Documenttranscriptie

4714058_S.2.fm Seite 1 Freitag, 3. Mai 2002 10:43 10 Braun Infoline D A CH I Haben Sie Fragen zu diesem Produkt? Rufen Sie an: (Gebührenfrei) 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 - 88 40 10 Servizio consumatori: (02) 6 67 86 23 NL Heeft u vragen over dit produkt? Bel Braun Consumenten-infolijn: (070) 4 13 16 58 4714058_MD9_S.4-30.fm Seite 15 Freitag, 3. Mai 2002 11:09 11 Nederlands Onze produkten worden gemaakt om aan de hoogste kwaliteitseisen, functionaliteit en design te kunnen voldoen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Braun Oral-B apparaat. De Braun Oral-B Plak Control monddouche verwijdert voedselresten tussen de tanden en masseert tevens effectief het tandvlees. Daarom dient u de monddouche altijd na het tandenpoetsen te gebruiken. Voordat u een Braun Oral-B apparaat gaat gebruiken, raden wij u aan eerst de gebruiksaanwijzing te lezen, zodat u en uw familie weten hoe het apparaat het beste kan worden gebruikt. Waarschuwing Kijk het snoer zo nu en dan na op beschadigingen. Indien u een beschadiging constateert, dient u het motordeel 2 onmiddellijk los te koppelen en te brengen bij Braun, bij een Braun service dealer of bij uw electrohandelar. Een beschadigt of niet-functionerend apparaat kan niet meer worden gebruikt. Beschrijving 1 Waterreservoir 2 Motordeel 3 Uitneembare opbergruimte voor opzetspuitstukjes 4 4 Vier opzetspuitstukjes met verschillende kleurringen 5 Waterpulsregelknop 6 Drukknop voor max. waterdruk bevestigd op de aan/uit-schakelaar 7 7 «Aan/Uit»-schakelaar 8 Handgreep 9 Snoeropbergruimte j Aansluiting voor adapter/oplader van de Braun Oral-B Plak Control k Wandplaatje l Twee schroeven en wandpluggen Wandbevestiging De monddouche wordt geleverd met een wandplaatje k voor het motordeel 2. Bevestig deze met de bijgeleverde schroeven en pluggen l aan de wand (a). Plaats het motordeel 2 op het wandplaatje k, zodanig dat de uitsparingen aan de achterzijde m over de nokjes n van de wandhouder k vallen. Het snoer kan in de snoeropbergruimte 9 worden opgeborgen. Gebruik slechts zoveel snoer als u nodig heeft om het stopcontact te bereiken. Specifikaties Voltage: 220–240 Volt (~) ac, 50–60 Hz Stroomverbruik: 20 W (geschikt voor scheerstopcontacten) Max. gebruikstijd: 20 minuten Afkoeltijd: 2 uur Watercapaciteit: circa 600 ml Aantal impulsen: circa 500–1000 per minuut, traploos verstelbaar Aan/uit-schakelaar De schakelaar 7 schakelt het apparaat aan en uit. Aan: schakelaar naar boven schuiven. Uit: schakelaar tot onder de pijl naar beneden schuiven. De waterpulsregelnkop 5 regelt traploos de sterkte van de waterstraal: 2 = zacht, 8 = sterk. Druk de knop 6 op de aan/uitschakelaar 7 in om de maximale pulskracht te krijgen, onafhankelijk van de stand (2-8) van de waterpulsregelknop. Op deze manier kunnen zelfs de meest hardnekkige voedselresten worden verwijderd. In werking stellen Voordat u de monddouche voor het eerst in gebruik neemt, dient u deze door te spoelen. Haal het waterreservoir 1 van het motordeel en vul dit met lauw water. 15 4714058_MD9_S.4-30.fm Seite 16 Freitag, 3. Mai 2002 11:09 11 Druk het waterreservoir daarna weer stevig op zijn plaats (c). Neem de handgreep 8 van de magnetische houder (b), houd deze boven de wastafel en schakel de monddouche met de schakelaar in. Gebruik Vul het waterreservoir 1 opnieuw met water en voeg desgewenst wat mondwater toe. Zet het reservoir weer terug op het motordeel (c). Druk een van de spuitopzetstukjes 4 op de handgreep 8 tot deze hoorbaar vastklikt (d). Draai het spuitstukje in de gewenste richting (d). Stel het aantal waterpulsen in met de waterpulsregelknop 5. Het is raadzaam om met de laagste druk (stand 2) te beginnen, vooral als u last heeft van gevoelig tandvlees of bij het gebruik door kinderen. Gebruik voor moeilijk te verwijderen voedselresten de knop 6 voor maximale waterdruk (gelijk aan stand 8 op de waterpulsregelknop 5. Buig iets over de wastafel en richt het spuitstukje op uw tanden. Schakel het apparaat in 7. Binnen een paar seconden komen de waterpulsen. Houd de mond een beetje geopend om het water in de wastafel te laten lopen. Enkel- en meervoudige straal De monddouche heeft een multi-jet systeem. De straal verwijdert voedselresten tussen uw tanden en masseert ook uw tandvlees. Er zijn twee verschillende straalfunkties. Enkelvoudige straal: Sproeikop in positie (e). De tanden en de ruimten tussen de tanden worden gereinigd. Verwijdert ook hardnekkige voedselresten. Meervoudige straal: Sproeikop in positie (f). Effectieve massage van het tandvlees zodat het gezond blijft. Begin met de enkelvoudige straal. Richt het spuitstuk op de tanden en vooral ook op de ruimten tussen de tanden. Masseer 16 vervolgens het tandvlees met de meervoudige straal. De monddouche kan gemakkelijk van de ene naar de andere funktie worden omgeschakeld. Schakel het apparaat uit met de aan/uit-schakelaar 7 (om spatten te voorkomen) en druk vervolgens de sproeiknop in of uit. Schakel dan met de schakelaar 7 het apparaat weer in. Na gebruik Schakel het apparaat niet uit voordat het waterreservoir helemaal leeg is en er geen water meer uit de handgreep komt. Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, kunnen bacteriën het achtergebleven water verontreinigen. Plaats na gebruik de handgreep 8 weer op de mangetische houder (b). De bijgeleverde spuitopzetstukjes 4 kunt u bewaren in het uitneembare opbergbakje 3. Schoonmaken Reinig het motordeel 2 uitsluitend met een vochtige doek. Wrijf de handgreep 8 droog. Het waterreservoir 1 en het opbergbakje voor de spuitstukjes 3 zijn vaatwasmachine-bestendig. Mondverzorgingscentrum De Braun Oral-B Plak Control monddouche is uit te breiden tot een kompleet mondverzorgingscentrum: aan de zijkant 2 bevindt zich een aansluiting j voor de Braun Oral-B Plak Control plakverwijderaar. Met elkaar verbonden vormen de monddouche en de plakverwijderaar dan een kompleet mondverzorgingscentrum met één lichtnet aansluiting. De adapter/ oplader voor de plakverwijderaar (type 4723) is verkrijgbaar bij uw Braun dealer. Wijzigingen voorbehouden. Dit produkt voldoet aan de EMC-normen volgens de EU-richtlijn 89/336. 4714058_MD9_S.4-30.fm Seite 21 Freitag, 3. Mai 2002 11:09 11 réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun. Appelez au 01.47.48.70.00 pour connaître le Centre Service Agréé Braun le plus proche de chez vous. Clause spéciale pour la France Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient de la garantie légale des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil. Italiano Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro, insieme allo scontrino di acquisto, ad un centro di assistenza autorizzato Braun. Contattare il numero 02/6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun più vicino. Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Tale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso improprio del prodotto, la normale usura conseguente al funzionamento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio. Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service-afdelingen en/ of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre. La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun. Bel 0800-gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio. 21