Documenttranscriptie

Inleiding Inhoudsopgave Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony product. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst. Opmerken BELANGRIJK BERICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Onderdelen en bedieningselementen . . . 7 Bedieningselementen en aanduidingen . . . 7 Ingangen en uitgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 De afstandsbediening gebruiken . . . . . . 10 Beschrijving van de onderdelen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 De Touchpad-afstandsbediening gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 De inleiding/zelfstudie voor de Touchpad-afstandsbediening starten . . . . 12 De tafelstandaard bevestigen (alternatief) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Andere apparaten aansluiten . . . . . . . . . 15 De televisie op de wand installeren . . . . 18 De bijgeleverde wandmontagesteun gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 De optionele wandmontagesteun gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Problemen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . 27 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 • Lees het onderdeel "Veiligheidsinformatie" (pagina 3) voor u de televisie gebruikt. • De afbeeldingen en illustraties die gebruikt worden in de Beknopte gids en in deze handleiding gelden uitsluitend als referentie en kunnen verschillen van het eigenlijke product. Locatie van het identificatielabel Het label met het modelnummer, de productiedatum (jaar/ maand) en de voedingsklasse bevinden zich op de achterkant van de tv en verpakking. WAARSCHUWING OM DE VERSPREIDING VAN VUUR TEGEN TE GAAN, HOUDT U KAARSEN OF ANDERE VUURHAARDEN ALTIJD UIT DE BUURT VAN DIT PRODUCT. BELANGRIJK BERICHT Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten. Opmerking voor draadloos signaal Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/ Opmerking voor klanten: de volgende informatie is enkel van toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de EU-richtlijnen in acht nemen. Het draadloze systeem van een tv kan worden gebruikt in de volgende landen: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo Deze apparatuur kan worden gebruikt in andere niet-Europese landen. 2NL  Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan te hoge temperaturen, bijvoorbeeld zonneschijn, vuur en dergelijke. Installatie/configuratie Transport • Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren loskoppelen. • Voor het transport van een groot televisietoestel zijn twee of drie personen nodig. • Wanneer de televisie met de hand wordt gedragen, dient u deze als volgt vast te houden. Druk niet tegen het LCD-scherm en het kader rond het scherm. FR ES Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te vermijden. NL Installatie • Stap niet op de beschermingszak bij het uitpakken van de TV, om uitglijden en lichamelijk letsel te voorkomen. • Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst. • Plaats de televisie op een stabiel, effen oppervlak om te vermijden dat hij valt en letsel of schade aan de televisie veroorzaakt. • Zet de televisie op een plaats waar er niet aan getrokken of tegen geduwd kan worden, en waar deze niet omver kan vallen. • Plaats de televisie zodat de tafelstandaard niet buiten de rand van het televisiemeubel (niet bijgeleverd) steekt. Als de tafelstandaard buiten de rand van het televisiemeubel steekt, kan de televisie omkantelen of vallen, met verwondingen of schade aan de televisie als gevolg. GB DE • Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen. • Als u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert, verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen. PT IT Ventilatie • Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets daardoor naar binnen. • Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven. • Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te gebruiken voor een goede luchtcirculatie. SE DK Installatie aan de wand 30 cm FI 10 cm 10 cm NO 10 cm Plaats geen voorwerpen rechtstreeks onder de televisie. PL Installatie op de standaard • Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn tijdens de installatie van de tafelstandaard. • Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren. • Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen accessoires van Sony te gebruiken, zoals: Wandmontagesteun • Gebruik de schroeven die bij de wandmontagesteun geleverd zijn voor het bevestigen van de wandmontagesteun aan het televisietoestel. De bijgeleverde schroeven zijn ontworpen zoals aangegeven op de afbeelding, wanneer gemeten vanaf het bevestigingsoppervlak van de wandmontagesteun. De diameter en de lengte van de schroeven verschillen naar gelang het model van de wandmontagesteun. Het gebruik van andere schroeven dan de meegeleverde schroeven kan resulteren in interne schade van het televisietoestel of kan ertoe leiden dat de televisie valt enz. Zie pagina 18 (De bijgeleverde wandmontagesteun gebruiken). Zie pagina 25 (De optionele wandmontagesteun gebruiken). 30 cm 10 cm 10 cm CZ 6 cm SK Plaats geen voorwerpen rechtstreeks onder de televisie. HU • Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te voorkomen:  Plaats het televisietoestel niet plat op de grond en installeer het niet ondersteboven, achterstevoren of gedraaid.  Installeer het televisietoestel niet op een plank, kleed, bed of in een kast.  Dek het televisietoestel niet af met een doek, zoals gordijnen, of voorwerpen als kranten enz.  Installeer het televisietoestel niet zoals hierna wordt getoond.  Plaats geen voorwerpen rechtstreeks onder de televisie. Luchtcirculatie geblokkeerd. RO BG GR TR Wand Wand RU UA 3NL  Netsnoer Situatie: Hanteer het netsnoer en het stopcontact als volgt om het risico op brand, elektrische schok of schade en/of letstel te vermijden:  Steek de stekker volledig in het stopcontact.  Gebruik het televisietoestel uitsluitend op een wisselspanning van 220 V – 240 V AC.  Koppel voor alle veiligheid het netsnoer los als u de kabels aansluit en let erop dat u niet over de kabels struikelt.  Verwijder het netsnoer uit het stopcontact voordat er werkzaamheden aan het televisietoestel worden uitgevoerd of het wordt verplaatst.  Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen.  Verwijder de stekker uit het stopcontact en reinig deze regelmatig. Indien de stekker wordt bedekt door stof of vocht, kan de isolatie verslechteren, hetgeen brand kan veroorzaken. • Gebruik het toestel niet als u natte handen heeft, als de kast is verwijderd of met bevestigingen die niet worden aangeraden door de fabrikant. Verwijder de stekker van het televisietoestel uit het stopcontact en ontkoppel de antenne tijdens onweer. • Installeer de tv niet zodat deze uitsteekt in een open ruimte. Als een persoon of voorwerp tegen de tv botst, kan dat tot letsel of schade leiden. Opmerken • Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere apparatuur. • Zorg dat het netsnoer niet te veel wordt afgeklemd, gebogen of gedraaid. Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of doorgesneden. • Pas het netsnoer niet aan. • Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. • Trek nooit aan het netsnoer zelf als dit wordt losgekoppeld. • Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact. • Gebruik geen stopcontact waarbij de stekker slecht contact maakt. Verboden gebruik Installeer/gebruik het televisietoestel niet op locaties, in omgevingen of situaties die hierna worden weergegeven. Het televisietoestel kan dan slecht gaan functioneren en brand, elektrische schok, schade en/of letsel veroorzaken. Locatie: • Buiten (in direct zonlicht), aan de kust, op een schip of ander vaartuig, in een voertuig, in medische instellingen, op instabiele locaties, in de buurt van water, regen vocht of rook. • Als de tv in de kleedkamer van een openbare badruimte of hete bron wordt gehangen, kan de tv beschadigd worden door zwavel in de lucht. Gebroken glas: • Gooi niets tegen het televisietoestel. Het schermglas kan breken door de impact en ernstig letsel veroorzaken. • Als het scherm van het televisietoestel barst, mag u het toestel pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken. Anders bestaat er gevaar op elektrische schokken. Wanneer de televisie niet wordt gebruikt • Als u het televisietoestel een aantal dagen niet gebruikt, dan moet het worden losgekoppeld van de netspanning vanwege milieu- en veiligheidsredenen. • Als het televisietoestel nog onder spanning staat wanneer het net is uitgeschakeld, trekt u de stekker uit het stopcontact om het televisietoestel volledig uit te schakelen. • Bepaalde televisietoestellen kunnen over functies beschikken waarvoor het toestel in de stand-by stand moet blijven om correct te werken. Voor kinderen • Zorg dat kinderen niet op het televisietoestel klimmen. • Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen, zodat deze niet kunnen worden ingeslikt. In het geval de volgende problemen optreden... Schakel het televisietoestel uit en verwijder onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact als een van de volgende problemen optreedt. Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel. • Om de beste beeldkwaliteit te garanderen, mag u het scherm niet blootstellen aan rechtstreekse lichtstralen of zonlicht. • Vermijd het verplaatsen van de tv van een koude plaats naar een warme plaats. Plotse veranderingen in de kamertemperatuur kunnen condensatie veroorzaken. Dat kan ervoor zorgen dat de beeld- en/of kleurkwaliteit van de tv slecht is. Als dat het geval is, dient u het vocht volledig te laten verdampen voordat u de tv inschakelt. In het geval: Omgeving: Over de LCD Monitortemperatuur • Locaties die heet, vochtig of zeer stoffig zijn; waar insecten kunnen binnendringen; waar het toestel kan worden blootgesteld aan mechanische trillingen, in de buurt van brandbare voorwerpen (kaarsen enz.). Stel het televisietoestel niet bloot aan druppels of spetters en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het toestel. • Plaats de tv niet in een vochtige of stoffige ruimte, of in een kamer met oliehoudende rook of stoom (in de nabijheid van kookplaten of bevochtigers). Dat kan leiden tot brand, elektrische schokken of vervorming. • Installeer de tv niet op plaatsen die blootgesteld zijn aan extreme temperaturen zoals in direct zonlicht of nabij een radiator of een warmtekanaal. De tv kan oververhit raken in dergelijke omstandigheden waardoor de kast kan vervormen en/of storingen van de tv kunnen ontstaan. 4NL  het netsnoer is beschadigd.  het netsnoer niet goed past.  het televisietoestel is beschadigd omdat het is gevallen, er tegenaan is geslagen of er iets naar is gegooid.  een vloeibaar of vast voorwerp door de openingen in de kast terecht is gekomen. Wanneer de LCD Monitor langdurig wordt gebruikt, wordt de ruimte rond het beeldscherm warm. U kunt daar warmte voelen bij aanraking met de hand. WANDMONTAGESTEUN De onderstaande informatie geeft uitleg over het correcte gebruik van de wandmontagesteun. Lees deze informatie aandachtig en gebruik de wandmontagesteun op een correcte manier. Aan klanten: Houd rekening met de onderstaande veiligheidsmaatregelen om een ernstig letsel door brand, elektrische schok, omvallen of vallen van het product te vermijden. • Laat de installatie door een erkende installateur uitvoeren en houd kleine kinderen tijdens de installatie uit de buurt. • Vraag een erkende installateur om de televisie te verplaatsen of demonteren. • Verwijder geen schroeven enz. na de installatie van de televisie. • Wijzig de onderdelen van de wandmontagesteun niet. • Installeer geen ander toestel dan het vermelde product. • Plaats geen ander gewicht dan de televisie op de wandmontagesteun. • Leun of hang niet op de televisie. • Oefen geen kracht uit op de televisie tijdens reiniging of onderhoud.  Aan Sony-dealers en installateurs: De onderstaande instructies zijn uitsluitend bedoeld voor Sonydealers en installateurs. Lees de hieronder omschreven veiligheidsmaatregelen aandachtig en wees voorzichtig tijdens de installatie, het onderhoud en de controle van dit product. • Neem altijd de zijkanten van de televisie vast als u deze verplaatst of installeert. Til de televisie nooit op bij de Uvormige stang. U-vormige Stang U-vormige Stang • Installeer de wandmontagesteun niet op muuroppervlakken waarbij de hoeken of zijkanten van de televisie uitsteken. Voorzorgsmaatregelen GB Televisie kijken • Kijk televisie met gedempt licht, omdat televisie kijken in het donker of gedurende een lange periode de ogen extra belast. • Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag u het volume niet te hoog zetten om gehoorbeschadiging te voorkomen. • Sommige mensen kunnen ongemakken ervaren (vermoeide ogen, vermoeidheid of misselijkheid) bij het bekijken van 3Dbeelden of het spelen van stereoscopische 3D-games. Sony raadt alle gebruikers aan regelmatig rustpauzes in te lassen bij het bekijken van 3D-beelden of het spelen van stereoscopische 3D-games. De lengte en de frequentie van de nodige rustpauzes variëren van persoon tot persoon. U moet zelf beslissen wat voor u het best is. Als u ongemakken ervaart, dient u het bekijken van 3D-beelden of het spelen van stereoscopische 3D-games stop te zetten tot het ongemak over is. Raadpleeg indien nodig een dokter. Raadpleeg eveneens (i) de gebruiksaanwijzing van alle andere apparaten of media die u gebruikt in combinatie met deze tv en (ii) onze website (www.sony.eu/support) voor de recentste informatie. De ogen van jonge kinderen (vooral jonger dan zes jaar) zijn nog steeds in ontwikkeling. Raadpleeg een arts (bv. een kinderarts of oogarts) voor u jonge kinderen 3D-beelden laat bekijken of stereoscopische 3D-games laat spelen. Volwassen dienen ervoor te zorgen dat jonge kinderen de bovenstaande aanbevelingen opvolgen. • Gebruik of bewaar de 3D Bril niet op plaatsen met een hoge temperatuur, zoals in direct zonlicht of in een auto die in de zon staat. FR ES NL DE PT IT SE DK LCD-scherm • Installeer de televisie niet boven of onder een airconditioner. • Bevestig de wandmontagesteun stevig aan de muur volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing. Als een van de schroeven los zit of valt, kan de wandmontagesteun vallen, met letsels of beschadiging van eigendommen tot gevolg. • Gebruik de bijgeleverde schroeven en montageonderdelen op de juiste manier volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing. Als u andere onderdelen gebruikt, kan de televisie vallen, met lichamelijke letsels of beschadiging van de televisie tot gevolg. • Zorg ervoor dat u de steun correct monteert volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing. • Maak de schroeven stevig vast in de aangeduide positie. • Vermijd schokken aan de televisie tijdens de installatie. • Installeer de televisie op een loodrechte en vlakke muur. • Maak na een correcte installatie van de televisie de kabels op de juiste manier vast. • Zorg ervoor dat het netsnoer en de verbindingskabels niet gekneld raken. Als dit het geval is, kan de interne bedrading namelijk komen bloot te liggen, met mogelijk een kortsluiting of stroomonderbreking tot gevolg. • Hoewel het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie en 99,99% of meer van de pixels werken, kunnen er toch donkere of heldere puntjes (rood, blauw of groen) permanent zichtbaar zijn op het LCD-scherm. Dit is een structureel kenmerk van een LCD-scherm en duidt niet op een defect. • Druk en kras niet op het scherm en plaats geen voorwerpen op het televisietoestel. Het beeld kan hierdoor vervormen of het LCD-scherm kan beschadigen. • Als het televisietoestel op een koude plaats wordt gebruikt, kan het beeld vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet op een storing. Dit verschijnsel verdwijnt wanneer de temperatuur stijgt. • Bij langdurige weergave van stilstaande beelden kunnen spookbeelden optreden. Deze kunnen na enige tijd verdwijnen. • Het scherm en de kast worden warm als het televisietoestel wordt gebruikt. Dit duidt niet op een defect. • Het LCD-scherm bevat een kleine hoeveelheid vloeibare kristallen en kwik. Gooi het toestel weg volgens de geldende lokale wetgeving en voorschriften. Schermoppervlak/kast van het televisietoestel behandelen en reinigen FI NO PL CZ SK HU Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm te voorkomen. • Reinig het schermoppervlak/de kast met een zachte doek om stof te verwijderen. Bevochtig een zachte doek licht met een verdund reinigingsmiddel bij hardnekkige stofvorming. • Sproei nooit water of schoonmaakmiddelen rechtstreeks op de tv. Dit kan naar de onderzijde van het scherm lopen of op uitwendige onderdelen terechtkomen en de tv binnendringen, waardoor de tv kan beschadigd raken. • Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/ zuurhoudend reinigingsmiddel, schuurpoeder of vluchtig oplosmiddel, zoals alcohol, benzeen, thinner of insectenbestrijdingsmiddel. Het gebruik van dergelijke materialen of het langdurig in aanraking komen met rubber- of vinylmaterialen kan beschadiging van het schermoppervlak en het materiaal van de kast tot gevolg hebben. • Raak de televisie niet aan als er een chemische substantie zoals handcrème of zonneolie aan uw handen kleeft. 5NL RO BG GR TR RU UA  • Het wordt aanbevolen de ventilatie-openingen regelmatig met de stofzuiger te reinigen om een goede ventilatie te handhaven. • Als u de hoek van het televisietoestel aanpast, moet u het toestel langzaam verplaatsen om te voorkomen dat het televisietoestel van de standaard schiet. Optionele apparatuur • Plaats optionele onderdelen of apparatuur die elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het televisietoestel. Anders kan beeldvervorming en/of ruis optreden. • Dit toestel is getest en compatibel bevonden met de limieten vermeld in de EMC-richtlijn voor het gebruiken van een verbindingssignaalkabel korter dan 3 meter. Aanbeveling voor de F-stekker De binnenste kabel mag maximaal 1,5 mm uit het aansluitingsdeel steken. Max.7 mm Max.1,5 mm (Referentieafbeelding van de F-stekker) Draadloze functie van het toestel • Gebruik dit apparaat niet in de buurt van medische apparatuur (pacemaker, enz.), aangezien de medische apparatuur beschadigd kan worden. • De signalen die dit toestel verzendt/ontvangt zijn gecodeerd, maar toch dient u voorzichtig te zijn met onrechtmatige interceptie. Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld voor mogelijke problemen ten gevolge hiervan. Waarschuwing bij gebruik van de afstandsbediening • Let op de + en de - bij het plaatsen van de batterijen. • Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude en nieuwe batterijen. • Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. In bepaalde regio’s kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden. Neem hiervoor contact op met de lokale autoriteiten. • Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en mors er geen vloeistof op. • Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron, op een plek in direct zonlicht of in een vochtige ruimte. WANDMONTAGESTEUN • Als u de televisie langere tijd gebruikt terwijl deze aan de wandmontagesteun is bevestigd, kan de muur achter of boven de televisie verkleuren en kan het behang losraken, afhankelijk van het materiaal waaruit de muur bestaat. • Als u de wandmontagesteun verwijdert nadat u deze aan de muur hebt bevestigd, dan blijven de schroefgaten zichtbaar. • Gebruik de wandmontagesteun niet op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan mechanische trillingen. 6NL Wegwerpen van het televisietoestel Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij, meegeleverd met van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie het belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht.  GB Onderdelen en bedieningselementen FR Bedieningselementen en aanduidingen ES NL DE PT IT SE DK FI NO  Afstandsbedieningssensor*1 / Lichtsensor*1 / Verlichtingsled / 3D Sync Zender (alleen KD-75X9105C)*1 De verlichtingsled licht op of knippert afhankelijk van de status van de televisie. • Wit Bij het inschakelen van de televisie/stand beeld uit/software-update, enz. • Cyaan Bij draadloze verbinding met een mobiel apparaat. • Roze*2 Opnamestand. • Oranje De timer is ingesteld.  TV PL Hiermee kunt u vanaf een andere toepassing overschakelen naar een televisiezender of -ingang. CZ *1 Plaats niets in de buurt van de sensor. SK *2 Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen. HU RO BG GR   (Aan/uit)  CH +/- (Zender) TR   +/- (Volume) RU   (Ingangsselectie) De ingangsbron weergeven en selecteren. UA 7NL  Ingangen en uitgangen   LAN   DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)  / AV 1 • Sluit hier een SCART-kabel op aan. Wanneer u een analoge decoder aansluit, voert de televisietuner gecodeerde signalen uit naar de decoder, waarna de decoder deze signalen decodeert vooraleer ze uit te voeren.   AV 2, / COMPONENT IN • Voor een composietaansluiting: Gebruik  AV 2 en  (L/R) van COMPONENT IN*1. • Voor een componentaansluiting: Gebruik Y, PB, PR, en  (L/R). 8NL / CAM (Conditional Access Module) • Biedt u toegang tot betaaltelevisieservices. Raadpleeg de gebruikershandleiding die bij uw CAM werd geleverd voor meer informatie. • Plaats de smartcard niet rechtstreeks in de CAM-sleuf van de televisie. U moet deze plaatsen in de Conditional Access Module die u hebt gekregen van uw erkende verdeler. • CAM wordt niet in alle landen/regio's ondersteund. Doe navraag bij uw erkende verdeler. • Er kan een CAM-melding verschijnen als u overschakelt naar een digitaal programma nadat u internetvideo gebruikt hebt.   USB 1/2, REC)*2*3 USB 3 (HDD GB • Als u hierop een groot USB-apparaat aansluit, kan dit andere aangesloten apparaten hinderen. • Sluit grote USB-apparaten aan op de USB 1-aansluiting.  AUDIO OUT FR ES / NL • Om het geluid van de televisie te beluisteren via de aangesloten apparatuur, drukt u op HOME. Selecteer [Instellingen] t [Geluid] t [Hoofdtelefoon/Audio Uit] en selecteer vervolgens het gewenste item. DE PT  HDMI IN 1/3/4 IT • Wanneer u een digitaal audiosysteem dat compatibel is met ARC-technologie (Audio Return Channel) aansluit, gebruikt u hiervoor HDMI IN 4. Doet u dit niet, dan moet u een bijkomende verbinding maken met DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). SE DK  HDMI IN 2/MHL FI • U kunt uw MHL (Mobile High-definition Link)-apparaat aansluiten met behulp van een MHL-kabel van HD-kwaliteit.  NO (satellietingang) PL Sluit hier uw satellietantenne op aan.   (RF-ingang) CZ Sluit hier uw kabel of antenne op aan. SK *1 Maak voor het aansluiten van monoapparatuur verbinding met de L (MONO)-audioaansluiting. *2 Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen. HU *3 De HDD REC-functie zal beschikbaar komen in 2015. U krijgt automatisch toegang tot de HDD REC-functie via een software-upgrade. Zorg ervoor dat uw televisie verbonden is met het internet. Als dit niet mogelijk is, kunt u de software op uw pc downloaden via de ondersteuningssite van Sony. Raadpleeg de ondersteuningssite van Sony voor meer informatie over het upgraden. Om op de hoogte te blijven van de precieze releasedatum, kunt u zich inschrijven op http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate. RO BG GR TR RU UA 9NL  De afstandsbediening gebruiken Beschrijving van de onderdelen van de afstandsbediening IR (infrarood)-afstandsbediening Touchpad-afstandsbediening ȩ Ȫ ȫ Ȭ ȭ Ȯ ȯ  / (Ingangsselectie/Tekst vasthouden) In de televisiestand: De ingangsbron weergeven en selecteren. In de teletekststand: De huidige pagina aanhouden. SYNC MENU*1 Hiermee kunt u het BRAVIA Sync-menu openen.  (tv-stand-by) Hiermee kunt u de televisie in of uitschakelen (stand-bystand). DIGITAL/ANALOG Hiermee kunt u schakelen tussen de digitale en de analoge modus. TV/RADIO Hiermee kunt u schakelen tussen TV- of RADIO-uitzendingen. FOOTBALL*1 Hiermee kunt u de Live Football Mode in- of uitschakelen (wanneer deze functie beschikbaar is).  Cijfertoetsen EXIT Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige scherm of het menu verlaten. Wanneer er een service voor interactieve toepassing beschikbaar is, drukt u op deze knop om de service te verlaten.  (Teletekst) Hiermee kunt u tekstinformatie weergeven. 10NL   Kleurtoetsen   +/– (Volume) Hiermee kunt u de op dat moment geldende functie uitvoeren. / (Overschakelen) (Info/Tekst tonen)*1 Hiermee kunt u schakelen tussen twee zenders of ingangen. De televisie schakelt tussen de huidige zender of ingang en de vorige zender of ingang die geselecteerd was. Hiermee kunt u informatie weergeven. NETFLIX*1 Hiermee kunt u de "NETFLIX"-onlinedienst openen. Hiermee kunt u het helpmenu openen.  ACTION MENU PROG +/–// PT  AUDIO SE (Ondertiteling instellen) Hiermee kunt u ondertitels in- of uitschakelen (wanneer deze functie beschikbaar is). *1 Hiermee kunt u de digitale programmagids weergeven. FI NO (Breedbeeldstand) Hiermee kunt u het schermformaat wijzigen. BACK/ PL  ////// HOME Hiermee kunt u inhoud op de televisie en op aangesloten BRAVIA Sync-compatibele apparaten bedienen. Hiermee kunt u het startmenu van de televisie weergeven.  REC*1*2 DISCOVER Hiermee kunt u het huidige programma opnemen met de USB HDD-opnamefunctie. //// (item selecteren/ bevestigen) IT DK Hiermee kunt u vanaf een andere toepassing overschakelen naar een televisiezender of -ingang. Hiermee kunt u de inhoudsbalk oproepen om te zoeken naar inhoud. U kunt de inhoudsbalk ook weergeven door uw vinger omhoog te schuiven vanaf DISCOVER op de Touchpadafstandsbediening. NL DE Hiermee kunt u de taal wijzigen van het programma dat momenteel wordt bekeken. Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige scherm. ES Hiermee kunt u het geluid dempen. Druk nogmaals om het geluid te herstellen. In de televisiestand: De zender selecteren. In de teletekststand: De volgende () of vorige () pagina selecteren. TV*1 GUIDE/ FR  (geluidsonderdrukking) HELP Hiermee kunt u een lijst met contextuele functies weergeven. U kunt deze ook weergeven door uw vinger omlaag te schuiven vanaf ACTION MENU op de Touchpad-afstandsbediening. GB Hiermee kunt u het volume regelen. SK TITLE LIST*1 HU RO Hiermee kunt u de titellijst weergeven.  CZ (Microfoon) U kunt de spraakfunctie gebruiken (bv. verschillende types inhoud zoeken aan de hand van spraakopdrachten).  Touchpad BG GR TR U kunt de televisie bedienen met het touchpad. RU UA 11NL   (NFC) Raak het apparaat (bv. bepaalde Xperiamodellen) dat de functie One-touchreproductie ondersteunt aan. Het scherm van het apparaat wordt weergegeven op de televisie. *1 De locatie, beschikbaarheid en functie van de afstandsbedieningsknop kunnen verschillen afhankelijk van uw regio/land en het model van uw televisie. *2 De HDD REC-functie zal beschikbaar komen in 2015. U krijgt automatisch toegang tot de HDD REC-functie via een software-upgrade. Zorg ervoor dat uw televisie verbonden is met het internet. Als dit niet mogelijk is, kunt u de software op uw pc downloaden via de ondersteuningssite van Sony. Raadpleeg de ondersteuningssite van Sony voor meer informatie over het upgraden. Om op de hoogte te blijven van de precieze releasedatum, kunt u zich inschrijven op http://www.sony.eu/support/2015tvnetworkupdate. 12NL De Touchpad-afstandsbediening gebruiken De Touchpad-afstandsbediening kan pas gebruikt worden wanneer deze gekoppeld is met de televisie. Volg de instructies op het koppelingsscherm om de koppeling uit te voeren. U kunt het koppelingsscherm openen door gedurende 5 seconden op de -knop te drukken op de televisie, of door [Instellingen] [Instellingen Touchpad-afstandsbediening] [Touchpad-afstandsbediening koppelen] te selecteren. De inleiding/zelfstudie voor de Touchpad-afstandsbediening starten 1 Druk op HOME. 2 Selecteer [Instellingen] - [Instellingen Touchpad-afstandsbediening] [Introductie/Handleiding starten].  De tafelstandaard bevestigen (alternatief) 2 GB FR U kunt de positie van de tafelstandaard wijzigen van de rand naar het midden door de onderstaande instructies te volgen. ES NL DE PT Middelste positie Opmerken • Voor deze installatie zijn twee of meer personen nodig. • Zorg ervoor dat uw vingers niet geklemd raken tijdens de installatie. KD-55X9005C 1 IT Verwijder de onderste schroeven en daarna deze van de tafelstandaard. SE DK KD-75X9105C/65X9005C 1 FI NO PL Zacht stuk stof 2 Bevestig de standaardplaat (geleverd bij de televisie) aan de verwijderde tafelstandaard. CZ SK Standaardplaat HU Dik kussen 1.5 N∙m/1,5 N∙m {15 kgf∙cm} RO BG GR TR RU UA 13NL  3 Bevestig de standaardplaat aan de tafelstandaard met behulp van de schroeven (M5×10) (geleverd bij de televisie). Opmerken • Voor deze installatie zijn twee of meer personen nodig. • Zorg ervoor dat er geen voorwerpen voor de televisie staan. 1.5 N∙m/1,5 N∙m {15 kgf∙cm} 3D Sync Zender (alleen KD-75X9105C) IR-sensor M5 × 10 4 Bevestig de tafelstandaard met standaardplaat op de middelste positie en draai deze vast met behulp van de schroeven (M6×32) (geleverd bij de televisie). De kabels samenbundelen KD-75X9105C/65X9005C *1 1.5 N∙m/1,5 N∙m {15 kgf∙cm} *2 M6 × 32 KD-55X9005C *1 *2 5 Volg dezelfde procedure voor de andere kant van de tafelstandaard. 6 Bevestig de standaardafdekkingen (geleverd bij de televisie). *1 Locatie van de kabelklem wanneer de tafelstandaard bevestigd is in de middelste positie. *2 Locatie van de kabelklem wanneer de tafelstandaard bevestigd is op de buitenste positie. Standaardafdekking 14NL  Opmerken • Om de kabelklem los te maken van de televisie, drukt u boven op de klem  en knijpt u vervolgens  zoals weergegeven. Andere apparaten aansluiten GB Raadpleeg de Helpgids voor meer informatie over aansluitingen. FR Opmerken ES • Druk op  om een invoerapparaat dat aangesloten is op de televisie te selecteren. De beschermkap van de aansluitingen bevestigen Bevestig na het aansluiten van de kabels de beschermkap van de aansluitingen. NL DE PT IT SE DK Beschermkap van de aansluitingen (links) Beschermkap van de aansluitingen (rechts) FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 15NL  Een satellietantenne aansluiten Een satellietbox aansluiten Aansluitingen voor terrestrische, kabel- en satelliettelevisie.  t  : stappen voor aansluiting Gebruik een HDMI- of SCART-kabel voor de aansluiting op de televisie. < 12 mm < 21 mm < 14 mm * HDMI < 14 mm SCART CATV * Gebruik deze aansluiting alleen wanneer u de dubbele tunermodus gebruikt. 16NL  Een MHL-apparaat aansluiten GB FR ES NL DE PT IT MHL-apparaat SE DK Gebruik een goedgekeurde MHL-kabel waarop het MHL-logo afgebeeld staat (niet bijgeleverd) FI NO Tijdens het afspelen van foto-/muziek-/ videobestanden laadt de televisie het aangesloten apparaat dat ondersteuning biedt voor MHL op. U kunt de afstandsbediening van de televisie gebruiken om het apparaat dat ondersteuning biedt voor MHL te bedienen. PL CZ SK Opmerken • Als [Opladen (MHL) in stand-by] ingesteld is op [Aan], wordt het apparaat dat ondersteuning biedt voor MHL ook opgeladen als de stand-bystand geactiveerd is op de televisie. • Gebruik voor een 4K-smartphone of een mobiel apparaat een MHL 3-kabel die voorzien is van het MHL-logo. HU RO BG GR TR RU UA 17NL  De televisie op de wand installeren De bijgeleverde wandmontagesteun gebruiken Aan de klanten Voor de installatie van dit product is de nodige expertise vereist. Besteed de installatie uit aan een Sonyverdeler of bevoegde installateur, en schenk tijdens de installatie extra aandacht aan de veiligheid. Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen, een onjuiste installatie of de installatie van een ander product dan opgegeven. Uw wettelijke rechten (indien van toepassing) worden niet aangetast. Aan Sony-verdelers en installateurs Voor de installatie van dit product is de nodige expertise vereist. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig zodat u de installatie veilig kunt uitvoeren. Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of een onjuiste installatie. Uw Televisie kan aan de wand worden gemonteerd met behulp van een Wandmontagesteun (meegeleverd met de Televisie) in de staat waarin hij verpakt in de doos zit. Bereid de Televisie voor de Wandmontagesteun voor voordat u de kabels aansluit. Om het toestel te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan de televisie aan een muur te laten bevestigen door een erkende installateur. Probeer dit niet zelf te doen. • Volg de instructies die bij de wandmontagesteun voor uw model geleverd zijn. Voor de installatie van deze televisie is de nodige expertise vereist, met name om te bepalen of de muur sterk genoeg is om het gewicht van de televisie te dragen. • De lengte van de schroef voor de wandmontagesteun verschilt afhankelijk van de dikte van de wandmontagesteun. Raadpleeg de onderstaande afbeelding. 8 mm - 12 mm Schroef (M6) Wandmontagesteun Opmerken • Zie het onderdeel WANDMONTAGESTEUN op pagina 4 (Veiligheidsinformatie) en pagina 6 (Voorzorgsmaatregelen) vooraleer u de wandmontagesteun installeert. • Wanneer u de tafelstandaard opnieuw bevestigt, schroeft u de (eerder verwijderde) schroeven vast in de oorspronkelijke openingen aan de achterzijde van de televisie. 18NL  1 Leg de nodige items klaar. GB Accessoires bij de wandmontagesteun (bijgeleverd) A Papieren sjabloon H Wandmontagesteun J U-vormige Stang K Kussens (3) L M6 × 20 (4) FR Vergrendelplaatje (H1) ES (alleen KD-75X9105C) Vergrendelpin (H2) NL DE Wandmontagesteun (H3) PT Schroeven voor wandmontagesteun (8 mm diameter, niet bijgeleverd) (4) 2 IT Verwijder de schroeven aan de achterkant van de Televisie om de U-vormige Stang later aan te bevestigen. SE KD-65X9005C / 55X9005C KD-75X9105C DK FI NO PL CZ M6 × 12 3 M6 × 16 SK Trek aan de "borgpen" en verwijder de "Vergrendelplaat" van de "H Wandmontagesteun". HU Vergrendelplaatje H RO Vergrendelpin H BG GR TR Wandmontagesteun RU UA 19NL  4 Bevestig de U-vormige stang  (geleverd bij de televisie) aan de achterkant van de televisie. KD-75X9105C U-vormige Stang J 1.5 N∙m/1,5 N∙m {15 kgf∙cm} M6 × 20 L KD-65X9005C / 55X9005C U-vormige Stang  1.5 N∙m/1,5 N∙m {15 kgf∙cm} M6 × 16 (eerder verwijderde) 5 Bevestig de kussens K aan de achterkant van de televisie. Kussens K 20NL  6 Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is op de muur voor de televisie en dat deze minstens vier keer het gewicht van de televisie kan dragen. Raadpleeg de volgende tabel voor meer informatie over het bevestigen van de televisie aan de muur. Zie pagina 28-31 (Specificaties) voor het gewicht van de televisie. GB FR ES NL DE PT IT Middelpunt van het beeldscherm Apparaat: mm Afmetingen beeldscherm Modelnaam Afstand tot middelpunt beeldscherm Afstand voor de montage SE DK FI KD-75X9105C 1.672 959 KD-65X9005C 1.451 835 KD-55X9005C 1.232 712 387 871 50 325 747 40 263 624 40 NO PL Opmerken • De waarden in de tabel kunnen iets verschillen afhankelijk van de montage. 7 CZ Kleef het papieren sjabloon A aan de muur en boor met een elektrische boormachine gaten overeenkomstig de nummers die aangebracht zijn op het papieren sjabloon A. SK HU Wand RO A BG GR 8 TR Verwijder het papieren sjabloon A van de muur. RU UA 21NL  9 Bevestig de wandmontagesteun (H3) (geleverd bij de televisie) correct aan de muur met behulp van de schroeven (8 mm diameter, niet bijgeleverd). Wand Wandmontagesteun (H3) 10 Verwijder de beschermkappen van de aansluitingen en maak de tafelstandaard los van de televisie terwijl u de onderkant van de televisie vasthoudt. 11 22NL Haak de U-vormige stang over de wandmontagesteun aan de muur.  12 Bevestig het vergrendelplaatje (H1) (geleverd bij de televisie). GB FR Vergrendelplaatje (H1) ES NL DE PT 13 Plaats de vergrendelpin (H2) (geleverd bij de televisie). IT Vergrendelpin (H2) SE DK FI NO PL 14 U kunt kabels aansluiten op de televisie door deze naar voor te kantelen. CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 23NL  Opmerken • • • • Voor deze installatie zijn twee personen nodig. Schroef de U-vormige stang goed vast bij bevestiging aan de televisie. Als u een elektrische schroevendraaier gebruikt, stelt u het aandraaimoment in op ongeveer 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Wanneer u de Super Slim-montagestijl gebruikt, kunt u bepaalde aansluitingen aan de achterzijde van de televisie niet gebruiken. 24NL  De optionele wandmontagesteun gebruiken GB De handleiding van deze televisie toont alleen de stappen om de installatie van de televisie voor te bereiden vooraleer hij op de wand wordt geïnstalleerd. FR Voor klanten: ES Om redenen van productbescherming en veiligheid adviseert Sony ten stelligste dat de installatie van uw televisie wordt uitgevoerd door een Sony-verkoper of door een erkende aannemer. Probeer de televisie niet zelf te installeren. NL Voor Sony-verkopers en aannemers: Schenk goed aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie, het periodiek onderhoud en het onderzoek van dit product. Om het toestel te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan de televisie aan een muur te laten bevestigen door een erkende installateur. Probeer dit niet zelf te doen. • Volg de instructies die bij de wandmontagesteun voor uw model geleverd zijn. Voor de installatie van deze televisie is de nodige expertise vereist, met name om te bepalen of de muur sterk genoeg is om het gewicht van de televisie te dragen. • De lengte van de schroef voor de wandmontagesteun verschilt afhankelijk van de dikte van de wandmontagesteun. Raadpleeg de onderstaande afbeelding. Schroefgat voor de optionele wandbeugel (bovenzijde) PT IT SE DK FI Schroefgat voor de optionele wandbeugel (onderzijde) NO 24 mm - 30 mm 8 mm - 12 mm DE PL Schroef (M6) Schroef (M6) Wandmontagesteun Wandmontagesteun CZ Voldoende ervaring is vereist om dit product te installeren, met name om te bepalen of de wand het gewicht van de televisie kan dragen. Vertrouw de bevestiging van dit product op de wand toe aan Sonyverkopers of erkende aannemers en schenk goed aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie. Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie. SK HU Gebruik de wandmontagesteun om de televisie aan een muur te bevestigen. RO Bij het installeren van de wandmontagesteun raadpleegt u ook de gebruiksaanwijzing en de installatiegids die bij de wandmontagesteun zijn geleverd. BG Opmerken • Bewaar de uitgedraaide schroeven op een veilige plaats en zorg ervoor dat kinderen er niet bij kunnen komen. GR TR RU UA 25NL  1 Draai de schroeven uit de achterkant van de televisievoor u de U-vormige stang bevestigt. KD-75X9105C KD-65X9005C / 55X9005C M6 × 12 2 M6 × 16 Bevestig de U-vormige stang  (geleverd bij de televisie) aan de achterkant van de televisie. KD-75X9105C U-vormige Stang J 1.5 N∙m/1,5 N∙m {15 kgf∙cm} M6 × 20 L KD-65X9005C / 55X9005C U-vormige Stang J 1.5 N∙m/1,5 N∙m {15 kgf∙cm} M6 × 16 (eerder verwijderde) 26NL  Problemen oplossen Om de software van uw televisie up-to-date te houden, moet u de recentste software downloaden via het digitale uitzendsysteem of het internet en de software updaten. Selecteer [Nu updaten] om een software-update te starten. De verlichtings-led knippert wit terwijl de software geüpdatet wordt. Koppel het netsnoer niet los tijdens het updaten van de software. Als u dit wel doet, is het mogelijk dat de software-update niet volledig wordt uitgevoerd, wat softwarestoringen kan veroorzaken. Software-updates kunnen tot 30 minuten duren. Als u de software niet automatisch wilt updaten, drukt u op HOME en selecteert u [Help] t [Update systeemsoftware] t [Automatisch software download] t [Uit]. Wanneer u de televisie aansluit, duurt het even om het systeem te initialiseren. Daardoor is het mogelijk dat de televisie een tijd niet kan worden ingeschakeld, zelfs niet als u op de aan/ uit-knop op de afstandsbediening of op de televisie drukt. Wacht ongeveer een minuut en probeer het daarna opnieuw. Wanneer u de televisie inschakelt door op de aan/uit-knop op de afstandsbediening of op de televisie te drukken, zal het even duren voor de verlichtings-led oplicht en de afstandsbediening werkt. Tel hoeveel keer het LED-lampje knippert als het rood knippert (intervaltijd bedraagt drie seconden). Als de verlichtings-LED rood knippert, reset u de televisie door het netsnoer gedurende twee minuten los te koppelen en de televisie vervolgens in te schakelen. Als het probleem hierdoor niet opgelost raakt, contacteert u uw verdeler of Sonyservicecentrum en meldt u het aantal keer dat de verlichtings-LED rood knippert (het interval bedraagt drie seconden). Koppel het netsnoer los en breng uw verdeler of Sonyservicecentrum op de hoogte van het probleem. Controleer de items in de onderstaande tabellen als het LED-lampje niet knippert. Het is ook mogelijk om [Problemen oplossen] in de Helpgids te raadplegen of zelf een diagnose uit te voeren door [Help] t [Zelfdiagnose] te selecteren. Als het probleem aanhoudt, moet u de televisie laten nakijken door bevoegd onderhoudspersoneel. GB FR ES NL Problemen en oplossingen Er is geen beeld (scherm is donker) en geen geluid. DE  Controleer de aansluiting van de antenne/kabel.  Sluit het netsnoer aan op de televisie en druk op PT  op de televisie of afstandsbediening. Op sommige programma's kan niet worden afgestemd.  Controleer de aansluiting van de antenne/kabel.  De satellietkabel is mogelijk kortgesloten of niet goed aangesloten. Controleer de kabelaansluiting, schakel vervolgens de tv uit met de netstroomschakelaar en schakel deze daarna weer in.  De ingevoerde frequentie ligt buiten het bereik. Neem contact op met de satellietmaatschappij van de ontvangen zender. Geen kabel-tv-diensten (programma's) gevonden. IT SE DK FI NO PL  Controleer de aansluiting van de kabel of de afstemming.  U probeert [Digitale automatische programmering] uit te voeren door [Aards] in plaats van [Kabel] te selecteren. CZ SK De afstandsbediening werkt niet.  Vervang de batterijen. HU U bent het wachtwoord voor het [Kinderslot] vergeten.  Voer 9999 in als pincode. (Pincode 9999 wordt RO altijd geaccepteerd.) BG De ruimte rond de tv wordt warm.  Als de tv langdurig wordt gebruikt, wordt de ruimte rond de tv warm. U kunt daar warmte voelen bij aanraking met de hand. Bevroren audio of video, een blanco scherm of de tv reageert niet op de knoppen van de tv of de afstandsbediening. GR TR RU  Voer een eenvoudige reset uit van de tv door het netsnoer gedurende twee minuten los te koppelen. Sluit het vervolgens opnieuw aan. UA 27NL  U vindt de knoppen , CH+/–,  +/–,  en TV niet terug op de televisie.  Op de onderstaande afbeelding ziet u waar u de knoppen kunt terugvinden op de televisie. Specificaties Systeem Beeldschermsysteem Achterkant van de televisie LCD-scherm (Liquid Crystal Display), LED-achtergrondverlichting Televisiesysteem Afhankelijk van de land-/gebiedkeuze Analoog: B/G, D/K, L, I Digitaal: DVB-T/DVB-C DVB-T2 Satelliet: DVB-S/DVB-S2 Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, SECAM, NTSC3.58 (alleen video), NTSC4.43 (alleen video) Digitaal: Raadpleeg de Helpgids. De verlichtings-LED is ingeschakeld.  Als u niet wilt dat de verlichtings-LED oplicht, kunt u deze uitschakelen. Druk op HOME en selecteer vervolgens [Instellingen] t [Verlichtings-LED] t [Uit]. Beschikbare kanalen Analoog: UHF/VHF/Kabel, Afhankelijk van de land-/gebiedkeuze. Digitaal: UHF/VHF/Kabel, Afhankelijk van de land-/gebiedkeuze. Satelliet: IF-frequentie 950-2.150 MHz Geluidsuitgang 7,5 W + 7,5 W + 7,5 W + 7,5 W Draadloze technologie Het lukt niet om verbinding te maken met een draadloze router via WPS (Wi-Fi Protected Setup).  Als u WEP-beveiliging gebruikt, selecteert u [Beginner] t [Wi-Fi] t [Verbinden via scanlijst]. Selecteer vervolgens de naam van het netwerk (het SSID) waarmee u verbinding wilt maken. De naam van het netwerk is niet terug te vinden bij de netwerkinstellingen.  Selecteer [[Handmatige invoer]] en druk op om de netwerknaam in te voeren. Protocol IEEE802.11ac/a/b/g/n (IEEE802.11ac is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van uw land/regio.) Bluetooth versie 4.1 Ingangen/uitgangen Antennekabel 75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF Satellietantenne Vrouwelijke F-aansluiting IEC169-24, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-toon, Distributie van één kabel EN50494. / AV1 21-pins scart-aansluiting (CENELEC-standaard) inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang en TV audio/video-uitgang. / COMPONENT IN YPBPR (Componentvideo): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i, 480p, 480i Audio-ingang (RCA-aansluitingen) t AV2 Video-ingang (gewone RCA-pin met Y-ingang) 28NL  HDMI IN 1, 2, 3, 4 (ondersteunt 4K-resolutie) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Pc-formaten *1 Alleen YCbCr 4:2:0 / 8 bit *2 3840 × 2160p wordt weergegeven wanneer 4096 × 2160p ingevoerd wordt. Video (3D): Framepakking: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Naast elkaar: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Boven elkaar: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Audio: 5,1-kanaals lineaire PCM: 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 en 192 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital en DTS ARC (Audio Return Channel) (alleen HDMI IN 4) LAN 10BASE-T/100BASE-TX-stekker (Afhankelijk van de besturingsomgeving van het netwerk kan de verbindingssnelheid variëren. De communicatiesnelheid en -kwaliteit van 10BASE-T/100BASE-TX worden niet gegarandeerd voor deze tv.) Andere * 3840 × 2160p wordt weergegeven wanneer 4096 × 2160p ingevoerd wordt. Video (3D): Framepakking: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Naast elkaar: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Boven elkaar: 1080p (50, 60 Hz), 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Audio: 5,1-kanaals lineaire PCM: 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 en 192 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital en DTS DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitale optische aansluiting (tweekanaals lineaire PCM, Dolby Digital, DTS) AUDIO OUT, / (stereominiaansluiting) Hoofdtelefoon, audio-uitgang, subwoofer 1, 2, 3 (HDD REC)* Poort voor USB-apparaat ( 3 USB HDDapparaat voor REC-functie). USB-poort 1 en 2 bieden ondersteuning voor High Speed USB (USB2.0). USB-poort 3 biedt ondersteuning voor Super Speed USB (USB3.0). * Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tvmodellen. ES NL Draadloze subwoofer: SWF-BR100 MHL-kabel: DLC-MC10, DLC-MC20, DLC-MC30 Actieve 3D Bril: TDG-BT500A (KD-75X9105C) DE PT IT Passieve 3D Bril: TDG-500P (KD-65X9005C / 55X9005C) SE DK FI Gebruikstemperatuur 0 ºC – 40 ºC NO Gebruiksvochtigheidsgraad 10 % – 80 % relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie) Vermogen en andere PL CZ Netspanningsvereisten 220 V - 240 V AC, 50 Hz SK Energie-efficiëntieklasse KD-75X9105C: A KD-65X9005C: A KD-55X9005C: B HU Schermgrootte (diagonaal gemeten) (Ong.) RO KD-75X9105C: 189,3 cm / 75 inch KD-65X9005C: 163,9 cm / 65 inch KD-55X9005C: 138,8 cm / 55 inch BG Vermogensverbruik in de stand [Standaard] KD-75X9105C: 175 W KD-65X9005C: 157 W KD-55X9005C: 138 W GR TR in de stand [Levendig] KD-75X9105C: 336 W KD-65X9005C: 305 W KD-55X9005C: 268 W RU Gemiddeld jaarlijks energieverbruik*1 CAM-sleuf (Conditional Access Module) FR Optionele accessoires MHL (HDMI IN 2) Video (2D): 4096 × 2160p (24 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i GB UA KD-75X9105C: 243 kWh KD-65X9005C: 218 kWh KD-55X9005C: 191 kWh 29NL  Stand-by vermogensgebruik*2*3 0,50 W (28 W in de stand voor bijwerken van de software/EPG) Beeldschermresolutie 3.840 punten (horizontaal) × 2.160 lijnen (verticaal) Uitvoervermogen USB 1/2: 5 V, , 500 mA MAX USB 3: 5 V, , 900 mA MAX MHL (HDMI IN 2): 5 V, , 1,5 A MAX Afmetingen (Ong.) (b × h × d) met tafelstandaard Buitenste positie: KD-75X9105C: 167,2 × 103,1 × 33,6 cm KD-65X9005C: 145,1 × 89,7 × 25,7 cm KD-55X9005C: 123,2 × 77,4 × 25,7 cm Middelste positie: KD-75X9105C: 167,2 × 103,1 × 33,6 cm KD-65X9005C: 145,1 × 89,7 × 25,7 cm KD-55X9005C: 123,2 × 76,6 × 25,7 cm zonder tafelstandaard KD-75X9105C: 167,2 × 95,9 × 5,0 cm KD-65X9005C: 145,1 × 83,5 × 3,9 cm KD-55X9005C: 123,2 × 71,2 × 3,9 cm Breedte van de standaard (Ong.) Buitenste positie: KD-75X9105C: 166,9 cm KD-65X9005C: 144,9 cm KD-55X9005C: 123,0 cm Middelste positie: KD-75X9105C: 74,0 cm KD-65X9005C: 57,6 cm KD-55X9005C: 53,0 cm Gewicht (Ong.) met tafelstandaard KD-75X9105C: 35,1 kg KD-65X9005C: 24,0 kg KD-55X9005C: 19,7 kg zonder tafelstandaard KD-75X9105C: 33,7 kg KD-65X9005C: 23,2 kg KD-55X9005C: 18,4 kg *1 Energieverbruik per jaar, gebaseerd op het vermogensverbruik van de televisie die 365 dagen werkt gedurende 4 uur per dag. Het eigenlijke energieverbruik zal afhangen van de manier waarop de televisie wordt gebruikt. 2 * Het gespecificeerde stand-by vermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft voltooid. 3 * Het stroomverbruik tijdens stand-by neemt toe als uw televisie aangesloten is op het netwerk. 30NL Opmerken • Verwijder de nepkaart alleen uit de CAM-sleuf (Conditional Access Module) van de televisie als u een smartcard in de CAM wilt plaatsen. • De beschikbaarheid van optionele accessoires is afhankelijk van uw land/regio/tv-model/voorraad. • Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Deze televisie is uitgerust met MHL 3. Opmerkingen betreffende de digitale televisiefunctie • Functies met betrekking tot digitale televisie ( ) werken alleen in landen of gebieden waar DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC) digitale aardse signalen worden uitgezonden of waar toegang is tot een compatibele DVB-C (MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC) kabelservice. Vraag uw dealer of u een DVB-T/DVB-T2-signaal kunt ontvangen waar u woont of vraag uw kabelleverancier of hun DVB-C-kabelservice geschikt is voor een geïntegreerde werking met deze televisie. • Uw kabelleverancier kan voor een dergelijke service kosten in rekening brengen en het kan zijn dat u moet instemmen met bepaalde voorwaarden. • Dit televisietoestel voldoet aan de DVB-T/ DVB-T2- en DVB-C-specificaties, maar de compatibiliteit met toekomstige DVB-T/ DVB-T2 digitale aardse en DVB-C digitale kabeluitzendingen kan niet worden gegarandeerd. • Bepaalde digitale televisiefuncties zijn wellicht niet beschikbaar in sommige landen/regio's en DVB-C-kabel werkt wellicht niet goed bij bepaalde aanbieders. Informatie over handelsmerken • De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. • Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • "BRAVIA" en zijn handelsmerken van Sony Corporation.  • Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideoID, Gracenote Video Explore, het Gracenote-logo en -logotype, en het logo "Powered by Gracenote" zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Gracenote in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software ASA. All rights reserved. • Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast en Wi-Fi Protected Setup zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance. • MHL, Mobile High-Definition Link en het logo van MHL zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van MHL Licensing, LLC. • Raadpleeg http://patents.dts.com voor meer informatie over DTS-patenten. Gefabriceerd onder licentie van DTS, Inc. DTS, het overeenkomstige symbool en DTS gecombineerd met het overeenkomstige symbool zijn gedeponeerde handelsmerken, en DTS Digital Surround is een handelsmerk van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. • Designed with UEI TechnologyTM Under License from Universal Electronics Inc. Portions © UEI 2000 – 2014 • Het Bluetooth® woordmerk en logo's zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze merken door Sony Corporation gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. • DiSEqC™ is een handelsmerk van EUTELSAT. Deze tv biedt ondersteuning voor DiSEqC 1.0. Deze tv is niet geschikt voor het aansturen van gemotoriseerde antennes. • TUXERA is een gedeponeerd handelsmerk van Tuxera Inc. in de VS en andere landen. • Het USB-IF SuperSpeed USB-drietandlogo is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc. • Het N Mark is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen. GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 31NL