Documenttranscriptie

DECLARATION OF CONFORMITY Beat We, the undersigned Mini NL FR Company: TE-GROUP nv Address: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM CUSTOMER SUPPORT For all product related questions, please contact: Voor alle productgerelateerde vragen kunt u zich wenden tot onze supportafdeling: declare, that the following equipment: USER’S MANUAL GB ILLUSTRATIONS Product Name: Blue BEAT mini Product Type: Bluetooth Stereo Speaker Pour toutes les questions relatives à l’utilisation de ce produit, veuillez contacter notre Service Support Client: ® Für alle produktbezogenen Fragen kontaktieren Sie bitte: D [email protected] Conforms with the requirements of European Council Directive 99/5/EC WIRELESS STEREO Speaker Joseph van Oosterum, CEO TE Group NV, September 2013 3 2 5 4 1 ----------------------------------QRG/BLUE BEAT Mini/09-13/V01------------------------------------- WHAT YOU NEED TO KNOW – QUICK START! GB Blue BEAT Mini charging • With USB cable Turning ON/OFF • By ON/OFF power switch PAIR your music device with the Blue BEAT Mini first! = establish Bluetooth® connection between music device & Blue BEAT Mini stereo speaker Check the successful connection status with Blue BEAT Mini on your music device! → YOUR BLUE BEAT Mini IS NOW READY FOR USE! RECONNECTION between music device and Blue BEAT Mini • Automatic reconnection, no need to press button • Manual reconnection, by pressing or using Bluetooth® menu of your music device TURNING BLUE BEAT Mini ON / OFF To turn the Blue BEAT Mini ON: Slide the Power Switch (1) to the ‘ON’ position. The blue LED indicator (2) will start flashing and you will hear a melody indicating that the Blue BEAT Mini is entering pairing mode and is starting to search for available Bluetooth® devices. To turn the Blue BEAT Mini OFF: Slide the Power Switch (1) to the ‘OFF’ position. The Blue LED indicator (2) will turn off indicating that the Blue BEAT Mini is now turned off. PAIRING THE BLUE BEAT Mini WITH A BLUETOOTH® MUSIC DEVICE ! Please do not use any other chargers, cables or battery than the ones included in this package! You are required to pair the Blue BEAT Mini with your Bluetooth® music device (*) once before using it. Slide the Power Switch (1) to the ‘ON’ position. The blue LED indicator (2) will start flashing and you will hear a melody indicating that the Blue BEAT Mini is entering pairing mode and is starting to search for available Bluetooth® devices. The Blue BEAT Mini is now ready for pairing. Let your Bluetooth® music device search for other Bluetooth® devices (please refer to the manual of your Bluetooth® music device for more information). Select the BBeat Mini out of the list with found devices on your Bluetooth® music device and enter PIN code 0000 to pair both devices (**). You will hear a short beep. The blue LED indicator (2) will flash every 4 seconds. Once the Blue BEAT Mini is successfully paired, you can use it to listen to your favorite music wirelessly in stereo. CHARGING THE BATTERY (*) PACKAGE CONTENTS & PARTS SEE ILLUSTRATION I 1. 2. 3. 4. 5. ON/OFF Power Switch LED Indicator Light Bluetooth® button USB charging socket (DC5V) USB cable (for charging) 1. Plug the USB cable (5) into the USB charging socket (4) of the Blue BEAT Mini. 2. Plug the other end of the USB cable (5) into your computer or USB charger. 3. The red LED indicator (2) on the Blue BEAT Mini will light up and your Blue BEAT Mini will start charging. ! Red LED indicator (2) turns off when battery is fully charged! 4. The Blue BEAT Mini’s battery offers up to 5 hours music time. Music time may vary from usage (volume). 5. When battery is running low, red LED indicator (2) will start to flash. BUTTON OPERATION (**) Bluetooth® music devices are all Bluetooth® stereo music devices that support Bluetooth® A2DP profile (e.g. iPhone™, iPad®, music phones, laptops, Android® phones & tablets, …) . PIN code is not always required. Note! The Blue BEAT Mini will automatically reconnect to the last connected device when the Blue BEAT Mini is turned ON again. In case your Bluetooth® music device does NOT reconnect automatically with the Blue BEAT Mini you can: • Reconnect manually with your Bluetooth® music device (please refer to the manual of your Bluetooth® music device for more information). • Reconnect manually by pressing button once on the Blue BEAT Mini. Due to many slight differences in music devices and phones, above mentioned operations may vary! !BELANGRIJK OM WETEN – SNELLE START! De Blue BEAT Mini laden • Via USB kabel De Blue BEAT Mini AAN/UIT schakelen • Via de AAN/UIT schakelaar De Blue BEAT Mini koppelen met uw muziekapparaat = een Bluetooth® verbinding realiseren tussen muziekapparaat en Blue BEAT Mini stereo speaker Controleer de succesvolle verbinding met uw Blue BEAT Mini op uw muziekapparaat! → UW BLUE BEAT Mini IS NU KLAAR VOOR GEBRUIK! Blue BEAT Mini en het muziekapparaat ‘HERVERBINDEN’ • Automatisch ‘herverbinden’, u hoeft de toets niet in te drukken • Manueel ‘herverbinden’, door de toets in te drukken of via het Bluetooth® menu van uw muziekapparaat INHOUD DOOS & ONDERDELEN ZIE ILLUSTRATIE I 1. 2. 3. 4. 5. DE BATTERIJ LADEN 1. Verbind de USB kabel (5) met de USB-laadpoort (4) van de Blue BEAT Mini. 2. Verbind het andere einde van de USB kabel (5) met uw computer of USB lader. 3. Het rode LED indicatielampje (2) van de Blue BEAT Mini zal beginnen oplichten en uw Blue BEAT Mini zal beginnen laden. ! Het rode LED indicatielampje (2) gaat uit als de batterij volledig opgeladen is! 4. De batterij van de Blue BEAT Mini biedt tot 5 uren muziektijd. Muziektijd varieert naar gelang gebruik (volume). 5. Als de batterijcapaciteit laag is, zal het rode LED indicatielampje (2) beginnen te knipperen. BEDIENING TOETSEN - PRESS ONCE TO PLAY THE MUSIC - PRESS ONCE TO PAUSE THE MUSIC - PRESS ONCE FOR MANUAL PAIRING & RECONNECTION BETWEEN BLUE BEAT Mini AND BLUETOOTH® MUSIC DEVICE DE BLUE BEAT Mini AAN / UIT schakelen Schakel de Blue BEAT Mini AAN: Verschuif de AAN/UIT schakelaar(1) naar de stand ‘ON’. Het blauwe LED indicatielampje (2) zal beginnen knipperen en u zal een melodie horen die aangeeft dat de Blue BEAT Mini klaar is om te pairen en zal beginnen zoeken naar beschikbare Bluetooth® apparaten. Schakel de Blue BEAT Mini UIT: Verschuif de schakelaar (1) naar de stand ‘OFF’. Het blauwe LED indicatielampje (2) zal uitgaan hetgeen aangeeft dat de Blue BEAT Mini uitgeschakeld werd. DE BLUE BEAT Mini PAIREN MET EEN BLUETOOTH® MUZIEKAPPARAAT U dient de Blue BEAT Mini éénmalig met uw Bluetooth® muziekapparaat (*) te pairen voor gebruik. Verschuif de AAN/UIT schakelaar (1) naar de stand ‘ON’. Het blauwe LED indicatielampje (2) zal beginnen knipperen en u zal een melodie horen die aangeeft dat de Blue BEAT Mini klaar is om te pairen en zal beginnen zoeken naar beschikbare Bluetooth® apparaten. Laat uw Bluetooth® muziekapparaat zoeken naar andere Bluetooth® apparaten (gelieve hiervoor de handleiding van uw Bluetooth® muziekapparaat te raadplegen voor meer informatie). Selecteer de BBeat Mini uit de lijst gevonden apparaten van uw Bluetooth® muziekapparaat en geef de PIN code 0000 (**) in om te pairen met beide apparaten. U zal een korte beep horen. Het blauwe LED indicatielampje (2) zal om de 4 seconden oplichten. Zodra de Blue BEAT Mini succesvol gepaird werd, kunt u in stereo en draadloos luisteren naar uw favoriete muziek. (*) (**) Bluetooth® muziekapparaat verwijst naar alle Bluetooth® stereo muziekapparaten die het Bluetooth® A2DP profile ondersteunen (Bv. iPhone™, iPad®, muziektelefoons, laptops, Android® telefoons & tablets, …) PIN code is niet altijd vereist. Nota! De Blue BEAT Mini zal automatisch herverbinden met het laatst verbonden apparaat zodra u de Blue BEAT Mini aanschakelt. Indien uw Bluetooth® muziekapparaat NIET automatisch herverbindt met de Blue BEAT Mini, kunt u: • Manueel herverbinden met uw Bluetooth® muziekapparaat (gelieve hiervoor de handleiding van uw Bluetooth® muziekapparaat te raadplegen voor meer informatie.) • Manueel herverbinden met uw Bluetooth® muziekapparaat door éénmalig op de toets te drukken. CUSTOMER SUPPORT Door kleine verschillen in muziekapparaten en muziektelefoons kunnen bovenstaande functies/handelingen lichtjes verschillen! For all product related questions, please contact: [email protected] KLANTENSERVICE max. 10 meter GUARANTEE HOW? AAN/UIT Schakelaar LED Indicatielampje Bluetooth® toets USB-laadpoort (DC5V) USB kabel (om te laden) ! Gelieve geen andere laders, kabels of batterij te gebruiken dan diegene voorzien in de doos! max. 10 meters BUTTON NL Mr Handsfree is a registered trademark of TE-Group NV. The mr Handsfree brand stands for superior product quality and outstanding customer service. That is why mr Handsfree warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of original purchase of the product. The conditions of this guarantee and the extent of responsibility of mr Handsfree under this guarantee can be downloaded from our website: www.mrhandsfree.com. Voor alle productgerelateerde vragen kunt u zich wenden tot onze supportafdeling: [email protected] GARANTIE TOETS FUNCTIE? - DRUK EENMALIG OM DE MUZIEK AF TE SPELEN - DRUK EENMALIG OM DE MUZIEK TE STOPPEN / PAUZEREN - DRUK EENMALIG VOOR EEN MANUELE KOPPELING & HERVERBINDING TUSSEN BLUE BEAT Mini EN BLUETOOTH® MUZIEKAPPARAAT Mr Handsfree is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV. Het merk mr Handsfree staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert mr Handsfree dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Handsfree onder deze garantie kunt u downloaden van de website: www.mrhandsfree.com.  DECLARATION OF CONFORMITY Beat We, the undersigned Mini NL FR Company: TE-GROUP nv Address: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM CUSTOMER SUPPORT For all product related questions, please contact: Voor alle productgerelateerde vragen kunt u zich wenden tot onze supportafdeling: declare, that the following equipment: USER’S MANUAL GB ILLUSTRATIONS Product Name: Blue BEAT mini Product Type: Bluetooth Stereo Speaker Pour toutes les questions relatives à l’utilisation de ce produit, veuillez contacter notre Service Support Client: ® Für alle produktbezogenen Fragen kontaktieren Sie bitte: D [email protected] Conforms with the requirements of European Council Directive 99/5/EC WIRELESS STEREO Speaker Joseph van Oosterum, CEO TE Group NV, September 2013 3 2 5 4 1 ----------------------------------QRG/BLUE BEAT Mini/09-13/V01------------------------------------- WHAT YOU NEED TO KNOW – QUICK START! GB Blue BEAT Mini charging • With USB cable Turning ON/OFF • By ON/OFF power switch PAIR your music device with the Blue BEAT Mini first! = establish Bluetooth® connection between music device & Blue BEAT Mini stereo speaker Check the successful connection status with Blue BEAT Mini on your music device! → YOUR BLUE BEAT Mini IS NOW READY FOR USE! RECONNECTION between music device and Blue BEAT Mini • Automatic reconnection, no need to press button • Manual reconnection, by pressing or using Bluetooth® menu of your music device TURNING BLUE BEAT Mini ON / OFF To turn the Blue BEAT Mini ON: Slide the Power Switch (1) to the ‘ON’ position. The blue LED indicator (2) will start flashing and you will hear a melody indicating that the Blue BEAT Mini is entering pairing mode and is starting to search for available Bluetooth® devices. To turn the Blue BEAT Mini OFF: Slide the Power Switch (1) to the ‘OFF’ position. The Blue LED indicator (2) will turn off indicating that the Blue BEAT Mini is now turned off. PAIRING THE BLUE BEAT Mini WITH A BLUETOOTH® MUSIC DEVICE ! Please do not use any other chargers, cables or battery than the ones included in this package! You are required to pair the Blue BEAT Mini with your Bluetooth® music device (*) once before using it. Slide the Power Switch (1) to the ‘ON’ position. The blue LED indicator (2) will start flashing and you will hear a melody indicating that the Blue BEAT Mini is entering pairing mode and is starting to search for available Bluetooth® devices. The Blue BEAT Mini is now ready for pairing. Let your Bluetooth® music device search for other Bluetooth® devices (please refer to the manual of your Bluetooth® music device for more information). Select the BBeat Mini out of the list with found devices on your Bluetooth® music device and enter PIN code 0000 to pair both devices (**). You will hear a short beep. The blue LED indicator (2) will flash every 4 seconds. Once the Blue BEAT Mini is successfully paired, you can use it to listen to your favorite music wirelessly in stereo. CHARGING THE BATTERY (*) PACKAGE CONTENTS & PARTS SEE ILLUSTRATION I 1. 2. 3. 4. 5. ON/OFF Power Switch LED Indicator Light Bluetooth® button USB charging socket (DC5V) USB cable (for charging) 1. Plug the USB cable (5) into the USB charging socket (4) of the Blue BEAT Mini. 2. Plug the other end of the USB cable (5) into your computer or USB charger. 3. The red LED indicator (2) on the Blue BEAT Mini will light up and your Blue BEAT Mini will start charging. ! Red LED indicator (2) turns off when battery is fully charged! 4. The Blue BEAT Mini’s battery offers up to 5 hours music time. Music time may vary from usage (volume). 5. When battery is running low, red LED indicator (2) will start to flash. BUTTON OPERATION (**) Bluetooth® music devices are all Bluetooth® stereo music devices that support Bluetooth® A2DP profile (e.g. iPhone™, iPad®, music phones, laptops, Android® phones & tablets, …) . PIN code is not always required. Note! The Blue BEAT Mini will automatically reconnect to the last connected device when the Blue BEAT Mini is turned ON again. In case your Bluetooth® music device does NOT reconnect automatically with the Blue BEAT Mini you can: • Reconnect manually with your Bluetooth® music device (please refer to the manual of your Bluetooth® music device for more information). • Reconnect manually by pressing button once on the Blue BEAT Mini. Due to many slight differences in music devices and phones, above mentioned operations may vary! !BELANGRIJK OM WETEN – SNELLE START! De Blue BEAT Mini laden • Via USB kabel De Blue BEAT Mini AAN/UIT schakelen • Via de AAN/UIT schakelaar De Blue BEAT Mini koppelen met uw muziekapparaat = een Bluetooth® verbinding realiseren tussen muziekapparaat en Blue BEAT Mini stereo speaker Controleer de succesvolle verbinding met uw Blue BEAT Mini op uw muziekapparaat! → UW BLUE BEAT Mini IS NU KLAAR VOOR GEBRUIK! Blue BEAT Mini en het muziekapparaat ‘HERVERBINDEN’ • Automatisch ‘herverbinden’, u hoeft de toets niet in te drukken • Manueel ‘herverbinden’, door de toets in te drukken of via het Bluetooth® menu van uw muziekapparaat INHOUD DOOS & ONDERDELEN ZIE ILLUSTRATIE I 1. 2. 3. 4. 5. DE BATTERIJ LADEN 1. Verbind de USB kabel (5) met de USB-laadpoort (4) van de Blue BEAT Mini. 2. Verbind het andere einde van de USB kabel (5) met uw computer of USB lader. 3. Het rode LED indicatielampje (2) van de Blue BEAT Mini zal beginnen oplichten en uw Blue BEAT Mini zal beginnen laden. ! Het rode LED indicatielampje (2) gaat uit als de batterij volledig opgeladen is! 4. De batterij van de Blue BEAT Mini biedt tot 5 uren muziektijd. Muziektijd varieert naar gelang gebruik (volume). 5. Als de batterijcapaciteit laag is, zal het rode LED indicatielampje (2) beginnen te knipperen. BEDIENING TOETSEN - PRESS ONCE TO PLAY THE MUSIC - PRESS ONCE TO PAUSE THE MUSIC - PRESS ONCE FOR MANUAL PAIRING & RECONNECTION BETWEEN BLUE BEAT Mini AND BLUETOOTH® MUSIC DEVICE DE BLUE BEAT Mini AAN / UIT schakelen Schakel de Blue BEAT Mini AAN: Verschuif de AAN/UIT schakelaar(1) naar de stand ‘ON’. Het blauwe LED indicatielampje (2) zal beginnen knipperen en u zal een melodie horen die aangeeft dat de Blue BEAT Mini klaar is om te pairen en zal beginnen zoeken naar beschikbare Bluetooth® apparaten. Schakel de Blue BEAT Mini UIT: Verschuif de schakelaar (1) naar de stand ‘OFF’. Het blauwe LED indicatielampje (2) zal uitgaan hetgeen aangeeft dat de Blue BEAT Mini uitgeschakeld werd. DE BLUE BEAT Mini PAIREN MET EEN BLUETOOTH® MUZIEKAPPARAAT U dient de Blue BEAT Mini éénmalig met uw Bluetooth® muziekapparaat (*) te pairen voor gebruik. Verschuif de AAN/UIT schakelaar (1) naar de stand ‘ON’. Het blauwe LED indicatielampje (2) zal beginnen knipperen en u zal een melodie horen die aangeeft dat de Blue BEAT Mini klaar is om te pairen en zal beginnen zoeken naar beschikbare Bluetooth® apparaten. Laat uw Bluetooth® muziekapparaat zoeken naar andere Bluetooth® apparaten (gelieve hiervoor de handleiding van uw Bluetooth® muziekapparaat te raadplegen voor meer informatie). Selecteer de BBeat Mini uit de lijst gevonden apparaten van uw Bluetooth® muziekapparaat en geef de PIN code 0000 (**) in om te pairen met beide apparaten. U zal een korte beep horen. Het blauwe LED indicatielampje (2) zal om de 4 seconden oplichten. Zodra de Blue BEAT Mini succesvol gepaird werd, kunt u in stereo en draadloos luisteren naar uw favoriete muziek. (*) (**) Bluetooth® muziekapparaat verwijst naar alle Bluetooth® stereo muziekapparaten die het Bluetooth® A2DP profile ondersteunen (Bv. iPhone™, iPad®, muziektelefoons, laptops, Android® telefoons & tablets, …) PIN code is niet altijd vereist. Nota! De Blue BEAT Mini zal automatisch herverbinden met het laatst verbonden apparaat zodra u de Blue BEAT Mini aanschakelt. Indien uw Bluetooth® muziekapparaat NIET automatisch herverbindt met de Blue BEAT Mini, kunt u: • Manueel herverbinden met uw Bluetooth® muziekapparaat (gelieve hiervoor de handleiding van uw Bluetooth® muziekapparaat te raadplegen voor meer informatie.) • Manueel herverbinden met uw Bluetooth® muziekapparaat door éénmalig op de toets te drukken. CUSTOMER SUPPORT Door kleine verschillen in muziekapparaten en muziektelefoons kunnen bovenstaande functies/handelingen lichtjes verschillen! For all product related questions, please contact: [email protected] KLANTENSERVICE max. 10 meter GUARANTEE HOW? AAN/UIT Schakelaar LED Indicatielampje Bluetooth® toets USB-laadpoort (DC5V) USB kabel (om te laden) ! Gelieve geen andere laders, kabels of batterij te gebruiken dan diegene voorzien in de doos! max. 10 meters BUTTON NL Mr Handsfree is a registered trademark of TE-Group NV. The mr Handsfree brand stands for superior product quality and outstanding customer service. That is why mr Handsfree warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of original purchase of the product. The conditions of this guarantee and the extent of responsibility of mr Handsfree under this guarantee can be downloaded from our website: www.mrhandsfree.com. Voor alle productgerelateerde vragen kunt u zich wenden tot onze supportafdeling: [email protected] GARANTIE TOETS FUNCTIE? - DRUK EENMALIG OM DE MUZIEK AF TE SPELEN - DRUK EENMALIG OM DE MUZIEK TE STOPPEN / PAUZEREN - DRUK EENMALIG VOOR EEN MANUELE KOPPELING & HERVERBINDING TUSSEN BLUE BEAT Mini EN BLUETOOTH® MUZIEKAPPARAAT Mr Handsfree is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV. Het merk mr Handsfree staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert mr Handsfree dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Handsfree onder deze garantie kunt u downloaden van de website: www.mrhandsfree.com.