ÖKO-LAVAMAT 72700 update
Der umweltfreundliche Waschautomat
Le lave-linge écologique
De wasautomaat die het milieu ontziet
Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
78
Geachte klant,
lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door.
Neem vooral de veiligheidsvoorschriften op de eerste pagina’s van deze
gebruiksaanwijzing in acht. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze later
te raadplegen. Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuele
volgende bezitter van de machine.
1
Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden
(Waarschuwing!, Voorzichtig!, Let op!) wordt de aandacht gevestigd
op aanwijzingen die belangrijk zijn voor Uw veiligheid of voor het juist
functioneren van het apparaat. Hier absoluut op letten.
0 Dit symbool leidt U stap voor stap door de bediening van het apparaat.
3
Na dit symbool wordt uitleg gegeven over de bediening en het
praktische gebruik van het apparaat.
2
Met het klaverblad worden tips en aanwijzingen voor een economisch
en milieuvriendelijk gebruik van het apparaat aangegeven.
Voor eventueel optredende storingen staan in de handleiding
aanwijzingen om deze zelf op te lossen, zie Hoofdstuk „Wat te doen
als...“.
Als deze aanwijzingen niet voldoende zijn, kunt u altijd terecht bij onze
naverkoopdienst:
ELGROEP & AEG SERVICE
Bergensesteenweg 719
1502 Lembeek
Tel.: 02/3630444
Hier krijgt u antwoord op elke vraag over de uitvoering en het gebruik
van uw machine. Natuurlijk luisteren wij ook graag naar uw wensen,
suggesties en kritiek. Wij streven er naar om ten bate van onze klanten
onze producten en service verder te verbeteren.
Bij technische problemen staat onze KLANTEN-SERVICE op elk moment
tot uw beschikking (adressen en telefoonnummers vindt u in het
overzicht Garantievoorwaarden/Klantenservice).
Zie hiervoor de tekst onder „Service“.
G
e
d
ru
k
t op m
ili
euvr
i
en
d
e
lijk
vervaar
di
g
d
pap
i
er.
Wie ecologisch denkt, handelt ook zo ...
79
Inhoud
Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Afvalverrijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Milieu-tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
De belangrijkste kenmerken van uw machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Opbouw van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Programmakeuzeknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Toetsen extra programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Toets toerental eindcentrifugeren/GEEN CENTR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Toets START/PAUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Toets STARTTIJDKEUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Lampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Lade voor was- en verzorgingsmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Verbruikswaarden en benodigde tijd voor gekozen
programma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Vóór het eerste wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Wasbeurt voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Wasgoed sorteren en voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Soorten wasgoed en wasetiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Was- en verzorgingsmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Welke was- en verzorgingsmiddelen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Hoeveel was- en onderhoudsmiddelen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Waterontharder gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Wasbeurt uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
In het kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Wasprogramma instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Machine met was vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Was-/onderhoudsmiddelen toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Wasprogramma starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Afloop van het wasprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Wasbeurt beëindigd/was uit de machine nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Inhoud
80
Programmatabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Apart wasverzachten/stijven/impregneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Apart spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Apart centrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Reinigen en verzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Bij normaal gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Bedieningsonderdelen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Wasmiddellade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Wastrommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Voorzorg bij kans op vorst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Wat doen, als… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Als het wasresultaat niet bevredigend is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Machine leegmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Afvoerpomp reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Noodontgrendeling van de deur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Afkoeling waswater of extra spoelgang noodzakelijk . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Aanwijzingen voor de vakman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
81
1 Veiligheidsvoorschriften
De veiligheid van AEG elektrische apparaten komt overeen met de
erkende regels van de techniek en de Duitse machineveiligheidswet.
Toch vinden wij dat wij u de volgende veiligheidsvoorschriften moeten
meedelen.
Algemene veiligheid
• Reparaties aan de wasautomaat mogen uitsluitend door een vakman
worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparaties kunnen ernstige
gevaren ontstaan. Neem in het geval van een reparatie contact op
met onze klantenservice of uw vakhandel.
• Stel de wasautomaat nooit in werking als de elektriciteitskabel
beschadigd is of bedieningspaneel, werkblad of sokkelbereik dermate
beschadigd zijn dat de toegang tot de binnenzijde van de machine
open is.
• Schakel vóór reiniging, verzorging en onderhoudswerkzaamheden de
wasautomaat uit. Daarvoor stekker uit het stopcontact trekken of –
bij een vaste aansluiting – aardlekschakelaar in de zekeringkast uit-
schakelen of zekering geheel uitdraaien.
• Stekker nooit aan de kabel uit het stopcontact trekken, maar aan de
stekker.
• Spuit de wasautomaat niet met een waterstraal af. Gevaar voor
elektrische schok!
• Bij wasprogramma’s met hoge temperaturen wordt het glas in de
deur heet. Niet aanraken!
• Laat het waswater afkoelen vóór het leegmaken van de machine, het
reinigen van de pomp of het openen van de deur in een noodgeval.
• Kleine dieren kunnen aan stroomleidingen en waterslangen knagen.
Gevaar voor elektrische schok en gevaar voor waterschade!
Opstelling, aansluiting en ingebruikneming
• Neem de aparte opstellings- en aansluitvoorschriften in acht.
• Was de eerste keer zonder wasgoed (WITTE WAS 95, met halve
hoeveelheid wasmiddel) om bij de fabricage veroorzaakte resten van
trommel en kuip te verwijderen.
• Als het apparaat in de wintermaanden wordt geleverd bij
temperaturen onder nul: wasautomaat voor de ingebruikneming
gedurende 24 uur in een ruimte met kamertemperatuur laten staan.
Veiligheidsvoorschriften
82
Veiligheid van kinderen
• Kinderen zien vaak de gevaren niet die zijn verbonden aan de
omgang met elektrische apparaten. Zorg daarom voor het
noodzakelijke toezicht tijdens de werking van de machine en laat
kinderen niet met de wasautomaat spelen – het gevaar bestaat dat
kinderen zich opsluiten.
• Verpakkingsonderdelen (zoals plastic en piepschuim) kunnen voor
kinderen gevaarlijk zijn. Verstikkingsgevaar! Verpakkingsonderdelen
buiten bereik van kinderen houden.
• Zorg dat kinderen of kleine dieren niet in de trommel van de
wasautomaat kunnen klimmen.
• Bij definitief buiten werking stellen van de wasautomaat: Trek de
stekker uit het stopcontact, maak het deurslot onbruikbaar, knip de
elektrische kabel door en gooi de stekker met de rest van de kabel
weg. Zo kunnen spelende kinderen zich niet opsluiten en niet in
levensgevaar komen.
Gebruik volgens bestemming
• De wasautomaat is uitsluitend bestemd voor het in de huishoudelijk
wassen van was zoals die in het huishouden gebruikelijk is. Als de
machine voor een ander doel wordt gebruikt of verkeerd wordt
bediend, kan door de fabrikant geen aansprakelijkheid voor eventuele
schade aanvaard worden.
• Ombouw of veranderingen van de wasautomaat zijn om
veiligheidsredenen niet toegestaan.
• Gebruik alleen wasmiddelen die voor wasautomaten geschikt zijn.
Neem de voorschriften bij de wasmiddelen in acht.
• De was mag geen ontvlambare oplosmiddelen bevatten.
Neem dit vooral ook in acht bij het wassen van vooraf gereinigd
wasgoed.
• Gebruik uw wasmachine niet voor een chemische reiniging.
• Verf- en bleekmiddelen mogen alleen worden gebruikt als de
fabrikant van deze produkten dit uitdrukkelijk toestaat. Voor
eventuele schade zijn wij niet aansprakelijk.
• Gebruik alleen water uit de waterleiding. Gebruik alleen regenwater
of reeds gebruikt water als dit voldoet aan de eisen volgens DIN1986
en DIN1988.
Afvalverrijdering
83
2 Afvalverrijdering
Verrijdering van verpakkingsmateriaal
Verrijder het verpakkingsmateriaal van uw wasautomaat op de juiste
wijze. Alle verpakkingsmaterialen zijn onschadelijk voor het milieu en
kunnen zonder gevaar worden opgeslagen of in een vuilver-
brandingsinstallatie worden verbrand.
De kunststoffen kunnen ook opnieuw worden gebruikt:
• Het omhulsel en de binnenzakken bestaan uit polyethyleen
(kenmerk >PE<).
• De opvullingsdelen bestaan uit geschuimd, cfk-vrij polystyrol
(kenmerk >PS<).
De kartonnen delen zijn vervaardigd uit oud papier en moeten ook
opnieuw als oud papier worden afgegeven.
Verrijdering van de oude machine
Als u uw machine definitief buiten werking stelt, kunt u deze naar het
dichtstbijzijnde recyclingcentrum brengen.
2 Milieu-tips
• Bij gemiddeld vuile was hoeft u niet voor te wassen. Zo spaart u
wasmiddelen, water en tijd (en ontziet u het milieu!).
• Bijzonder zuinig werkt de wasautomaat als u de vermelde capaciteit
volledig benut.
• Gebruik bij kleine hoeveelheden slechts de helft tot twee derde van
de geadviseerde hoeveelheid wasmiddel.
• Door een geschikte voorbehandeling kunnen vlekken en matig vuil
worden verwijderd. U kunt dan bij lagere temperaturen wassen.
• Was licht tot normaal vuile was met het energiespaarprogramma.
• Vaak is geen wasverzachter nodig. Probeert u het maar eens! Als u
een droger gebruikt, wordt uw was ook zonder wasverzachter zacht
en wollig.
• Bij een gemiddelde tot grote waterhardheid (vanaf hardheidsbereik II,
zie "Was- en verzorgingsmiddelen") dient u wateronthardingsmid-
delen te gebruiken.
Het wasmiddel kan dan altijd voor hardheidsbereik I (= zacht) worden
gedoseerd.
84
De belangrijkste kenmerken van uw machine
• Programma- en temperatuurinstelling via de programmakeuzeknop.
• Vier extra programma’s kunnen met toetsen worden gekozen.
• Vlekkenprogramma voor effectieve behandeling van wasgoed met
vlekken.
• Energiespaarprogramma voor licht tot normaal vervuilde witte was.
• Maximaal centrifugetoerental 1200 toeren per minuut,
toerental voor het eind-centrifugeren afhankelijk van het
wasprogramma automatisch aangepast:
–WITTE WAS/BONTE WAS 1200 toeren per minuut
–KREUKHERSTELLEND 1000 toeren per minuut
–FIJNE WAS 1000 toeren per minuut
–WOL 1000 toeren per minuut
• Toerental voor het eindcentrifugeren kan worden veranderd in 1000,
800, 600 of 400 toeren per minuut.
• Geen centr. kan extra worden gekozen: de was blijft in het laatste
spoelwater liggen en wordt niet gecentrifugeerd.
• Starttijdkeuze: Programmastart kan 1 tot max. 19 uur worden
uitgesteld. (b.v. tot een tijd met een gunstiger stroomtarief).
• Multidisplay voor de aanduiding van
–vermoedelijke programmaduur of resterende looptijd tot
programma-einde,
–Starttijdkeuze (uitstel starttijd of resttijd tot programmastart),
–Foutcode.
• Aanduiding programmaverloop
• Aqua Control: maximale beveiliging tegen waterschade.
• Automaische Waterdosering met Fuzzy Logic: door sensoren
bestuurd wasproces met variabel aantal spoelgangen, schuim- en
beladingsafhankelijke waterhoeveelheid, geregeld centrifugeren etc.
Daardoor beste was- en spoelresultaten bij minimaal, automatisch
aangepast waterverbruik.
• Lade met vier compartimenten voor was- en verzorgingsmiddelen:
vertraagde toevoeging van onthardingsmiddel, wasmiddelen en
vlekkenzout maakt milieubewust wassen mogelijk en verbetert de
werking van de wasmiddelen.
• ECO-sluis: zorgt door automatische afsluiting van de kuip bij het
wassen voor een benutting van het wasmiddel van honderd procent.
De belangrijkste kenmerken van uw
85
• Schepribben in de wastrommel: wasgoed wordt snel en gelijkmatig
natgemaakt.
• Controlesysteem voor goed evenwicht: Stabiliteit en rustig lopen.
• Schakelaar voor meer water: Alleen waswaterafkoeling of
waswaterafkoeling met extra spoelgang kan worden ingesteld.
86
Opbouw van de machine
Vooraanzicht
Lade voor was- en
verzorgingsmiddelen
met greepklep
Bedieningspaneel
Deur met
greep
Klep voor
afvoerpomp
in hoogte verstelbare
uit te schroeven voetjes
Typeplaatje
(achter deur)
Opbouw van de machine
87
Bedieningspaneel
Programmakeuzeknop
De programmakeuzeknop bepaalt het
soort wasgang (b.v. waterpeil,
trommelbeweging, aantal spoelgangen,
centrifugetoerental) passend bij de te
behandelen soort was en de
wastemperatuur. De verschillende
instelposities hebben het volgende
effect:
UIT
Schakelt de wasautomaat uit, is ingeschakeld op alle andere posities.
Programmakeuzeknop
Toets toerental
eindcentrifugeren/
GEEN CENTR.
Toets STARTTIJDKEUZE
Multidisplay
Toetsen
extra programma
Lampje
OVERGEDOSEERD
Aanduiding
programmaverloop
Lampje
DEUR
Toets
START/PAUZE
Opbouw van de machine
88
WITTE WAS/BONTE WAS
Hoofdwas voor witte/bonte was (wassen bij 30-95 °C – spoelen/
wasverzachten– centrifugeren).
2
Positie E-STAND: Energiespaarprogramma bij ca. 67 °C voor licht tot
normaal vuile witte was, verlengde wastijd (kan niet worden
gecombineerd met KORT en VLEKKEN).
KREUKHERSTELLEND
Hoofdwas voor kreukherstellend textiel (wassen bij 30-60 °C – spoelen/
wasverzachten– centrifugeren).
FIJNE WAS
Hoofdwas voor fijne was (wassen bij 30-40 °C – spoelen/wasverzachten
– centrifugeren, hoger waterpeil en verminderde trommelbeweging).
WOL
Hoofdwas voor in de machine wasbare wol en bijzonder kwetsbaar
textiel (wassen koud-40 °C – spoelen/wasverzachten– centrifugeren,
hoger waterpeil en sterk verminderde trommelbeweging).
FIJNSPOELEN
Apart, voorzichtig spoelen, b.v. van met de hand gewassen textiel
(twee spoelgangen en centrifugeren).
STIJVEN
Apart stijven, apart wasverzachten, apart impregneren (een spoelgang
wordt afgesloten, vloeibaar verzorgingsmiddel uit spoelvak w wordt
meegespoeld).
POMPEN
Wegpompen van het water na een spoelstop (zonder achteraf
centrifugeren).
CENTRIFUGEREN
Wegpompen van het water na een spoelstop en centrifugeren, of apart
centrifugeren van met de hand gewassen witte/bonte was.
KORT CENTRIFUGEREN
Wegpompen van het water na een spoelstop en kort centrifugeren, of
apart kort centrifugeren van met de hand gewassen, kwetsbaar textiel
(kreukherstellend wasgoed, fijn wasgoed, wol).
Opbouw van de machine
89
Toetsen extra programma
De toetsen voor een extra programma dienen voor
het aanpassen van het wasprogramma aan de
vervuilingsgraad van het wasgoed. Voor normaal
vuile was zijn extra programma’s niet nodig.
Afhankelijk van het programma kunnen
verschillende functies met elkaar worden
gecombineerd.
VOORWAS
Koud voorwassen vóór de automatisch daarop
volgende hoofdwas (kan niet worden gekozen bij
instelling WOL).
INWEKEN
Inweken vóór de automatisch daarop volgende hoofdwas (1 uur bij
40 °C, verlengbaar tot max. 19 uur, kan niet worden gekozen bij
instelling WOL).
KORT
Verkorte hoofdwas voor licht vuile was.
VLEKKEN
Voor het behandelen van sterk vervuild wasgoed of voor de behande-
ling van textiel met ontvlekkingsmiddelen (verlengd hoofdwaspro-
gramma, waarbij een ontvlekkingsmiddel in de machine wordt
gebracht, niet mogelijk bij WOL-instelling).
Toets toerental eindcentrifugeren/GEEN CENTR.
Met deze knop kunt u het maximale toerental
voor het eindcentrifugeren veranderen. Bij GEEN
CENTR. blijft de was in het laatste spoelwater
liggen en wordt niet gecentrifugeerd.
Als u GEEN CENTR. hebt gekozen (Toets toerental
eindcentrifugeren / GEEN CENTR.) is het
programma beëindigd als het lampje SPOELSTOP
brandt.
Toets START/PAUZE
Deze start het wasprogramma en maakt een korte
onderbreking van een wasprogramma mogelijk.
Opbouw van de machine
90
Toets STARTTIJDKEUZE
Met deze toets kan de start van een
wasprogramma 1 tot max. 19 uur worden
uitgesteld.
Als ook de toets INWEKEN wordt ingedrukt, start het wasprogramma
onmiddellijk, het inweken wordt verlengd
met de ingestelde tijd, daarna volgt automatisch
de hoofdwas.
Lampjes
Lampje DEUR
Als de machine ingeschakeld is, geeft dit lampje aan of de
deur kan worden geopend:
– groen = deur kan worden geopend,
– uit = deur kan momenteel niet worden geopend,
– rood = deur is open
Multidisplay
Het multidisplay
– geeft de looptijd aan van het gekozen
programma of de resterende looptijd
in minuten (tegelijkertijd brandt het
lampje LOOPTIJD); of
– geeft de starttijdkeuze aan of de
overblijvende tijd tot aan de start van
het wasprogramma in uren; of
– geeft een foutcode aan (C en een getal).
Aanduiding programmaverloop
Deze geeft vóór de programmastart de gekozen
programmastappen aan. Tijdens het wasprogramma
brandt het lampje van de actuele programmastap.
Als u GEEN CENTR. hebt gekozen (Toets toerental eind-
centrifugeren / GEEN CENTR.) is het programma beëin-
digd als het lampje SPOELSTOP brandt.
Lampje OVERGEDOSEERD
Dit lampje geeft aan dat in het afgelopen
wasprogramma te veel wasmiddel is gebruikt en om
deze reden een extra spoelgang is uitgevoerd.
Opbouw van de machine
91
Lade voor was- en verzorgingsmiddelen
k Inspoelvak voor voorwasmiddel/inweekmiddel of
onthardingsmiddel.
Worden aan het begin van het wasprogramma ingespoeld.
l Inspoelvak voor poedervormig hoofdwasmiddel en eventueel
onthardingsmiddel.
Worden aan het begin van de hoofdwas in de was gespoeld.
m Inspoelvak voor vlekkenzout.
Wordt bij het programma VLEKKEN op het optimale moment
tijdens de hoofdwas in de was gespoeld.
w Inspoelvak voor vloeibare onderhoudsmiddelen (wasverzachter,
vormspoelmiddel, stijfsel). Niet voor vloeibaar wasmiddel.
Worden bij de laatste spoelgang in de was gespoeld.
Hevelkapje
(moet stevig
zijn vastgestoken)
Vóór het eerste wassen
92
Verbruikswaarden en benodigde tijd voor gekozen
programma’s
De waarden in de volgende tabel zijn onder norm-omstandigheden
bepaald. Voor gebruik in de huishouding bieden ze een nuttige
oriëntatie.
Vóór het eerste wassen
0 Trek de wasmiddellade een stukje uit het bedieningspaneel.
0 Giet ongeveer 1 liter water door de wasmiddellade in de wasautomaat.
Pas daardoor wordt de kuip gesloten en kan de ECO-sluis juist
functioneren.
0 Laat de machine een keer wassen zonder wasgoed met WITTE WAS 95,
met halve wasmiddelhoeveelheid.
Daardoor worden bij de fabricage veroorzaakte resten uit trommel en
kuip verwijderd.
Programmakeuzeknop/
temperatuur
Inhoud
in kg
Water
in liters
Energie
in kWh
Tijd
in
minuten
WITTE/BONTE WAS 95 5 52 1,70 125
WITTE/BONTE WAS 60 5 52 1,00 110
WITTE/BONTE WAS 40 5 52 0,60 100
KREUKHERSTELLEND 40 2,5 53 0,45 88
FIJN WASGOED 30 2,5 50 0,40 55
WOL 30 1 52 0,30 55
93
Wasbeurt voorbereiden
Wasgoed sorteren en voorbereiden
• Wasgoed volgens wasetiketten en soort sorteren (zie "Soorten
wasgoed en wasetiketten").
• Zakken leegmaken.
• Metalen delen (paperclips, veiligheidsspelden etc.) verwijderen.
• Ter voorkoming van beschadiging en in elkaar draaien van de was:
Ritssluitingen sluiten, dekbedovertrekken en slopen dichtknopen,
losse banden, b.v. van een schort, samenbinden.
• Kleding met een dubbele laag omkeren (slaapzak, anorak etc.).
• Bij kleurig textiel met versiering en wol en textiel met aangehechte
versiering: Binnenzijde naar buiten keren.
• Kleine en kwetsbare kledingstukken (babysokjes, maillots etc.) in een
wasnet, een kussen met ritssluiting of een grote sok wassen.
• Gordijnen zeer voorzichtig behandelen. Metalen wieltjes of scherpe
kunststof wieltjes verwijderen of deze in een net of een zak binden.
Voor schade zijn wij niet aansprakelijk.
• Bonte en witte was hoort niet samen te worden gewassen. Witte was
wordt anders grauw.
• Nieuw gekleurd wasgoed geeft vaak af. U kunt dergelijke stukken de
eerste keer het best apart wassen.
• Kleine en grote stukken wasgoed mengen! Daardoor wordt het
waseffect verbeterd en wordt het wasgoed bij het centrifugeren
gunstiger verdeeld.
• Wasgoed los uitschudden voordat u het in de wasautomaat doet.
• Wasgoed uiteengevouwen in de trommel doen.
Soorten wasgoed en wasetiketten
De wasetiketten helpen u bij het kiezen van het juiste wasprogramma.
Het wasgoed moet volgens soort en wasetiket worden gesorteerd.
De temperatuuraanduidingen op de wasetiketten zijn altijd
maximumwaarden.
Wasbeurt voorbereiden
94
Witte was I
Textiel van katoen en linnen met deze wasetiketten is bestand tegen
mechanische belasting en hoge temperaturen. Voor dit soort was is het
programma WITTE/BONTE WAS geschikt.
Bonte was G C
Textiel van katoen en linnen met deze wasetiketten is bestand tegen
mechanische belasting.
Voor dit soort was is het programma WITTE/BONTE WAS geschikt.
Kreukherstellend wasgoed D H
Textiel als gefinisht katoen, katoenmixtuur en synthetische weefsels
met deze wasetiketten hebben een mechanisch mildere behandeling
nodig. Voor dit soort was is het programma KREUKHERSTELLEND
geschikt.
Fijne was D
Textiel als gelaagde vezels, microvezels, synthetische weefsels, gordijnen
met dit wasetiket vragen om een bijzonder zorgvuldige behandeling.
Voor dit soort was is het programma FIJNE WAS geschikt.
Wol en bijzonder kwetsbare soorten was 9 ? B
Textiel als wol, wolmengsels en zijde met dit wasetiket is niet bestand
tegen mechanische belasting. Voor dit soort textiel is het programma
WOL geschikt.
Wollen kledingstukken met het 9 (Wolmerk) mogen alleen in de
wasautomaat worden gewassen, als de toevoeging "vilt niet", "niet-
viltend" of "kan in de machine worden gewassen" aanwezig is.
Textiel met de wasetiketten 8 (Handwas) of @ (Niet wassen!)
mogen niet in de wasautomaat worden gewassen!
Neem de verzorgingsvoorschriften "apart wassen" en "meermaals apart
wassen" in acht!
Was- en verzorgingsmiddelen
Welke was- en verzorgingsmiddelen?
Gebruik uitsluitend was- en verzorgingsmiddelen die voor gebruik in de
wasautomaat geschikt zijn. Neem altijd de gebruiksvoorschriften in
acht.
Wasbeurt voorbereiden
95
Hoeveel was- en onderhoudsmiddelen?
De hoeveelheid van de te gebruiken middelen is afhankelijk
• van de hoeveelheid was:
Als in de gebruiksaanwijzing bij het wasmiddel geen doseervoorschrift
voor een niet geheel gevulde machine voorkomt, bij een halfvolle
machine een derde minder wasmiddel nemen en bij zeer weinig was
slechts de helft van de hoeveelheid wasmiddel die voor een volle
machine wordt geadviseerd.
• van de vervuilingsgraad van de was:
Bij slechts licht vuile was minder doseren. Gebruiksvoorschriften bij het
wasmiddel en hoeveelheid was in acht nemen.
• van de hardheid van het leidingwater:
Hoe harder het water, hoe hoger de dosering! Op de verpakking van het
wasmiddel vindt u doseervoorschriften afhankelijk van de waterhardheid.
Vloeibare wasmiddelen
Vloeibare wasmiddelen toevoegen met behulp van de bij de
wasmiddelen meegeleverde doseerhulpmiddelen. Voorschriften op de
wasmiddelverpakking in acht nemen.
Waterontharder gebruiken
Bij gemiddelde tot hoge waterhardheid (vanaf hardheidsbereik II) moet
ontharder worden gebruikt. Gebruiksvoorschriften in acht nemen! Het
wasmiddel dan altijd voor hardheidsbereik I (= zacht) doseren.
Informatie over de plaatselijke waterhardheid geeft de waterleiding-
maatschappij in uw streek.
2
Aangezien de waterontharder vóór het hoofdwasmiddel in de was
wordt gespoeld (watervoorontharding), zijn tachtig procent van de
anders gebruikelijke hoeveelheid waterontharder voldoende.
Waterhardheidgegevens
Hardheidsbereik
Waterhardheid in °dH
(graden Duitse hardheid)
Waterhardheid in mmol/l
(millimol per liter)
I – zacht 0 - 7 tot 1,3
II – middelhard 7 - 14 1,3 - 2,5
III – hard 14 - 21 2,5 - 3,8
IV – zeer hard meer dan 21 meer dan 3,8
96
Wasbeurt uitvoeren
In het kort
Een wasbeurt verloopt in de volgende stappen:
0 Het juiste wasprogramma instellen:
– Programma en temperatuur met de programmakeuzeknop instellen.
– eventueel extra programma(’s) instellen, toerental eindcentrifugeren
wijzigen/GEEN CENTR. kiezen.
– eventueel STARTTIJDKEUZE instellen.
0 Deur openen, machine met was vullen.
0 Deur sluiten.
0 Was-/verzorgingsmiddelen toevoegen.
0 Wasprogramma starten.
Na afloop van het wasprogramma:
Let op! Als de wasbeurt is geëindigd met geen centr., vóór het openen
van de deur POMPEN, CENTRIFUGEREN of KORT CENTRIFUGEREN
kiezen.
0 Deur openen, was uit de machine nemen.
0 Wasautomaat uitschakelen: Programmakeuzeknop op UIT zetten.
Wasbeurt uitvoeren
97
Wasprogramma instellen
3
Zie voor geschikt programma, juiste temperatuur en mogelijke extra
programma’s voor de desbetreffende soort was de "Programma-
tabellen".
0 Wasprogramma en temperatuur instellen:
Programmakeuzeknop instellen op het
gewenste wasprogramma met de
gewenste temperatuur.
Het Multidisplay geeft de vermoedelijke
duur van het ingestelde programma in
minuten aan..
0 Eventueel extra programma(’s) kiezen:
• De lampjes van de gekozen extra programma’s
branden.
• Om van keuze te veranderen, een andere toets
indrukken.
• Om een keuze op te heffen, toets nogmaals
indrukken.
0 Eventueel centrifugetoerental voor het
eindcentrifugeren wijzigen/geen centr. kiezen:
toets toerental eindcentrifugeren/GEEN CENTR. zo
vaak indrukken tot het lampje van het gewenste
centrifugetoerental (of van GEEN CENTR.) brandt.
Als GEEN CENTR. wordt gekozen, blijft de was in
het laatste spoelwater liggen en wordt niet
gecentrifugeerd.
Wasbeurt uitvoeren
98
0 Eventueel starttijdkeuze instellen: Toets
STARTTIJDKEUZE zo vaak indrukken tot het
gewenste uitstel tot aan de start wordt
aangegeven, bijvoorbeeld 12h voor een uitstel van 12 uur tot aan de
programmastart.
3
Als 19h wordt aangegeven en u de toets opnieuw indrukt, wordt de
looptijd van het ingestelde wasprogramma weergegeven (weergave
zonder h!). In deze toestand is geen starttijdkeuze ingesteld.
• Bij INWEKEN bepaalt de starttijdkeuze de inweektijd. (Zonder
starttijdkeuze bedraagt de inweektijd ongeveer 1 uur.)
Machine met was vullen
0 Wasgoed sorteren en voorbereiden
3
Zie voor aanwijzingen voor de juiste voorbereiding
van de was "Soorten wasgoed en wasetiketten ".
0 Deur openen: aan de greep van de deur trekken.
0 Machine met was vullen.
3
Zie voor maximuminhoud "Programmatabellen".
0 Deur sluiten.
Let op! Zorg ervoor dat er geen wasgoed tussen de deur klem geraakt!
Hierdoor zouden zowel wasgoed als machine kunnen worden
beschadigd.
Wasbeurt uitvoeren
99
Was-/onderhoudsmiddelen toevoegen
0 Lade openen: in de klep onder aan de lade grijpen
en lade tot aan de aanslag naar buiten trekken.
0 Vullen met was- en onderhoudsmiddelen.
3
Zie "Was- en onderhoudsmiddelen" voor
aanwijzingen over was- en verzorgingsmiddelen.
0 Lade geheel in de machine schuiven.
k Voorwasmiddel/inweekmiddel
(voor extra programma’s VOORWAS/INWEKEN),
of onthardingsmiddel
l Poedervormig hoofdwasmiddel
(Als u onthardingsmiddel gebruikt en vak k voor het voorwas-/
inweekmiddel nodig hebt, het onthardingsmiddel op het hoofd-
wasmiddel in vak l gieten.)
m Vlekkenzout (alleen bij programma VLEKKEN)
w Vloeibare onderhoudsmiddelen (wasverzachter,
vormspoelmiddel, stijfsel). Geen vloeibaar wasmiddel.
Let op! Vak hoogstens tot aan markering MAX vullen.
Dikvloeibare middelen eventueel tot aan markering MAX
verdunnen, poedervormig stijfsel oplossen.
Wasbeurt uitvoeren
100
Wasprogramma starten
0 Controleren of de waterkraan is geopend.
0 Wasprogramma starten: Toets START/PAUZE indrukken.
Het wasprogramma start onmiddellijk, of na de geprogrammeerde
starttijd.
3
Wanneer de rode indicator DEUR knippert, is de deur niet goed
gesloten. Sluit de laaddeur en druk de toets START/PAUZE toets
nogmaals in.
Als de starttijdkeuze is ingesteld:
De ingestelde starttijdkeuze loopt af. In het multidisplay wordt de tijd
tot aan de programmastart weergegeven. In deze tijd kunt u extra
wasgoed in de machine doen of de starttijdkeuze wijzigen of afbreken.
• Extra wasgoed in de machine doen: Toets START/PAUZE indrukken, de
deur van de machine kan worden geopend. Daarna deur sluiten en
opnieuw de toets START/PAUZE indrukken.
• Starttijdkeuze wijzigen of afbreken: Toets zo vaak indrukken tot de
gewenste tijd wordt weergegeven. Als de programmalooptijd wordt
weergegeven (bijvoorbeeld 110) start het wasprogramma zonder
uitstel.
Afloop van het wasprogramma
Vóór de start worden de gekozen
programmastappen door de aanduiding van het
programmaverloop weergegeven. Tijdens het
wasprogramma wordt de actuele programmastap
weergegeven.
De resterende looptijd tot aan het einde van het
programma wordt voortdurend (in minuten)
aangegeven.
Tijdens het wasprogramma kan het centrifuge-
toerental nog worden gewijzigd of GEEN CENTR. worden ingesteld.
Andere instellingen kunnen niet worden gewijzigd.
Met de toets START/PAUZE kan het wasprogramma op elk moment
worden onderbroken en weer worden voortgezet door de toets
opnieuw in te drukken. Een wijziging van het wasprogramma is ook
tijdens de pauze niet mogelijk.
Om het wasprogramma voortijdig te beëindigen, de programma-
keuzeknop op UIT draaien.
Wasbeurt uitvoeren
101
Wasbeurt beëindigd/was uit de machine nemen
Als GEEN CENTR. was gekozen:
0 Na een spoelstop moet eerst het water worden weggepompt:
– Toets START/PAUZE indrukken (wasgoed wordt overeenkomstig het
afgelopen programma gecentrifugeerd; met toets toerental
eindcentrifugeren/GEEN CENTR. kan het centrifugetoerental ook
tijdens het centrifugeren worden gewijzigd),
of
– Programmakeuzeknop op POMPEN draaien en toets START/PAUZE
indrukken (het water wordt zonder centrifugeren weggepompt),
of
– Programmakeuzeknop op CENTRIFUGEREN of KORT CENTRIFUGEREN
draaien en toets START/PAUZE indrukken (was wordt gecentrifugeerd
of kort gecentrifugeerd).
Na het einde van deze programmastap brandt het lampje EINDE.
0 Deur openen.
Zodra het lampje DEUR groen wordt, kan de deur worden geopend.
0 Programmakeuzeknop op UIT zetten.
0 Was uit de machine nemen.
0 Na het wassen de wasmiddellade iets naar buiten trekken zodat deze
kan drogen. Deur niet sluiten, zodat de wasautomaat kan uitluchten.
3
Als het lampje OVERDOSERING brandt, is in het afgelopen
wasprogramma te veel wasmiddel gebruikt en om deze reden een extra
spoelgang uitgevoerd. Bij de volgende wasbeurt doseervoorschriften op
de wasmiddelverpakking en hoeveelheid in acht nemen!
102
Programmatabellen
Wassen
Hieronder worden niet alle mogelijke, maar alleen de in het dagelijks
gebruik voorkomende en zinvolle instellingen vermeld.
Soort wasgoed,
wasetiket
max.
hoeveelheid
(droog
gewicht)
1
1) Een emmer van 10 liter bevat ca. 2,5kg droog wasgoed (katoen).
Programmakeuzeknop
Temperatuur
mogelijke
extra
programma’s
Witte was
I
5kg
WITTE WAS/BONTE WAS 95
VOORWAS
INWEKEN
KORT
VLEKKEN
Energiespaarprogramma:
WITTE WAS/BONTE WAS
ENERGIESPAREN
VOORWAS
INWEKEN
Bonte was
G C
5kg
WITTE WAS/BONTE WAS
30-60
VOORWAS
INWEKEN
KORT
VLEKKEN
Kreukherstellend
H D
2,5kg
KREUKHERSTELLEND
30-60
VOORWAS
INWEKEN
KORT
VLEKKEN
Fijne was
D
2,5kg
(of 15-20m
2
gordijnen)
FIJNE WAS
30-40
VOORWAS
INWEKEN
KORT
VLEKKEN
WOL
2
9?B
1kg
WOL
KOUD-40
KORT
Programmatabellen
103
Apart wasverzachten/stijven/impregneren
Apart spoelen
Apart centrifugeren
2) Wollen kledingstukken met het Wolmerk mogen alleen in de wasautomaat
worden gewassen, als de toevoeging "vilt niet", "niet-viltend" of "kan in de
machine worden gewassen" aanwezig is.
Soort wasgoed
Max. hoeveelheid
(droog gewicht)
Programmakeuzeknop
Witte/bonte was 5kg STIJVEN
Soort wasgoed
Max. hoeveelheid
(droog gewicht)
Programmakeuzeknop
Witte/bonte was 5kg
FIJNSPOELEN
Kreukherstellend 2,5kg
Fijne was 2,5kg
Wol 1kg
Soort wasgoed
Max. hoeveelheid
(droog gewicht)
Programmakeuzeknop
Witte/bonte was 5kg CENTRIFUGEREN
Kreukherstellend 2,5kg
KORT CENTRIFUGERENFijne was 2,5kg
Wol 1kg
104
Reinigen en verzorgen
Bij normaal gebruik
0 Na het wassen de wasmiddellade iets naar buiten trekken zodat deze
kan drogen.
0 Deur na het wassen niet sluiten, zodat de wasautomaat van binnen
wordt verlucht en kan drogen.
Als de wasautomaat langdurig niet wordt gebruikt:
0 Waterkraan sluiten en verbinding van wasautomaat met het stroomnet
onderbreken. (Waterbeveiliging Aqua Control werkt niet bij onder-
broken stroomtoevoer.)
Bedieningsonderdelen reinigen
Bedieningspaneel
Let op! Geen meubelverzorgingsmiddelen of agressieve
reinigingsmiddelen voor de reiniging van bedieningspaneel of
bedieningsonderdelen gebruiken.
0 Bedieningspaneel met een vochtige doek afvegen. Daarbij uitsluitend
warm water gebruiken.
Wasmiddellade
Van tijd tot tijd moet de wasmiddellade worden gereinigd.
0 Wasmiddellade tot aan de aanslag uit de machine trekken.
0 Wasmiddellade met een krachtige beweging uit de machine trekken.
0 Hevelkapje lostrekken.
0 Hevelkapje onder stromend water
reinigen.
Reinigen en verzorgen
105
0 Inspoelvakjes met warm water vanaf de
achterzijde reinigen. Het best gebruikt
u een flessenborstel.
0 Hevelkapje tot aan de aanslag opsteken
zodat deze vast zit.
0 Hele inspoelbereik van de wasautomaat
met een borstel reinigen.
0 Wasmiddellade in geleidingsrails plaatsen en in de machine schuiven.
Wastrommel
De wastrommel bestaat uit roestvrij edelstaal. Door roestige
voorwerpen in de was kan roestaanslag op de trommel ontstaan.
Let op! Edelstalen trommel niet met zuurhoudende ontkalkings-
middelen, chloor- of ijzerhoudende middelen of staalwol reinigen. Onze
klantenservice heeft geschikte middelen voorradig.
0 Roestaanslag op de trommel verwijderen met een edelstaal-poets-
middel.
Deur
0 Regelmatig controleren of zich in het rubber manchet achter de deur-
aanslag of voorwerpen bevinden en indien nodig verwijderen.
Voorzorg bij kans op vorst
3
Schade door vorst valt niet onder de garantie! Als de wasautomaat in
een ruimte staat waar vorst mogelijk is, moet bij kans op vorst de
machine worden leeggemaakt (zie "Machine leegmaken"). Bovendien:
0 Toevoerslang van waterkraan schroeven en op de grond leggen.
106
Wat doen, als…
3
Het in vergelijking met oudere wasmachines licht
afwijkende, fluitende loopgeluid bij het centrifugeren
wordt veroorzaakt door het moderne aandrijfsysteem.
Verhelpen van storingen
Probeer in geval van storingen met behulp van de hier vermelde
aanwijzingen het probleem zelf op te lossen. Als u bij een van de hier
vermelde storingen of voor het verhelpen van een bedieningsfout een
beroep doet op de klantenservice, is het bezoek van de monteur van de
klantenservice ook tijdens de garantieperiode niet kostenloos.
Als in het display de foutcode C1 of C2 wordt weergegeven, kunt u de
fout eventueel zelf verhelpen.
Aanduiding C1 zoals onder "Er loopt geen water in de machine".
Aanduiding C2 zoals onder "Was is niet goed gecentrifugeerd, ..." in de
onderstaande storingstabel.
Na het verhelpen van de fout toets START/PAUZE indrukken. Als de
foutcode opnieuw wordt aangegeven, neemt u contact op met de
klantenservice.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Wasautomaat werkt
niet.
Stekker is niet in het
stopcontact gestoken.
Stekker in het stopcontact
steken.
Zekering van de huis-
installatie is niet in orde.
Zekering vervangen.
Deur is niet goed dicht.
Deur sluiten; sluiting moet
hoorbaar vastklikken.
Toets START/PAUZE niet lang
genoeg ingedrukt.
Toets START/PAUZE zo lang
indrukken tot het
programma begint.
Er loopt geen water in
de machine.
Foutcode C1
verschijnt.
Waterkraan is gesloten. Waterkraan openen.
Zeef in de schroefaansluiting
van de toevoerslang is
verstopt.
Slang van waterkraan
losschroeven, zeef
verwijderen en onder
stromend water reinigen.
Wat doen, als…
107
Wasautomaat trilt
tijdens het wassen of
staat niet stabiel.
De in hoogte verstelbare
schroefvoetjes zijn niet
correct ingesteld.
Voetjes volgens opstellings-
en aansluitvoorschrift
instellen.
Er is slechts weinig wasgoed
in de trommel (b.v. slechts
een badmantel).
Werking wordt daardoor niet
nadelig beïnvloed.
Water kon voor het centri-
fugeren niet volledig worden
weggepompt omdat
– afvoerslang geknikt of
– afvoerpomp verstopt is.
Verloop van de afvoerslang
controleren en eventueel
knik verwijderen of
afvoerpomp reinigen en
eventueel voorwerp uit
pomphuis verwijderen.
Zeepsop van de
hoofdwas schuimt
sterk.
Er is waarschijnlijk te veel
wasmiddel toegevoegd.
Wasmiddel nauwkeurig
volgens gebruiksvoorschrift
doseren.
Water loopt onder de
wasautomaat uit.
Schroefaansluiting van
toevoerslang is lek.
Toevoerslang vastschroeven.
Afvoerslang is lek.
Afvoerslang controleren en
indien nodig vervangen.
Deksel van de afvoerpomp is
niet goed afgesloten.
Deksel goed sluiten.
Was zit klem tussen de deur.
Programma beëindigen, was
uit deur verwijderen en
nieuw programma starten.
Wasverzachter is niet
meegespoeld, vak À
voor verzorgingsmid-
delen is met water
gevuld.
Hevelkapje in vak voor
verzorgingsmiddelen is niet
juist aangebracht of is
verstopt.
Wasmiddellade reinigen en
hevelkapje stevig vastmaken.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Wat doen, als…
108
Was is niet goed
gecentrifugeerd, in de
trommel is nog
restwater zichtbaar.
Foutcode C2
verschijnt.
In de afvoerslang zit een
knik.
Knik verwijderen.
Maximale pomphoogte
(afvoerhoogte 1m boven
opstellingsvlak van de
machine) wordt over-
schreden.
Neem contact op met de
klantenservice, deze heeft
voor een pomphoogte van
meer dan 1m een
uitbreidingsset.
Afvoerpomp is verstopt.
Machine uitschakelen,
stekker uit het stopcontact
trekken en afvoerpomp
reinigen.
Bij sifon-aansluiting: Sifon is
verstopt.
Sifon reinigen.
Deur kan niet worden
geopend als machine is
ingeschakeld.
Deur is om veilig-
heidsredenen vergrendeld
(lampje DEUR is uit).
Wacht tot lampje DEUR
groen is.
Spoelwater is troebel.
Oorzaak is vermoedelijke een
wasmiddel met hoog
silicaatgehalte.
Geen negatieve invloed op
het spoelresultaat, evt. vloei-
baar wasmiddel gebruiken.
Bij het indrukken van
een toets voor een
extra programma
brandt het desbe-
treffende lampje niet.
Het gekozen extra
programma kan met het
ingestelde programma niet
worden gecombineerd.
Maak een andere keuze.
In de wasmiddellade
ontstaan
wasmiddelresten.
Waterkraan is niet helemaal
opengedraaid.
Waterkraan helemaal
opendraaien.
Zeef in de schroefaansluiting
van de toevoerslang verstopt.
Zeef reinigen.
Zeef bij de schroefaan-
sluiting-bevestiging van de
toevoerslang bij de machine
verstopt.
Zeef reinigen.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Wat doen, als…
109
Als het wasresultaat niet bevredigend is
Als de was grauw is geworden en in de trommel kalk
neerslaat
• Er is te weinig wasmiddel toegevoegd.
• Er is niet het juiste wasmiddel gebruikt.
• Speciaal vuil is niet vooraf behandeld.
• Programma of temperatuur zijn niet juist ingesteld.
• Bij het gebruik van combinatiewasmiddelen zijn de componenten
niet in de juiste verhouding gebruikt.
Als zich op de was nog grauwe vlekken bevinden
• Met crème, vet of olie verontreinigde was is met te weinig wasmiddel
gewassen.
• Er is met een te lage temperatuur gewassen.
• De oorzaak hiervan is vaak dat wasverzachter – vooral in
geconcentreerde vorm – met de was in aanraking is gekomen. Zulke
vlekken zo snel mogelijk uitwassen en de desbetreffende
wasverzachter voorzichtig gebruiken.
Als na het laatste spoelen nog schuim zichtbaar is
• Moderne wasmiddelen kunnen ook bij de laatste spoeling nog schuim
veroorzaken. De was is desondanks voldoende gespoeld.
Als zich witte resten op de was bevinden
• Het gaat hierbij om onoplosbare bestanddelen van moderne
wasmiddelen. Dit is niet het gevolg van onvoldoende spoeling.
Was schudden of afborstelen. U kunt de was in het vervolg voor het
wassen binnenstebuiten keren. Keuze van wasmiddel herzien,
eventueel vloeibaar wasmiddel gebruiken.
Machine leegmaken
1 Waarschuwing! Wasautomaat vóór het leegmaken uitschakelen!
Als de wasautomaat het waswater niet meer wegpompt, moet de
machine worden leeggemaakt.
Voorzichtig! Het waswater dat uit de leegmaakslang loopt, kan heet
zijn. Verbrandingsgevaar! Vóór het leegmaken van de machine
waswater laten afkoelen.
0 Een platte opvangbak klaarzetten om het uitstromende waswater op te
vangen.
Wat doen, als…
110
0 Klep links in het onderpaneel naar
beneden klappen en lostrekken.
0 Leegmaakslang uit houder
losmaken.
0 Leegmaakslang iets uittrekken.
0 Opvangbak klaarzetten.
0 Sluitdop van de leegmaakslang tegen de
wijzers van de klok in losdraaien en
uittrekken.
Het waswater loopt weg. Afhankelijk van
de hoeveelheid waswater kan het nodig
zijn de opvangbak meerdere keren leeg te
maken. Daarvoor de leegmaakslang
tussentijds weer met de sluitdop sluiten.
Als het waswater volledig uit de machine is gelopen:
0 Sluitdop stevig in leegmaakslang duwen.
0 Leegmaakslang weer iets naar binnen duwen en in de houder laten
vastklikken.
0 Klep in onderpaneel zetten en sluiten.
3
De juiste werking van de ECO-sluis is bij een geheel leeggemaakte was-
automaat niet meer gewaarborgd. Daarom vóór de volgende wasbeurt
met ca. 1liter water vullen (door de wasmiddellade naar binnen gieten).
Afvoerpomp reinigen
1 Waarschuwing! Wasautomaat vóór reiniging van de afvoerpomp
uitschakelen!
0 Eerst de machine leegmaken (zie voorafgaand gedeelte "Machine
leegmaken".
0 Dweil op de vloer leggen vóór het deksel van de afvoerpomp. Er kan
restwater uit de machine lopen.
Wat doen, als…
111
0 Deksel van de afvoerpomp tegen de
wijzers van de klok in losschroeven
en uittrekken.
0 Voorwerpen uit pomphuis
verwijderen.
0 Controleer of schoepenrad van
afvoerpomp kan draaien. (Schokkend
draaien van de afvoerpomp is normaal.)
Als het schoepenrad helemaal niet kan
draaien, dient u de klantenservice contact
op te nemen.
0 Deksel weer inzetten (rand op deksel in
de geleidingsgleuven steken) en met de
wijzers van de klok mee vastschroeven.
0 Leegmaakslang sluiten, naar binnen
duwen en bevestigen.
0 Klep sluiten.
Noodontgrendeling van de deur
Als de deur niet meer normaal kan worden geopend (b.v. door een
defect aan de deurvergrendeling of bij een stroomonderbreking tijdens
een wasprogramma), kan deze met behulp van de noodontgrendeling
worden geopend.
0 Als door het raam van de deur water zichtbaar is, eerst de machine
leegmaken (zie voorafgaand gedeelte).
0 Draaiknop met behulp van een munt of
schroevendraaier tegen de wijzers van de
klok draaien.
0 Deur openen door aan de greep te trekken.
Draaiknop
Wat doen, als…
112
Afkoeling waswater of extra spoelgang noodzakelijk
De wasautomaat is ingesteld op uiterst spaarzaam waterverbruik. Het
kan echter nodig zijn om het waswater voor het wegpompen af te
koelen om beschadigingen van kunststof afvoerbuizen te voorkomen
(afkoeling van waswater).
Voor mensen die aan een wasmiddelallergie lijden kan het van belang
zijn om met meer water te spoelen (extra spoelgang). Dit kan worden
ingesteld met de schakelaar voor meer water.
Stand 1: Afkoeling waswater
Het waswater wordt afgekoeld vóór het wegpompen aan het einde van
de hoofdwas (door toevoer van koud water). (Deze instelling heeft
alleen effect bij WITTE/BONTE WAS met een temperatuur boven 40 °C.)
Stand 2: Afkoeling waswater en extra spoelgang
Het waswater wordt afgekoeld als in stand 1, bovendien wordt (behalve
bij WOL) een extra spoelgang uitgevoerd.
Bij levering staat de schakelaar voor meer water in stand 0.
3
Door afkoeling van waswater of een extra spoelgang wordt het
waterverbruik hoger en de programmalooptijd langer.
Instellen:
0 Wasmiddellade zo ver naar buiten trekken tot
schakelaar voor meer water in het kader links
bereikbaar is.
0 Schakelaar voor meer water instellen op 1
(afkoeling van waswater) of 2 (afkoeling van
waswater en extra spoelgang).
113
Technische gegevens
Hoogte x breedte x diepte 85x60x60cm
Diepte bij geopende deur 95cm
In hoogte verstelbaar ca. +10/-5mm
Leeg gewicht ca. 85kg
Inhoud (programma-afhankelijk) max. 5kg
Gebruik huishoudelijk
Trommeltoerental wassen max. 53min
-1
Trommeltoerental centrifugeren zie typeplaatje
Waterdruk 1-10 bar
(=10–100 N/cm
2
= 0,1–1,0MPa)
;
Deze machine voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:
• 73/23/EEG van 19-2-1973 "Laagspanningsrichtlijn",
inclusief wijzigingsrichtlijn 93/68/EEG
• 89/336/EEG van 3-5-1989 "EMV-richtlijn", inclusief
wijzigingsrichtlijn 92/31/EEG
Elektrische aansluiting
Zie het typeplaatje voor gegevens over de elektrische aansluiting. De op
het typeplaatje van de machine aangegeven nominale spanning en
stroomsoort moeten overeenkomen met netspanning en stroomsoort
op de plaats van opstelling. De vereiste elektrische zekering kan
eveneens op het typeplaatje worden gevonden.
Aanwijzingen voor de vakman
Bij een aansluiting op het stroomnet zonder stekker moet op de
juiste aansluiting worden gelet. Neem de desbetreffende voorschriften
in het opstellings- en aansluitvoorschrift in adt.
Bij omschakelbare machines vindt u het omschakelschema op het
deksel van de aansluitkast aan de achterzijde van de machine.
114
Service
In het hoofdstuk "Wat doen, als …" zijn enkele storingen genoemd die u
zelf kunt verhelpen. Kijk daar eerst in het geval van een storing. Als u
daar geen aanwijzingen vindt, neem dan contact op met de afdeling
klantenservice. Deze is bij u in de buurt en kan – indien noodzakelijk –
snel ter plaatse zijn.
(Adressen en telefoonnummers vindt u in het overzicht
"Garantievoorwaarden/afdeling klantenservice".)
Bereid uw gesprek altijd goed voor. U vergemakkelijkt daardoor de
diagnose en de beslissing of een bezoek van de klantenservice nodig is.
Met onze checklist kunt u belangrijke informatie vóór het
telefoongesprek verzamelen:
Noteer het E/PNC-nummer en het F-nummer. Beide vindt u op het
typeplaatje aan de binnenzijde van de deur van uw wasautomaat.
E/PNC-nr. ......................
F-nr. .....................
Noteer bovendien zo nauwkeurig mogelijk:
• Hoe doet zich de storing voor?
• Onder welke omstandigheden treedt de storing op?
• Wordt op het multidisplay een foutmelding
weergegeven? (C en een getal)?
Wanneer zijn ook tijdens de garantieperiode kosten verschuldigd?
– als u de storing met behulp van de storingentabel (zie het gedeelte
"Wat doen, als ...") zelf had kunnen verhelpen,
– als de klantenservice-monteur meermaals moet rijden omdat hij voor
zijn bezoek niet alle belangrijke informatie heeft gekregen en
daardoor b.v. onderdelen moet halen. U kunt het meermaals rijden
voorkomen door uw telefoongesprek op de hierboven beschreven
wijze goed voor te bereiden.
115
Register
A
Aqua Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
B
Bonte was . . . . . . . . . .87, 92, 94, 102, 103
C
Centrifugeren 84, 87, 88, 89, 96, 97, 103
D
Deur noodontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . 111
E
ECO-sluis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
E-stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
, 88
F
Fijne was . . . . . . . . . . .88, 92, 94, 102, 103
G
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105, 106
H
Handwas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Hoeveelheidsautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Hoofdwasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
, 99
I
Inweekmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91, 99
K
Kalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Katoen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Katoenmixtuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
, 106
Kort programma . . . . . . . . . . . . . . . . 97
, 102
Kreukherstellend . . . . .88
, 92, 94, 102, 103
L
Linnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
M
Microvezels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Multidisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
S
Spoelstop . . . . . . . . . . . .84, 87, 89, 97, 101
Starttijdkeuze . . . . . . . .84
, 87, 90, 98, 100
Storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Synthetische weefsels . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
T
Typeplaatje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
V
Verzorgingsmiddelen . . . . . . . 86, 91, 96, 99
vloeibaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
, 99
Vitrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
, 94, 102
Vlekken . 83
, 84, 89, 91, 97, 99, 102, 109
Vloeibaar wasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Voorwas . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
, 97, 99, 102
Voorwasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
, 99
W
Was
fijnspoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
, 103
gekleurde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
inweken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
, 99, 102
kreukherstellend . . . . . . . . . . . . . . 102
, 103
kreukherstellende . . . . . . . . . . . 88
, 92, 94
kwetsbare . . . . 88
, 92, 93, 94, 102, 103
licht vuile . . . . . . . . . . . . . . 83
, 84, 89, 95
matig vuile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
met dubbele laag . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
niet voldoende gereinigd . . . . . . . . . . .109
stijven . . . . . . . . . . . . . . . . 88
, 91, 99, 103
wasverzachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Wasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . 86
, 91, 96, 99
Wasmiddelallergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Wasmiddelresten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Wasverzachter . . . . . . . . . . . . . . . 83
, 91, 99
Water
-bescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
-hardheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
, 95
-ontharder . . . . . . . . . . . . . 84
, 91, 95, 99
wegpompen . . . . . . . . . . . . . 88
, 101, 112
Witte was . . . . . . . . . . 87
, 92, 94, 102, 103
Wol . . . . . . . . . . . . . . . 88
, 92, 94, 102, 103
Z
Zijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
