Beschrijving van het bedieningspaneel
Selecties voor de eerste keer dat u de
afwasmachine gebruikt
Een afwasprogramma selecteren
De “Info-knop”
Programma’s
Extra functies
Hints voor...
Zo bereikt u de beste resultaten
Laadt de vaatwasser
Kleine storingen verhelpen
Gebruiksaanwijzing
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 1
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 2
Geachte klant,
“Intelligent Dialogue” is
het nieuwe programma
van staande apparaten
van Bauknecht. Nieuwe
intelligente en nuttige
functies creëren meer
ruimte voor de werkelijk
belangrijke dingen in het
leven.
De nieuwe “Intelligent
Dialogue” vaatwasmachines
van Bauknecht introduceren
door de rechtstreekse
dialoog tussen mens en
machine en heel nieuwe
vorm van
apparatenbediening. Een
volledig nieuwe
apparatentaal spreken de
nieuwe “Intelligent
Dialogue” vaatwasmachines
van Bauknecht: want via hun
elektronische LCD-displays
leiden ze u doelgericht en
gebruiksvriendelijk door alle
vaatwasprogramma's en -
functies en helpen u zelfs
actief bij eventuele
problemen. Door een
innovatief interval-
vaatwassysteem leveren de
nieuwe vaatwasmachines een
hogere prestatie bij een
geringer water- en
stroomverbruik. Om het
duidelijk te zeggen: nog
slechts 13 liter water bij een
looptijd die tot 110 Minuten
gereduceerd is.
De nieuwe LCD-aanwijzing is
bijzonder mededeelzaam: ze
“zegt” tegen de gebruiker
hoe hij het apparaat op de
juiste manier moet
programmeren, toont
consequent de duur van de
vaatwas en de resterende
looptijden aan, controleert
het vaatwassen van begin tot
einde. Bovendien slaat de
geheugenfunctie van de
vaatwasmachine het laatste
gekozen vaatwasprogramma
meteen voor de volgende
keer op. Maar Intelligent
Dialogue kan nog meer: Via
LCD-Display biedt het
apparaat tips en trucjes bij
hardnekkige vervuiling van
de vaat, evenals “eerste
Hulp” en eventuele
oplossingen ingeval van
storingen. Als het helemaal
misgaat levert de LCD-
aanwijzing bovendien het
adres en telefoonnummer
van de klantendienst.
De nieuwe generatie
vaatwasmachines van
Bauknecht stelt door het
afwassen zelf vast - dank zij
de beproefde, gepatenteerde
Dynamic Sense technologie -
hoeveel water, tijd en
energie ervoor nodig is om
de vervuiling in kwestie de
baas te worden. Het water-
en energieverbruik wordt
daardoor tot 30 procent
verminderd – zowel het
milieu en uw beurs zullen u
er dankbaar voor zijn. Het
geheel nieuwe interval-
vaatwassystem van de
Intelligent Dialogue serie
komt de zuinigheid ten
goede: want het vermindert
het volume van de volledige
watercirculatie met nog eens
drie liter. Het resultaat: het
verbruik van de nieuwe
apparaten bedraagt nog
slechts tot 13 liter water per
vaatwasbeurt – en dat bij
voortreffelijke
vaatwasresultaten.
Aan uw Bauknecht
kwaliteitsproduct zult u nog
lang plezier beleven!
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 3
Titelbalk
Helpbalk
Vensterinstellingen
Beschrijving van het bedieningspaneel
Selectieknoppen
Druk op deze knoppen om
programma’s of extra functies te
selecteren, of om toegang te
krijgen tot informatie, die
overeenkomstig de tekst verschijnt
bij de instellingen op het venster.
Wanneer u een speciaal programma
of extra functie selecteert, gaat de
knop branden (bv. Start Selectie)
AAN/UIT-knop
Schakelt het apparaat in
of uit.
De “Info-knop”
biedt nuttige informatie over:
• gebruiksaanwijzing
• wenken & tips
• storingen opsporen
• onderhoud
• service-informatie
U kunt het infomenu op ieder gewenst
moment openen door op te drukken.
Wanneer het groene lampje brandt, is de
knop geactiveerd.
Druk nogmaals op om het menu te
verlaten.
Met de “Terug-knop”
gaat u terug naar de vorige selectie.
De “Start-knop”
Druk op deze knop om een
programma te starten.
Selectieknoppen
Biedt u
onmiddellijke
respons op uw
selecties.
Informeert
u over de status van
de afwasmachine en
geeft u aanwijzingen
voor de handelingen
die u moet uitvoeren.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 4
Selecteer waterhardheid
Voor waterhardheid selectie
Waterhardheidsensor
Druk op om selectie te bevestigen
Automatische bijstelling van
hardheid tijdens elk programma
OF:
bij sommige modellen moet u de waterhardheid
met de hand instellen.
Raadpleeg hiervoor het hoofdstuk “Het
zoutreservoir vullen” in de gebruiksaanwijzing.
De machine geeft enkele belangrijke
mededelingen. Volg deze op en selecteer om
door te gaan.
De machine is nu klaar. Selecteer een
programma.
De machine stelt automatisch de
waterhardheidscategorie in om u aanwijzingen
te kunnen geven over de hoeveelheid toe te
voegen zout,
0
Deze schermen verschijnen alleen de eerste keer dat u de afwasmachine aanzet.
Om uw instellingen te veranderen, drukt u op de -knop.
Selecties voor de eerste keer dat u de
afwasmachine gebruikt
Wyzig display instelling
Selecteer displ. contrast en helderheid
Contrast Helderheid
U kunt het contrast en de helderheid van het
scherm aanpassen, afhankelijk van de
hoeveelheid licht en andere factoren in de
ruimte waarin de machine geplaatst is.
Selecteer de pijlen om het display lichter of
donkerder te maken.
4 9
Welkom
Selecteer de taal
English
Français Deutsch
Nederlands Italiano
1. Druk op de knop AAN/UIT.
2. Selecteer de gewenste taal.
3. Bevestig uw keuze.
Noot:
Iedere keer dat u een knop indrukt, hoort u een
bevestigingssignaal.
zie Gebruiksaanwijzing
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 5
Een afwasprogramma selecteren
Auto-intensief 1:50
Stel in wanneer het progr. moet starten
Speciale progr.
Start selectie
Halve belading
00:00
Auto-normaal 1:50
Druk op om programma te starten
Speciale progr.
Start selectie
Halve belading
Auto-intensief
Auto-normaal
Hygiene +
Start Selectie:
U kunt ervoor kiezen om de start van een
afwasprogramma maximaal 24 uur later plaats te
laten vinden.
Als de Start Selectie ingesteld is, geeft de
afwasmachine de resterende tijdsduur weer tot
de start.
Draai de waterkraan open en doe de afwasmachine dicht.
Selecteer het afwasprogramma dat past bij het soort afwas en het niveau van vuilheid. Door
op de selectieknop “Speciale progr. “ te drukken worden andere programma’s weergegeven.
Auto-normaal 1:50
Druk op om programma te starten
Start selectie
Halve belading
Glas 40°
Expres 30 min
Eco 50°
Auto-intensief 1:50
Druk op om programma te starten
Speciale progr.
Start selectie
Halve belading
[Auto-intensief]
Auto-normaal
Hygiene +
Start selectie
Auto-intensief 1:50
Druk op start geselecteerd progr.
Speciale progr.
Start selectie
Alleen boven
Alleen onder
Uit
Halve belading
Voorbeeld: Auto-intensief
Het laatst geselecteerde programma, de duur en
de resterende tijdsduur worden weergegeven.
U kunt op drukken om met afwassen te
beginnen of één of beide van de beschikbare
opties kiezen:
Speciale progr.
Halve belading:
Selecteer het bovenste of het onderste rek. Het
scherm geeft het geselecteerde rek weer.
Druk op … om met afwassen te beginnen.
Vervolgens worden automatisch alle ingestelde
functies weergegeven.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 6
Auto-intensief 1:30
De afwasmachine werkt correct
AFWASSEN
Wanneer u tevreden bent met uw selecties,
drukt u op om het afwasprogramma te
starten.
Op de display worden het geselecteerde
programma, de resterende tijdsduur, de
voortgang van het programma en de functies
die eventueel zijn ingesteld weergegeven.
Als u een automatisch programma hebt
ingesteld, is de duur van het programma die
meteen wordt weergegeven een schatting. Na
10 minuten berekent de sensor de exacte
resterende tijd.
U kunt het afwasprogramma onderbreken
om het te stoppen of te veranderen.
Halve belading
-
Indicatielampjes programmawijzer
VOORSPOELEN
AFWASSEN SPOELEN DROGEN
Onderbreken
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 7
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 8
De “Info-knop”
In gebruik
• Beste resultaten
• Onderhoud
• Help & instellingen
Beste
resultaten
• Gouden regels
• Wat-hoe beladen
• Tips
Onderhoud
Het verzorgen van
uw afwasmachine
Help & instellingen
• Instellingen
• Storingen opsporen
• Klantenservice
Deze knop kan op elk willekeurig moment worden ingedrukt, ook tijdens het
afwasprogramma.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 9
Een technologisch geavanceerd systeem van sensoren (indien voorzien), die optimale aft-
wasprestaties garanderen en waarbij de middelen die nodig zijn voor het afwassen opti-
maal worden gebruikt.
Hiermee kan tot 30% water, energie en tijd worden bespaard, afhankelijk van de ma-
te van vervuilling van de vaat
DYNAMIC
SENSE
De
sensorentechnologie
•
Continue meting van de mate van vervuiling van het water
- Transmissie van signalen die de troebelheid van het water
meten
- Reflectie van signalen die de vaste voedselresten meten
•
Voortdurende bewaking
- Meting van de aanwezige mate van vervuiling om de
10 seconden
- Aanpassing van het programma aan deze vervuiling
Gemakkelijk te gebruiken Geen risico dat er verkeerde programma's worden gekozen:
de afwasmachine zal automatisch de optimale parameters
selecteren.
Het is niet nodig de vaat
eerst met de hand af te
wassen
Afwasresultaten klasse A
Het meest vervuilde vaatwerk (ook dat met aangekoekte of
opgedroogde voedselresten) zal perfect schoon worden
door het gebruik van het Auto-Intensief programma.
Maximale zuinigheid Minimaal verbruik
Het sensorensysteem stelt vast wanneer het vaatwerk
perfect gewassen is en stopt het programma zodat de
werkelijk benodigde hoeveelheid water, energie en tijd
worden gebruikt.
Voordelen
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 10
Programma’s
Auto-intensief
60°-70°
Dit programma wordt aanbevolen voor het wassen van
sterk vervuilde vaat, zonder dat het eerst met de hand
afgewassen hoeft te worden. Het is met name geschikt
voor vaat met aangebrande voedselresten of pannen
en koekenpannen met aangekoekte voedselresten.Het
is ook geschikt voor het afwassen van vaat met opge-
droogde voedselresten.
Hygiene +
Dit programma wordt aanbevolen voor het
afwassen van normaal of zwaar vervuild vaatwerk
en heeft een extra bacteriedodende werking.
Voor een maximale efficiëntie van deze
bacteriedodende werking mag het programma
niet worden onderbroken (b.v. door de deur te
openen).
Glas 40°C
Gebruik dit programma voor tere vaat die
gevoelig is voor hoge temperaturen, zoals glas of
kristal.
Eco 50°C
Dit standaard programma spoelt een keer extra,
en is derhalve geschikt voor het wassen van sterk
vervuilde vaat.
Het wordt geadviseerd wasmiddelen met
enzymen te gebruiken.
Auto-normaal 40°-55°
Dit programma wordt aanbevolen voor het
dagelijkse afwassen van normaal vervuilde vaat.
Het wordt afgeraden voor het wassen van vaat
met opgedroogde of aangebrande voedselresten.
Expres 40°C
Gebruik dit programma, dat 30 minuten duurt,
voor het afwassen van licht vervuilde vaat zonder
opgedroogde of vette voedselresten (boter, olie)
DYNAMIC
SENSE
DYNAMIC
SENSE
Auto-normaal 1:50
Druk op om programma te starten
Speciale progr.
Start selectie
Halve belading
Auto-intensief
Auto-normaal
Hygiene +
Auto-normaal 1:50
Druk op om programma te starten
Start selectie
Halve belading
Glas 40°
Expres 30 min
Eco 50°
Speciale progr.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 11
Halve belading
Deze optie wordt aanbevolen voor dagelijks
gebruik met alleen belading in de bovenste of
onderste korf, waarbij u het meest geschikte
programma voor het type vaat kiest.
Met deze optie is het mogelijk het energie en
waterverbruik nog verder te beperken.
Alleen belading in de bovenste korf
Aanbevolen voor een dagelijkse belading van 6
couverts
Voordelen:
Goede wasresultaten
Beperkt water- en energieverbruik
Intensief wassen in de onderste korf
Aanbevolen voor sterk vervuilde vaat, vette,
aangekoekte pannen en of vaat met
aangebrande voedselresten.
De sterke waterdruk uit de onderste sproeiarm
verzekert de maximum waskracht op het
vaatwerk
Voordelen:
uitstekende afwasresultaten, vooral in
combinatie met het programma
“Auto-Intensief”.
Start selectie (max 24 h.)
Door het selecteren van deze functie wordt het
afwasprogramma automatisch gestart na de
gewenste tijd (die telkens opnieuw ingesteld kan
worden).
Extra functies
Auto-intensief 1:50
Druk op start geselecteerd progr.
Speciale progr.
Start selectie
Alleen boven
Alleen onder
Uit
Halve belading
Auto-intensief 1:50
Druk op start geselecteerd progr.
Speciale progr.
Start selectie
Alleen boven
Alleen onder
Uit
Halve belading
Auto-intensief 1:50
Stel in wanneer het progr. moet starten
Speciale progr.
Start selectie
Halve belading
00:00
Start selectie
Auto-intensief 1:50
Druk op start geselecteerd progr.
Speciale progr.
Start selectie
Alleen boven
Alleen onder
Uit
Halve belading
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 12
Adviezen voor optimale resultaten
Laden
Het correct laden van uw
afwasmachine is van
essentieel belang om
optimale afwasresultaten te
kunnen behalen, en
eventuele storingen te
vermijden.
Uw afwasmachine vereist
regelmatige , verzorging,
zodoende zal het vaatwerk
altijd perfect schoon zijn en
wordt schade aan het
apparaat vermeden.
Let erop dat de vaat niet
langs elkaar wrijft en dat het
aardewerk geen ander
vaatwerk raakt.
Was/spoelglansmiddel
Gebruik uitsluitend
wasmiddelen en
spoelglansmiddel die
specifiek bedoeld zijn voor
afwasmachines
Gebruik uitsluitend de juiste
hoeveelheid wasmiddel en
spoelglansmiddel. De
hoeveelheid hangt altijd af
van het type en de mate van
vervuiling, en van de
hardheid van het water
(gebruik in het algemeen
meer wasmiddel voor sterk
vervuilde vaat of voor erg
hard water). Volg de
aanwijzingen van de
fabrikant.
Als u een wasmiddel zonder
fosfaten gebruikt
dient de
keuzeschakelaar voor
instelling van de hardheid
van het water op een hogere
stand te worden gezet, in
vergelijking met de stand die
wordt aangegeven in de
gebruiksaanwijzingen
Het pak wasmiddel moet
goed afgesloten worden
bewaard op een koele, droge
plaats: als het wasmiddel
gedurende lange tijd
blootstaat aan vocht, kan het
van kwaliteit verslechteren
en onbruikbaar worden
Regenereerzout
Controleer regelmatig of er
voldoende regenereerzout in
het bakje zit, om altijd te
wassen met onthard water.
Gebruik alleen
regenereerzout dat specifiek
bedoeld is voor
afwasmachines, zonder
toevoegingen.
Glanszend vaatwerk
Om altijd glanzende vaat te
krijgen dient het niveau van
het spoelglansmiddel in het
doseerbakje regelmatig te
worden gecontroleerd. Het
spoelglansmiddel verhoogt
de glans van het vaatwerk
tijdens het drogen, en
voorkomt strepen of vlekken.
Instructies van de
fabrikant
Lees altijd de instructies van
de fabrikant alvorens servies
te wassen. Enkele soorten
kristal kunnen mat worden
na herhaaldelijk wassen.
Etiketten
Wij adviseren vastgelijmde
etiketten te verwijderen,
want zij zouden los kunnen
raken en de afwasmachine
kunnen verstoppen. De
etiketten en de lijmresten
zouden zich kunnen afzetten
op de sproeiarmen of op de
pomp, waardoor de
wasprestaties teruglopen.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 13
DYNAMIC
SENSE
Adviezen voor energiebesparing
De "Dynamic Sense"
programma's worden aanbe-
volen voor het dagelijkse af-
wassen: alle vaat zal perfect
schoon worden.
Water, energie en tijd zullen
optimaal worden gebruikt,
afhankelijk van de lading en
de mate van vervuiling.
Nachttarief
Als er een nachttarief is voor
elektriciteit en u wilt geld
besparen, gebruik de afwas-
machine dan niet tijdens de
uren met hoog tarief, maar
laat hem 's nachts starten.
Indien aanwezig kunt u de
functie "Start selectie"
benutten.
Voedselresten
Laat voedselresten op de
vaat niet opdrogen: u kunt
dan een wasprogramma op
lagere temperatuur gebrui-
ken.
Belading
Gebruik de afwasmachine bij
voorkeur met volle belading.
Ook al is de machine gedeel-
telijk beladen, het waterver-
bruik blijft onveranderd be-
halve als de functie: Halve
belading en de Dynamic Sen-
se programma’s gebruikt
worden.
Eco-programma
Gebruik wanneer mogelijk
het Eco-programma. Het
wordt aanbevolen met dit
programma wasmiddelen te
gebruiken die enzymen be-
vatten.
Filter
Voor een perfecte werking
van de afwasmachine dient u
zich ervan te vergewissen dat
het filter altijd schoon is.
Maak het regelmatig schoon.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 14
Voorbereiding en laden van het vaatwerk
Verwijder voedselresten zoals
botten, tandenstokers en an-
dere voorwerpen van de bor-
den. Het is niet nodig de
borden af te spoelen
alvorens hen in de afwasma-
chine te zetten.
Zet het vaatwerk zo neer dat
het water gelijkmatig kan
worden verdeeld.
Schotels, schalen en ander
hol vaatwerk (b.v. kopjes,
glazen enz.) moeten met de
opening omlaag worden ge-
plaatst, zodat de oppervlak-
ken die gewassen moeten
worden naar de sproeiarmen
gericht zijn.
Let erop dat deksels, hand-
vatten, koekenpannen en
schalen het draaien van de
sproeiarmen niet hinderen.
Om dit te vermijden kan de
bovenste korf hoger worden
geplaatst.
Als u zware pannen of koe-
kenpannen in uw afwasma-
chine zet, moet u ervoor zor-
gen dat ze niet vallen, want
dan zou het staal van de
deur of de bordenhouders
kunnen worden beschadigd.
Om onaangename geuren
tegen te gaan wanneer uw
afwasmachine nog niet vol
is, kunt u de vaat op lage
temperatuur laten voorspoe-
len. In dit geval is geen was-
middel nodig.
Zet vaatwerk van porselein,
kristal en andere tere mate-
rialen zo neer, dat ze elkaar
niet raken waardoor ze be-
schadigd zouden kunnen ra-
ken of breken.
Let er bij het laden van het
vaatwerk op dat eventuele
scherpe voorwerpen de pak-
king van de deur niet
beschadigen. Zet het bestek
en zo mogelijk ook de mes-
sen voor de beste afwasresul-
taten in de korf met het
handvat omlaag gericht. Let
er in dit geval wel op dat
kinderen er niet aan kunnen
komen.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 15
Accessoires
Enkele accessoires kunnen worden losgenomen en op verschillende manieren in de korven
worden geplaatst, zodat uiterste flexibiliteit in de belading mogelijk is
Bestekkorf
• Gebruik met de functie
Halve Belading slechts
één korf
Korf voor lang bestek
• In verticale positie: glazenrek
(voorzichtig optillen en loslaten)
• In horizontale positie: voor lang bestek
(voorzichtig optillen)
• Zet messen met de scherpe kant omlaag
Vario-Organizer
• De “Vario-Organizer” is een speciaal
accessoire dat niet alleen geschikt is
om lang keukengereedschap op te
plaatsen maar ook voor kopjes en
glazen gebruikt kan worden.
U kunt het in drie opeenvolgende
standen gebruiken:
1. op de linkerzijde van de korf
geplaatst
2. naar rechts verplaatst, naar het
midden van de korf toe
3. vanaf stand 2 naar links omgeslagen
Bovenste
korf
Glazenrek
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 16
Bordenhouders
• U kan de twee verticale
bordenhouders neerklappen
om een plat oppervlak voor
potten en pannen te
bekomen
Bestekkorf
Onderste
korf
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 17
Instelling van de hoogte van de bovenste
korf
De afwasmachine wordt
geleverd met de bovenste
korf in hoge positie.
De hoogte van de korf kan
ook ingesteld worden als
hij al geladen is.
Om hem lager te plaatsen:
trek de twee handgrepen aan
de zijkanten naar buiten en
laat de korf vervolgens
voorzichtig zakken
Om hem hoger te plaatsen:
trek de twee handgrepen aan
de zijkanten omhoog, totdat
de korf vastklikt (u dient een
klik te horen).
De zijkanten van de korf moeten zich op dezelfde hoogte bevinden
De aangegeven afmetingen kunnen variëren in overeenstemming
met de helling, vorm en diepte van de borden.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 18
Adviezen voor het wassen van speciale
materialen
Materiaal dat
geschikt is voor de
afwasmachine
Controleer altijd de
aanwijzingen van de fabrikant
alvorens uw vaatwerk in de
afwasmachine te wassen
Aluminium
De hoge wastemperaturen en de
hoge wasmiddelconcentraties
kunnen de afwerking van het
aluminium aantasten.
Porselein/Aardewerk
Antieke, met de hand
geschilderde decoraties of
gouden randen kunnen
verbleken of verdwijnen
Kristal
Enkele soorten loodkristal
kunnen mat worden als gevolg
van herhaaldelijk wassen in de
afwasmachine. U kunt dit
verschijnsel beperken door op
lage temperaturen te wassen.
Glas
Opaalglas wordt geel na
herhaaldelijk wassen
Kunststoffen
Het plastic reageert verschillend
op de hoge temperaturen en op
de wasmiddelen. Wij adviseren
om vaatwerk van plastic in de
bovenste korf te zetten.
Materiaal dat niet
geschikt is voor de
afwasmachine
Gietijzer
Het ijzer roest en de buitenlaag
laat los
Messen met een hol handvat
Het handvat van sommige
messen is vastgelijmd; de lijm
kan smelten tijdens het wassen
in de afwasmachine
Tin, koper, zilver
Hoge temperaturen en het
wasmiddel kunnen
verkleuringen teweeg brengen
of oppervlakken van tin, koper
en zilver aantasten.
Wegwerpservies van plastic
Dit is niet bestand tegen de
hoge temperaturen en de
wasmiddelen
Blik
Dit kan gaan roesten
Hout
Wij adviseren hout met de hand
af te wassen. Lees de instructies
van de fabrikant alvorens hout
in de afwasmachine te zetten.
Onbehandeld hout kan
vervormen, breken of kapot
gaan
Flessen en blikjes
Dienen met de hand te worden
afgewassen
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 19
Volledige belading
Bovenste korf Onderste korf Temperaturen van de afwasprogramma’s (°C)
licht vervuild sterk vervuild
Glaswerk x* 40 of Auto-normaal 50 of Auto-normaal
Koffieservies (kopjes...) x 50 of Auto-normaal 50 of Auto-intensief
Eetservies (borden, slaschalen) x x 50 of Auto-normaal 50 of Auto-intensief
Pannen en koekenpannen x** x 50 of Auto-normaal Auto-intensief
Halve belading
(indien aanwezig)
Glaswerk x* 40 of Auto-normaal 50 Auto-normaal
Koffieservies (kopjes...) x 50 of Auto-normaal 50 of Auto-intensief
Eetservies (borden, slaschalen) x x 50 of Auto-normaal 50 of Auto-intensief
Pannen en koekenpannen x** x 50 of Auto-normaal Auto-intensief
Het selecteren van het beste afwasprogramma
op basis van het type lading:
*
Kristal moet worden gewassen met het programma voor Glas op 40° C, (gebruik de functie “Halve belading”).
**
Alleen licht vervuilde pannen en koekenpannen mogen ook in de bovenste korf worden gezet.
Overzicht van het verbruik
Programma
Water Energie Duur programma
(
l) (kWh) (min.)
Auto-normaal 40-55°C 10-13 0,80-1,05 50-110
Auto-intensief 60-70°C 13-20 1,10-2,00 90-140
Hygiene + 13,0 1,50 105
Glas 40°C 10 0,80 55
Expres 30’ - 40°C 10 0,65 30
Eco 50°C * 13 1,05 110
*Programma voor het typeplaatje met de energiegegevens conform de richtlijn EN 50242;
De gegevens kunnen verschillen al naar gelang, bijvoorbeeld, de grootte van de belading,
een andere temperatuur - hoger of lager dan 15° C - of hardheid van het water en de
voedingsspanning, etc.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 20
Volledige belading:
Borden, potten en pannen in de onderste korf
Onderste korf
Klap een van de twee borden-
houders omlaag om ruimte te
maken voor potten en pannen.
Om grote borden te plaatsen
(tot 28 cm doorsnede), dient de
hoogte van de bovenste korf te
worden bijgesteld.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 21
Volledige belading:
Borden in de onderste korf
Onderste korf
De borden moeten in de 3 be-
schikbare bordenhouders wor-
den gezet (kleinere borden in
de vaste bordenhouder aan de
voorkant).
Om grote borden onder te bren-
gen (tot 28 cm doorsnede) moet
de hoogte van de boven korf
worden bijgesteld.
Borden kunnen worden vastge-
zet tussen of in de bordenhou-
ders, al naar gelang de grootte.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 22
Volledige belading:
Potten en pannen in de onderste korf
Onderste korf
Klap de twee bordenhouders
omlaag om ruimte te maken
voor potten en pannen.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 23
Volledige belading:
Gemengde belading met speciale voorwerpen
Onderste korf
Dankzij de grote ruimte en flexi-
biliteit kan de onderste korf ge-
bruikt worden om vaat met bij-
zondere vormen en maten af te
wassen.
U kunt grote borden in
deonderste korf zetten (tot max.
28 cm. diameter) door de hogte
van de bovenste korf te regelen.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 24
Volledige belading:
Vaat met afwijkende vormen in de onderste korf
Onderste korf
Dankzij de grote ruimte en flexi-
biliteit kan de onderste korf
worden gebruikt om vaat met
bijzondere vormen en maten af
te wassen.
Zet grote borden (28 cm door-
snede) in de onderste korf door
de hoogte van de bovenste korf
bij te stellen heeft u voldoende
ruimte.
Borden kunnen worden vastge-
zet tussen of in de bordenhou-
ders, al naar gelang de grootte
Lang bestek kan in de bestek-
korf worden gezet, zolang ze
het draaien van de sproeiarm
maar niet hinderen.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 25
Volledige belading:
Normale belading in de bovenste korf
Bovenste
korf
Door de “Vario Organizer” naar
links te plaatsen kunnen er kop-
jes of lang bestek op worden
gelegd, zoals keukenmessen of
serveervorken.
In de overige ruimte eronder
kunnen glazen worden gezet.
Gebruik het vaatrek aan de
rechterkant in verticale stand
om de borden erin te zetten
en in horizontale stand voor
koffie- en theekopjes.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 26
Volledige belading:
Glazen en kopjes in de bovenste korf
Bovenste
korf
In deze stand ondersteunt de
“Vario Organizer” de glazen
met voet in een veilige positie.
In de overige ruimte eronder
kunnen glazen worden gezet.
De glazen kunnen ook links van
de “Vario Organizer” worden
gezet; het glazenrek zorgt in dit
geval voor een stabiele positie
van de glazen.
Licht vervuilde pannen en koe-
kenpannen kunnen in de boven-
ste korf worden gezet.
Gebruik het vaatrek in horizon-
tale stand voor koffie- of thee-
kopjes.
Als er geen glazen hoeven te
worden gewassen kan de “Vario
Organizer” naar rechts worden
gekanteld, naar het midden van
de korf. In de tweede van de
drie mogelijke standen van het
rek kunnen de kopjes boven en
onder de “Vario Organizer”
worden gezet.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 27
Volledige belading:
Glazen met voet in de bovenste korf
Bovenste
korf
In deze stand ondersteunt de
“Vario Organizer” de glazen op
voet, en houdt hen in veilige
positie.
In de overige ruimte in het mid-
den van de korf kunnen glazen
en kopjes worden gezet
Gebruik het vaatrek in verticale
stand om er andere glazen on-
der te zetten.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 28
Typische voorbeeld met halve belading
Bovenste
korf
Door de “Vario Organizer” in
het midden van de bovenste
korf te zetten kan er lang
bestek op worden gelegd, zoals
keukenmessen en
serveervorken. In de overige
ruimte eronder kunnen de kop-
jes worden gezet.
Als de bestekkorf gebruikt
wordt, moet deze links van de
“Vario Organizer”worden gezet.
Met de functie “Halve belading”
kan de bovenste korf worden
beladen met licht vervuilde pan-
nen en koekenpannen.
Gebruik het vaatrek in verticale
positie om de borden te laden.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 29
Halve belading- Ontbijtbordjes
Bovenste
korf
Door de “Vario Organizer” in
het midden van de bovenste
korf te zetten, kunnen er kopjes
of lang bestek op worden
gelegd, zoals keukenmessen of
serveervorken. In de overige
ruimte eronder kunnen glazen
worden gezet.
Als de bestekkorf gebruikt
wordt, moet deze links van de
“Vario Organizer” worden
gezet. Zet koffie- en
theekopjes, kannen voor melk of
vruchtensap en karaffen op hun
kop.
Gebruik het vaatrek in verticale
stand om borden te laden en in
horizontale stand voor koffie-
en theekopjes.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 30
Oplossingen
De vaat is niet droog of
glanst niet
Vul het doseerbakje met
spoelglansmiddel en controleer
of de instelling op de juiste
positie staat. Plaats de regelaar
op een hogere stand voor betere
droogresultaten. Als de vaat
strepen vertoont of mat is, moet
de regelaar van het
spoelglansmiddel op een lagere
stand worden gezet. Controleer
of het niveau juist is.
Diepe borden moeten zo veel
mogelijk schuin worden gezet,
om hen goed te kunnen wassen.
Let op: sommige vaat van plastic
moet met de hand worden
afgewassen.
Grijze vlekken op borden,
veroorzaakt door aluminium
u kunt sporen die veroorzaakt
zijn door het aluminium
verwijderen met een licht
schuurmiddel. Dit probleem
wordt vaak veroorzaakt door
een onjuiste belading.
Denk eraan aluminium vaat zo
te laden, dat het niet in
aanraking komt met de borden.
Was wegwerpbakken van
aluminium niet in de
afwasmachine, zij zouden zich
kunnen bewegen en zwarte
sporen achterlaten op borden of
vaat.
Vlekken en een mat laagje
op vaatwerk
Deze problemen worden
voornamelijk veroorzaakt door
kalkaanslag op het vaatwerk.
Om het probleem op te lossen
kunt u azijn gebruiken en als
volgt te werk gaan:
• Zet geen zilveren of metalen
vaatwerk in de afwasmachine.
• Doe 2 kopjes (500 ml) witte
azijn in een schaal en zet deze
in de onderste korf
• Laat een complete wascyclus
uitvoeren. De azijn zal zich
mengen met het waswater.
Belangrijk: deze procedure
mag slechts zo nu en dan
worden gebruikt. Azijn is een
zure stof: overmatig gebruik
kan de afwasmachine
beschadigen.
U kunt de azijn ook vervangen
door twee eetlepels
citroenzuur.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 31
Oplossingen
Glinsterende kleuren,
veroorzaakt door silicaat en
strepen
Om dit probleem volledig te
verhelpen moet de vaat met de
hand worden afgewassen,
Veranderingen door het gebruik
van silicaat zijn onuitwisbaar en
kunnen niet worden verwijderd.
Om het reactieproces te
vertragen dient wasmiddel
zonder silicaat te worden
gebruikt.
In het merendeel van de
gevallen gaat het om een spel
parelmoer-kleuren, veroorzaakt
door aanzienlijke lagen silicaat,
die zich door verschillende
wasbeurten op de vaat
ophopen.
Het is tot op heden nog niet
duidelijk of het silicaat
afkomstig is van het glas zelf of
van het gebruikte wasmiddel, of
van beiden.
Jarenlange ervaring leidt ons
ertoe te denken dat dit effect
zich alleen voordoet als er
wasmiddelen worden gebruikt
met lage alkaliteit en met een
hoog silicaatgehalte. Hetzelfde
effect doet zich niet voor als er
een product met een hoge of
lage alkaliteit, maar zonder
silicaat wordt gebruikt.
Strepen op glas
(vertroebelingen)
Dit probleem kan niet worden
verholpen door eenvoudig de
gebruikte hoeveelheid
wasmiddel te verminderen, maar
kan worden vertraagd door een
programma op lage
temperatuur te bereiken. U kunt
eventueel ook de afwasmachine
onmiddellijk na het wassen
openen, zodat de stoom die zich
gevormd heeft naar buiten kan
komen.
Roestvorming op bestek
Vergewis u ervan dat de plastic
bekleding van de korven niet
beschadigd is.
Was alleen bestek van roestvrij
staal.
Het bestek dat gebruikt is voor
voedsel dat zouten of
zwavelwaterstof bevat en dat
niet onmiddellijk in de
afwasmachine wordt gewassen,
moet met de hand worden
afgespoeld.
Kleurverandering van zilver
Om donkere vlekken te
verwijderen die op het bestek
verschijnen, dient een specifiek
zilverpoetsmiddel te worden
gebruikt.
Een langdurig contact met
voedselresten met zwavelige
stoffen, zoals (eidooier,
mayonaise, vis) kunnen deze
verkleuringen teweeg brengen.
Gebruik het spoelprogramma
alleen als het bestek niet
onmiddellijk na het gebruik
gewassen wordt.
Printed in Italy
1/0203
Ecological Paper
5019 108 00748
NL
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 32
Gebruiksaanwijzing
Voor het gebruik van de afwasmachine/
Aansluitingen
Algemene voorzorgsmaatregelen en adviezen
Het zoutreservoir vullen
Het doseerbakje van het spoelglansmiddel
vullen
Het doseerbakje van het afwasmiddel vullen
Reiniging en onderhoud
4nl94052.fm Page 1 Friday, February 7, 2003 4:49 PM
Voor het gebruik van de afwasmachine/Aansluitingen
1. Verwijderen van de
verpakking en controles:
Controleer, nadat u de
verpakking heeft
verwijderd, of de
afwasmachine tijdens het
transport niet beschadigd is
en of de deur perfect sluit.
Wend u in geval van twijfel
tot een vakman of tot de
verkoper.
• Het verpakkingsmateriaal
(plastic zakken enz.) moet
buiten het bereik van
kinderen gehouden worden,
want het zou een bron van
gevaren kunnen vormen.
• De goede werking van de
afwasmachine is in de
fabriek getest.
• Na deze test kunnen enige
lichte watervlekken
overblijven die na de eerste
afwasbeurt verdwijnen.
2. Aansluiting op het
elektriciteitsnet en op de
waterleiding:
Alle aansluitingen op de
waterleiding en op het
elektriciteitsnet moeten
worden uitgevoerd door
gekwalificeerd personeel,
aan de hand van de
aanwijzingen van de
fabrikant en conform de
geldende plaatselijke
veiligheidsvoorschriften (zie
ook de bijgevoegde
installatieaanwijzingen).
Gebruik de afwasmachine
uitsluitend in het huishouden
en voor de doeleinden
waarvoor ze bestemd is.
Gebruik de afwasmachine
niet als zij beschadigd is
tijdens het transport.
Wend u tot de
Servicedienst of tot de
verkoper.
(Zie de afzonderlijke
installatieaanwijzingen)
3. Toevoer en afvoer van
het water:
• Neem de geldende
voorschriften van het
waterleidingbedrijf in acht.
Toevoerdruk van het water:
0,3 - 10 bar.
• Controleer of de
watertoevoer- en
afvoerslangen niet
gevouwen of afgekneld zijn.
• Als de slangen niet lang
genoeg zijn, wend u dan tot
de Servicedienst of de
verkoper.
• De toevoerslang moet veilig
en hermetisch op de
waterkraan worden
aangesloten.
• De temperatuur van het
toegevoerde water is
afhankelijk van het model.
Toevoerslang met de
aanduiding “25° C Max”:
maximumtemperatuur 25° C.
Alle andere modellen:
maximumtemperatuur 60° C.
• Verzeker u er op het
moment van installatie van
dat het afvoerwater zonder
problemen weg kan
stromen (verwijder indien
nodig ook het netje in de
sifon van de wasbak).
• Bevestig de afvoerslang aan
de sifon met een
klembandje, zodat hij niet
los kan raken.
Alleen voor apparaten met
waterstopsysteem: als de
aanwijzingen voor de
installatie in acht worden
genomen, kan het
waterstopsysteem
voorkomen dat er water uit
de machine stroomt, dat
schade zou kunnen
aanrichten in uw woning.
4. Elektrische aansluiting:
• Neem de geldende normen
van het elektriciteitsbedrijf
in acht.
• De voedingsspanning staat
vermeld op het plaatje dat
rechts op de binnenkant
van de deur is aangebracht.
• De aarding van het
apparaat is wettelijk
verplicht.
• Gebruik geen
verlengsnoeren of
meervoudige adapters.
• Haal de stekker uit het
stopcontact voordat u
onderhoudswerkzaamhede
n gaat verrichten.
• Als het nodig is moet de
verbindingskabel met het net
worden vervangen door een
soortgelijk exemplaar, dat
verkrijgbaar is bij de
Servicedienst. De kabel dient
te worden vervangen door
een gespecialiseerd technicus.
Waarschuwing op
apparaten met LCD
display:
Na de installatie van het
apparaat moet de
verbindingsstekker op elk
willekeurig moment
bereikbaar zijn.
• Voor Oostenrijk: als er een
lekstroomschakelaar in
serie met het apparaat
wordt geschakeld, moet
deze gevoelig zijn voor
pulserende stroom.
4nl94052.fm Page 2 Friday, February 7, 2003 4:49 PM
Algemene voorzorgsmaatregelen en adviezen
1. Verpakking:
• De verpakking is 100%
recycleerbaar, zoals
aangegeven door het
kringloopsymbool .
2. Energie en water
besparen:
• Spoel de vaat niet af onder
stromend water.
• Gebruik de
vaatwasmachine steeds
wanneer hij vol is, of
selecteer, als er slechts
één korf vol is, het
vaatwasprogramma met
halve belading/Multizone
(indien beschikbaar).
• Als er milieuvriendelijke
energiebronnen ter
beschikking staan, zoals
verwarming met
zonnepanelen,
warmtepompen of centrale
verwarming, dient de
afwasmachine te worden
aangesloten op de leiding
voor warm water, met een
temperatuur van hoogstens
60°C. Verzeker u ervan dat de
watertoevoerleiding van het
juiste type is. Zie het
hoofdstuk “Aansluitingen”
in deze Gebruiksaanwijzing.
3. Afdanken:
Het apparaat is vervaardigd
van recycleerbaar materiaal.
Bij het afdanken van de
machine dienen de
plaatselijke voorschriften
voor afvalverwerking te
worden gevolgd.
Maak de afwasmachine in
elk geval onbruikbaar door
de voedingskabel door te
snijden.
• Om gevaarlijke situaties
voor kinderen te
voorkomen (b.v.
verstikking), dient u het slot
van de deur te breken,
zodat deze niet meer
gesloten kan worden.
4. Kinderbeveiliging:
• Laat kinderen niet met de
afwasmachine spelen.
• Bewaar het afwasmiddel,
het spoelglansmiddel en het
zout op een droge plaats,
buiten bereik van kinderen.
5. Veiligheidswaarschuwingen:
• De geopende deur kan
alleen het gewicht van de
uitgeschoven korf dragen,
met inbegrip van de vaat.
Leun niet op de open deur en
ga er niet op zitten of staan:
de afwasmachine zou
kunnen kantelen!
• Gebruik geen
oplosmiddelen in de
wasruimte: dit
veroorzaakt
ontploffingsgevaar!
• Schakel het apparaat altijd
uit voor reinigings- of
onderhoudswerkzaamheden
en draai de waterkraan dicht.
• Doet er zich een storing
voor, schakel de
afwasmachine dan uit en
draai de waterkraan dicht.
• Schakel aan het einde van
het programma de
afwasmachine uit en draai
de waterkraan dicht.
• Reparaties en technische
wijzigingen mogen
uitsluitend door
gekwalificeerd personeel
worden verricht.
• Het water in de
afwasmachine is geen
drinkwater.
• Bewaar geen brandbare
vloeistoffen in de nabijheid
van de afwasmachine.
• Laat het apparaat niet
buiten functioneren.
6. Vorstbestendig
Indien het apparaat in een
vertrek is geplaatst dat aan
vorst kan worden
blootgesteld moet al het
water worden afgevoerd.
Draai de waterkraan dicht,
koppel de toevoer- en
afvoerslangen los en laat
het water er vervolgens
uitstromen.
7. Alleen voor apparaten
met waterstopsysteem:
In de watertoevoerslang en
in de plastic doos bevinden
zich elektrische onderdelen.
Snijd de slang dus niet door
en dompel de doos niet
onder in water. Als de slang
kapot is, moet de machine
onmiddellijk uitgezet
worden.
8. Het apparaat dient te
worden gebruikt bij
een temperatuur tussen
de 5 en 45°C.
CE
conformiteitsverklaring:
Dit apparaat is ontworpen,
vervaardigd en verkocht in
overeenstemming met de
volgende richtlijnen:
• 73/23/EEG
• 89/336/EEG
• 93/68/EEG
Capaciteit: 12 couverts.
4nl94052.fm Page 3 Friday, February 7, 2003 4:49 PM
Het zoutreservoir vullen
Vanaf een waterhardheid 1-2
(gemiddeld) dient u, alvorens
de machine voor de eerste
keer in gebruik te nemen, het
reservoir te vullen met
regenereerzout (vraag bij uw
waterleidingbedrijf naar de
hardheid van het water in uw
omgeving of controleer die
op de laatste waterrekening).
Als de hardheidsgraad van het
water niet overeenkomt met
stand 3 (fabrieksinstelling) of
als de waterhardheid
veranderd is:
Draai de keuzeknop op de
goede stand (alleen voor
afwasmachines zonder
zoutsensor):
Stel de hardheidsgraad van het
water in door de keuzeknop
(indien aanwezig) aan de
binnenkant van de deur
(linksboven) met behulp van
een schroevendraaier op de
goede stand te draaien. Zet de
keuzeknop op de stand die
wordt aangegeven in de
volgende tabel:
Hardheids-
graad
Duitse
graden
°dH
Franse
graden
°fH
mmol/l Clarke-
graad of
Engelse
graden
°eH
Instellen
van de
keuzeknop
van de
hardheids-
categorie
Alleen voor afwasmachines zonder
zoutsensor!
Bij machines met zoutsensor wordt
de keuzeknop automatisch op de
juiste stand gedraaid.
1 zacht 0 - 5 0 - 9 0 - 0,9 0 - 6,3 0
1 - 2 gemiddeld 6 - 10 10 - 18 1,0 - 1,8 7 - 12,6 1
2 gemiddeld 11 - 15 19 - 27 1,9 - 2,7 13,3 - 18,9 2
3 gemiddeld hard 16 - 21 28 - 37 2,8 - 3,7 19,6 - 25,9 3
4 hard 22 - 28 38 - 50 3,8 - 5,0 26,6 - 35 4
4 zeer hard 29 - 35 51 - 63 5,1 - 6,3 35,7 - 44,1 5
4 buitengewoon
hard
36 - 60 64 - 107 6,4 - 10,7 44,8 - 74,9 6
Bij een waterhardheid van 1 (zacht)
hoeft u geen zout te gebruiken.
Het zoutreservoir vullen:
Let op: gebruik alleen
zout dat bestemd is voor
afwasmachines!
Vullen van het zoutreservoir met
ongeschikte producten, zoals
afwasmiddel, heeft
onherstelbare schade voor het
onthardingssysteem tot gevolg.
1.
Trek de onderste korf naar buiten.
2.
Schroef de dop los door hem
naar links te draaien.
3.
Alleen voor het eerste gebruik
van de afwasmachine: vul het
waterreservoir tot de rand.
4.
Vul het zoutreservoir tot de
rand (met de trechter);
gebruik de eerste keer min.
1,5 kg en max. 2 kg en roer
met de steel van een lepel.
5.
Schroef de dop vast door hem
naar rechts te draaien.
6.
Breng de onderste korf aan.
7.
Start
onmiddellijk
een
afwasprogramma nadat u
regenereerzout heeft
toegevoegd (voorspoelen is
niet voldoende), zodat de
vrijgekomen zoutoplossing
meteen wordt verwijderd en
corrosie voorkomen wordt.
Indicator van het
zoutniveau:
De afwasmachine is voorzien van
een elektrische of optische
indicator van het zoutniveau
(afhankelijk van het model).
Elektrische indicator:
Het controlelampje op het
bedieningspaneel gaat branden
wanneer het zoutreservoir moet
worden gevuld.
Optische indicator:
Wanneer het zoutreservoir
voldoende gevuld is, is de
vlotter goed zichtbaar in het
venstertje van de dop.
De vlotter daalt en is niet
meer zichtbaar wanneer het
zoutreservoir moet worden
gevuld.
4nl94052.fm Page 4 Friday, February 7, 2003 4:49 PM
Het doseerbakje van het spoelglansmiddel vullen
Het spoelglansmiddel
bevordert het drogen van de
vaat door het water er beter
te laten afstromen, zodat er
geen strepen of vlekken
achterblijven. Vul het
doseerbakje voor het eerste
gebruik van de
afwasmachine.
Gebruik uitsluitend
spoelglansmiddel voor
afwasmachines.
1. Druk op de toets A om
het deksel te openen
(zie tekening).
2. Giet het spoelglansmiddel in
de opening tot de stippellijn
“max” (ongeveer 100 ml).
Als u per ongeluk
spoelglansmiddel morst,
verwijder dat dan
meteen!
Op die manier voorkomt u
overmatige schuimvorming
die het resultaat negatief
zou kunnen beïnvloeden.
3. Sluit het deksel.
Controleer vervolgens
regelmatig het niveau van
het spoelglansmiddel.
A
De hoeveelheid
spoelglansmiddel
instellen:
Fabrieksinstelling: Stand 4.
Als u niet tevreden bent
over het afwas- of
droogresultaat, kunt u de
dosis spoelglansmiddel
veranderen.
1. Druk op de toets A om het
deksel te openen (zie
tekening).
2. Als de vaat strepen
vertoont: stel de dosis
spoelglansmiddel met een
munt of een dergelijk
voorwerp op een lagere
stand (stand 1-3).
Als de vaat niet helemaal
droog is: stel de dosis in op
een hogere stand (5-6).
3. Sluit het deksel.
Indicator van het
spoelglansmiddelniveau:
Optische indicator:
licht spoelglansmiddel
toevoegen
donker voldoende
spoelglansmiddel.
Elektrische indicator
(indien aanwezig):
Het controlelampje op het
bedieningspaneel gaat
branden wanneer er
spoelglansmiddel moet worden
toegevoegd.
4nl94052.fm Page 5 Friday, February 7, 2003 4:49 PM
Het doseerbakje van het afwasmiddel vullen
Gebruik uitsluitend
afwasmiddel voor
afwasmachines.
Vul het doseerbakje van
het afwasmiddel pas
vlak voordat u een
afwasprogramma start
(zie ook Beknopte
handleiding).
1. Druk op de toets C om het
deksel te openen.
2. Het doseerbakje van het
afwasmiddel vullen.
• Programma’s met
voorspoelen:
- Afwaspoeder en/of
vloeibaar afwasmiddel:
giet 2/3 van de door de
fabrikant aanbevolen
hoeveelheid afwasmiddel in
het vak (A);
giet 1/3 in het vak (B).
- Tabletten:
plaats een tablet in het vak
(A) en/of volg de adviezen
op de verpakking van het
afwasmiddel.
• Programma’s zonder
voorspoelen:
- Afwaspoeder en/of
vloeibaar afwasmiddel,
tabletten:
giet de volledige door de
fabrikant aanbevolen
hoeveelheid afwasmiddel in
het vak (A).
• Voor programma’s met
de geactiveerde extra
functie “Halve lading/
Multizones”(indien
beschikbaar):
- Bij afwaspoeder en
vloeibaar afwasmiddel kan
de hoeveelheid met 1/3
worden teruggebracht.
3. Sluit het deksel.
A
B
C
Afwasmiddel
Gebruik vloeibare
afwasmiddelen,
afwaspoeders en/of
tabletten voor
afwasmachines van merken
die in de winkels verkrijgbaar
zijn (gebruik geen
handafwasmiddelen).
Ter bescherming van het
milieu is het raadzaam de
aanwijzingen van de
fabrikant op te volgen.
Gebruik niet méér wasmiddel
dan wordt aangegeven.
Houdt u zich aan de
veiligheidswaarschuwingen
van de fabrikant. Bewaar
deze producten buiten bereik
van kinderen.
Als er afwasmiddelen in
tabletten worden gebruikt,
dient u zich nauwgezet te
houden aan de
aanwijzingen die door de
fabrikant worden gegeven.
Als er gemengde
afwasmiddelen worden
gebruikt die het gebruik van
spoelglansmiddel of zout
overbodig maken, dient u
zich aan de volgende
aanwijzingen te houden:
• producten met
geïntegreerd
spoelglansmiddel werken
uitsluitend optimaal met
bepaalde programma’s.
• producten die het gebruik
van zout overbodig
maken, mogen
uitsluitend worden
gebruikt bij bepaalde
hardheidsgraden van het
water.
Lees de beschrijvingen van
deze producten aandachtig
door. Wend u in geval van
twijfel tot de fabrikant van
het afwasmiddel.
Er wordt geen enkele
garantie verleend in geval van
klachten die betrekking
hebben op het gebruik van
deze producten.
4nl94052.fm Page 6 Friday, February 7, 2003 4:49 PM
Reiniging en onderhoud
Schakel het apparaat
altijd uit voor reinigings-
of
onderhoudswerkzaamhe
den en draai de
waterkraan dicht.
Reinigen van de
buitenkant:
Gebruik voor het reinigen
van de buitenkant een
vochtige doek en een
neutraal schoonmaakmiddel.
Reinig het bedieningspaneel
uitsluitend met een vochtige
doek.
Gebruik geen
schuurmiddelen.
Reinigen van de
binnenkant van de
afwasmachine:
maak regelmatig de
afdichting en de
binnenkant van de deur
schoon met een vochtige
doek, om eventuele
voedselresten te
verwijderen.
Bovenste sproeiarm:
1. Draai de moer (A) los (door
hem naar links te draaien)
en haal de sproeiarm weg
door hem omlaag te
trekken (B).
2. Spoel de gaatjes af.
3. Monteer de sproeiarm weer
door hem in het midden te
plaatsen en draai de moer
vast (door hem naar rechts
te draaien). Let er daarbij
op de sproeiarm niet te
buigen.
De moer moet goed
vastgedraaid zijn.
U dient een klik te horen!
De sproeiarm moet
ongehinderd kunnen
draaien.
Onderste sproeiarm:
1. Draai de moer (C) los (door
hem naar links te draaien)
en haal de sproeiarm weg
door hem omhoog te
trekken (D).
2. Spoel de gaatjes af.
3. Monteer de sproeiarm weer
door hem in het midden te
plaatsen en draai de moer
vast (door hem naar rechts te
draaien). Let er daarbij op
de sproeiarm niet te
buigen.
De moer moet goed
vastgedraaid zijn.
U dient een klik te horen.
De sproeiarm moet
ongehinderd kunnen
draaien.
A
B
D
C
4nl94052.fm Page 7 Friday, February 7, 2003 4:49 PM
Reiniging en onderhoud
Reiniging van de filters 1. Draai het microfilter naar
links (in de richting van de pijl
“0”) en haal hem weg (E).
2. Plaats de centrale, grove
filtergroep/microfilter op
een vlakke steun en druk
op de handgreep van het
microfilter (F).
Haal het naar voren
geduwde, grove filter
weg (G).
3. Haal het fijnmazige filter
eruit (H).
4. Maak regelmatig alle
filters onder stromend
water schoon en let er
daarbij op het fijnmazige
filter niet te verbuigen.
Controleer of er geen vuil in
de afwasmachine is
achtergebleven!
5. Monteren: breng het grove
filter in het microfilter aan
en blokkeer het zodanig dat
u een klik hoort! Breng het
fijnmazige filter aan. Het
filter moet zich onder
beide lipjes bevinden.
Bevestig de centrale, grove
filtergroep/microfilter door
hem met de klok mee in de
richting van de pijl “1” te
draaien tot de stippellijnen
op het microfilter en het
fijnmazige filter
samenvallen.
Voor goede
afwasresultaten is het
belangrijk dat de filters
goed worden
aangebracht!
H
E
G
F
4nl94052.fm Page 8 Friday, February 7, 2003 4:49 PM
4nl94052.fm Page 9 Friday, February 7, 2003 4:49 PM
Printed in Italy
Ecological Paper
3/0203
5019 496 94052
NL
4nl94052.fm Page 10 Friday, February 7, 2003 4:49 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Whirlpool GSFP 3988-1 WS Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
IKEA ADL 336 de handleiding
-
IKEA dwf 406 de handleiding
-
Whirlpool IGV 645.1 Gebruikershandleiding
-
Whirlpool IGV 645.0 Gebruikershandleiding
-
Whirlpool ADL 347/2 de handleiding
-
Whirlpool GSF Stuttgart Classic de handleiding
-
Whirlpool ADG 7966 de handleiding
-
Whirlpool GVW555RVS/P01 Gebruikershandleiding
-
Whirlpool GVW565RVS/P01 Gebruikershandleiding
-
Whirlpool GVW950ONY/P01 Gebruikershandleiding