Documenttranscriptie

TFA_No_35.1110_Anl_I_NL_E_05_13 21.05.2013 CRYSTAL CUBE – Radiografisch weerstation 12:10 Uhr  Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf nemen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat vermijdt u ook beschadigingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten bij gebreken niet meer gelden door verkeerd gebruik. • Voor schade die wordt veroorzaakt door het negeren van de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Ook wij zijn niet verantwoordelijk voor enig verkeerde metingen en de mogelijke gevolgen die kunnen voortvloeien uit dergelijke. • Neem in elk geval acht op de veiligheidsinstructies! • Bewaar deze instructies a.u.b. goed! 2. Levering • Radiografisch weerstation (basisapparaat) • Buitenzender • Batterijen 6 x 1,5 V AA • Stroomadapter • Gebruiksaanwijzing 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag • Voorspelling met 3D weersymbolen met kleuranimatie • Draadloze transmissie van buitentemperatuur (433 MHz), reikwijdte maximaal 50 m (vrijveld) 24 Seite 13 CRYSTAL CUBE – Radiografisch weerstation  • Werkt met maximaal 3 buitenzenders, ook voor de temperatuurcontrole van afgelegen ruimtes, b.v. kinderkamer, wijnkelder • Binnentemperatuur • Min/max waarde • Radiografische tijd met datum en alarm • Schermverlichting 4. Voor uw veiligheid • Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven. • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan. • Het apparaat is niet geschikt voor medische doeleinden of voor openbare informatie, maar bestemd voor particulier gebruik.  Voorzichtig! Levensgevaar door elektrocutie! • Sluit het basisapparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met een netspanning van 230V! • Basisapparaat en netvoeding mogen niet met water of vocht in aanraking komen. Ze zijn alleen geschikt voor gebruik in droge binnenruimten. • Gebruik het apparaat niet wanneer behuizing of netvoeding beschadigd zijn. 25 TFA_No_35.1110_Anl_I_NL_E_05_13 21.05.2013 CRYSTAL CUBE – Radiografisch weerstation 12:10 Uhr  • Bewaar het apparaat buiten de reikwijdte van personen (ook kinderen) die de mogelijke gevaren bij de omgang met elektrische apparaten zouden kunnen onderschatten. • Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als er een storing optreedt of wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt. • Gebruik uitsluitend de bijbehorende netvoeding. • Sluit eerst de kabel op het basisapparaat aan, steek daarna de stekker in het stopcontact. • Trek de stekker niet aan de kabel uit het stopcontact. • Leg het snoer zo neer dat het niet met scherpe of hete voorwerpen in aanraking komt.  Opgelet! Kans op letsel: • Bewaar het batterijen en de apparaten buiten de reikwijdte van kinderen. • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie! • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om het lekkage van de batterijen te voorkomen. Verwijder de batterij, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend types. Draag keukenhandschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert! 26 Seite 14 CRYSTAL CUBE – Radiografisch weerstation   Belangrijke informatie over de productveiligheid! • Geen voorwerpen op het basisapparaat plaatsen. • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. • De buitenzender is tegen spatwater beschermd maar niet waterdicht. Zoek een tegen regen beschermde plaats uit voor de zender. 5. Onderdelen A: Display (Fig. 1): A 1: Weersverwachting met symbolen (3D en in de LCD) A 2: Verklikker voor alarm 1/alarm 2 actief A 3: DCF ontvangstsymbool A 4: Aanduiding van tijd ( DCF) met seconden, weekdag, datum of wektijd A 5: Kanaalnummer van de buitenzender 1-3 of verklikker voor binnentemperatuur A 6: Cirkelsymbool voor automatische kanaalwissel A 7: Ontvangstsymbool van de buitenzender A 8: Aanduiding van buitentemperatuur (kanaal 1-3) of binnentemperatuur B: Toetsen (Fig. 2): B 1: Toets voor de tijd/kalender/wektijd B 2: Overschakelen°C/°F B 3: ▲ B 4: ▼ B 5: Opvragen van de hoogste en de laagste temperatuur B 6: Binnentemperatuur en kanaalwissel 27 TFA_No_35.1110_Anl_I_NL_E_05_13 21.05.2013 12:10 Uhr CRYSTAL CUBE – Radiografisch weerstation  B 7: Schuifschakelaar Animatie OFF/AUTO/ON B 8: Schuifschakelaar Schermverlichting LCD OFF/DIM/BRIGHT B 9: RESET knop C: Behuizing: Achter (Fig. 2): C 1: Binnentemperatuursensor met contrastekker voor de netvoeding Op de vloer: Batterijvak C 2: SNOOZE/LIGHT contact D: Zender (Fig. 3): D 1: Transmissie LED D 2: Batterijdeksel D 3: CH toets kanaalselectie D 4: °C/°F toets D 5: RESET toets D 6: Houder voor de batterijvakdeksel D 7: Wandbevestiging 6. Inbedrijfstelling Plaats de batterijen: • Leg het basisapparaat en de zender op een afstand van ca. 1,5 meter van elkaar op een tafel. Vermijd de nabijheid tot eventuele stoorbronnen (elektronische apparaten en radiografische installaties). • Open nu het batterijvak van de buitenzender door beide houders aan de onderkant naar binnen te schuiven. • Open het batterijvak op de bodem van het basisapparaat. 28 Seite 15 CRYSTAL CUBE – Radiografisch weerstation  • Plaats de bijgevoegde batterijen 4 x 1,5 V AA in het batterijvak van het basisapparaat. Controleer of de batterijen met de juiste poolrichtingen zijn geplaatst. Sluit het batterijvak weer. • U kunt het basisapparaat ook met de bijgeleverde stekker aansluiten. Steek de stekker in de ingang en stop de adapter in een stopcontact. • Opgelet: blijft enkel met stekker continu animatie en verlicht ! • Plaats de batterijen (2 x 1,5 V AA) in het batterijvak van den zender. Controleer of de batterijen met de juiste poolrichtingen zijn geplaatst. Een bijbehorende markering staat aan de binnenkant van het batterijvak. Sluit de deksel door deze eerst passend tegen het batterijvak aan te leggen om hem daarna met zachte druk te laten vastklikken. Ontvangst van de buitentemperatuur • Na het plaatsen van de batterijen worden de meetgegevens van de buitenzender van kanaal 1 naar het basisapparaat overgedragen. Het LCD-licht op de zender knippert één keer met korte tussenpozen. Het radio-ontvangstteken knippert gedurende 2 min. op het display van het basisstation en het kanaalnummer 1 verschijnt. • Werden geen buitenwaarden ontvangen verschijnt „- -” op het display. Controleer de batterijen en start nog een poging. Verwijder eventuele stoorbronnen. → U kunt de zenderzoeker op een later tijdstip ook handmatig starten (bijv. bij verlies van het zendersignaal of na een batterijwissel). Houdt de toets B 6 op het basisapparaat twee seconden ingedrukt. Daarna de „RESET”-toets op de zender met een puntig voorwerp indrukken. 29 TFA_No_35.1110_Anl_I_NL_E_05_13 21.05.2013 CRYSTAL CUBE – Radiografisch weerstation 12:10 Uhr  Radiografisch tijdsignaal DCF De tijdbasis voor de radiografisch bestuurde tijd is een cesiumatoomklok van het Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig met een afwijking van minder dan 1 seconde in een miljoen jaar. De tijd wordt gecodeerd uitgezonden vanuit Mainflingen bij Frankfurt via het frequentiesignaal DCF-77 (77.5 kHz ) en heeft een zendbereik van ongeveer 1500 km. Uw radiografisch bestuurde klok ontvangt dit signaal en zet het om in de precieze zomer of wintertijd. De kwaliteit van de ontvangst hangt in belangrijke mate af van de geografische ligging. Normaliter zouden er binnen een straal van 1.500 km rondom Frankfurt geen ontvangstproblemen mogen zijn. Let alstublieft op het volgende: • De DCF-ontvanger voor de radiografische tijd is in de zender ingebouwd. Het wordt aanbevolen afstand te houden van mogelijke storingsbronnen en gewapend beton. • De zender begint met de ontvangst van het DCF signaal en dit naar het basisapparaat te overgedragen. Is de ontvangst van het DCF signaal geactiveerd, de tijd en het symbool verschijnen op de display. Als de ontvangst niet gelukt is, verschijnt het symbool niet op de display, maar de ontvangst probeert het nog steeds. • De tijd wordt ieder dag geactualiseerd tussen 4:00, 5:00 en 6:00 uur‚s nachts. 's Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder ernstig en is ontvangst in de meeste gevallen wel mogelijk. Een enkele ontvangst per dag is voldoende om de tijdsafwijking onder 1 seconde te houden. 30 Seite 16 CRYSTAL CUBE – Radiografisch weerstation  7. Bediening • Belangrijk: Tijdens de ontvangst van het radiosignaal voor de buitentemperatuur zijn de toetsen geblokkeerd. • Tijdens de bediening worden alle succesvolle ingaven met een korte pieptoon bevestigd. • Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er langer dan 10 seconden geen toets wordt ingedrukt. • Als u de ▲ of ▼ toets in de instelmodus ingedrukt houdt, komt u in de snelloop. 7.1 Handmatige instellen van de tijd en kalender • Druk op de B 1 toets en houdt deze twee seconden lang ingedrukt. • 24 Hr knippert. • Met de ▲ of ▼ toets kunt u het 12- uurs (12HR) of 24-uurstijdsysteem (24HR) selecteren. • Bij het 12-uur-stysteem verschijnt op de display AM of PM. • Bevestig met de B 1 toets. • De uuraanduiding knippert. • U kunt nu de uren, minuten, jaar, D/M of M/D, maand, dag, taalinstelling voor de weekdag (E knippert) en DCF 77 tijd ontvangen activeren/deactiveren (ON/OFF) wisselen en met de ▲ of ▼ toets instellen. Bevestig met de B 1 toets. • Na de jaarinstelling kunt u met de ▲ of ▼ toets kiezen, of eerst de dag en dan de maand (Europese datum) of eerst de maand en dan de dag (Amerikaanse datum) weergegeven zal worden. • Taalinstelling weekdag: Engels (E), Duits (G), Frans (F), Italiaans (I), Spaans (S). 31 TFA_No_35.1110_Anl_I_NL_E_05_13 21.05.2013 CRYSTAL CUBE – Radiografisch weerstation 12:10 Uhr  • In gebieden waar ontvangst van de DCF77 tijd niet mogelijk is, kan de DCF-ontvangst van de tijd-functie worden uitgeschakeld (stand OFF). De klok werkt dan als een normale kwartsklok (voorinstelling ON). • Is de ontvangst van het DCF signaal geactiveerd, wordt de handmatig ingestelde tijd bij geslaagde ontvangst overschreven. Seite 17 CRYSTAL CUBE – Radiografisch weerstation  7.2 Weergave tijd – datum - alarmtijd • Door de toets B 1 in te drukken, kunt u kiezen tussen de volgende weergaven: → Tijd met uren, minuten en seconden → Tijd met uren, minuten en weekdag → Datum met dag, maand en jaar → Alarmtijd 1 → Alarmtijd 2 • De alarmfunctie is geactiveerd. • U kunt de alarm met de ▼ toets in de wektijd modus deactiveren (alarmsymbool verdwijnt) of activeren. • Druk nog eens op de B 1 toets. • Het alarmsymbool voor de tweede wektijd knippert. • Stel eventueel op dezelfde manier de tweede wektijd in. • Na 10 seconden keert het display automatisch terug naar de kloktijdmodus. • Terwijl het weksignaal klinkt, knippert het bijbehorende alarmsymbool. • U kan de wekker steeds met een willekeuring toets afzetten. • De snooze-functie activeert u door op de bovenkant van het toestel te drukken. • Indien de snooze-functie geactiveerd is, knippert het bijbehorende alarmsymbool en het weksignaal wordt voor 5 minuten onderbroken. 7.3 Wekalarm • Druk driemaal op de B 1 toets in tijd-modus tot de wektijd 1 op het display verschijnt. • Het alarmsymbool 1 knippert. • Houdt u de B 1 toets 2 seconden lang ingedrukt om in de alarm-instelmodus te komen. • De uuraanduiding knippert. • U kunt nu met de ▲ of ▼ toets de uren instellen. • Bevestig met de B 1 toets. • De minuten-weergave beginnen te knipperen • Stel op dezelfde manier de minuten in. • Bevestig met de B 1 toets. 7.4 Display temperatuur • Met de B 2 toets kunt u tussen de weergave van de temperatuur in °C (graden Celsius) of °F (graden Fahrenheit) kiezen. • U kunt met de B 6 toets tussen de binnentemperatuur en de buitentemperatuur (kanalen 1-3) wisselen. • U kunt ook een automatische kanaalwissel instellen. Druk op de B 6 toets nog een keer, verschijnt na de laatste geregistreerde zender (1 tot 3) een automatische kanaalwissel. In het display verschijnen afwisselend alle zender en de binnentemperatuur voor 6 seconden. • Druk nog eens op de toets om de automatische kanaalwissel te beëindigen. 32 33 TFA_No_35.1110_Anl_I_NL_E_05_13 21.05.2013 CRYSTAL CUBE – Radiografisch weerstation 12:10 Uhr  Seite 18 CRYSTAL CUBE – Radiografisch weerstation  7.5 Maximum/Minimum-functie • Door te drukken op de toets B 5 kunnen de hoogste dagwaarden „MAX” voor de met toets B 6 gekozen temperatuur worden opgeroepen. Druk nogmaals op de B 5 toets om de laagste waarden MIN op te vragen. • Houdt u de B 5 toets 2 seconden lang ingedrukt terwijl op het display de maximum- en minimum waarde verschijnen, worden de waarden gewist en op de actuele waarde teruggezet. 1. Stand „AUTO”: display-verlichting en animatie gedurende 16 sec. (bij netadapter 24 sec.) handmatig geactiveerd over snooze functie, automatisch met de ingestelde belichtingsinterval. 2. Stand „ON”: display-verlichting en animatie (enkel bij netadapter), bij batterijvoeding zoals bij stand „AUTO". 3. Stand „OFF”: animatie uitgeschakeld 7.6 Weersymbolen • Het radiografisch weerstation gebruikt 4 verschillende weersymbolen (zonnig, halfbewolkt, bewolkt, regen). 7.8 Belichtingsinterval (voor stand „AUTO”) • Houd de B 2 toets voor 2 seconden ingedrukt om naar de instelmodus voor het belichtingsinterval over te schakelen. • Kies nu met de ▲ of ▼ toets tussen volgende varianten: 5, 10, 20, 30 of 60 minuten. Een langer belichtingsinterval verhoogt de levensduur van de batterijen. • De geanimeerde weergave doorloopt de verschillende symbolen en blijft voor een paar seconden bij de actuele voorspelling staan. Het actuele weersymbool staat ook permanent boven op het display. • Bij storm knippert het regensymbool. • De weersymbolen tonen een weersverbetering of -verslechtering uitgaande van de heersende weersomstandigheden, wat nochtans niet met het weer van het weersymbool hoeft overeen te stemmen. 7.7 Animatie en display-verlichting • Met de schuifschakelaar animatie OFF/AUTO/ON aan de achterkant kiest u volgende varianten: 34 7.9 Animatie aan of af • Bevestig met de B 2 toets de instelling van de belichtingsintervall. Met de ▲ of ▼ toets zet u de animatie nu aan („ON”) of af („OFF”). Bij uitgeschakelde animatie brandt alleen het bijbehorende 3D-weersymbool. Bevestig met de B 2 toets. 7.10 Display-verlichting • Met de schuifschakelaar LCD OFF/DIM/BRIGHT kan de displayverlichting worden geregeld. → Stand OFF: Display-verlichting is uitgeschakeld → Stand DIM: Display-verlichting is mat. → Stand BRIGHT: Display-verlichting is helder. 35 TFA_No_35.1110_Anl_I_NL_E_05_13 21.05.2013 CRYSTAL CUBE – Radiografisch weerstation 12:10 Uhr  7.11 Extra buitenzenders 1. Het basisapparaat en de eerste zender overeenkomstig de handleiding in bedrijf stellen. 2. Na het inbedrijfstelling start de zender automatisch met de overdracht van de temperatuurwaarden op kanaal 1 . 3. Wenst u meerdere zenders aan te sluiten, kies dan met de „CH” toets (op de zender) een apart kanaal (2 tot 3) voor iedere zender, zo lang het overdrachtsymbool knippert (direct na de ingebruikstelling van de zender). 4. Druk eenmaal voor kanaal 2 en tweemaal voor kanaal 3. De transmissie LED knippert eenmaal voor kanaal 1, tweemal voor kanaal 2, driemaal voor kanaal 3. 5. Na de succesvolle overdracht verschijnen de temperatuurwaarden op het basisapparaat. → U kunt de zenderzoeker ook handmatig starten zonder het basisapparaat en de eerste zender opnieuw in bedrijf te stellen. Druk gedurende twee seconden op de toets B 6 van het basisstation. Daarna de „RESET”-toets op de zender met een puntig voorwerp indrukken en begin met stap 3. 7.12 Opstellen van het basisstation en bevestigen van de zender • Zoek een schaduwrijke tegen regen beschermde plaats uit voor de zender. (Directe zonbestraling vervalst de meetwaarden en continue vochtigheid belast de elektronische componenten onnodig). • Plaats het basisstation in de woonruimte. Vermijd de nabijheid tot andere elektrische apparaten (televisie, computer, radiografische telefoons) en massieve metalen voorwerpen. 36 Seite 19 CRYSTAL CUBE – Radiografisch weerstation  • Controleer of een overdracht van de meetwaarden van de zender op de gewenste opstellingsplaats naar het basisstation plaatsvindt (reikwijdte open veld ca. 50 meter), bij massieve wanden, in het bijzonder met metalen delen kan de reikwijdte van de zender aanzienlijk gereduceerd worden. • Zoek eventueel een nieuwe opstellingsplaats voor zender en/of ontvanger. • Als de overdracht succesvol is, kunt u de zender ophangen of opstellen. 8. Schoonmaken en onderhoud • Maak het apparaat en de buitenzender met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! Tegen vocht beschermen. • Verwijder de batterijen en trek de stekker uit het stopcontact, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. • Bewaar het apparaat op een droge plaats. 8.1 Batterijwissel • Vervang de batterijen als het batterijsymbool voor de station linksonder op het display verschijnt. Bij uitsluitend gebruik met netspanningsadapter verschijnt het batterijsymbool permanent. • Zijn de batterijen in de buitenzender te zwak, verschijnt het batterijsymbool in de display van de buitentemperatuur. • Open de batterijvakken en plaats nieuwe batterijen. Controleer of de batterijen met de juiste poolrichtingen zijn geplaatst. Vervolgens de deksels weer sluiten. 37 TFA_No_35.1110_Anl_I_NL_E_05_13 21.05.2013 CRYSTAL CUBE – Radiografisch weerstation 12:10 Uhr  • Attentie: Bij een batterijwissel moet het contact tussen zender en ontvanger weer worden hersteld – dus altijd beide apparaten van nieuwe batterijen voorzien en de handmatige zenderzoeker starten. 9. Storingswijzer Probleem Geen indicatie op het basisapparaat Geen animatie Geen zender ontvangst Indicatie „---“ voor kanaal 1/2/3 38 Oplossing ➜ Batterijen met de juiste poolrichtingen plaatsen ➜ Batterijen vervangen ➜ Apparaat met netspanningsadapter aansluiten ➜ Apparaat met netspanningsadapter aansluiten ➜ Geen zender geïnstalleerd ➜ Batterijen van de buitenzender controleren (geen accu’s gebruiken!) ➜ Zender en basisapparaat opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen ➜ Zenderzoeker handmatig starten ➜ Zoek een nieuwe opstellingsplaats voor zender en/of ontvanger ➜ Afstand tussen zender en basisapparaat verminderen ➜ Verwijder stoorbronnen Seite 20 CRYSTAL CUBE – Radiografisch weerstation Geen DCF ontvangst ➜ Zie: „Geen zender ontvangst” ➜ Tijd handmatig instellen ➜ Ontvangstpoging in de nacht afwachten Geen correct indicatie ➜ RESET -toets drukken ➜ Batterijen vervangen  10. Verwijderen Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accus's bij uw dealer af te geven of neer de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. De benamingen voor de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. 39 TFA_No_35.1110_Anl_I_NL_E_05_13 21.05.2013 12:10 Uhr CRYSTAL CUBE – Radiografisch weerstation  Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elektrische en elektronische apparatuur om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. 11. Technische gegevens Basisapparaat: Seite 21 CRYSTAL CUBE – Radiografisch weerstation Meetbereik zender: -20°...+60 °C / -4°...+140 °F, °C/°F-omschakelbaar Resolutie: 0,1°C / 0,2°F Transmissie frequentie: 433 MHz Transmissie tijd: 60 – 75 seconden Transmissie signaal: Eenmaal - Kanaal 1 Tweemaal - Kanaal 2 Driemaal - Kanaal 3 Reikwijdte open veld: maximaal 50 meter Spanningsvoorziening: 2 x 1,5V AA Afmetingen zender: 75 x 25 x 93 mm Meetbereik basisapparaat: -10°...+60 °C +14°...+140 °F, °C/°F-omschakelbaar Bedrijfstemperatuur: 0°…+50 °C / +32°…+122 °F Resolutie: 0,1°C / 0,2°F Externe stroomadapter: 230 V~ 50 Hz / DC 7V - 500mA Spanningsvoorziening: 4 x 1,5V AA Afmetingen behuizing: 180 x 71 x 80 mm Gewicht: 650 g (alleen het apparaat) 40  Zender: TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12 D-97877 Wertheim Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. EU-OVEREENSTEMMINGSVERKLARING Hierbij verklaren wij dat deze radiografische apparatuur voldoet aan de essentiële eisen van de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG. Een kopie van de ondertekende en gedateerde overeenstemmingsverklaring is op verzoek beschikbaar via [email protected]. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, D-97877 Wertheim / www.tfa-dostmann.de 05/13 41