Documenttranscriptie

SI-40Z0A-005-03 Rifrangente AVVISO IMPORTANTE Per informazioni sull’installazione e la regolazione di questo prodotto, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato effettuato l’acquisto o un rivenditore di biciclette. Sul sito Web (https://si.shimano.com) è inoltre disponibile un manuale del rivenditore per meccanici di biciclette professionisti ed esperti, oltre a un manuale per l’utente. • Non disassemblare o modificare il prodotto. Per garantire la sicurezza, prima dell’uso leggere attentamente il presente manuale fornito con ciascun prodotto e seguirne le indicazioni per un uso corretto. Informazioni generali per la sicurezza Reflector BELANGRIJKE MEDEDELING Neem contact op met de verkoper of de fietsdealer voor informatie over de installatie en de afregeling van dit product. Er is een dealer-handleiding voor professionele en ervaren fietsmonteurs beschikbaar op onze website (https://si.shimano.com), samen met een gebruikershandleiding. • Demonteer of wijzig dit product niet. Lees voor de veiligheid vóór gebruik de gebruikershandleiding die bij elk product wordt geleverd grondig door en volg deze voor correct gebruik op. Belangrijke Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING AVVERTENZA • Prima di percorrere strade pubbliche, montare i rifrangenti. • Se i rifrangenti appaiono sporchi o danneggiati, interrompere l’uso della bici. In tal caso, infatti, risulterebbe meno visibile alle auto in arrivo. • Per qualsiasi domanda relativa ai pedali, contattare un rivenditore professionale. • Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’assistenza tecnica e conservarle in un luogo sicuro per eventuali consultazioni future. • Reflectoren moeten altijd op de fiets worden gemonteerd wanneer wordt gereden op de openbare weg. • Stop met fietsen als de reflectoren vuil of beschadigd zijn. Anderen kunnen u in dat geval minder goed zien. • Neem bij vragen over uw pedalen contact op met een professionele fietsenmaker. • Lees deze technische service-instructies zorgvuldig door en bewaar ze op een veilige plek, zodat u ze later kunt raadplegen. Nota Opmerking • I prodotti non sono garantiti contro l’usura naturale e il deterioramento dovuti all’uso normale e all’obsolescenza. Vogliate notare che le caratteristiche sono soggette a cambiamenti dovuti a miglioramento, senza preavviso. (Italian) • De producten worden niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage kwaliteitsverlies door normaal gebruik en veroudering. Opmerking: Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch) Reflektör ÖNEMLİ UYARI Bu ürünün montajı veya ayarları hakkında bilgi almak için satın aldığınız yerle veya bir bisiklet bayisiyle irtibata geçin. Kullanım kılavuzu yanı sıra profesyonel ve tecrübeli bisiklet tamircileri için bir bayi el kitabı web sitemizde mevcuttur (https://si.shimano.com). Refleks VIGTIG BEMÆRKNING Kontakt købsstedet eller en cykelforhandler for at få information om installeringen og justeringen af dette produkt. Man kan også finde en forhandlervejledning for professionelle og erfarne cykelmekanikere på vores websted (https://si.shimano.com), hvor der også er en brugervejledning. • Bu ürünü sökmeyin veya modifiye etmeyin. • Dette produkt må ikke skilles af eller ændres på nogen måde. Güvenlik için, kullanmadan önce her ürünle birlikte verilen kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve doğru kullanım için talimatlara uyun. Af sikkerhedsårsager skal man altid sørge for at læse brugervejledningen, der leveres med hvert produkt, grundigt inden brugen og følge instruktionerne for korrekt brug. Önemli Güvenlik Bilgileri UYARI • Halka açık yollarda seyahat ederken reflektörler bisiklete monte edilmelidir. • Reflektörler kirli veya hasar görmüş ise bisikleti sürmeye devam etmeyin. Aksi takdirde, başkalarının sizi görmesi zorlaşır. • Pedallar hakkında herhangi bir sorunuz varsa, profesyonel bir satıcıya danışın. • Bu Teknik Servis Talimatlarını dikkatlice okuyun ve daha sonra başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. Not • Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili değildir. Lütfen dikkat: teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. (Turkish) Generelle sikkerhedsoplysninger ADVARSEL • Reflekser skal være monteret på cyklen, så snart der køres på offentlige veje. • Undlad at køre på cyklen, hvis reflekserne er snavsede eller i stykker. Ellers vil det være svært for modkørende trafikanter at se dig. • Kontakt en kvalificeret cykelhandler, hvis du har spørgsmål til dine pedaler. • Læs disse tekniske serviceanvisninger grundigt og opbevar dem et sikkert sted til senere brug. Bemærk • Produkterne er ikke garanteret mod naturlig slitage og forringelse forårsaget af normal brug og aldring. Bemærk: Specifikationerne kan blive ændret uden forudgående varsel pga. forbedringer. (Danish)