Documenttranscriptie

SOMMARIO 1.0 DESCRIZIONE del PRODOTTO e APPLICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.0 3.0 ISTRUZIONI per L'USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROTEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 3.1 Protezione contro il surriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.2 3.3 Protezione di sovraccarico e corto circuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fusibile saltato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 4.0 5.0 6.0 NORME di SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MISURE da prendere in caso di guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11 14 INHOUD 1.0 PRODUCTBESCHRIJVING en GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.0 3.0 BEDIENINGSINSTRUCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BESCHERIMINGSINRICHTINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12 3.1 3.2 3.3 Thermische beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beveiliging tegen overbelasting en kortsluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Defekte zekering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12 12 4.0 5.0 6.0 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MAATREGELEN bij STORINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13 14 3 1.0 PRODUCTBESCHRIJVING en GEBRUIK Dometic AC/DC-omvormers worden gebruikt voor de voeding van 12 V-apparaten in continu bedrijf. De ingangsspanning wordt geleverd door een 230 V-wisselstroomvoe ding of een 12 V-gelijkstroomvoeding.: 150mm A. Installeer de AC/DC-omvormer op een goed geventileerde plaats om hem tegen vocht te beschermen en bovendien een optimale warmte-afvoer te bereiken. Let erop dat de luchtcirculatie niet wordt belemmerd door afdekkingen of ander storen de invloeden. B. Dometic AC/DC-omvormers worden door de autofabrikant vast ingebouwd en geïnstalleerd. Het is niet toegestaan om kabels op de unit aan te sluiten of deze te verwijderen of de installatie op andere wijze te modificeren. Negeren van dit voorschrift veroorzaakt gevaar voor het product en/of aangrenzende componenten en kan beschadigingen tot gevolg hebben. 2.0 BEDIENINGSINSTRUCTIRES   3.0 Zet de ON/OFF-schakelaar in de stand ON om de Dometic AC/DC-omvormer in te schakelen (zie afb. 2). Als de LED onder de ON/OFF-schakelaar groen oplicht dan is de ingangsspanning van 230 V beschikbaar (zie afb. 2). Als de groene LED niet oplicht dan heeft de unit geen ingangsspanning van 230 V. De verbruikers kunnen echter nog steeds worden gevoed via de 12 V DC-voeding (bijv. een batterij). BESCHERMINGSINRICHTINGEN Voor uw eigen veiligheid zijn Dometic AC/DC-omvormers uitgerust met diverse veiligheidsfuncties. 3.1 Thermische beveiliging Bij oververhitting van de unit spreekt de thermische beveiliging aan. Schakel de unit eerst op OFF om hem vervolgens weer in te schakelen. Wacht minimaal 60 seconden totdat de installatie opnieuw gestart is. Als de thermische beveiliging opnieuw aanspreekt en het apparaat uitschakelt dan is de oorzaak mogelijkerwijs gelegen in onvoldoende ventilatie. Als dit het geval is dan moet u zorgen voor een betere ventilatie en de unit nogmaals starten. Als de thermische beveiliging daarna nog steeds aanspreekt dan moet u contact opnemen met een servicepartner voor Dometic AC/DC-omvormers. 3.2 Beveiliging tegen overbelasting en kortsluiting De beveiliging tegen overbelasting spreekt aan in de volgende gevallen: A. Bij matige overbelasting, die bij toenemende bedrijfsduur tot hoge inwendige temperaturen leidt en als gevolg daarvan de bovengenoemde thermische beveiliging activeert. Hierdoor daalt de uitgangsspanning en spreekt de onderspanningsbeveiliging aan. B. De unit is uitgerust met een interne kortsluitingbeveiliging. Zodra een ingestelde waarde wordt bereikt, spreekt deze beveiliging aan en schakelt de unit uit zonder dat zekeringen doorbranden. In dit geval is voorzichtigheid geboden. 12 3.3 Defecte zekering Een defecte zekering wijst in de regel op een kortsluiting of overbelasting van de 12 Vuitgang. Dit wordt gesignaleerd door een rood oplichtende LED naast de zekering (zie afb. 2). Een ontbrekende zekering in de zekeringhouder wordt eveneens gesignaleerd door een rode LED. Probeer in het geval van een defecte zekering de oorzaak in het 12 V-stroom circuit te lokaliseren en indien mogelijk te verhelpen. Schakel vóór vervanging van de zekering de AC/DC-omvormer uit. Vervang vervolgens de defecte zekering door een nieuwe. Schakel de unit weer in (zie afb. 2). Als de zekering daarna nog steeds uitvalt dan moet u contact opnemen met een service partner voor Dometic AC/DC-omvormers. 4.0 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN     5.0 Wijzig de Dometic AC/DC-omvormer en de door de autofabrikant gerealiseerde installatie nooit (ook niet door uitbreiding). De Dometic AC/DC-omvormer mag niet worden gebruikt in omgevingen waarin gevaar bestaat voor gas- of stofexplosies. De Dometic AC/DC-omvormer mag niet worden afgedekt of blootgesteld aan omge vingscondities die de ventilatie van het product belemmeren. Negeren van deze gebruiksinstructies kan leiden tot ernstige schade aan de Dometic AC/DC-omvormer en aangrenzende componenten. MAATREGELEN bij STORINGEN 1. De 230 V- en 12 V-uitgangen krijgen bij netbedrijf geen voeding; de groene LED licht niet op. a. Controleer of de verbinding met het lichtnet werd verbroken; herstel deze indien nodig. Controleer of de automatische zekering is uitgevallen. 2. Als de 12 V-uitgangen bij netbedrijf geen voeding krijgen. a. Controleer de 12 V-steekzekeringen, defecte zekeringen worden gesignaleerd door de rode LED. Vervang eventuele defecte zekeringen door een nieuwe zekering van hetzelfde type en met dezelfde stroomsterkte. b. Controleer of de unit door oververhitting werd uitgeschakeld; de groene LED licht niet op. Schakel de unit uit en wacht ongeveer 2 minuten voordat u de unit opnieuw inschakelt. 3. Als de 12 V-uitgangen bij batterijbedrijf geen voeding krijgen. a. Controleer de 12 V-steekzekeringen, defecte zekeringen worden gesignaleerd door de rode LED. Vervang eventuele defecte zekeringen door een nieuwe zekering van hetzelfde type en met dezelfde stroomsterkte. b. Controleer de batterij en de aansluiting ervan op de omvormer. 13