Documenttranscriptie

Tabla Beknopte handleiding (consulte a la derecha para obtener una descripción de las opciones) BOTÓN DE SELECCIÓN DE PROGRAMAS Pulse el botón de “Programas” varias veces hasta que se ilumine el indicador del programa deseado (consulte la “Tabla de programas” más abajo). BOTÓN INICIO/REANUDACIÓN Pulse este botón para iniciar el programa seleccionado: el indicador se enciende y al final del programa se apaga. Cuando se abre la puerta durante un ciclo de lavado, el ciclo se detiene temporalmente: y el indicador luminoso de inicio parpadea. Para volver a iniciar el ciclo, pulse el botón de inicio y cierre la puerta en menos de 3 segundos. BOTÓN CANCELAR/APAGADO Pulse este botón para apagar el panel de control. Si se pulsa mientras está en marcha un programa, se cancela dicho programa y descarga el agua durante 1 minuto (en la pantalla aparece 0:01). Si se pulsa cuando el lavavajillas está apagado, se descarga el contenido líquido que pueda haber (proceso de 1 minuto). Programmatabel P 1 2 3 Beschikbare extra functies Laadinstructies Start selectie Multizone Antibacteriële spoelgang Normaal tot sterk vervuilde vaat, inclusief koekenpannen en gewone pannen. Weken of voorspoelen met de hand is niet nodig. Bovendien wordt de complete belading hygiënisch schoon met dit programma. X koud Start selectie Servies dat later gewassen moet worden. Multizone — 40°C Start selectie Licht vervuild servies, bijvoorbeeld glazen Multizone en kopjes. Programma’s Sensor Voorspoelen Glas 40-70°C Opciones y descripción de la pantalla ZOUTCONTROLELAMPJE Wanneer dit brandt (aan het einde van de cyclus), moet het zoutreservoir worden bijgevuld. Liter kWh Minuten 1) 7-14 0,99-1,80 70-185 MULTIZONE Permite seleccionar las zonas de lavado. Pulse este botón (varias veces) para seleccionar las zonas de lavado: ambos cestos X 4,0 10,0 0,03 0,85 14 100 sólo el cesto inferior sólo el cesto superior - se enciende el indicador 4 Snel 45°C Start selectie Licht vervuild serviesgoed, zonder Multizone opgedroogde etensresten. X 11,0 0,80 30 5 Eco 2) 50°C Start selectie Multizone Normaal vervuild serviesgoed. Antibacteriële Energiezuinig programma. spoelgang X 11,0 0,98 170 6 Intensief 70°C Start selectie Aanbevolen programma voor sterk Multizone serviesgoed, met name geschikt Antibacteriële vervuild spoelgang voor pannen en koekenpannen. X 14,0 1,55 155 1) 2) 3) CONTROLELAMPJE GLANSSPOELMIDDEL Wanneer dit brandt (aan het einde van de cyclus), moet het glansspoelmiddelreservoir worden bijgevuld. PANTALLA DE TIEMPO DE LAVADO Muestra la duración del ciclo y el tiempo restante (h:min). Con el “Inicio retardado” seleccionado, muestra el tiempo que falta para que se inicie el programa (h.00), por debajo de 1h (0:min). Si aparece el mensaje “Fx Ey” en la pantalla, consulte “Qué hacer en caso de...” en la página 6. Verbruik Afwasmiddel ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ, LEA ATENTAMENTE ESTA GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Y LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE. EL PANEL DE CONTROL DE ESTE LAVAVAJILLAS SE ACTIVA PULSANDO CUALQUIER BOTÓN, EXCEPT EL BOTÓN CANCELAR/APAGADO. POR RAZONES DE AHORRO DE ENERGÍA, CUANDO NO SE INICIA UN CICLO, EL PANEL SE APAGA AUTOMÁTICAMENTE DESPUÉS DE 30 SEGUNDOS. Programmagegevens zijn verkregen in overeenstemming met de Europese norm EN 50242 onder normale omstandigheden (zonder extra functies) en kunnen variëren naargelang de omstandigheden. Bij programma’s met sensor zijn als gevolg van de automatische kalibratie van het systeem verschillen mogelijk van maximaal 20 minuten. Referentieprogramma voor het energielabel in overeenstemming met de richtlijn EN 50242. - Opmerking voor testinstanties: neem voor meer informatie over de vergelijkende EN/Standard-test en andere tests contact op met: “[email protected]”. De antibacteriële werking is getest door het instituut Pasteur uit Lille (Frankrijk), in overeenstemming met de norm NF EN 13697 van november 2001. ANTIBACTERIËLE SPOELGANG 3) Deze functie voert een bacteriëndodende spoelgang aan het einde van de afwascyclus uit voor een verdere afname van het aantal bacteriën. Druk op de toets om de functie in- of uit te schakelen. Deze functie kan gebruikt worden met de programma’s die in de programmatabel zijn vermeld. De deur van de afwasmachine moet gedurende de hele duur van het programma gesloten blijven om de antibacteriële werking te garanderen. Als u de deur opent gaat het lampje knipperen. ADG 9440 FUNCIÓN PASTILLA Esta función permite optimizar el rendimiento de los ciclos según el tipo de detergente utilizado. Pulse el botón de pastilla durante 3 segundos (hasta que se encienda el piloto) si utilizando el detergente combinado en tableta (abrillantador, sal y detergente en 1 dosis). Si usa detergente en polvo o líquido, el indicador de Pastilla del panel de control tiene que estar apagado. BOTON DE INICIO DIFERIDO Pulse (varias veces) el botón para retrasar el inicio del programa. Puede ajustarse de 1 a 24 horas. Cada vez que se presiona el botón el número visualizado aumenta 1 hora. Al llegar a 24 vuelva a comenzar desde 0. Pulse el botón de INICIO. El lavado se inicia al cabo del tiempo programado. 5019 396 01957 NL -1-  Eerste gebruik Instellen van de waterhardheid voor de beste afwasresultaten De waterhardheid moet alleen ingesteld worden voor de eerste wascyclus of als de waterhardheidsgraad veranderd is - Houd de toetsen Programma’s en ANNULEREN/Uit gedurende minstens 3 seconden tegelijkertijd ingedrukt. - De huidige instelling van de waterhardheid wordt weergegeven op het display. - Druk op de toets Programma’s om de instelling te wijzigen. De waarde varieert van 1 tot 7 (als het niveau 7 bereikt, wordt het bij de volgende keer indrukken van de toets teruggezet op niveau 1). - Wacht 30 seconden (bedieningspaneel wordt uitgeschakeld) of druk op de toets Start/Hervat om de instelling op te slaan. 1. Vraag uw waterleidingbedrijf wat de waterhardheid is... Duitse graden °dH De waterhardheid is in de fabriek ingesteld voor gemiddeld hard water (niveau 4). Zelfs als u tabletten met zout gebruikt, moet u toch zout toevoegen omdat deze wasmiddelen hard water niet voldoende zacht maken. Franse graden °fH Engelse graden °eH 2. ...en voer deze waarde in op uw afwasmachine Waterhardheidsgraad De ingevoerde waarde wordt weergegeven op het display 0-5 0-9 0 - 6,3 Zacht 1 6 - 10 10 - 18 7 - 12,6 Medium 2 11 - 15 19 - 27 13,3 - 18,9 Medium 3 16 - 21 28 - 37 19,6 - 25,9 Gemiddeld-hard 4 22 - 28 38 - 50 26,6 - 35 Hard 5 29 - 35 51 - 63 35,7 - 44,1 Erg hard 6 36 - 50 64 - 90 44,8 - 62,4 Buitengewoon hard 7 Suggesties voor het gebruik van afwasmiddel Gel of poeder (glansspoelmiddel en zout) ga naar stap 1 (zie “Dagelijkse controle “) Tabletten als het water HARD is moet extra zout worden toegevoegd (ga naar stap 1, “Dagelijkse controle”) Voordat u de machine voor het eerst gebruikt moet het zoutreservoir gevuld worden, onafhankelijk van de waterhardheidsgraad (zie beschrijving hieronder in stap 1 “Dagelijkse controle”). Het zoutreservoir bijvullen - Kalkaanslag oplossen (niet nodig als de waterhardheidsgraad is ingesteld op “zacht”!) 1 1- zoutreservoir 2- bakje voor glansspoelmiddel 3- bakje voor afwasmiddel 4- rekkensysteem 5,6,7,8- beschikbare functies op het paneel 9- filters 10- sproeiarmen Visuele indicator (afhankelijk van het model). Draai de dop los. Vul het zoutreservoir met water, alleen voor de eerste wascyclus. Voeg zout toe (nooit afwasmiddel toevoegent!) min. 0,8 kg / max. 1 kg Dagelijkse controle Schroef de dop erop. Zoutresten rond de dop moeten worden verwijderd. Sommige zoutreservoirs hebben een niveauindicatie die in de dop zit (zie hieronder hoe u dit kunt controleren). (afhankelijk van het model) Zoutindicator op het bedieningspaneel Zoutindicator op de dop van het zoutreservoir Het controlelampje van het zoutniveau kan blijven branden gedurende een aantal wascycli. Het controlelampje op het helder: MOET Bij een waterhardheid binnen de categorie bedieningspaneel gaat branden wanneer WORDEN groen: OK. (zacht) hoeft u geen zout te gebruiken. ER ZOUT MOET WORDEN TOEGEVOEGD. BIJGEVULD NL -2-  Dagelijkse controle Glansspoelmiddel toevoegen(niet nodig als u tabletten gebruikt). De hoeveelheid glansspoelmiddel instellen 2 Visuele indicator Open indien nodig deksel B (druk op de daarvoor bedoelde knop). Controleer de glansspoelmiddelindicator om het niveau in de dispenser te controleren. De dosering van het glansspoelmiddel kan worden aangepast aan het gebruikte afwasmiddel. Hoe lager de instelling, hoe minder glansspoelmiddel er wordt gebruikt (fabrieksinstelling: stand 4). Druk op de knop om het deksel B te openen. Draai de pijl met behulp van een munt of iets dergelijks op de gewenste instelling. Sluit het deksel nadat u de instelling heeft aangepast. Voeg glansspoelmiddel toe tot max. het streepje ~150 ml (afhankelijk van het model) Glansspoelmiddelindicator op het bedieningspaneel Glansspoelmiddelindicator op de dispenser Het controlelampje gaat branden als er GLANSSPOELMIDDEL MOET WORDEN BIJGEVULD. donker: OK. helder: MOET WORDEN BIJGEVULD Gebruik uitsluitend glansspoelmiddel voor afwasmachines. Verwijder gemorst glansspoelmiddel onmiddellijk. Op die manier voorkomt u overmatige schuimvorming, wat een storing kan veroorzaken in het apparaat. Als er strepen op het serviesgoed zitten: stel de dosering in op een lagere stand (1-3). Als het serviesgoed niet helemaal droog is: stel de dosering in op een hogere stand (5-6). Plastic borden drogen moeilijker en een hogere instelling van het glansspoelmiddel lost dit niet op. Afwasmiddelen met glansspoelmiddel kunnen alleen effect hebben als er langere programma’s worden gebruikt. Bij korte programma’s kunnen er restanten afwasmiddel achterblijven (gebruik eventueel afwasmiddel in poedervorm). Afwasmiddelen met glansspoelmiddel vormen veel schuim. Afwasmiddel toevoegen - Gebruik alleen speciaal afwasmiddel voor afwasmachines in overeenstemming met de aanbevelingen van de fabrikant Vullen met afwasmiddel: tablet / poeder / vloeistof in het grote bakje Open het deksel A (druk op de daarvoor bedoelde knop). 3 Vul het doseerbakje van het afwasmiddel pas vlak voordat u een afwasprogramma start. Dagelijks gebruik Sluit het deksel door op de ribbels te drukken. Gebruik slechts één tablet voor één cyclus, in het afwasmiddelbakje. Alle soorten tabletten kunnen worden gebruikt, maar bij het type 2 in 1 moet er zout worden toegevoegd. NL -3-  Vullen van de rekken Vullen van het BOVENSTE REK 4 (afhankelijk van het model) A - Verstelbare schotjes: in horizontale stand voor kopjes/lang keukengerei. B - Bestekmand - half: kan in het bovenste rek geplaatst worden als de optie “Halve lading/Multizone” gekozen is. Het Rooster (G) moet verwijderd worden. Afstellen van de hoogte van het bovenste rek (indien aanwezig). Het kan handig zijn om het bovenste rek op te tillen, zodat u meer plaats heeft in het onderste rek, of om het rek omlaag te zetten zodat u meer ruimte heeft voor glazen met een lange voet. - Pak de twee handgrepen aan de zijkant (C) (ze moeten op hetzelfde niveau zijn) en til het bovenste rek op of zet het omlaag. Verwijderen van het bovenste rek (indien aanwezig) Het kan handig zijn om het bovenste rek te verwijderen om grote pannen in het onderste rek te kunnen zetten. - Maak de twee klemmen (D) open om het bovenste rek te verwijderen (als het bovenste rek op zijn plaats zit moeten de twee klemmen altijd gesloten zijn). D - GESLOTEN D - OPEN Vullen van het ONDERSTE REK (afhankelijk van het model) E - Neerklapbare bordenhouders: deze kunnen omlaaggeklapt worden om pannen te plaatsen of Vaste bordenhouders F - Bestekkorf: schuif de helften uit elkaar om de korf te splitsen. G - Rooster: helpt om het bestek gescheiden te houden voor betere afwasresultaten. 5 Plaats het serviesgoed zo dat er geen water achterblijft in de holten en dat de sproeiarmen ongehinderd kunnen draaien. Gebruik uitsluitend serviesgoed dat geschikt is voor afwasmachines. Was in het apparaat geen voorwerpen af van hout, aluminium, blik, zilveren bestek of gedecoreerd (ongeglazuurd) serviesgoed. Het servies (borden, kommen, pannen) moet op de juiste manier in de rekken worden geplaatst om het water te laten weglopen! Inschakelen van het apparaat. Druk op een willekeurige toets (behalve de toets ANNULEREN/Uit) om het bedieningspaneel in te schakelen en de programmering te starten. NL -4-  Programma selecteren 6 Overzicht van programma’s Het maximaal mogelijke aantal programma’s wordt geïllustreerd in hoofdstuk “Tabel”. De programma’s voor uw apparaat vindt u op het paneel (pag. 1). Kies het programma volgens de Programmatabel (pag. 1). De duur van het programma hangt af van de externe omstandigheden in de woning, temperatuur en waterdruk etc. Programmacyclus 7 De deur van het apparaat moet dicht zijn en de waterkraan moet open staan. Om het programma (bijv. als u een artikel toe wilt Om het lopende programma te voegen) te onderbreken: annuleren: - Open de deur voorzichtig (het programma wordt - Open de deur, druk op de toets onderbroken) en plaats het artikel/de artikelen, ANNULEREN/Uit en sluit de deur. (er kan HETE stoom uit komen!). - (Er wordt maximaal 1 minuut water - Druk op de START-toets en sluit de deur binnen 3 seconden afgevoerd, daarna wordt het (het programma gaat verder vanaf het punt waarop het was apparaat uitgeschakeld). onderbroken. Om het lopende programma te veranderen: - Open de deur, druk op de toets ANNULEREN/Uit om het lopende programma te annuleren en sluit de deur. - (Er wordt maximaal 1 minuut water afgevoerd, daarna wordt het apparaat uitgeschakeld). - Open de deur en druk op een willekeurige toets, behalve ANNULEREN/Uit om het apparaat in te schakelen. - Kies een nieuw programma. - Druk op de START-toets en sluit de deur binnen 3 seconden. Uitschakelen van het apparaat. Alles OK... 8 Nadat het programma geëindigd is, gaat het apparaat automatisch over in de Standby-modus. Alle lampjes gaan uit. Wees voorzichtig bij het openen van de deur: er kan hete stoom uit komen. Begin bij het uitladen van het apparaat met het onderste rek om te voorkomen dat eventueel achtergebleven druppels water op het serviesgoed eronder kunnen vallen. Onderhoud en reiniging Onderhoud en reiniging 9 Draai het microfilter los (1), verwijder het (2) en verwijder het fijnmazige filter (3)... Filters Controleer en reinig deze indien nodig Schroef het microfilter vast LET OP DE KLIK! Terugplaatsen Afspoelen onder stromend water... Kleine storingen zelf oplossen... 10 Sproeiarmen Verwijder verstoppingen/ aanslag. Plaats de onderste en bovenste sproeiarmen en schroef ze stevig vast. Schroef de bovenste arm los en verwijder hem... Schroef de onderste arm los en verwijder hem... Reinig de sproeimondstukken onder stromend water (gebruik zo nodig tandenstokers)... NL -5-  Wat moet u doen als... Mocht de afwasmachine storingen in de werking vertonen, dan wordt u verzocht de volgende punten na te gaan, alvorens contact op te nemen met de klantenservice. De meeste storingen kunnen worden opgelost door de onderstaande handelingen uit te voeren. Hierdoor wordt de normale werking van het apparaat hersteld. Hoe de storingen aangegeven worden op het display: Functienummer “F”x - knippert Het apparaat... ...werkt niet/start niet ...“F6 E2” wordt weergegeven ...“F6 E7” of “F6 E1” wordt weergegeven ...“F6 E3”/wasprogramma werd te vroeg beëindigd (serviesgoed is vuil en nat) ...“F8 E1” wordt weergegeven Foutnummer “E”y - knippert Mogelijke oorzaken... 0,5 sec. pauze Oplossingen... - Het apparaat moet ingeschakeld zijn. - Controleer de zekeringen in uw zekeringenkast als er geen stroom is. - De deur van de afwasmachine gaat niet dicht. - Controleer of de deur van de afwasmachine gesloten is. - De optie “Start selectie” is ingeschakeld. - Controleer of de optie “Start selectie” geselecteerd is (indien aanwezig). Als deze optie ingesteld is, start het apparaat pas als de ingestelde tijd verstreken is. Stel de Start selectie zo nodig in op “0” (RESET het apparaat). - Waterkraan dicht. - De waterkraan moet open zijn. - Geknikte watertoevoerslang of verstopte ingangsfilters. - De watertoevoerslang mag niet geknikt zijn en het ingangsfilter in de waterkraanaansluiting mag niet verstopt zijn. - Waterdruk te laag. - De waterkraan moet helemaal openstaan tijdens de watertoevoer (minimale capaciteit: 0,5 liter per minuut). - Geknikte watertoevoerslang of verstopte ingangsfilters. - De watertoevoerslang mag niet geknikt zijn en het ingangsfilter in de waterkraanaansluiting mag niet vuil zijn. - Vuile of verstopte filters. - De filters mogen niet vuil of verstopt zijn. - Te weinig water in het watersysteem van de afwasmachine. - Hol serviesgoed (bijv. kommen, kopjes) moet met de holle kant naar beneden in het rek worden gezet. - Afvoerslang onjuist aangesloten. - De afvoerslang moet correct aangesloten zijn (laat bij hoog geplaatste apparaten min. 200-400 mm van de onderste rand van het apparaat vrij) - zie de assemblage-instructies. - Veel schuim in de machine. - Herhaal de cyclus zonder afwasmiddel of wacht tot het schuim verdwijnt. - Vuile filters. - Reinig de filters. - Er zit een knik in de afvoerslang. - De afvoerslang mag niet geknikt zijn. - Sifonslangaansluiting is gesloten. - De sluitschijf van de sifonslangaansluiting moet verwijderd worden. Na het uitvoeren van de bovenstaande handelingen moet de storingsmelding gereset worden. In de meeste gevallen is de storing nu verholpen. RESET: Servies en bestek... ...zijn niet perfect schoon/hebben voedselresten Druk op de toets ANNULEREN/Uit. Sluit de deur. Het water wordt automatisch maximaal 1 minuut afgevoerd. Het apparaat kan nu opnieuw worden gestart. Mogelijke oorzaken... - Oplossingen... Te weinig ruimte tussen de borden (onjuiste rangschikking van hol servies in het rek). Niet voldoende afwasmiddel; afwasmiddel is te oud of niet goed bewaard. - - Temperatuur niet hoog genoeg voor sterk vervuild serviesgoed. - Kies bij sterk vervuild serviesgoed een afwasprogramma met een hogere temperatuur (zie de programmatabel - pag. 1). - Zowel het onderste als het bovenste rek van de afwasmachine zijn gevuld bij de optie “Halve belading/Multizone”. - - Veelvuldig gebruik van Eco 50 °C. - Verstopte sproeiarmen, vuile filters of niet juist geplaatst. Als u de optie “Halve belading/Multizone” selecteert (indien aanwezig), denk er dan aan dat u alleen het bovenste rek of alleen het onderste rek vult om de waskracht te verhogen en daardoor optimale afwasresultaten te krijgen. Als u het Eco 50 °C-programma (indien beschikbaar) veel gebruikt, kies dan af en toe het programma Intensief 70 °C (indien beschikbaar). De sproeiarmen mogen niet verstopt zijn, de filters mogen niet vuil zijn en moeten correct geplaatst zijn (zie pagina 5, “Onderhoud en reiniging”). - Sproeiarmen geblokkeerd door servies of bestek. - - - Plaats het serviesgoed zo dat het elkaar niet raakt. Hol serviesgoed (bijv. kommen, kopjes) moet met de holle kant naar beneden in het rek worden gezet. Gebruik indien nodig meer afwasmiddel en volg hierbij de aanwijzingen van de fabrikant op de verpakking. Bewaar afwasmiddel altijd op een droge plaats en bewaar het niet te lang. De sproeiarmen moeten vrij kunnen bewegen en mogen niet gehinderd worden door servies of bestek. NL -6-  Wat moet u doen als... Servies en bestek... Mogelijke oorzaken... Oplossingen... ...zoutcontrolelampje brandt - Gebruik tabletten voor zacht water. - Stel de optie “Tablet” in; als deze functie niet aanwezig is, dan is het normaal dat het zoutcontrolelampje brandt. ...hebben aanslag: resten regenereerzout - Water te hard. - In gebieden met zeer hard water moet er meer regenereerzout worden toegevoegd (zie pag. 2 “Instellen van de waterhardheid”). - Dop van zoutreservoir open. - Sluit de dop van het zoutreservoir op de juiste manier. - Niet genoeg glansspoelmiddel. - Als u een afwasmiddel met een gecombineerde werking gebruikt, probeer dan meer glansspoelmiddel toe te voegen. - Plastic servies droogt slecht. - Synthetische materialen drogen niet goed; als ze nat zijn op het eind van het programma, droog ze dan af. - Schoon serviesgoed heeft lang in de afwasmachine gestaan na - In dit geval is het normaal dat er waterdruppels op het serviesgoed en op de zijkanten van de machine het eind van het programma (bijv. bij de optie “Start selectie”). zitten. Probeer de deur 5 minuten open te zetten voordat u de borden eruithaalt. ...zijn niet droog - Onjuiste plaatsing van hol servies in het rek. - Plaats het serviesgoed zo dat er geen water achterblijft in de holtes. - Onjuiste dosering van het glansspoelmiddel. - Verhoog de dosering van het glansspoelmiddel - zie pag. 3, “Glansspoelmiddel toevoegen”). - Snel programma geselecteerd. - Het programma Snel 40°C / 45°C is bedoeld voor het snel afwassen van licht vervuild serviesgoed. Als het wordt gebruikt bij een volle lading matig/sterk vervuild serviesgoed, dan wordt het servies niet helemaal droog. Selecteer een programma met een standaardlengte. Open voor de beste resultaten de deur aan het eind van het programma en wacht 15 minuten voordat u de machine uitlaadt. ...hebben verkleurde plastic onderdelen - Tomaten-/wortelsap. - Tomatensaus kan bijvoorbeeld leiden tot verkleuring van plastic onderdelen. Het gebruik van poeder wordt aanbevolen, omdat dit iets hoger gedoseerd kan worden voor minder verkleuring. Gebruik programma’s met hogere afwastemperaturen. ...doffe glazen etc. - Servies is niet geschikt om afgewassen te worden in de - Gebruik uitsluitend serviesgoed dat geschikt is voor afwasmachines. afwasmachine (porselein), ...verwijderbare aanslag op glazen - Gebruik van verkeerde programma’s voor glazen. ...glazen glanzen niet - Glazen zijn niet geschikt om af te wassen in de afwasmachine (porselein). ...permanente aanslag op glazen - Regenboogeffect. - Zet het serviesgoed naast elkaar en zorg dat het elkaar niet raakt. Zet geen glaswerk samen in manden. Gebruik geschikte programma’s voor glas. - Sommige soorten glas kunnen niet worden afgewassen in de afwasmachine. - Dit verschijnsel is onvermijdelijk. Wij adviseren voor de toekomst: verander het doseersysteem of de waterontharder. Wees voorzichtig – volg de aanbevolen dosering van het afwasmiddel. Zie de aanbevelingen van de fabrikant voor tabletten met een gecombineerde werking. ...theekopjes worden donker en het vuil is niet weg na het wassen in de afwasmachine Onbekend. ...roestsporen - Geen voorwasprogramma gebruikt. - Zoute of zure voedselresten kunnen roestsporen veroorzaken, zelfs op roestvrijstalen bestek. Gebruik altijd een voorwasprogramma om dit te voorkomen. ...overige sporen - Dosering glansspoelmiddel te laag. - Verhoog de dosering glansspoelmiddel (zie pag. 3, “Glansspoelmiddel toevoegen”). - Als u een afwasmiddel met een gecombineerde werking gebruikt, probeer dan meer glansspoelmiddel toe te voegen. ...strepen - Dosering glansspoelmiddel te hoog. - Verlaag de dosering glansspoelmiddel bij strepen (zie pag. 3, “Glansspoelmiddel toevoegen”). - Als u een gecombineerd afwasmiddel met glansspoelmiddel gebruikt, voeg dan geen extra glansspoelmiddel toe. ...schuimvorming - Onjuiste dosering van afwasmiddel/glansspoelmiddel. - Gebruik alleen de benodigde hoeveelheid afwasmiddel/glansspoelmiddel, omdat te hoge doseringen kunnen leiden tot overmatige schuimvorming. - Dit verschijnsel is onvermijdelijk. Theïne verandert kleuren permanent. NL -7-  Wat moet u doen als... Trek de stekker uit het stopcontact Als de storing na bovengenoemde controles aanhoudt, trek dan de stekker uit het stopcontact en draai de kraan dicht. Neem contact op met de klantenservice (zie de garantie). Controleer of u over de volgende gegevens beschikt voordat u contact opneemt met de klantenservice: - beschrijving van de storing, - het type en model afwasmachine, - het servicenummer (het nummer op het zelfklevende typeplaatje) aan de binnenkant van de deur rechts: Algemene voorzorgsmaatregelen en adviezen 1. Verpakking De verpakkingsmaterialen zijn 100% recyclebaar en zijn gemerkt met het recyclingsymbool . 2. Verwijderen van de verpakking en inspecteren van het apparaat Controleer, nadat u de verpakking heeft verwijderd, of de afwasmachine tijdens het transport niet beschadigd is en of de deur perfect sluit. Wend u in geval van twijfel tot een vakman of tot de leverancier. 3. Voordat u de afwasmachine voor het eerst gebruikt - Het apparaat is ontworpen om te werken bij omgevingstemperaturen tussen de 5 °C en 45 °C. - Deze afwasmachine is getest door de fabrikant om te garanderen dat deze correct functioneert. Na een dergelijke test kunnen er lichte druppels/watervlekken overblijven die na de eerste afwasbeurt verdwijnen. 4. Energie- en waterbesparing - Spoel het serviesgoed niet af onder stromend water. - Vul de afwasmachine helemaal voordat u een programma draait of selecteer de optie “Halve belading/ Multizone” (indien aanwezig). - Als er milieuvriendelijke energiebronnen ter beschikking staan, zoals verwarming met zonnepanelen, warmtepompen of centrale verwarming, dient de afwasmachine te worden aangesloten op de leiding voor warm water, met een temperatuur van ten hoogste 60°C. Zorg ervoor dat de watertoevoerslang van het juiste type is (“70°C Max” of “90°C Max”). 5. Veiligheid van kinderen - Bewaar het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. - Laat kinderen niet met de afwasmachine spelen. - Bewaar het afwasmiddel, het glansspoelmiddel en het zout buiten het bereik van kinderen. 6. Veiligheidswaarschuwingen - Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of door mensen met een lichamelijke of verstandelijke beperking, tenzij ze onder toezicht staan van een verantwoordelijke volwassene die ervoor kan zorgen dat het apparaat veilig wordt gebruikt. - Laat het apparaat niet buiten functioneren. - Bewaar geen brandbare materialen in de buurt van de afwasmachine. - Het water in de afwasmachine is geen drinkwater. - Gebruik geen oplosmiddelen in de afwasmachine: dit levert ontploffingsgevaar op! - Wees voorzichtig als de deur openstaat: gevaar voor struikelen! - De geopende deur kan alleen het gewicht van het uitgeschoven rek dragen, met inbegrip van het serviesgoed. Leun niet op de open deur en ga er niet op zitten of staan. - Voorwerpen waaraan u zich zou kunnen verwonden (bijv. messen) moeten met de punt omlaag in de bestekmand worden gezet. Lang keukengerei moet horizontaal in het bovenste rek worden gelegd, met het scherpe uiteinde naar achteren gericht. - Trek de stekker uit het stopcontact voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden verricht en draai de waterkraan dicht; ook als zich een storing voordoet. - Reparaties en technische wijzigingen mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden verricht. 7. Voorzorgsmaatregelen bij vorst Indien het apparaat in een vertrek is geplaatst dat aan vorst kan worden blootgesteld moet al het water worden afgevoerd. Draai de waterkraan dicht, koppel de toevoer- en afvoerslangen los en laat al het water er vervolgens uitstromen. Zorg ervoor dat er tenminste 1 kg opgelost regenereerzout in het zoutreservoir zit om het apparaat te beschermen tegen temperaturen van maximaal -20 °C. Als het programma verdergaat, kan er een foutmelding verschijnen (zie pagina 6). “F6 E2” - het apparaat moet minimaal 24 uur bij een omgevingstemperatuur van minstens 5 °C blijven. Na het oplossen van deze storingen dient u het apparaat te RESETTEN (zie het hoofdstuk “Wat moet u doen als...”). 8. Afdanken - Het apparaat is vervaardigd van recyclebaar materiaal. Bij het afdanken van de machine moeten de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking worden opgevolgd. Maak het apparaat onbruikbaar door het netsnoer door te snijden. Om gevaarlijke situaties voor kinderen te voorkomen (bijv. verstikking), dient u het slot van de deur te breken, zodat deze niet meer gesloten kan worden. - Dit apparaat is gemerkt volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG m.b.t. Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit apparaat op de juiste manier wordt afgedankt, helpt u mogelijk schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen. Onjuiste afdanking van een apparaat van dit type als huishoudelijk afval kan schadelijke gevolgen voor het milieu hebben. Het symbool op het apparaat, of op de documentatie bij het apparaat, geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval, maar moet worden ingeleverd bij het dichtstbijzijnde verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Het afdanken moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor meer informatie over behandeling, terugwinning en recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw plaatselijke instantie, de vuilnisophaaldienst of de winkel waar u dit product hebt gekocht. EG Verklaring van overeenstemming Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en gedistribueerd in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften van de EG-richtlijnen: 2006/95/EG, 89/336/EG, 93/68/EG en 2002/95/EG (RoHS-richtlijn). Vulcapaciteit: 12 couverts. De garantie is niet van toepassing als storingen veroorzaakt zijn door verkeerd gebruik van het apparaat. Technische wijzigingen voorbehouden. NL -8-