Documenttranscriptie

Probléma Lehetséges ok Megoldás Előmelegítheti a kávéfőzőt és a csészét úgy is, ha először egy csésze forró vizet főz anélkül, hogy kávépárnát helyezne a kávépárna-tartóba. Nem tudom kinyitni a fedelet. A fedél alatt vákuum képződött. Kapcsolja ki a kávéfőzőt. Húzza fel a kart, és várjon 24 órát a fedél kinyitása előtt. Előfordulhat, hogy nagy erőt kell kifejtenie. Mindig ellenőrizze, hogy tiszták-e a kávépárna-tartók, és hogy a szűrő közepe nincs-e eltömődve, így megakadályozhatja a vákuum kialakulását. A készülék automatikusan átöblíti magát első használat előtt. Ne szakítsa meg az átöblítési folyamatot, mivel ez károsíthatja készülékét. Megjegyzés: ez a funkció csak a HD7884 típusszámú készülékek esetében elérhető. Mindkét recepthez beprogramozhatja a kávémennyiséget.Tartsa nyomva a kiválasztott recept gombját, amíg a fényforrás gyorsan villogni nem kezd, majd engedje fel a gombot. A készülék ekkor körülbelül 90 másodperc alatt felmelegszik, amit lassú villogás jelez, ezután elkezdi a kávéfőzést. A kívánt kávémennyiség elérésekor ismét nyomja meg a gombot röviden. A fény gyors villogással jelzi, hogy valóban elmentette a kávémennyiséget. A gyári alapbeállítások visszaállítása: a kávémennyiség gyári alapbeállításra való visszaállításához tartsa lenyomva mindkét gombot, amíg a fényforrások villogni nem kezdenek. Kis csésze kávé = 60 ml, normál adag kávé = 125 ml (Franciaországban: 100 ml). A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot és súrolószert (pl. mosószert, benzint vagy acetont). CALC A használat során vízkő rakódik le a készülékben. Nagyon fontos, hogy vízkőtlenítse Senseo kávéfőzőjét, amikor a CALC jelzőfény erre figyelmeztet. Csak Senseo vízkőmentesítőt használjon (HD7012, HD7011). A vízkőtlenítés egy vízkőtlenítési és két öblítési ciklusból áll. Ne szakítsa meg a vízkőtlenítést, és ne kapcsolja ki a készüléket, amíg mindkét öblítési ciklust be nem fejezte. NEDERLANDS Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. SENSEO® koffiemachine Maak uw koffiemomenten echt speciaal met SENSEO®. Dit unieke systeem combineert de gebruiksvriendelijke Philips SENSEO® koffiemachine met de speciaal ontwikkelde D.E Master Blenders SENSEO® koffiepads, voor koffie met een volle, ronde koffiesmaak en een heerlijk schuimlaagje. De D.E-koffie in de handige SENSEO® koffiepads en het unieke SENSEO® zetsysteem van Philips zijn perfect op elkaar afgestemd voor de beste smaak en het beste aroma. Ontdek alle SENSEO® koffievarianten op www.senseo.com. Om zeker te zijn van een volle, ronde koffiesmaak, dient u aan het volgende te denken: Verse koffiepads Gebruik de SENSEO® koffiepads die speciaal door D.E Master Blenders voor uw SENSEO® koffiemachine zijn ontwikkeld om die volle, ronde smaak te krijgen. De D.E Master Blenders SENSEO® koffiepads blijven langer vers als u deze in een hermetisch afsluitbaar opbergblik bewaart. Vers water Gebruik elke dag vers water. Wanneer u de koffiemachine één dag niet hebt gebruikt, moet u de machine voor gebruik doorspoelen met vers water. Belangrijk Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u de machine gaat gebruiken. Bewaar deze informatie om deze indien nodig later te kunnen raadplegen. Gevaar -- Dompel de machine nooit in water of een andere vloeistof. Waarschuwing -- Controleer of het voltage aangegeven op de onderkant van de machine overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u de machine aansluit. -- Deze machine kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. Reiniging en onderhoud mogen alleen door kinderen worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen onder toezicht. -- Kinderen mogen niet met de machine spelen. -- Houd de machine en het snoer buiten het bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar oud. -- Gebruik de machine niet indien de stekker, het netsnoer of de machine zelf beschadigd is. -- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Let op -- Breng de machine altijd naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum voor onderzoek of reparatie. Probeer niet zelf de machine te repareren, omdat uw garantie hierdoor komt te vervallen. -- De machine mag niet worden gebruikt in combinatie met een transformator, aangezien dit tot onveilige situaties kan leiden. -- Plaats de machine altijd op een vlakke en stabiele ondergrond. Houd de machine rechtop, ook tijdens transport. -- Plaats de machine niet op een warmhoudplaat of naast een hete oven of vergelijkbare warmtebron. -- Bewaar de machine niet bij een temperatuur onder 0 °C. Water in het verwarmingssysteem kan bevriezen en schade veroorzaken. -- Giet nooit melk, koffie, heet water of koolzuurhoudend water in het waterreservoir. -- Gebruik nooit gewone gemalen koffie of gescheurde pads in de machine, omdat de machine hierdoor verstopt raakt. -- Zorg ervoor dat de tuit goed is geplaatst voordat u de machine doorspoelt of koffie zet. -- Deze machine is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik. De machine is niet bedoeld voor gebruik in personeelskeukens van bijvoorbeeld winkels, kantoren, boerderijen of vergelijkbare werkomgevingen en ook niet voor gebruik door gasten van hotels, motels, bed & breakfasts en andere verblijfsaccommodaties. Naleving van richtlijnen Deze Philips-machine voldoet aan alle toepasbare richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. Accessoires bestellen Ga naar www.shop.philips.com/service om accessoires en reserveonderdelen te kopen of ga naar uw Philips-dealer. U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land (zie het ‘worldwide guarantee’-vouwblad voor contactgegevens). Milieu -- Gooi de machine aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever deze in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om hem te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 1). Garantie en ondersteuning Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, bezoek dan www.philips.com/ support of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. De aankoop van de Philips SENSEO® koffiemachine put geen enkel recht uit dat D.E Master Blenders 1753 of Philips hebben op grond van hun patenten. Ook verstrekt het de koper geen licentie onder deze patenten. Breng de machine altijd naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum voor onderzoek of reparatie. Probeer niet zelf de machine te repareren, omdat uw garantie hierdoor komt te vervallen. Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van de machine. Als u het probleem niet kunt oplossen met de informatie hieronder, ga dan naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land.  Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De knop voor sterke of normale koffie knippert langzaam. De machine warmt op. Als dit langer dan twee minuten duurt, neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. De knop voor sterke of normale koffie knippert snel. Er zit niet genoeg water in het waterreservoir. Vul het waterreservoir. De vlotter in het waterreservoir zit vast. Leeg het waterreservoir en schud het enkele keren om de vlotter los te krijgen. Maak het waterreservoir schoon met warm water en wat afwasmiddel of in de vaatwasmachine. U gebruikt de machine bij een omgevingstemperatuur onder de 10 °C. Plaats de machine in een omgevingstemperatuur boven de 10 °C en laat de machine een aantal uren acclimatiseren. Als deze oplossingen het probleem niet oplossen, neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. Het CALClampje brandt ononderbroken. U moet de machine ontkalken. Voer de ontkalkingsprocedure uit zoals beschreven in het hoofdstuk ‘CALC’. Schakel de machine niet uit tijdens het ontkalken. Het CALClampje brandt ononderbroken na het ontkalken. De ontkalkingsprocedure is niet voltooid. Voer de ontkalkingsprocedure uit zoals beschreven in het hoofdstuk ‘CALC’. Schakel de machine niet uit tijdens het ontkalken. Het CALC-lampje De ontkalkingsprocedure knippert langzaam wordt uitgevoerd. en de koffieknoppen knipperen snel. U moet de ontkalkingsprocedure voltooien door de machine tweemaal door te spoelen.Vul het waterreservoir en plaats het reservoir in de machine. Druk tegelijkertijd op de koffieknoppen om verder te gaan. De koffie is niet heet genoeg. De machine is langere tijd gebruikt zonder te worden ontkalkt. Voer de ontkalkingsprocedure uit zoals beschreven in het hoofdstuk ‘CALC’. De koffietemperatuur neemt snel af in de kop. U gebruikt dikwandige koppen. Gebruik dunwandige koppen omdat deze de hitte van de koffie minder absorberen dan dikwandige koppen. U kunt de koffiemachine en de kop voorverwarmen door eerst een kop warm water te zetten zonder een koffiepad in de padhouder te plaatsen. Ik kan het deksel niet openen. Er is een vacuüm ontstaan onder het deksel. Schakel de koffiemachine uit. Trek de hendel omhoog en wacht 24 uur voordat u het deksel opent. Mogelijk moet u hiervoor enige kracht uitoefenen. Zorg er altijd voor dat de padhouders schoon zijn en het midden van de zeef niet verstopt zit om te voorkomen dat er een vacuüm ontstaat. De machine spoelt voor het eerste gebruik altijd automatisch door. Onderbreek nooit het doorspoelproces. Hierdoor kan uw machine beschadigd raken. Opmerking: deze functie is alleen beschikbaar voor typenummer HD7884. U kunt de hoeveelheid koffie voor beide recepten programmeren. Houd de knop voor het recept van uw keuze ingedrukt tot het lampje snel begint te knipperen. Laat de knop dan los. De machine warmt circa 90 seconden op terwijl het lampje langzaam knippert. De machine begint koffie te zetten. Druk nog een keer kort op de knop wanneer de gewenste hoeveelheid koffie is bereikt. Het lampje knippert snel ter bevestiging dat de hoeveelheid koffie is opgeslagen. De fabrieksinstellingen herstellen: om de fabrieksinstellingen voor de hoeveelheden koffie te herstellen, houdt u beide knoppen ingedrukt. Laat deze los wanneer het lampje begint te knipperen. Kleine koffie = 60 ml, gewone koffie = 125 ml (Frankrijk: 100 ml). Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaat schoon te maken. CALC Tijdens gebruik ontwikkelt zich kalk in de machine. Het is zeer belangrijk dat de Senseo-koffiemachine wordt ontkalkt wanneer het CALC-lampje gaat branden. Gebruik alleen Senseo-ontkalker (HD7012, HD7011). De ontkalkingsprocedure bestaat uit een ontkalkingscyclus en twee doorspoelcycli. Onderbreek de ontkalkingscyclus niet en schakel de machine niet uit voordat u de twee doorspoelcycli hebt voltooid. NORSK Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome. SENSEO®-kaffesystem Gjør noe spesielt ut av kaffeøyeblikkene med SENSEO®. Dette unike systemet kombinerer den brukervennlige Philips SENSEO®-kaffemaskinen med de spesialutviklede D.E Master Blenders SENSEO®-kaffeputene, som gir deg en velsmakende og fyldig kopp kaffe med et deilig skumlag. D.E Master Blenders-kaffe i praktiske SENSEO®-kaffeputer og Philips’ unike nye SENSEO®-bryggesystem er perfekt tilpasset hverandre for å sikre at den aller beste smaken og aromaen trekkes ut av kaffen. Oppdag alle SENSEO® kaffeblandingene som er tilgjengelige, på www.senseo.com. Du bør huske følgende for å være sikker på å få en god og fyldig kaffesmak: Ferske kaffeputer Bruk SENSEO®-kaffeputene, som er spesialutviklet av D.E Master Blenders til SENSEO®kaffemaskinen for å få en fyldig og rund smak. D.E Master Blenders SENSEO®-kaffeputer holder seg ferske lenger hvis du oppbevarer dem i en lufttett beholder. Friskt vann Bruk friskt vann hver dag. Hvis du ikke har brukt kaffemaskinen på en dag, må du skylle den med rent vann før du bruker den igjen. Viktig Les denne viktige informasjonen nøye før du bruker maskinen, og ta vare på den for senere referanse. Fare -- Senk aldri maskinen ned i vann eller annen væske. Advarsel -- Før du kobler til maskinen, må du kontrollere at spenningen som er angitt på undersiden, stemmer overens med nettspenningen. -- Denne maskinen kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av maskinen på en sikker måte, og hvis de forstår risikoen. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og er under oppsyn. -- Barn skal ikke leke med maskinen. -- Hold maskinen og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 år. -- Du må ikke bruke maskinen hvis støpselet, ledningen eller selve maskinen er ødelagt. -- Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner.