Documenttranscriptie

Area-51 1 Install the stability foot 2 Connect the keyboard and mouse Installeer de stabiliteitsvoet Installez le pied de stabilisation Standfuß installieren Installare il piedino di stabilità 1 Sluit het toetsenbord en de muis aan Connectez le clavier et la souris Tastatur und Maus anschließen Collegare la tastiera e il mouse 4 Connect the display Sluit het beeldscherm aan Connectez l’écran Bildschirm anschließen Collegare lo schermo 2 Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Support produits et manuels Produktsupport und Handbücher Supporto tecnico e manuali del prodotto NOTE: Ensure that the input source on the monitor is not set to Auto Select. Select the input source manually using the On-Screen Display (OSD) menu on the monitor. N.B.: Zorg ervoor dat de invoerbron op het scherm niet is ingesteld op Auto Select. Selecteer de invoerbron handmatig met behulp van het On-Screen Display (OSD) menu op het scherm. REMARQUE : assurez-vous que la source d’entrée du moniteur n’est pas définie sur Sélection automatique. Sélectionnez la source d’entrée manuellement à l’aide du menu d’affichage à l’écran sur le moniteur. ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass die Eingabequelle auf dem Monitor nicht auf Automatisch auswählen eingestellt ist. Wählen Sie die Eingabequelle mithilfe des On-Screen Display(OSD)-Menüs auf dem Monitor manuell aus. N.B.: assicurarsi che il segnale in entrata sul monitor non sia impostato su Selezione automatica. Selezionare il segnale in entrata manualmente tramite il menu On-Screen Display (OSD) sul monitor. 3 Connect the network cable — optional 3 4 Sluit de netwerkkabel aan (optioneel) Connectez le câble réseau (facultatif) Netzwerkkabel anschließen (optional) Collegare il cavo di rete (opzionale) NOTE: If you have two graphics cards, PCI-Express X16 (graphics) slot 1 will be the primary graphics card. If you have three graphics cards, PCI-Express X16 (graphics) slot 3 will be the primary graphics card. N.B.: Wanneer u twee grafische kaarten hebt, is PCI Express X16-sleuf 1 voor grafische kaarten de primaire grafische kaart. Wanneer u drie grafische kaarten hebt, is PCI Express X16-sleuf 3 voor grafische kaarten de primaire grafische kaart. REMARQUE : si vous avez deux cartes graphiques, l’emplacement 1 (carte graphique) PCI-Express X16 correspondra à la carte graphique principale. Si vous avez trois cartes graphiques, l’emplacement 3 (carte graphique) PCI-Express X16 correspondra à la carte graphique principale. 5 Connect the power cable and press the power button Sluit de stroomkabel aan en druk op de aan-/uitknop Connectez le câble d’alimentation et appuyez sur le bouton d’alimentation Stromkabel anschließen und Betriebsschalter drücken Collegare il cavo di alimentazione e premere l’Accensione alienware.com dell.com/support/manuals Contact Dell Neem contact op met Dell | Contacter Dell Kontaktaufnahme mit Dell | Contattare Dell dell.com/contactdell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid Réglementations et sécurité Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen Normative e sicurezza dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Wettelijk model Modèle réglementaire Muster-Modellnummer Modello di conformità D03X Regulatory type Wettelijk type Type réglementaire Muster-Typnummer Tipo di conformità D03X001 Computer model Computermodel | Modèle de l’ordinateur Computermodell | Modello del computer Alienware Area-51 R2 ANMERKUNG: Wenn Sie zwei Grafikkarten haben, ist der PCI-Express X16-Steckplatz 1 die primäre Grafikkarte. Wenn Sie drei Grafikkarten haben, ist der PCI-Express X16Steckplatz 3 die primäre Grafikkarte. Quick Start Guide Snelstartgids | Guide d’information rapide Schnellstart-Handbuch | Guida introduttiva rapida N.B.: se si è in possesso di due schede grafiche, lo slot 1 PCI-Express X16 (grafica) sarà per la scheda grafica primaria. Se si è in possesso di tre schede grafiche, lo slot 3 PCI-Express X16 (grafica) sarà per la scheda grafica primaria. © 2014–2015 Dell Inc. Printed in China. 2015-01 Features Kenmerken | Caractéristiques | Funktionen | Funzioni 23 1 2 3 4 5 8 9 1. Power button (Alienware logo) 1. Aan-/uitknop (Alienware-logo) 2. Optical-drive eject button 2. Uitwerpknop optisch station 3. Optical drive 3. Optisch station 17 4. Headphone port 4. Hoofdtelefoonpoort 18 5. Microphone port 5. Microfoonpoort 6. USB 3.0 ports (2) 6. USB 3.0-aansluitingen (2) 11 7. Media-card reader 7. Mediakaartlezer 12 13 14 15 16 8. Network port 8. Netwerkpoort Hard-drive activity light 9. Activiteitenlampje harde schijf 10 24 9. 25 26 19 6 27 28 29 7 10. USB 2.0 ports (4) 11. USB 3.0 ports (4) 12. Coaxial S/PDIF connector 13. Optical S/PDIF connector 14. Front L/R port 15. USB 2.0-aansluitingen (4) 11. USB 3.0-aansluitingen (4) 12. Coax S/PDIF-connector 13. Optische S/PDIF-connector 14. Voorkant L/R-poort 15. Surround-poort L/R 16. LFE-aansluiting center/subwoofer 17. Verlichtingsknopje invoer/ uitvoertoegankelijkheid aan achterzijde 16. Center/Subwoofer LFE port 17. Rear I/O accessibility lighting button 18. Regulatory label 18. Regelgevingsplaatje 19. Service Tag label 19. Servicetag 20. Power connector 20. Voedingskabelconnector 21. Power-supply diagnostics button 21. Diagnostische knop voeding 22. Power-supply diagnostics light 22. Diagnostisch lampje voeding 23. Security-cable slot latch 23. 24. Security-cable slot Vergrendeling sleuf van beveiligingskabel 25. PCI-Express X16 (graphics) slot 1 24. Sleuf voor beveiligingskabel 26. PCI-Express X1 slot 25. PCI-Express X16 (grafisch) sleuf 1 27. PCI-Express X16 (graphics) slot 2 26. PCI-Express X1 sleuf 28. PCI-Express X4 27. PCI-Express X16 (grafisch) sleuf 2 29. PCI-Express X16 (graphics) slot 3 28. PCI-Express X4 29. PCI-Express X16 (grafisch) sleuf 3 20 21 22 Surround L/R port 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Bouton d’alimentation (logo Alienware) Bouton d’éjection du lecteur optique Lecteur optique Port écouteurs Port microphone Ports USB 3.0 (2) Lecteur de carte mémoire Port réseau Voyant d’activité du disque dur Ports USB 2.0 (4) Ports USB 3.0 (4) Port S/PDIF coaxial Port S/PDIF optique Port avant gauche/droit Port surround gauche/droit Port LFE caisson de grave/ enceinte centrale 17. Bouton arrière d’éclairage d’E/S 18. Étiquette de conformité aux normes 19. Étiquette de numéro de série 20. Port d’alimentation 21. Bouton de diagnostics d’alimentation 22. Voyant de diagnostics d’alimentation 23. Loquet de l’emplacement pour câble de sécurité 24. Emplacement pour câble de sécurité 25. Emplacement 1 (carte graphique) PCI-Express X16 26. Emplacement PCI-Express X1 27. Emplacement 2 (carte graphique) PCI-Express X16 28. PCI-Express X4 29. Emplacement 3 (carte graphique) PCI-Express X16 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Betriebsschalter (Alienware-Logo) Auswurftaste für optisches Laufwerk Optisches Laufwerk Kopfhöreranschluss Mikrofonanschluss USB 3.0-Anschlüsse (2) Medienkartenleser Netzwerkanschluss Festplattenaktivitätsanzeige USB 2.0-Anschlüsse (4) USB 3.0-Anschlüsse (4) S/PDIF-Koaxialanschluss Optischer S/PDIF-Anschluss Vorderer Anschluss links/rechts Surround-Anschluss links/rechts Center/Subwoofer-LFE-Anschluss Rückseitige Anzeigeleuchte für E/A-Zugriff 18. Normenetikett 19. Service-Tag-Nummer 20. Netzanschluss 21. Diagnosetaste der Stromversorgung 22. Diagnoseanzeige der Stromversorgung 23. Verriegelung des Sicherheitskabeleinschubs 24. Sicherheitskabeleinschub 25. PCI-Express X16-Steckplatz 1 (Grafikkarte) 26. PCI-Express X1-Steckplatz 27. PCI-Express X16-Steckplatz 2 (Grafikkarte) 28. PCI-Express X4 29. PCI-Express X16-Steckplatz 3 (Grafikkarte) 1. Pulsante Accensione (logo Alienware) 2. Pulsante di espulsione dell’unità ottica 3. Unità ottica 4. Porta cuffia 5. Porta microfono 6. Porte USB 3.0 (2) 7. Lettore di schede flash 8. Porta di rete 9. Indicatore di attività del disco rigido 10. Porte USB 2.0 (4) 11. Porte USB 3.0 (4) 12. Connettore coassiale S/PDIF 13. Connettore S/PDIF ottico 14. Porta L/R anteriore 15. Porta surround S/D 16. Porta LFE centrale/subwoofer 17. Pulsante di I/O indicatore di accessibilità posteriore 18. Etichetta di conformità alle normative 19. Etichetta Numero di servizio 20. Connettore di alimentazione 21. Pulsante di diagnostica dell’alimentatore 22. Indicatore di diagnostica dell’alimentatore 23. Chiusura slot per cavo di sicurezza 24. Slot cavo di protezione 25. 1 slot PCI-Express X16 (grafica) 26. Slot PCI Express X1 27. 2 slot PCI-Express X16 (grafica) 28. PCI Express X4 29. 3 slot PCI-Express X16 (grafica)