Documenttranscriptie

Nederlands 4 Met NeroVision Express 3 die bij de DSC-M2 wordt geleverd, kunt u het volgende doen... - De films bewerken die u hebt opgenomen met de DSC-M2. - De films die u hebt opgenomen met de DSC-M2, op een DVD opnemen. Systeemvereisten • Besturingssysteem: Microsoft Windows 98SE/Millennium Edition/2000 Professional/ XP Home Edition/XP Professional (Macintosh wordt niet ondersteund) • CPU: PentiumIII van 800 MHz of sneller (Pentium4 van 1,6 GHz of sneller wordt aanbevolen) • Vaste-schijfruimte: Voor de standaardinstallatie: 250 MB Voor het schrijven van DVD’s: 4 GB of meer • DirectX 9.0a of hoger moet zijn geïnstalleerd. • Als u een ander besturingssysteem dan Windows XP gebruikt, moet Picture Package (bijgeleverd) of een USB-stuurprogramma op de computer zijn geïnstalleerd om beelden te importeren. • Raadpleeg Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen bij de DSC-M2 voor meer informatie over hoe u de beelden die u hebt opgenomen met de DSC-M2, kunt opslaan op de vaste schijf van de computer. • Raadpleeg het Help-bestand voor NeroVision Express 3 voor meer informatie. De bewerkte films weergeven op de DSC-M2 Als u de bewerkte films exporteert, geeft u de volgende instellingen op: - Stel de Exportsjabloon in op [Nero Digital]. - Stel het Profiel in op [Memory Stick Video (PSP compatible)]. - Stel Instellingen audio in op [LC AAC CBR 64 kbit/s]. • Raadpleeg Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen voor de DSC-M2 voor meer informatie over het opslaan van beelden op een "Memory Stick Duo". Opmerking U kunt films die met de opnamemodus Hybrid zijn opgenomen, niet goed bewerken. DVD’s branden U kunt films die u hebt opgenomen met de DSC-M2, op DVD’s opnemen. 1 2 Installatie 1 2 3 4 Plaats de CD-ROM met NeroVision Express 3 in de computer. Het installatievenster wordt weergegeven. Klik op de knop [Nero Vision Express]. De installatie van NeroVision Express 3 wordt gestart. Installeer NeroVision Express 3 volgens de instructies op het scherm. Start de computer opnieuw op. 3 4 - Ga naar het menu Start. Klik op [Start] p [Programs] (voor Windows XP: [All Programs]) p [Nero] p [Nero Digital] p [NeroVision Express]. Het Help-bestand gebruiken Opmerkingen • Voor het schrijven van DVD’s moet uw computer een DVD-station hebben dat NeroVision Express 3 ondersteunt. • Ga naar de website van Nero (www.nero.com) en raadpleeg de ondersteuningsinformatie voor gebruikers voor meer informatie over DVD-stations die NeroVision Express 3 ondersteunt. Installatie ongedaan maken Raadpleeg het Help-bestand voor de software voor meer informatie over NeroVision Express 3. U kunt het Helpbestand als volgt openen: 1 Klik op 2 (Help-pictogram) om het Help- bestand te openen en selecteer de gewenste opdracht. Films bewerken Met NeroVision Express 3 kunt u films bewerken die u hebt opgenomen met de DSC-M2. - Haal de gewenste frames van films op die u wilt bewerken. - Combineer verschillende filmbestanden met functies voor speciale effecten. 1 2 3 Start NeroVision Express 3. Het venster Start wordt weergegeven. Klik op [Film maken]. Het venster Film maken wordt weergegeven. Selecteer de films die u wilt bewerken. Klik op de knop om het dialoogvenster voor het selecteren van bestanden weer te geven. Selecteer de gewenste film met het dialoogvenster. CT Start NeroVision Express 3. Het venster Start wordt weergegeven. Klik op [DVD maken..] p [DVDVideo]. Het venster DVD maken wordt weergegeven. Selecteer de films die u op een DVD wilt opnemen. Klik op [Videobestanden toevoegen...] om het dialoogvenster voor het selecteren van bestanden weer te geven. Selecteer met het dialoogvenster de filmbestanden die u op een DVD wilt opnemen. Neem de films op een DVD op volgens de instructies op het scherm. • Raadpleeg het Help-bestand voor NeroVision Express 3 voor meer informatie. NeroVision Express 3 starten - Dubbelklik op (NeroVision Express 3) op het bureaublad van de computer. Bewerk de film en exporteer de film naar de vaste schijf van de computer. Bewerk de film en klik op de knop [Exporteren]. 3 4 Klik op [Start] p [Settings] p [Control Panel]. Het Control Panel wordt weergegeven. Klik op [Add/Remove Programs] (voor andere besturingssystemen dan Windows XP: [Add or Remove Programs]). Er wordt een lijst weergegeven met programma’s die op de computer zijn geïnstalleerd. Selecteer "Nero Suite" en klik op [Change/Remove]. Maak de installatie van NeroVision Express 3 ongedaan volgens de instructies op het scherm. Ondersteuningsinformatie voor gebruikers Ga naar de onderstaande website voor meer contactgegevens voor NeroVision Express 3. Nero-startpagina: www.nero.com Ga ook naar de volgende website voor meer informatie over het gebruik van NeroVision Express 3. http://sony.nero-support.com/ Svenska Med NeroVision Express 3 som medföljer DSC-M2, kan du ... - Redigera filmer som du tagit med DSC-M2. - Spela in filmer som du tagit med DSC-M2 på DVD-skivor. Systemkrav • Operativsystem: Microsoft Windows 98SE/ Millennium Edition/2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional (Det finns inget stöd för Macintosh) • Processor: PentiumIII 800 MHz eller snabbare (Pentium4 1,6 GHz eller snabbare rekommenderas) • Hårddiskutrymme: För standardinstallation: 250 MB För att skapa DVD-skivor: 4 GB eller mer • DirectX 9.0a eller senare måste vara installerat. • Om du använder ett annat operativsystem än Windows XP och vill importera bilder, måste du kunna köra Picture Package (medföljer) eller ha en USB-drivrutin installerad. • Information om hur du gör för att spara bilderna som du tagit med DSC-M2 på datorns hårddisk, finns i Bruksanvisning/ Felsökning för DSC-M2. 2 3 4 Sätt i CD-ROM-skivan för NeroVision Express 3 i datorn. Installationsfönstret öppnas. Klicka på knappen [Nero Vision Express]. Installationen av NeroVision Express 3 startar. Du installerar NeroVision Express 3 genom att följa anvisningarna på skärmen. Starta om datorn. Starta NeroVision Express 3 - Dubbelklicka på - Välj [Nero Digital] under Välj en exportmall. - Välj [Memory Stick Video (PSP compatible)] under Profil. - Välj [LC AAC CBR - 64 kbit/s] under Ljudinställingar. • Hur du gör för att spara bilderna på ett ”Memory Stick Duo” finns beskrivet i Bruksanvisning/Felsökning till DSC-M2. Obs! Det är möjligt att det inte går så bra att redigera filmer som du tagit i Hybrid-läget. Bränna DVD-skivor Du kan spela in filmer som du tagit med DSC-M2 på DVD-skivor. 1 2 3 4 Installation 1 Spela upp de redigerade filmerna på DSC-M2 Använd följande inställningar när du exporterar de filmer du har redigerat: (NeroVision Express 3) på datorns skrivbord. • Mer information finns i hjälpfilen till NeroVision Express 3. Obs! • Om du ska kunna skapa DVD-skivor måste datorn vara utrustad med en DVD-enhet som NeroVision Express 3 kan hantera. • Mer information om vilka DVD-enheter som NeroVision Express 3 kan hantera finns under kundsupporten på Neros webbadress (www.nero.com). Avinstallation 1 - Gå till Start-menyn. Klicka på [Start] p [Programs] ([All Programs] för Windows XP) p [Nero] p [Nero Digital] p [NeroVision Express]. 2 Använda Hjälp-filen Information om hur du använder NeroVision Express 3 finns i programmets hjälpfil. Så här gör du för att öppna hjälpfilen: Klicka på (Hjälp-ikonen) så öppnas hjälpfilen, och du kan sedan välja det kommando som du vill ha hjälp med. Redigera filmer Med NeroVision Express 3 kan du redigera de filmer som du har tagit med DSC-M2. - Välj ut vilka ramar i filmen som du vill arbeta med. - Kombinera flera filmfiler med specialeffekter. 1 2 3 4 Starta NeroVision Express 3. Start-skärmen visas. Klicka på [Skapa Film]. Fönstret Skapa Film visas. Välj film som du tänker redigera. Öppna dialogrutan för filval genom . Använd att klicka på knappen dialogrutan för att välja den film du tänker arbeta med. Redigera filmen och exportera den till datorns hårddisk. Redigera filmen och klicka på knappen [Exportera]. • Mer information finns i hjälpfilen till NeroVision Express 3. CS Starta NeroVision Express 3. Start-skärmen visas. Klicka på [Skapa DVD…] p [DVDVideo]. Fönstret Skapa DVD visas. Välj de filmer som ska spela in på DVD-skivan. Öppna dialogrutan för filval genom att klicka på [Addera videofiler…]. Använd dialogrutan för att välja de filmer som ska spelas in på DVDskivan. Spela in filmerna på DVD-skivan genom att följa anvisningarna på skärmen. 3 4 Klicka på [Start] p [Settings] p [Control Panel]. Control Panel visas. Klicka på [Add/Remove Programs] ([Add or Remove Programs] för andra operativsystem än Windows XP). En lista med de program som är installerade på datorn visas. Markera ”Nero Suite” och klicka på [Change/Remove]. Du avinstallerar NeroVision Express 3 genom att följa anvisningarna på skärmen. Supportinformation för användare Om du behöver kontaktinformation rörande NeroVision Express 3 finns den på följande webbadress. Neros hemsida: www.nero.com Mer information om hur du använder NeroVision Express 3 finns på följande webbadress. http://sony.nero-support.com/ RU KR