”
: de geheugenlocatie
selecteren van SMS-berichten van de SIM-kaart
of telefoon.
L
“
Geheugenstatus
”
: het aantal huidige SMS-
berichten controleren.
Voicemailservice
Voicemail is een automatische berichtservice van
uw netwerkoperator. Neem contact op met uw
netwerkoperator voor meer gegevens en
beschikbaarheid van deze service.
Het toegangsnummer voor voicemail
opslaan
U moet het toegangsnummer voor voicemail van
uw netwerkoperator kiezen om uw
voicemailberichten af te luisteren.
1
1
s
e
s
M
2
{
r
}
:
“
Voicemail
”
s
M
3
{
r
}
:
“
Voicemailnummer
”
s
M
4
Voer het toegangsnummer voor voicemail in
(maximaal 20 cijfers).
s
M
Voicemailberichten beluisteren
Wanneer u nieuwe voicemailberichten hebt, wordt
L
weergegeven of wordt een SMS-bericht
ontvangen, afhankelijk van uw netwerkoperator.
1
Houd
{
1
}
ingedrukt wanneer u in de stand-
bymodus bent.
2
Druk op
{i
c
}
om het gesprek te beëindigen.
Opmerking:
L
U kunt stap 1 ook anders uitvoeren:
1
s
e
s
M
s
{
r
}
:
“
Voicemail
”
s
M
s
{
r
}
:
“
Voicemail bellen
”
s
M
TU301EXME(du-du).book Page 21 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Telefoonboek
22
Telefoonboek
Contactpersonen toevoegen
U kunt 100 namen en telefoonnummers opslaan in
de contactenlijst van de telefoon. Het maximum
aantal namen en telefoonnummers dat op de SIM-
kaart kan worden opgeslagen, is afhankelijk van uw
SIM-kaart. Controleer welke geheugenlocatie is
ingesteld (telefoon of SIM-kaart) voordat u
contactpersonen toevoegt (pagina 23).
1
1
s
f
s
M
2
{
r
}
:
“
Creeër
”
s
M
3
{
r
}
:
“
(Geen naam)
”
s
M
4
Voer de naam in van de partij.
s
M
L
Druk op
{*}
om te schakelen tussen
hoofdletters en kleine letters (pagina 19).
L
De invoermodus wijzigen:
H
s
{
r
}
:
“
Invoermodus
”
s
M
s
{
r
}
: selecteer de gewenste invoermodus
(pagina 19).
s
M
5
{
r
}
:
“
(Nummer leeg)
”
s
M
6
Voer het telefoonnummer in van de partij.
s
M
L
Ga naar stap 9 wanneer de geselecteerde
geheugenlocatie de SIM-kaart is.
7
{
r
}
:
“
(Ongegroepeerd)
”
s
M
8
{
r
}
: selecteer de gewenste groep.
s
M
9
I
L
Herhaal vanaf stap 2 als u meer
contactpersonen wilt toevoegen.
Opmerking:
L
Voor elke contactpersoon die wordt opgeslagen
in de contactenlijst van de telefoon geldt een
limiet van 16 tekens; voor telefoonnummers
geldt een limiet van 40 cijfers.
L
Het aantal tekens en cijfers dat kan worden
ingevoerd voor een contactpersoon op de SIM-
kaart, wordt beperkt door uw SIM-kaart.
Contactpersonen zoeken en bellen
Door alle contactpersonen bladeren
Alle contactpersonen op de telefoon en de SIM-
kaart worden weergegeven.
Belangrijk:
L
Er kunnen maximaal 254 contactpersonen op de
SIM-kaart worden weergegeven, ongeacht
hoeveel contactpersonen op uw SIM-kaart zijn
opgeslagen.
1
Druk op
{V}
of
n
.
L
Y
geeft de contactpersonen op de SIM-
kaart aan en
W
geeft de contactpersonen
op de telefoon aan.
L
De invoermodus wijzigen om te zoeken in
de contactenlijst:
{
#
}
s
{
r
}
: selecteer de gewenste
invoermodus (pagina 19).
s
M
L
Druk op
{*}
om te schakelen tussen
hoofdletters en kleine letters voor het
zoeken in de contactenlijst (pagina 19).
2
{
r
}
: selecteer de gewenste contactpersoon.
L
Druk enkele malen op een kiestoets (
{
0
}
tot
{
9
}
) om elke eerste contactpersoon
weer te geven die overeenkomt met elk
teken op de geselecteerde kiestoets
(pagina 19). Als er geen contactpersoon
voor het geselecteerde teken is, wordt de
volgende contactpersoon weergegeven.
3
{C}
Zoeken op categorie
1
Druk op
{V}
of
n
.
2
H
s
{
r
}
:
“
Categorie wijz.
”
s
M
3
{
r
}
: Selecteer de gewenste categorie.
s
M
L
Selecteer
“
Alle gebruikers
”
om het
zoeken op categorie te stoppen.
4
{
r
}
: blader door de contactenlijst indien
nodig.
s
{C}
Opties voor contactenlijst
In de contactenlijst zijn de volgende opties
beschikbaar door op
H
te drukken:
L
“
Wijzigen
”
: een contactpersoon bewerken en
opslaan.
L
“
Bericht maken
”
: een SMS-bericht schrijven
en verzenden.
L
“
Nummer gebr.
”
: een contactpersoon
bewerken en bellen.
L
“
Creeër
”
: een contactpersoon toevoegen aan
de contactenlijst.
L
“
Categorie wijz.
”
: de categorie of groep
selecteren waarop wordt gezocht in de
contactenlijst.
L
“
meer
”
: meer beschikbare opties tonen.
–
“
Snelkiesnr. toev.
”
: een
contactpersoon aan een snelkiestoets
toewijzen.
TU301EXME(du-du).book Page 22 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Telefoonboek
23
–
“
Toev. aan groep
”
: een contactpersoon
aan de groep toewijzen.
–
“
Kopiëren
”
: een contactpersoon van de
telefoon naar de SIM-kaart kopiëren, en
omgekeerd.
–
“
Verwijderen
”
: een contactpersoon
verwijderen.
–
“
Invoermodus
”
: de tekeninvoermodus
wijzigen bij het invoeren van het teken.
Groepen (alleen voor
contactpersonen opgeslagen in de
telefoon)
Wanneer u een contactpersoon aan de telefoon
toevoegt, kunt u deze aan een van vier groepen
toewijzen. U kunt de namen van groepen wijzigen
en naar contactpersonen zoeken op groep. U kunt
ook een beltoon aan elke groep toewijzen.
Een contactpersoon in de telefoon
toewijzen
1
Ga naar de gewenste contactpersoon (pagina
22).
2
H
s
{
r
}
:
“
meer
”
s
M
3
{
r
}
:
“
Toev. aan groep
”
s
M
4
{
r
}
: selecteer de gewenste groep.
s
M
Groepsinstellingen wijzigen
1
1
s
f
s
M
2
{
r
}
:
“
Groep
”
s
M
3
{
r
}
: een groep selecteren.
s
M
4
De groepsnaam wijzigen:
{
r
}
:
“
Hernoem
”
s
M
s
Druk op
{
C/
T
}
om de huidige naam te verwijderen.
s
Bewerk de naam in (maximaal 16 tekens,
pagina 19).
s
M
Beltoon voor groepen wijzigen:
{
r
}
:
“
Beltoon
”
s
M
s
{
r
}
: selecteer de
gewenste beltoon.
s
M
Een groep opnieuw instellen:
{
r
}
:
“
Gebr.groep reset.
”
s
M
s
{
r
}
:
“
JA
”
s
M
Contactpersonen kopiëren tussen de
telefoon en SIM-kaart
Belangrijk:
L
Bij het kopiëren van contactpersonen van de
telefoon naar de SIM-kaart en omgekeerd
worden eerder gekopieerde contactpersonen
niet overschreven, zelfs in het geval van dubbele
contactpersonen.
Een contactpersoon kopiëren
1
Ga naar de gewenste contactpersoon (pagina
22).
2
H
s
{
r
}
:
“
meer
”
s
M
3
{
r
}
:
“
Kopiëren
”
s
M
Alle contactpersonen kopiëren
1
1
s
f
s
M
2
{
r
}
:
“
meer
”
s
M
3
{
r
}
:
“
Geheugenbeheer
”
s
M
4
{
r
}
:
“
Alles kopiëren
”
s
M
5
{
r
}
: Selecteer
“
Kop. naar SIM
”
of
“
Kop.
naar tel.
”
.
s
M
Telefoonboekinstellingen
U kunt de volgende instellingen wijzigen in het
telefoonboekmenu. De instellingen wijzigen:
1
s
f
s
M
s
{
r
}
:
“
meer
”
s
M
L
“
Mijn nummer
”
: het telefoonnummer bekijken
dat aan de SIM-kaart is toegewezen en het
indien nodig invoeren/bewerken.
L
“
Geheugenbeheer
”
: meer beschikbare
instellingenmenu’s tonen.
–
“
Geheugenstatus
”
: controleren op vrije en
gebruikte geheugencapaciteit in de
contactenlijst.
–
“
Alles kopiëren
”
: alle contactpersonen
van de telefoon naar de SIM-kaart kopiëren,
en omgekeerd.
–
“
Alles verwijderen
”
: alle
contactpersonen van de telefoon of SIM-
kaart wissen.
–
“
Nieuw nr. opsl.
”
: de geheugenlocatie
voor contactpersonen selecteren.
L
“
FDN inschakelen
”
/
“
FDN uitschakelen
”
(afhankelijk van SIM-kaart): FDN (vaste
nummers) in- of uitschakelen. Met deze functie
kunt u uw uitgaande oproepen beperken tot
geselecteerde telefoonnummers als dit wordt
ondersteund door uw SIM-kaart. Als deze
functie is ingeschakeld, kunt u alleen
telefoonnummers die zijn opgeslagen in FDN
bekijken, kiezen of gebruiken voor berichten. U
moet de PIN2-code invoeren wanneer u FDN
wilt gebruiken.
L
“
Service kiezen
”
(afhankelijk van SIM-
kaart): toegang tot de speciale services van uw
netwerkoperator (zoals klantondersteuning,
TU301EXME(du-du).book Page 23 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Telefoonboek
24
nooddiensten, enzovoort) als SDN (Service
Dialling Number) is opgenomen op uw SIM-
kaart.
Snelkiesnummer
Een contactpersoon toewijzen aan een
snelkiestoets
1
1
s
f
s
M
2
{
r
}
:
“
Snelkiezn
”
s
M
3
{
r
}
: Selecteer het gewenste
kiestoetsnummer.
s
M
4
{
r
}
:
“
Lijst toevoegen
”
s
M
5
{
r
}
: selecteer de gewenste contactpersoon.
s
M
Telefoneren met snelkiestoetsen
Druk op de gewenste snelkiestoets (
{
2
}
tot en met
{
9
}
).
s
{C}
/
{s}
Een snelkiestoets wissen
1
1
s
f
s
M
2
{
r
}
:
“
Snelkiezn
”
s
M
3
{
r
}
: Selecteer het gewenste
kiestoetsnummer.
s
M
4
{
r
}
:
“
Verwijderen
”
s
M
5
{
r
}
:
“
JA
”
s
M
TU301EXME(du-du).book Page 24 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Instellingen en hulpprogramma’s
25
Instellingen wijzigen
U kunt uw telefoon aanpassen door de instellingen van de volgende functies te wijzigen.
1
1
s
Druk op
{^}
,
{V}
,
{
3
}
of
{
4
}
om het gewenste hoofdmenu te selecteren.
s
M
2
Druk op
{V}
of
{^}
om het gewenste onderdeel in de volgende submenu’s te selecteren.
s
M
3
Druk op
{V}
of
{^}
om de gewenste instelling te selecteren.
s
M
L
Deze stap kan per geprogrammeerde functie verschillen.
Opmerking:
L
In de volgende tabel staan de standaardinstellingen tussen < >.
■
Hoofdmenu:
E
“
Instellingen
”
Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Blz.
Profiel
<
Normaal
>
––14
Geluid Belvolume
*1
<Maximum>
–15
Beltoon
*2
<
Beltoon 1
>
––
SMS-beltoon
*2
<
Beltoon 2
>
––
Trilling
<
UIT
>
––
Kiezen met geluid
<
Normaal
>
–14
Toetstoon
*3
<
AAN
>
––
Display Helderheid
<
Niveau 4
>
––
Achtergrond
<
UIT
>
––
Achtergrondkleur
<
Zwart
>
––
Klokweergave
*4
<
AAN
>
––
Netwerknaam
*5
<
AAN
>
––
Taal
*6
<
Automat.
>
–13
TU301EXME(du-du).book Page 25 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Instellingen en hulpprogramma’s
26
■
Hoofdmenu:
G
“
Extra
”
■
Hoofdmenu:
z
“
Klok instellen
”
Gesprek Prio.gesprek Nummer bellen
29
Bericht
30
Zoemer
<
AAN
>
30
Wisselgesprek
–28
Gesprek omleiden
–28
Gesprek blokk. Uitg. gespr. blokk.
28
Ink. gespr. blokk.
Ink. beperken
*7
–
Wachtw. blokk.
28
Mijn ID tonen
*8
<
Netwerk inst.
>
––
Aut. opn. kiezen
*9
<
UIT
>
––
Antw. willek. toets
<
UIT
>
–15
Auto Spreken
*10
<
UIT
>
––
meer Beveiliging PIN1-verzoek
30
PIN1 wijzigen
*11
–
PIN2 wijzigen
–
Telefooncode verzoek
<
UIT
>
30
Telefooncode wijzigen
<
0000
>
–
Netwerk
*12
<
Automat.
>
––
Inst. resetten
*13
Voer de huidige telefooncode van 4
cijfers in.
s
M
–
Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Blz.
SIM-toolkit
*14
–––
Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Blz.
Datum en tijd
––13
Alarm
––31
Nachtmodus
––31
Zomertijd
<
UIT
>
–––
Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Blz.
TU301EXME(du-du).book Page 26 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Instellingen en hulpprogramma’s
27
*1 Het belvolume kan niet worden uitgeschakeld voor het alarm.
*2 De bij dit product meegeleverde melodieën worden gebruikt met toestemming van © 2010 Copyrights
Vision Inc.
*3 Schakel deze functie uit als u liever geen toetstonen hoort tijdens het kiezen of indrukken van toetsen.
*4 Met deze functie kunt u de klok weergeven in de stand-bymodus.
*5 Met deze functie kunt u het huidige netwerk weergeven in de stand-bymodus. Als twee netwerknamen
worden weergegeven, geeft de bovenste regel de netwerknaam aan en de onderste regel de naam van
de netwerkoperator. Of de onderste regel wordt weergegeven, is afhankelijk van de SIM-kaart.
*6
“
Automat.
”
betekent dat de telefoon automatisch de taal van de geplaatste SIM-kaart wijzigt, aan de
hand van de taalinstelling van de SIM-kaart.
*7 U kunt de telefoon instellen om oproepen te weigeren wanneer een anonieme oproep wordt ontvangen.
–
“
Behalve Contact
”
: oproepen weigeren van telefoonnummers die niet in de contactenlijst zijn
geregistreerd.
–
“
Verborgen
”
: oproepen weigeren wanneer gegevens van de beller opzettelijk worden
afgeschermd.
Wanneer een anonieme oproep wordt ontvangen, wordt de verbinding verbroken en wordt de oproep
door de telefoon vastgelegd.
*8 Wanneer u dit instelt op
“
UIT
”
, kunt u mogelijk geen oproepen plaatsen, afhankelijk van het netwerk.
*9 Met deze functie kan de telefoon automatisch enkele malen opnieuw kiezen in bepaalde
omstandigheden, zoals wanneer er niet wordt opgenomen of wanneer de lijn van de andere partij bezet
is. Druk op
{i
c
}
als u automatisch opnieuw kiezen wilt stoppen tijdens het opnieuw kiezen.
*10Wanneer u deze functie inschakelt, kunt u oproepen beantwoorden door de telefoon van de laadeenheid
te halen tijdens het opladen.
*11 Wanneer u de PIN1-code wijzigt, moet u zorgen dat het PIN1-codeverzoek is ingesteld op
“
AAN
”
.
*12Met deze functie kunt u de telefoon instellen om automatisch naar een netwerk te roamen of handmatig
te zoeken.
“
Automat.
”
: de telefoon zoekt automatisch naar het huidig beschikbare netwerk.
“
Handmatig
”
: afhankelijk van de netwerksituatie geeft de telefoon een lijst weer van netwerken die
bestaan op de huidige locatie, zodat u handmatig het gewenste netwerk kunt selecteren. Een
netwerknaam met “
Q
” is een beschikbaar netwerk dat u kunt selecteren. Als het niet lukt het netwerk te
selecteren, selecteert u het nogmaals uit de lijst.
*13U kunt alle instellingen herstellen naar de fabrieksstandaard, met uitzondering van de volgende
onderdelen:
– Datum en tijd (pagina 13), zomertijd
– Gesprekslijsten (pagina 16)
– Alle SMS-berichten, nummer van het servicecentrum en geldigheidsperiode (pagina 21)
– Wisselgesprekken (pagina 28), gesprekken doorschakelen (pagina 28) en gesprekken blokkeren
(pagina 28)
– Nummer prioriteitsgesprek, SMS-bericht opslaan en zoemer (pagina 29)
– PIN1-codeverzoek (pagina 30), telefooncode
– Instellingen voor contactpersonen, groepen, vaste nummers en mijn nummer in het telefoonboek
(pagina 23)
*14Als uw SIM-kaart SAT (SIM Application Toolkit) biedt, wordt in dit gebied een aanvullend menu van de
netwerkoperator getoond. Dankzij de SIM-toolkit kunnen de toepassingen op de SIM-kaart verbinding
maken met uw telefoon en hierop worden gebruikt. Neem contact op met uw netwerkoperator voor meer
informatie.
TU301EXME(du-du).book Page 27 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Instellingen en hulpprogramma’s
28
Gespreksinstellingen
Wisselgesprekken (netwerkservice)
Wisselgesprekken in-/uitschakelen
1
1
s
E
s
M
2
{
r
}
:
“
Gesprek
”
s
M
3
{
r
}
:
“
Wisselgesprek
”
s
M
4
{
r
}
: Selecteer
“
Activeren
”
of
“
Deactiveren
”
.
s
M
L
Selecteer
“
Status
”
om de status te
controleren.
s
M
Opmerking:
L
Zie pagina 17 voor meer informatie over de
wisselgesprekservice.
Gesprekken doorschakelen
(netwerkservice)
Met deze functie kan de telefoon inkomende
oproepen doorschakelen naar een ander
telefoonnummer. Neem contact op met uw
netwerkoperator voor meer gegevens en
beschikbaarheid van deze service.
Opmerking:
L
Het doorschakelen van gesprekken werkt
mogelijk niet als gespreksblokkering is
ingeschakeld (pagina 28).
Gesprekken doorschakelen in-
/uitschakelen
1
1
s
E
s
M
2
{
r
}
:
“
Gesprek
”
s
M
3
{
r
}
:
“
Gesprek omleiden
”
s
M
4
{
r
}
: selecteer de gewenste situatie.
s
M
–
“
Alle gesprekken
”
: alle oproepen
worden doorgeschakeld.
–
“
Indien niet besch.
”
: oproepen
worden doorgeschakeld wanneer de lijn
bezet is, er niet wordt opgenomen of de lijn
niet bereikbaar is.
–
“
Bij bezet
”
: oproepen worden
doorgeschakeld als u reeds een gesprek
voert.
–
“
Geen antwoord
”
: oproepen worden
doorgeschakeld als u een oproep niet
beantwoordt na een vertraging.
–
“
Indien onbereikb.
”
: oproepen
worden doorgeschakeld als de telefoon
zich buiten het GSM-netwerkbereik
bevindt.
5
{
r
}
: Selecteer
“
Activeren
”
of
“
Deactiveren
”
.
s
M
L
Selecteer
“
Status
”
om de status te
controleren.
s
M
6
Voer het telefoonnummer in of bewerk het
nummer indien nodig (maximaal 20 cijfers).
s
M
L
Wanneer u
“
Indien niet besch.
”
of
“
Geen antwoord
”
in stap 4 selecteert,
moet u een vertragingstijd (5-30
seconden) selecteren.
s
M
Gesprekken blokkeren
(netwerkservice)
Met gespreksblokkering worden bepaalde typen
inkomende en/of uitgaande oproepen beperkt met
behulp van een wachtwoord dat door uw
netwerkoperator wordt verstrekt. Neem contact op
met uw netwerkoperator voor meer gegevens en
beschikbaarheid van deze service.
Opmerking:
L
Gespreksblokkering werkt mogelijk niet als het
doorschakelen van gesprekken is ingeschakeld
(pagina 28).
Gespreksblokkering in-/uitschakelen
1
1
s
E
s
M
2
{
r
}
:
“
Gesprek
”
s
M
3
{
r
}
:
“
Gesprek blokk.
”
s
M
4
{
r
}
: Selecteer
“
Uitg. gespr. blokk.
”
of
“
Ink. gespr. blokk.
”
.
s
M
5
{
r
}
: selecteer de gewenste optie.
s
M
6
{
r
}
: Selecteer
“
Activeren
”
of
“
Deactiveren
”
.
s
M
L
Selecteer
“
Status
”
om de status te
controleren.
s
M
7
Voer het blokkeringswachtwoord van 4 cijfers
in.
s
M
Opmerking:
L
Als u drie maal een onjuist
blokkeringswachtwoord invoert, wordt het
ongeldig. Neem contact op met uw
netwerkoperator.
Het blokkeringswachtwoord wijzigen
1
1
s
E
s
M
2
{
r
}
:
“
Gesprek
”
s
M
3
{
r
}
:
“
Gesprek blokk.
”
s
M
TU301EXME(du-du).book Page 28 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Instellingen en hulpprogramma’s
29
4
{
r
}
:
“
Wachtw. blokk.
”
s
M
5
Voer het huidige wachtwoord van 4 cijfers in.
s
M
6
Voer het nieuwe wachtwoord van 4 cijfers in.
s
M
7
Voer nogmaals het nieuwe wachtwoord van 4
cijfers in ter controle.
s
M
Prioriteitsgesprek
Prioriteitsgesprek is een functie waarmee u een
geregistreerde persoon om ondersteuning kunt
vragen door een SMS-bericht te verzenden en een
oproep te plaatsen via
{
A
}
(achterzijde van de
telefoon).
De telefoon piept, verzendt een SMS-bericht en
plaatst vervolgens een oproep naar het nummer dat
u in de bellijst hebt opgeslagen. Voordat u deze
functie gebruikt, moet u het telefoonnummer
(maximaal 5 nummers) in de bellijst opslaan in de
gewenste volgorde van prioriteit.
Opmerking:
L{
A
}
kan worden geactiveerd wanneer de
toetsvergrendeling is ingeschakeld (pagina 14).
Procedure voor prioriteitsgesprek
1
Houd
{
A
}
(achterzijde van de telefoon)
ongeveer 3 seconden ingedrukt of druk er 3
maal binnen 3 seconden op in de stand-
bymodus.
2
De telefoon verzendt een SMS-bericht.
L
Als de zoemerfunctie is ingeschakeld, piept
de telefoon totdat het SMS-bericht wordt
verzonden (pagina 30).
L
Als geen SMS-bericht is opgeslagen
(pagina 30), wordt deze stap overgeslagen.
3
De telefoon maakt verbinding met het eerste
telefoonnummer in de bellijst. De luidspreker
staat aan.
L
U schakelt naar een normaal gesprek met
{C}
.
4
■
Als de oproep wordt beantwoord,
wordt
de procedure voor prioriteitsgesprekken
gestopt en kunt u het gesprek starten.
L
De procedure voor prioriteitsgesprekken
wordt ook gestopt wanneer de oproep
wordt doorgeschakeld naar de voicemail.
OF
■
Als de andere partij bezet is, de oproep
weigert of deze niet binnen 60 seconden
aanneemt,
wordt automatisch het volgende
nummer gekozen. De reeks van het
verzenden van een SMS-bericht en het kiezen
van de nummers in de bellijst wordt maximaal
twee maal herhaald. Als niemand het
prioriteitsgesprek beantwoordt, wordt de
verbinding verbroken.
Opmerking:
L
Als u de procedure voor prioriteitsgesprekken
wilt stoppen, drukt u op
{i
c
}
tijdens het
kiezen.
Een nummer voor
prioriteitsgesprekken toevoegen
U kunt het telefoonnummer opslaan naar de bellijst
voor prioriteitsgesprekken (maximaal 5 nummers).
■
Door telefoonnummers in te voeren:
1
1
s
E
s
M
2
{
r
}
:
“
Gesprek
”
s
M
3
{
r
}
:
“
Prio.gesprek
”
s
M
4
{
r
}
:
“
Nummer bellen
”
s
M
5
{
r
}
: selecteer de gewenste positie in de
bellijst.
s
M
6
{
r
}
:
“
(Geen naam)
”
s
M
7
Voer de naam in (maximaal 16 tekens;
pagina 19).
s
M
L
De invoermodus wijzigen:
H
s
{
r
}
:
“
Invoermodus
”
s
M
s
{
r
}
: selecteer de gewenste
invoermodus (pagina 19).
s
M
8
{
r
}
:
“
(Nummer leeg)
”
s
M
9
Voer het telefoonnummer in (maximaal 40
cijfers).
s
M
s
I
■
Vanuit de contactenlijst:
1
1
s
E
s
M
2
{
r
}
:
“
Gesprek
”
s
M
3
{
r
}
:
“
Prio.gesprek
”
s
M
4
{
r
}
:
“
Nummer bellen
”
s
M
5
{
r
}
: selecteer de gewenste positie in de
bellijst.
s
H
6
{
r
}
:
“
Lijst toevoegen
”
s
M
7
{
r
}
: selecteer de gewenste
contactpersoon.
s
M
Opmerking:
L
Het wordt niet aangeraden openbare
instellingen, zoals de politie, reddingsdiensten of
de brandweer op te slaan.
TU301EXME(du-du).book Page 29 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Instellingen en hulpprogramma’s
30
Een SMS-bericht opslaan
Wanneer u een SMS-bericht opslaat, wordt het
SMS-bericht verzonden voordat het nummer voor
prioriteitsgesprekken wordt gekozen.
Opmerking:
L
Zorg dat het nummer voor het SMS-
servicecentrum is opgeslagen (pagina 21).
1
1
s
E
s
M
2
{
r
}
:
“
Gesprek
”
s
M
3
{
r
}
:
“
Prio.gesprek
”
s
M
4
{
r
}
:
“
Bericht
”
s
M
5
Voer een bericht in (maximaal 70 tekens;
pagina 19).
L
De invoermodus wijzigen:
H
s
{
r
}
:
“
Invoermodus
”
s
M
s
{
r
}
: selecteer de gewenste invoermodus
(pagina 19).
s
M
6
M
De zoemerfunctie in- en uitschakelen
De standaardinstelling is
“
AAN
”
.
1
1
s
E
s
M
2
{
r
}
:
“
Gesprek
”
s
M
3
{
r
}
:
“
Prio.gesprek
”
s
M
4
{
r
}
:
“
Zoemer
”
s
M
5
{
r
}
: Selecteer de gewenste instelling.
s
M
Beveiligingsinstellingen
Pincode
Met PIN1/PIN2 wordt uw SIM-kaart beveiligd tegen
onrechtmatig gebruik. PIN1 wordt uit
veiligheidsoverwegingen gebruikt om toegang tot
de telefoon te beperken. PIN2 wordt gebruikt om
beveiliging te bieden voor bepaalde geboden
services, zoals vaste nummers (pagina 23). Beide
pincodes worden door uw netwerkoperator
verstrekt.
Belangrijk:
L
Als u drie maal een onjuiste PIN1-/PIN2-code
invoert, wordt de SIM-kaart vergrendeld. Typ de
PUK1-code van 8 cijfers voor PIN1 of de PUK2-
code van 8 cijfers voor PIN2 om te ontgrendelen.
Beide PUK-codes worden door uw
netwerkoperator verstrekt.
L
Als u tien maal een onjuiste PUK1-code invoert,
wordt de SIM-kaart permanent vergrendeld. U
moet de SIM-kaart vervangen en alle
opgeslagen informatie gaat verloren. Als u tien
maal een onjuiste PUK2-code invoert, kunnen
de services die door de PIN2-code worden
bestuurd, niet meer worden gebruikt. Neem
contact op met uw netwerkoperator voor meer
informatie.
PIN1-codeverzoek instellen
Wanneer u deze functie inschakelt, moet u de PIN1-
code steeds invoeren wanneer u de telefoon
inschakelt. De standaardinstelling wordt gevolgd
door de instelling voor de SIM-kaart.
Belangrijk:
L
Het PIN1-codeverzoek kan voor sommige SIM-
kaarttypen niet worden ingesteld op
“
UIT
”
.
1
1
s
E
s
M
2
{
r
}
:
“
meer
”
s
M
3
{
r
}
:
“
Beveiliging
”
s
M
4
{
r
}
:
“
PIN1-verzoek
”
s
M
5
{
r
}
: Selecteer de gewenste instelling.
s
M
6
Voer de huidige PIN1-code (4 tot 8 cijfers) in.
s
M
Telefooncode
De telefooncode beschermt de telefoon tegen
onrechtmatig gebruik.
Telefooncodeverzoek instellen
Wanneer u deze functie inschakelt, moet u de
telefooncode steeds invoeren wanneer u de
telefoon inschakelt of een nieuwe SIM-kaart plaatst.
De standaardinstelling is
“
UIT
”
en de
standaardtelefooncode is
“
0000
”
.
1
1
s
E
s
M
2
{
r
}
:
“
meer
”
s
M
3
{
r
}
:
“
Beveiliging
”
s
M
4
{
r
}
:
“
Telefooncode verzoek
”
s
M
5
{
r
}
: selecteer
“
Inschakelen
”
,
“
Nieuwe
SIM inst.
”
of
“
UIT
”
.
s
M
6
Voer de huidige telefooncode van 4 cijfers in.
s
M
TU301EXME(du-du).book Page 30 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Instellingen en hulpprogramma’s
31
Klokinstellingen
Alarm
Het alarm gaat 30 seconden af op de ingestelde tijd
(eenmalig of wekelijks) en wordt drie maal herhaald
met een interval van 5 minuten (sluimerfunctie). Er
kunnen in totaal 3 afzonderlijke alarmtijden worden
geprogrammeerd. De telefoon trilt op de ingestelde
tijd wanneer de stille modus is ingeschakeld
(pagina 14).
1
1
s
z
s
M
2
{
r
}
:
“
Alarm
”
s
M
3
{
r
}
: selecteer een alarm (1 t/m 3).
s
M
4
{
r
}
: Selecteer de gewenste alarmoptie.
s
M
–
“
Eenmalig
”
: het alarm gaat één keer op
de ingestelde tijd af. Ga naar stap 6.
–
“
Wekelijks
”
: het alarm gaat wekelijks op
de ingestelde tijd(en) af.
–
“
UIT
”
: schakelt het alarm uit.
5
{
r
}
: selecteer de gewenste dag van de week
en druk op
t
.
s
M
6
Stel de gewenste tijd in.
s
M
7
{
r
}
: Selecteer de gewenste beltoon.
s
M
L
Wij raden aan een andere beltoon te
selecteren dan die wordt gebruikt voor
oproepen.
Opmerking:
L
Druk op
L
om het alarm volledig te stoppen.
L
Druk op
?
om het geluid te stoppen maar de
sluimerfunctie geactiveerd te laten.
L
Wanneer de telefoon is uitgeschakeld, wordt de
telefoon automatisch ingeschakeld en gaat het
alarm af op de ingestelde tijd.
Wanneer het alarm afgaat:
– Druk op
L
en
M
om de telefoon
ingeschakeld te laten nadat het alarm
volledig is gestopt.
–Druk op
L
en
d
om het alarm volledig te
stoppen en de telefoon uit te schakelen.
– Druk op
?
om het alarmgeluid te stoppen,
de telefoon uitgeschakeld maar de
sluimerfunctie geactiveerd te laten.
– Laat het alarm 30 seconden afgaan. Hierna
wordt de sluimerfunctie automatisch
geactiveerd en blijft de telefoon
uitgeschakeld.
L
Het alarmvolume is gekoppeld aan de instelling
voor belvolume voor inkomende oproepen
(pagina 25). Wanneer het belvolume is
uitgeschakeld, gaat het alarm echter nog steeds
op een laag geluidsniveau af.
Nachtmodus
De nachtmodus is een functie waarmee de telefoon
niet overgaat wanneer u niet gestoord wilt worden.
Als u de belvertraging instelt, gaat de telefoon over
nadat een ingestelde tijdsduur is verstreken.
Opmerking:
L
Als u het alarm hebt ingesteld, gaat het alarm
ook af als de nachtmodus is ingeschakeld.
L
Als de nachtmodus is ingeschakeld, trilt de
telefoon wanneer de telefoon in de stille modus
overgaat (pagina 14).
Nachtmodus in / uitschakelen
1
1
s
z
s
M
2
{
r
}
:
“
Nachtmodus
”
s
M
3
{
r
}
: Selecteer
“
AAN
”
of
“
UIT
”
.
s
M
4
Voer het tijdstip in waarop u de functie wilt
laten starten.
s
M
5
Voer het tijdstip in waarop u de functie wilt
laten eindigen.
s
M
6
{
r
}
: selecteer de gewenste belvertraging.
s
M
L
Als u
“
Niet overg.
”
selecteert, gaat de
telefoon nooit over in de nachtmodus.
TU301EXME(du-du).book Page 31 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Handige informatie
32
Foutmeldingen
Problemen oplossen
Als u nog steeds problemen ondervindt nadat u de instructies in dit gedeelte hebt gevolgd, schakelt u de
telefoon uit, verwijdert u de batterij en schakelt u de telefoon na ongeveer 1 minuut weer in.
Algemeen gebruik
Melding Oorzaak/oplossing
SIM-fout
Neem contact op met uw netwerkoperator voor meer informatie.
Beperkte service
Er is geen netwerkservice op uw huidige locatie. U kunt alleen een
noodoproep plaatsen. Ga naar een andere locatie waar uw
netwerk goed kan worden ontvangen.
Geen service
Er is geen netwerkservice op uw huidige locatie. Controleer de
huidige status en ga naar een andere locatie met een betere
ontvangst (pagina 12).
PUK1 geblokkeerd!
of
PUK2 geblokkeerd!
U hebt 10 maal een onjuiste PUK1-/PUK2-code ingevoerd. De
PUK1-/PUK2-code is geblokkeerd. Neem contact op met uw
netwerkoperator.
Opladen gestopt. Opladen
binnen opgegeven
temperatuurbereik.
Laad de batterij op op een locatie met een geschikte
omgevingstemperatuur, tussen 5
°
C en 40
°
C.
Probleem Oorzaak/oplossing
De telefoon gaat niet aan, zelfs
wanneer een opgeladen batterij
wordt geplaatst.
L
Druk ongeveer 1 seconde op
{i
c
}
om de telefoon in te
schakelen.
De telefoon werkt niet.
L
Controleer of de SIM-kaart en de batterij juist zijn geplaatst
(pagina 9).
L
Laad de batterij volledig op (pagina 9).
Het display is leeg.
L
De telefoon staat in de energiespaarstand. U kunt het display
opnieuw activeren door op het midden van de navigatietoets te
drukken.
L
De telefoon is niet ingeschakeld. Druk ongeveer 1 seconde op
{i
c
}
om de telefoon in te schakelen.
De contactpersonen in de
contactenlijst worden niet juist
weergegeven.
L
Er kunnen alleen tekens worden weergegeven die door deze
telefoon worden ondersteund (pagina 19).
Ik kan de taal op het display niet
lezen.
L
Wijzig de weergavetaal (pagina 13).
Het ontvangstvolume is gewijzigd
in niveau 4, zelfs wanneer ik het op
een hoger niveau heb ingesteld.
L
Het ontvangstvolume wordt verlaagd naar niveau 4 wanneer de
telefoon wordt uitgeschakeld. Pas het volume opnieuw aan
(pagina 15).
TU301EXME(du-du).book Page 32 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Handige informatie
33
Batterij opladen
Telefoneren
Probleem Oorzaak/oplossing
De telefoon piept en/of
d
knippert.
L
Batterijen bijna leeg. Laad de batterij volledig op (pagina 9).
Ik heb de batterij opgeladen, maar
–
d
knippert nog steeds of
– de gebruiksduur lijkt korter.
L
Maak de plus- (
S
) en minzijde (
T
) van de batterij en de
contactpunten van de telefoon met een droge doek schoon en
probeer het opnieuw.
L
Het is tijd de batterij te vervangen (pagina 9).
Probleem Oorzaak/oplossing
Er is ruis hoorbaar, wisselend
geluid.
L
U gebruikt de telefoon in een gebied met hoge elektrische
storing. Ga naar een locatie met minder storingsbronnen.
L
Het signaal van het GSM-netwerk is zwak. Controleer de
huidige status en ga naar een andere locatie totdat meer balken
zichtbaar zijn (pagina 12).
De telefoon gaat niet over.
L
Het belvolume is uitgeschakeld. Stel het belvolume bij (pagina
15).
L
Nachtmodus ingeschakeld. Schakel deze uit (pagina 31).
Ik kan niet bellen.
L
De telefoon bevindt zich niet in een dekkingsgebied van een
GSM-netwerkservice. Controleer de huidige status en ga naar
een andere locatie totdat meer balken zichtbaar zijn (pagina
12).
L
Uitgaande oproepen worden geblokkeerd. Schakel de
blokkeringsinstellingen voor uitgaande oproepen uit (pagina
28).
L
Uw oproep wordt afgeschermd. Wijzig de instelling Mijn ID
tonen in een andere optie dan
“
UIT
”
(pagina 26).
L
De toetsblokkering is ingeschakeld. Ontgrendel de blokkering
(pagina 14).
L
De functie Vaste nummers is ingeschakeld (pagina 23). Schakel
deze functie uit.
Ik kan een oproep niet ontvangen.
L
De telefoon bevindt zich niet in een dekkingsgebied van een
GSM-netwerkservice. Controleer de huidige status en ga naar
een andere locatie totdat meer balken zichtbaar zijn (pagina
12).
L
Inkomende oproepen worden geblokkeerd. Schakel de
blokkeringsinstellingen voor inkomende oproepen uit (pagina
28).
L
Er wordt een oproep ontvangen die voldoet aan de
beperkingscriteria voor inkomende oproepen (pagina 26).
Schakel de beperkingsfunctie voor inkomende oproepen uit.
TU301EXME(du-du).book Page 33 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Handige informatie
34
Berichten
Schade door vloeistof
Let op:
L
Voorkom permanente schade en gebruik geen magnetron om het droogproces te versnellen.
Probleem Oorzaak/oplossing
Ik kan geen SMS-berichten
verzenden.
L
De telefoon kan geen verbinding maken met het
servicecentrum. Controleer of het juiste nummer van het
servicecentrum is opgeslagen (pagina 21).
L
De verbinding met het servicecentrum is tijdelijk verbroken.
Wacht en probeer het later opnieuw.
L
Het telefoonnummer is onjuist. Voer het juiste telefoonnummer
in (pagina 21) en probeer het opnieuw.
L
De functie Vaste nummers is ingeschakeld (pagina 23). Schakel
deze functie uit.
L
De ontvanger bevindt zich momenteel buiten het netwerk of
heeft de telefoon uitgeschakeld. Wacht en probeer het later
opnieuw.
Ik kan geen SMS-berichten
ontvangen.
L
Het nummer van het servicecentrum is niet opgeslagen of is
onjuist. Sla het juiste nummer op (pagina 21).
L
Het verzenden van het SMS-bericht is onderbroken. Wacht
totdat het SMS-bericht is verzonden voordat u andere
telefoonfuncties gebruikt.
Ik kan geen
voicemailberichtmeldingen
ontvangen.
L
Wanneer het SMS-berichtgeheugen vol is, kunt u mogelijk geen
nieuwe voicemailberichtmeldingen ontvangen. Wis onnodige
SMS-berichten om nieuwe voicemailberichtmeldingen te
kunnen ontvangen (pagina 21).
Ik kan geen SMS-berichten
ontvangen, zelfs wanneer de
telefoon voldoende geheugen
heeft om berichten te ontvangen.
L
Sommige SMS-berichttypen kunnen alleen op de SIM-kaart
worden ontvangen. Controleer de geheugenstatus van de SIM-
kaart (pagina 21) en wis onnodige SMS-berichten (pagina 21).
Ik kan geen e-mailberichten
ontvangen.
L
Deze telefoon ondersteunt alleen SMS-services. Neem contact
op met uw netwerkoperator voor meer gegevens over deze
service.
Probleem Oorzaak/oplossing
Er is vloeistof of vocht in de
telefoon of laadeenheid gekomen.
L
Koppel de wisselstroomadapter los van de telefoon/
laadeenheid. Verwijder de SIM-kaart en batterij uit de telefoon
en laat deze ten minste 3 dagen drogen. Wanneer de telefoon/
laadeenheid volledig droog is, kunt u de SIM-kaart en batterij
weer in de telefoon plaatsen. Sluit vervolgens de
wisselstroomadapter aan om de telefoon volledig op te laden
voor gebruik. Neem contact op met het aankooppunt of het
Panasonic-servicecentrum als de telefoon niet goed werkt.
TU301EXME(du-du).book Page 34 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Handige informatie
35
Garantie (voor Frankrijk)
TU301EXME(du-du).book Page 35 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Handige informatie
36
TU301EXME(du-du).book Page 36 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Handige informatie
37
Garantie (voor Nederland)
Onze producten zijn met uiterste zorg geproduceerd en van zeer hoge kwaliteit. Wij garanderen de
ongestoorde werking van het apparaat gedurende één jaar na aankoopdatum, mits het apparaat werd
gebruikt zoals in de handleiding is aangegeven.
Op verbruiksmaterialen,op accu’s of batterijen en op beschermingsmiddelen wordt géén garantie
verleend.
De garantie vervalt indien er door anderen wijzigingen zijn aangebracht in of aan het apparaat of
indien het defect is ontstaan door ondeugdelijke verbruiksmaterialen of accessoires of ten gevolge van
invloeden van buiten af.
Garantie wordt uitsluitend verleend aan de hand van dit originele garantiebewijs en de gedateerde
aankoopbon.
Afwijkende bepalingen
1. Voor V.P.S.projectiebuizen, (thermische)printerkoppen, fotokopieerapparatuur en elektronische
whiteboards geldt een garantieperiode van 6 maanden op materiaal en arbeidsloon.
2. Voor reparatie aan telefoonapparatuur, telefooncentrales, professionele magnetronovens,
fotokopieerapparatuur, elektronische whiteboards, facsimileapparatuur en laserbeamprinters dient u
altijd eerst uw dealer te raadplegen.
3. Voor mobiele service aan videoprojectie systemen, professionele magnetronovens, elektronische
whiteboards,en fotokopieerapparatuur, worden na 3 maanden na aankoopdatum van het apparaat
voorrijkosten berekend.
4. Voor magnetronbuizen geldt een garantieperiode van 2 jaar op het materiaal en van 12 maanden
op het arbeidsloon.
5. Het reinigen van videokoppen valt niet onder garantie. Raadpleeg altijd uw gebruiksaanwijzingen of
uw dealer.
6. De volgende onderdelen vallen buiten garantie: snoeren, fluorescentiebuizen, stofkappen,
glasplaten, keramiekplaten en antennes.
7. a)Voor videokoppen geldt een garantieperiode van 3 maanden of (indien eerder)500 uur.
b)Voor videokoppen van het DVCPRO systeem geldt een garantieperiode van 12 maanden of
(indien eerder)1000 uur.
8. Voor de bronlamp van de LCD videoprojectoren geldt een garantieperiode van 30 dagen resp.tot
500 uur.
9. De software updates van de professionele non-lineaire videomontage systemen vallen buiten deze
garantiebepalingen.
Telefoonnummer klantenservice: 073 6 402 802
GARANTIEBEWIJS
Zorgvuldig door koper te bewaren
tezamen met gedateerde koopbon
Dealerstempel
Type no.
Datum
aankoop
Serie no.
TU301EXME(du-du).book Page 37 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Handige informatie
38
Garantie (voor Duitsland en Oostenrijk)
Klantencentrum GSM-telefoons (voor Italië)
Qualora riscontrasse anomalie o malfunzionamenti,
La invitiamo a rivolgersi ad uno dei nostri
Centri Assistenza Autorizzati, i cui riferimenti
sono disponibili al seguente indirizzo:
http://www.panasonic.it
Oppure contattando il servizio clienti:
Pronto Panasonic: 02-67.07.25.56
TU301EXME(du-du).book Page 38 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Handige informatie
39
Garantie (voor Italië)
Certificato di garanzia telefono GSM
✄
TELEFONO GSM
Cognome
Nome
Via
Città
Cod. postale
Modello
Numero seriale
Data d’acquisto
Timbro del Rivenditore
IMPORTANTE
Questo certificato deve rimanere presso l’acquirente e
DEVE
ESSERE CONSERVATO UNITAMENTE AL DOCUMENTO
DI VENDITA RILASCIATO DAL VENDITORE.
IL TUTTO ANDRÀ PRESENTATO AL CENTRO DI
ASSISTENZA AUTORIZZATO IN CASO DI INTERVENTO.
Spazio riservato allo scontrino fiscale
O prova d’acquisto (pinzare o attaccare)
Grazie
TU301EXME(du-du).book Page 39 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Handige informatie
40
GARANZIA TELEFONIA GSM
“PANASONIC ITALIA S.p.A.“
Il vostro prodotto è corredato da Garanzia Europea
Panasonic.
Potrete prendere visione dei termini di garanzia
consultando il nostro sito www.panasonic.it
o contattando il servizio clienti: Pronto Panasonic
02/67072556
Panasonic Italia S.p.a.
Viale dell’Innovazione, 3 - 20126 MILANO
http://www.panasonic.it
servizio clienti : 02-67.07.25.56
TU301EXME(du-du).book Page 40 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Handige informatie
41
Verkoopafdeling
Oostenrijk
N
Niederlassung Österreich
Mooslackengasse 17
1190 Wien
België
N
Frankrijk
N
1-3 avenue François Mitterrand
93218 Saint-Denis La Plaine Cedex France
Service Consommateurs: 08 92 35 05 05 (0,34 V la minute)
Service après-vente : 01 46 20 91 09 (prix d’un appel local)
Duitsland
N
Winsbergring 15, 22525 Hamburg
Italië
N
Viale dell’Innovazione, 3 - 20126 MILANO
http://www.panasonic.it
servizio clienti : 02-67.07.25.56
Europalaan 30
5232 BC’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Tel. (voor Nederland): 0031 73 6 402 802
Tel. (voor België): 070 223 011
www.panasonic.nl
www.panasonic.be
Telefoonnummer klantenservice: 070 223 011
TU301EXME(du-du).book Page 41 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Handige informatie
42
Zwitserland
N
Service clients:
For all general enquiries and requests for information regarding our services, guarantees
and repairs, please contact our Service Support team at:
Service Centre & Support
Littauerboden 1
CH - 6014 Luzern
Switzerland
Support - Hotline 0900 809 809 (from 2nd minute CHF 2.15/min. from a landline or fixnet)
Monday to Friday from 8h to 12h and from 13h to 17h
www.panasonic.ch
Nederland
N
Europalaan 30
5232 BC’s-Hertogenbosch, The Netherlands
Tel: 073 6 402 802
Fax: 073 6 415 200
www.panasonic.nl
www.panasonic.be
Telefoonnummer klantenservice: 073 6 402 802
TU301EXME(du-du).book Page 42 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
Index
43
Index
A
Aan/uitzetten: 13
Alarm: 31
Automatisch opnemen: 26
Automatisch opnieuw kiezen: 26
B
Batterij: 9
Beantwoorden met elke toets: 15, 26
Beveiliging: 26, 30
PIN: 30
PUK: 30, 32
Telefooncode: 30
D
Datum en tijd: 13
Display
Achtergrond: 25
Achtergrondkleur: 25
Helderheid: 25
Klok: 25
Netwerknaam: 25
Taal: 13
Doorverbinden: 17
E
Equalizer: 16
F
Foutmeldingen: 32
G
Gemiste oproepen: 16
Gesprek blokkeren: 28
Gesprekken doorschakelen: 28
Gespreksduur: 16
Gesprekslijst: 16
Groep: 23
H
Hoorbaar bellen: 14, 25
I
Inkomende gesprekken aannemen: 15
Inkomende oproepen beperken: 26
Instellingen herstellen: 26
Instellingen SMS-bericht
Antwoordpad: 21
Geheugenstatus: 21
Geldigheidsperiode: 21
Opslagmedia: 21
Servicecentrum: 21
Statusrapport: 21
Internationaal gesprek: 15
L
Licht: 11
Luidspreker: 15
M
Melodie: 25
Mijn ID tonen: 26
N
Nachtmodus: 31
Netwerk: 26
Noodnummer: 15
Nummers kiezen: 15
P
Pauze: 15
Problemen oplossen: 32
Profiel: 14, 25
S
SAT: 26
SIM: 9
SMS-bericht: 19
Snelkiesnummer: 24
Stil: 16
Stille modus: 14, 25
T
Tekens invoeren: 19
Telefoonboek: 22
Contactenlijst: 22
Opties contactenlijst: 22
Telefoonboekinstellingen
Geheugenopslaglocatie: 23
Geheugenstatus: 23
Mijn nummer: 23
Servicenummers: 23
Vaste nummers: 23
Toetsblokkering: 14
Toetstoon: 25
Trillingen: 25
V
Vergaderen: 17
Voicemail: 21
Volume
Beltoon: 15, 25
Luidspreker: 15
Ontvangst: 15
W
Wachtstand: 17
Wisselgesprek: 17, 28
Z
Zomertijd: 26
TU301EXME(du-du).book Page 43 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
EX-1/4
PNQX3791ZA TC0411YK0
Voor naslag
Wij raden u aan om de volgende gegevens te noteren. Dit is handig voor reparaties die vallen onder de
garantie.
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2011
Serienummer Aankoopdatum
(bevindt zich op de kartonnen doos of op het kleine rechthoekige oppervlak net onder het
batterijcompartiment)
Naam en adres dealer
Bevestig hier uw aankoopbon.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Website: http://www.panasonic.net/
TU301EXME(du-du).book Page 44 Thursday, April 21, 2011 9:23 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Panasonic KX-TU301 de handleiding
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Panasonic KXTU301EXME Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic KXTU311EXBE de handleiding
-
-