49
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
• Installeer het apparaat niet als deze op de
stroomvoorziening aangesloten is.
• De installatie en de onderhouds- en
reparatiewerkzaamheden dienen door een
gekwalificeerd technicus in overeenstemming met de
aanwijzingen van de producent en de plaatselijk van
kracht zijnde veiligheidsnormen uit te worden
gevoerd. Voer nooit reparaties uit of vervang
onderdelen van het apparaat tenzij dit specifiek
aangegeven staan in de instructies voor gebruik.
• Het apparaat dient van een aarding te worden
voorzien.
• Zorg ervoor dat de voedingskabel lang genoeg is om
de correcte aansluiting mogelijk te maken. Maak
geen gebruik van verlengsnoeren voor de
voedingskabel.
• Trek nooit aan de voedingskabel om hem uit het
stopcontact te verwijderen.
• Buig de voedingskabel nooit en knel hem nooit ad.
Verzeker u ervan dat de voedingskabel intact is.
• Na de installatie mogen de elektrische componenten
niet bereikbaar zijn voor de gebruikers.
• Raak de bedieningsknoppen nooit aan met natte
handen en maak nooit gebruik van het apparaat als u
op blote voeten staan.
• Fysiek of geestelijk mindervalide personen, kinderen
of onervaren personen mogen alleen van het
apparaat gebruik maken als ze voor het gebruik
hiervan ingelicht zijn door een persoon die voor hun
veiligheid en gezondheid verantwoordelijk is. Het
apparaat is niet bedoeld om ongecontroleerd
gebruikt te worden door mindervalide personen of
kinderen.
AIR CONDITIONER
VOORZORGSMAATREGELEN
Volg de hieronder beschreven instructies
nauwkeurig op:
• De langdurige en directe blootstelling aan koude
lucht kan de gezondheid negatief beïnvloeden. We
raden u aan om de jaloezie zo af te stellen dat de
directe stroom koude lucht voorkomen wordt en
in de ruimte deflecteert.
• Voorkom dat de luchtstroom in aanraking komt
met gaspitten en kachels.
• In het geval van storing schakel eerst het apparaat
uit door op de ON/OFF toets te drukken op de
afstandbediening en koppel het apparaat
vervolgens van de stroomvoorziening los.
• Dit product bevat Gefluorineerde Broeikasgassen
die onder het Kypto Protocol vallen aangezien het
koelgas in een hermetisch afgesloten systeem zit.
Koelgas: R410a is voorzien van een
Aardopwarmingspotentieel (GWP) 1975.
• Dit apparaat is gemaakt van recycleerbare of
herbruikbare materialen. De afdanking hiervan
dient in overeenstemming met de plaatselijk
wetgeving voor afvalverwerking uit te worden
gevoerd. Knip, alvorens het apparaat af te
danken, de voedingskabel af zodat het apparaat
niet hergebruikt kan worden.
• Neem voor verdere informatie over de
behandeling en recycling van dit product contact
op met het plaatselijke bestuur dat de
gescheiden afvalverzameling regelt of met de
winkel waar u het apparaat gekocht heeft.
VERPAKKINGSMATERIAAL VERWERKEN
• Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar
zoals tevens door het kringloopsymbool .
wordt aangegeven. De verschillende
delen van het verpakkingsmateriaal mogen niet
in het milieu worden achtergelaten maar dienen
in overeenstemming met de plaatselijke
voorschriften te worden verwerkt.
VERWERKING VAN HET APPARAAT
• Dit apparaat is voorzien van het merkteken
volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake
Afgedankte elektrische en elektronische
apparaten (AEEA).
• Door ervoor te zorgen dat dit apparaat op
correcte wijze afgedankt wordt draagt u bij aan
het voorkomen van de mogelijke negatieve
invloeden op het milieu en de gezondheid.
• Het sysmbool op het product of op de
documenten die bij het product horen geven aan
dat het apparaat niet als normaal huisafval
behandeld dient te worden maar dat het naar
een speciaal verzamelcentrum voor elektrische
en elektronische apparaten dient te worden
gebracht alwaar ze worden opgeslagen en
gerecycled.
MILIEUTIPS
501932602037A:Layout 1 24-11-2009 10:58 Pagina 49
50
UW DRAAGBARE AIR CONDITIONER
OPSTARTEN
In dit hoofdstuk wordt de juiste functionering van
de draagbare air conditioner besproken.
BELANGRIJK:
• Het display van de air conditioner geeft de
actuele kamertemperatuur en een 24-uur klok
weer.
• Als u tijdens de functionering van de air
conditioner de modaliteit wijzigt zal de
compressor 3 à 5 minuten tot stilstand worden
gebracht alvorens weer op te starten.
Als u op dit moment op een knop drukt zal de
compressor nogmaals 3 à 5 minuten stil blijven
staan.
• In de Cooling (Koelen) of Dry (Drogen)
modaliteit zullen de compressor en de
condensatieventilator tot stilstand worden
gebracht als de kamertemperatuur de ingestelde
temperatuur bereikt heeft.
OPMERKING: In het geval van een stroomstoring
zal uw air conditioner, zodra de stroomstoring
verholpen is, functioneren op de eerder ingestelde
instellingen.
1. Kies de modaliteit. Zie "Mode" (Modaliteit).
2. Kies de snelheid van de ventilator. Zie "Fan
Speed" (Snelheid Ventilator).
3. Stel de temperatuur in. Zie "Temperature"
(Temperatuur).
4. Druk op de ON/OFF knop om de air
conditioner op te starten.
OPMERKING: Als de conditioner voor de eerste
keer wordt ingeschakeld nadat de stekker in het
stopcontact gestoken is, zal hij functioneren in de
6th Sense Bedieningsmodaliteit.
De volgende keren dat de air conditioner wordt
ingeschakeld zal hij functioneren volgens de eerder
ingestelde instellingen. De 6th Sense Modaliteit kan
alleen worden gekozen met behulp van de
afstandbediening.
5. Als het WATER FULL (Water Vol)
indicatorlampje rood oplicht zal de air
conditioner automatisch worden uitgeschakeld.
Zie "Draagbare Air Conditioner Onderhoud"
voor de aanwijzingen voor het legen van de air
conditioner.
501932602037A:Layout 1 24-11-2009 10:58 Pagina 50
51
OPSLAG EN TIPS VOOR HET GEBRUIK
VAN DE RC
Plaatsen van de batterijen
Verwijder het batterijklepje in de richting van de
pijl.
Leg nieuwe batterijen in de afstandsbediening en
zorg ervoor dat de (+) en (-) van de batterij op de
juiste manier geplaatst zijn.
Schuif het klepje op zijn plaats terug.
Opmerking:
• Gebruik 2 LR03 AAA (1,5 V)-batterijen. Gebruik
geen oplaadbare batterijen.
Vervang de batterijen door nieuwe van hetzelfde
type als het display zwak wordt.
• Als de vervanging binnen één minuut uitgevoerd
wordt, blijft de oorspronkelijke instelling van de
afstandsbediening gehandhaafd. Als het
vervangen van de batterijen echter langer dan 3
minuten in beslag neemt, worden alle
instellingen die vooraf zijn ingevoerd
geannuleerd en wordt op de timer nul
aangegeven.
Verwijderen van de batterijen
Verwijder het batterijklepje in de richting van de
pijl.
Druk met uw vingers zachtjes op de plus pool van
de batterij, en trek vervolgens de batterijen uit het
vak.
Deze handelingen dienen te worden uitgevoerd
door volwassenen. Het is kinderen verboden om
de batterijen uit de afstandsbediening te
verwijderen, om het gevaar van het inslikken van
de batterijen te voorkomen.
Het afdanken van de batterijen
Dank de batterijen af als gescheiden gemeentelijk
afval en geef ze af bij een toegankelijk
verzamelpunt.
501932602037A:Layout 1 24-11-2009 10:58 Pagina 51
52
BESCHRIJVING
FUNCTIONERINGSMODALITEITEN
Functioneringsmodaliteiten:
1. Druk de knop MODE (modaliteit) in en laat hem
vervolgens los als het symbool van de gewenste
instelling oplicht.
2. Kies voor Cooling (Koelen), Dry (Drogen), Fan
Only (Alleen Ventilator) of Heating
(Verwarmen).
• Cooling (Koelen)-Koelt de ruimte. Druk op FAN
SPEED (SNELHEID VENTILATOR) voor het
kiezen van Auto (Auto), High (Hoog), Mid
(Middelmatig) of Low (Laag). Druk op de
omhoog of omlaag Stelknop om de temperatuur
in te stellen.
• Dry (Drogen)-Droogt de kamer. De air
conditioner kiest automatisch de temperatuur.
De ventilator functioneert alleen op Low (lage)
snelheid.
OPMERKING: de Dry (Drogen) modaliteit mag
niet worden gebruikt om de kamer te koelen.
• Fan Only (Alleen Ventilator)-Alleen de ventilator
functioneert. Druk op FAN SPEED
(VENTILATOR SNELHEID) om High (Hoog),
Mid (Middelmatig) of Low (Laag) te kiezen.
OPMERKING: Auto fan speed (auto ventilator
snelheid) kan niet worden geselecteerd in de Fan
Only (Alleen Ventilator) modaliteit.
• Heating (Verwarmen)-Verwarmt de ruimte.
Druk op FAN SPEED (VENTILATOR
SNELHEID) om Auto (Auto), High (Hoog), Mid
(Middelmatig) of Low (Laag) te kiezen. Druk op
de omhoog of omlaag Stelknop om de
temperatuur in te stellen.
Fan Speed (Snelheid ventilator)
1. Druk op de knop FAN SPEED (VENTILATOR
SNELHEID) en laat hem los om de gewenste
snelheid van de ventilator te kiezen.
2. Kies voor Auto (Auto), High (Hoog), Mid
(Middelmatig) of Low (Laag).
• Auto (auto)-stuurt automatisch de snelheid van
de ventilator aan afhankelijk van de
kamertemperatuur en de ingestelde
temperatuur.
OPMERKING: Auto fan speed (auto ventilator
snelheid ) kan niet worden geselecteerd in de Fan
Only (alleen ventilator) modaliteit.
• High (hoog)-voor maximum koeling
• Mid (middelmatig)-voor normale koeling
• Low (laag)-voor minimum koeling
Filter Reset (filter reset)
1. Als het Filter Reset (filter reset) indicatorlampje
oplicht dient u het luchtfilter te verwijderen, te
reinigen en te vervangen. Zie "Het Luchtfilter
Reinigen".
2. Druk op de knop FILTER RESET (filter reset) en
laat hem los nadat u het luchtfilter weer op zijn
plaats aangebracht heeft.
OPMERKING: Na 360 uur functionering van de
ventilator zal het Filter indicatorlampje oplichten.
Dit lampje blijft 180 uur branden tot u op de knop
FILTER RESET (filter reset) drukt. Na 180 uur gaat
het lampje automatisch uit.
501932602037A:Layout 1 24-11-2009 10:58 Pagina 52
Temperatuur
• Druk op de omhoog Stelknop om de
temperatuur toe te laten nemen. Druk slechts
eenmaal op de omhoog Stelknop om de
temperatuur met 1°C of tweemaal om te
ingestelde temperatuur met 2°C toe te laten
nemen.
• Druk op de omlaag Stelknop om de
temperatuur af te laten nemen. Druk slechts
eenmaal op de omlaag Stelknop om de
temperatuur met 1°C of tweemaal om te
ingestelde temperatuur met 2°C af te laten
nemen.
OPMERKINGEN:
• In de Cooling (Koelen) en Heating (verwarmen)
modaliteit kan de temperatuur tussen de 18ºC
en 32ºC worden ingesteld.
• In de Fan Only (alleen ventilator) modaliteit kan
de temperatuur niet worden ingesteld.
• Om de weergave van het display voor de
temperatuur te veranderen van ºC naar ºF, druk
tegelijkertijd op de beide omhoog en omlaag
Stelknoppen.
Klok functie
U kunt de reële tijd instellen door tegelijkertijd op
de Timer On (timer aan) en Timer Off (timer uit)
knoppen op het bedieningspaneel of door op de
Clock (klok) knop op de afstandbediening te
drukken. Druk op de omhoog of omlaag Stelknop
om de juiste tijd in te stellen. Druk wederom
tegelijktijd op de Timer On (timer aan) of Timer
Off (timer uit) knoppen om de reële tijd in te
voeren.
Timer On/Off (timer aan/uit)
Stel de reële tijd in voor het inschakelen van de
conditioner.
1. Druk op Timer On (timer aan), de indicator
Timer "On 12:00" (timer on 12:00) begint te
knipperen.
2. Druk op de omhoog of omlaag Stelknop om de
gewenste tijd in te stellen waarop u wenst het
apparaat in te schakelen.
• Druk eenmaal op de omhoog of omlaag
Stelknop om de ingestelde tijd met 1 minuut toe
of af te laten nemen.
• Druk de omhoog of omlaag Stelknop in en
houdt hem anderhalve minuut vast om de in te
stellen tijd met 10 minuten toe of af te laten
nemen .
• Houd u de omhoog of omlaag Stelknop langer
ingedrukt om de in te stellen tijd met 1 uur toe
of af te laten nemen.
3. Als de gewenste tijd op de LCD weergegeven
wordt drukt u ter bevestiging op de TIMER ON
(timer aan) knop. De Timer "ON" (timer on)
indicator knippert niet langer en de gewenste
tijd wordt weergegeven.
4. Nadat uw gewenste tijd 5 seconden lang op het
display weergegeven is gaat de weergave op de
LCD over naar de klok.
OPMERKING: als u niet binnen 10 seconden,
nadat u op de TIMER ON (timer aan) knop
gedrukt heeft, de tijd instelt zal de bediening de
TIMER ON (timer aan) modaliteit automatisch
verlaten.
Timer On (timer aan) wissen
Druk wederom op de Timer On (timer aan), de
indicator verdwijnt en de Timer On wordt gewist.
OPMERKING: Het instellen van de Timer Off
(timer uit) gebeurt op dezelfde wijze. Op deze
manier is het mogelijk om automatisch op de door
u gewenste tijd het apparaat uit te laten schakelen.
53
501932602037A:Layout 1 24-11-2009 10:58 Pagina 53
54
DE AFSTANDBEDIENING GEBRUIKEN
OPMERKING: De afstandbediening kan van de
afbeelding afwijken.
OPMERKINGEN:
• twee AAA batterijen (inbegrepen) voorzien de
afstandbediening van stroom. Vervang de
batterijen na 6 maanden gebruik of als de
afstandbediening vermogen begint te verliezen.
• Richt de afstandbediening voor het bedienen van
de air conditioner naar de ontvanger van het
signaal op een maximum afstand van 23 ft (7 m).
Power On of Off
Druk op POWER.
Modaliteit selecteren
1. Duk op de MODE (modaliteit) knop en laat hem
los zodra het symbool van de gewenste instelling
oplicht.
2. Kies voor Cooling (koelen), Dry (drogen), Fan
Only (alleen ventilator) of Heating (verwarming).
• Cooling (koelen)-Koelt de ruimte. Druk op de
Fan (ventilator) knop om Auto (auto), High
(hoog), Mid (middelmatig) of Low (laag) te
kiezen. Druk op de omhoog of omlaag Stelknop
om de temperatuur in te stellen.
• Dry (drogen)-Droogt de ruimte. De air
conditioner kiest automatisch de temperatuur.
De ventilator functioneert alleen op Lage
snelheid.
OPMERKING: De Dry (drogen) modaliteit dient
niet te worden gebruikt voor het koelen van de
ruimte.
• Fan Only (alleen ventilator)-Alleen de ventilator
functioneert. Druk op de Fan (ventilator) knop
om High (hoog), Mid (middelmatig) of Low
(laag) te kiezen.
OPMERKING: Auto fan speed (auto snelheid
ventilator) kan niet worden geselecteerd in de Fan
Only (alleen ventilator) modaliteit.
• Heating (verwarming)-Verwarmt de ruimte.
Druk op de Fan (ventilator) knop om Auto
(auto), High (hoog), Mid (middelmatig) of Low
(laag) te kiezen. Druk op de omhoog of omlaag
Stelknop om de temperatuur in te stellen.
501932602037A:Layout 1 24-11-2009 10:58 Pagina 54
BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES
6th Sense modaliteit
De air conditioner kiest automatisch voor de
Cooling (koelen), Dry(drogen) of Heating
(verwarmen) modaliteit, afhankelijk van de
kamertemperatuur en stelt de te bereiken
temperatuur in.
De functioneringsmodaliteit en de temperatuur
worden bepaald door de binnentemperatuur.
Electrische verwarmingsmodellen
OPMERKING: Temperatuur, luchtstroom en
richting worden in de 6th Sense modaliteit
automatisch aangestuurd. Ondanks dat kan een
toe- of afname met 2°C met behulp van de
afstandbediening worden ingesteld in het geval dat
u zich niet comfortabel voelt.
1. Druk op de 6th Sense knop.
2. In de Fan Only (alleen ventilator) modaliteit,
druk op de Fan (ventilator) knop om High (hoog),
Mid (middelmatig) of Low (laag) te kiezen.
Jet modaliteit
Wordt gebruikt voor het snel koelen. De air
conditioner stelt automatisch de snelheid van de
ventilator op High (hoog) en de temperatuur op
18ºC in.
OPMERKING: de 6th Sense modaliteit knop
functioneert niet als u voor de Jet functie gekozen
heeft.
2. Druk voor het verlaten van de Jet modaliteit op
een willekeurige knop, met uitzondering van de
Timer On/Off (timer aan/uit) en de Swing (draaien)
knop.
Fan Speed (snelheid ventilator)
1. Kies de gewenste snelheid van de ventilator.
2. Elke keer dat u op de "FAN" (ventilator) knop
drukt wordt de snelheid van de ventilator gewijzigd
volgens de hieronder aangegeven volgorde:
auto → hoog → middelmatig → laag
↑
• Auto (auto)-regelt automatisch de snelheid van de
ventilator afhankelijk van de kamertemperatuur
en de ingestelde temperatuur.
OPMERKING: Auto fan speed (auto snelheid
ventilator) kan niet worden geselecteerd in de Fan
Only (alleen ventilator) modaliteit.
• High (hoog)- voor maximum koeling
• Mid (middelmatig)- voor normale koeling
• Low (laag)- voor minimum koeling
Temperatuur
• Druk op de omhoog Stelknop om de temperatuur
toe te laten nemen. Druk eenmaal op de omhoog
Stelknop om de ingestelde temperatuur met 1°C
of tweemaal om de ingestelde temperatuur met
2°C toe te laten nemen.
• Druk op de omlaag Stelknop om de temperatuur
af te laten nemen. Druk eenmaal op de omlaag
Stelknop om de ingestelde temperatuur met 1°C
of tweemaal om de ingestelde temperatuur met
2°C af te laten nemen.
OPMERKINGEN:
• In de Cooling (Koelen) en Heating (verwarmen)
Binnentemperatuur Functioneringsmodaliteit
Te bereiken
temperatuur
21°C of lager HEATING (VERWARMEN) 22°C
21°C-23°C
FAN ONLY (ALLEEN
VENTILATOR)
23°C-26°C DRY (DROGEN)
Hoger dan 26°C COOLING (KOELEN) 26°C
55
501932602037A:Layout 1 24-11-2009 10:58 Pagina 55
56
modaliteit kan de temperatuur tussen de 18ºC
en 32ºC worden ingesteld.
• In de Fan Only (alleen ventilator) modaliteit kan
de temperatuur niet worden ingesteld.
U Knop
Als u deze knop indrukt stuurt de afstandbediening
elke 10 minuten een signaal met de actuele
kamertemperatuur naar de unit. Breng de
afstandbediening dus aan op een plek waar hij op
correcte wijze het signaal aan de unit door kan
geven. Druk de knop eenmaal in om de functie te
activeren en druk de knop nogmaals in om de
functie te deactiveren. Als de unit binnen 30
minuten het signaal van de afstandbediening niet
ontvangen heeft zal de unit op normale wijze
functioneren aan de hand van de temperatuur
rondom hem tot hij het signaal van de
afstandbediening kan ontvangen.
Sleep (slapen) modaliteit
Druk op de Sleep (slapen) knop op de
afstandbediening en de indicator op de LCD licht
op. Het apparaat functioneert in de Sleep mode en
de snelheid van de ventilator wordt automatisch op
de lage snelheid gezet.
OPMERKINGEN:
• In de modaliteit Cooling (koelen) als de huidige
kamertemperatuur 26°C of hoger is zal de
ingestelde temperatuur niet worden gewijzigd
op het moment dat de Sleep mode geactiveerd
wordt. Is dit niet het geval dan neemt tijdens het
eerste uur de temperatuur automatisch met 1°C
toe.
• In de modaliteit Heating (verwarmen) zal de
ingestelde temperatuur tijdens de eerste 3 uur
automatisch met 1°C afnemen.
• De ingestelde temperatuur zal tijdens de laatste
7 uur in de Sleep (slapen) modaliteit niet langer
toenemen.
1. Druk op de MODE (modaliteit) knop om te
kiezen voor Cooling (koelen), Dry (drogen) of
Heating (verwarmen).
OPMERKING: De Sleep (slapen) modaliteit is niet
mogelijk als de Fan Only (alleen ventilator)
geselecteerd is.
2. Druk op de Fan knop.
3. Druk op de of knop om de
temperatuur in te stellen.
4. Druk op SLEEP. Na 5 seconden zullen de lampjes
op het bedieningspaneel uitgaan.
OPMERKINGEN:
• De temperatuur en de richting van de
luchtstroom kunnen tijdens de Sleep (slapen)
Modaliteit worden gewijzigd.
• Druk wederom op MODE, ON/OFF, 6th
SENSE, JET of SLEEP om de Sleep (slapen)
modaliteit te deactiveren of wacht 8 uur lang tot
de air conditioner zich automatisch uitschakeld.
De Richting van de Luchtstroom Veranderen
Op Afstandbediening of Bedieningspaneel
Druk eenmaal op SWING (draaien) om de verticale
richting van de luchtstroom te veranderen. Druk
nogmaals op de knop om de lamellen voor de
luchtstroom in de gewenste stand tot stilstand te
brengen.
Swing (draaien)
Normale Geluiden
Tijdens de normale functionering van uw air
conditioner kunt u de volgende geluiden horen:
• Beweging van lucht afkomstig van de ventilator.
• Klikgeluiden afkomstig van de thermostaatcyclus.
• Trillingen of geluid als gevolg van de slechte
constructie van ramen of muren.
• Een hoog zomend of kloppend geluid
geproduceerd door het in en uitschakelen van de
moderne en zeer efficiente compressor.
U
U
501932602037A:Layout 1 24-11-2009 10:59 Pagina 56
ONDERHOUD
De air conditioner legen
(aan de hand van de aanwijzingen reservoir vol (Water Full)
van het hoofdstuk “Uw draagbare air conditioner
opstarten”).
1. Druk op ON/OFF om de air conditioner uit te
schakelen.
2. Koppel de air conditioner los of verwijder de stroom.
3. Verwijder voorzichtig het apparaat en breng hem naar
een afvoer of naar buiten om het water te verwijderen.
Beweeg de unit niet tot al het water verwijderd is.
4. Verwijder de secundaire afvoerstop en verwijder al het
water.
5. Verwijder de primaire afvoerslang van de klem voor de
afvoerslang. Verwijder de stop van de afvoerslang uit het
uiteinde van de primaire afvoerslang en verwijder het
water.
OPMERKING: Als de air conditioner na gebruik
opgeslagen dient te worden, raadpleeg "Opslag na
Gebruik."
6. Breng de stop van de afvoerslang en de secundaire
afvoerstop weer aan.
7. Sluit de primaire afvoerslang weer op de klem voor de
afvoerslang aan.
8. Breng de air conditioner op zijn plaats aan.
9. Steek de stekker van de air conditioner in het
stopcontact op schakel de stroom weer in.
10. Druk op ON/OFF om de air conditioner in te
schakelen.
Het Luchtfilter Reinigen
1. Druk op ON/OFF om de air conditioner uit te
schakelen.
2. Open de deur van het filterpaneel op de achterkant van
de air conditioner en verwijder hem.
3. Verwijder het luchtfilter van de deur van het filterpaneel.
4. Maak gebruik van een stofzuiger om het filter te
reinigen. Was het filter met warm water en een neutraal
reinigingsmiddel als hij erg vuil is.
OPMERKING: Was het filter nooit in de afwasautomaat
en maak nooit gebruik van chemische reinigingsmiddelen.
5. Laat het filter helemaal aan de lucht opdrogen alvorens u
hem terugplaatst om de maximale efficiëntie te garanderen.
6. Breng het filter weer op de deur van het filterpaneel aan.
7. Breng de deur van het filterpaneel weer op zijn plaats
aan.
8. Druk op ON/OFF om de air conditioner in te schakelen.
De Buitenkant Reinigen
1. Koppel de air conditioner los of verwijder hem van de
stroomvoorziening.
2. Verwijder het luchtfilter en reinig deze afzonderlijk. Zie
"Het Luchtfilter Reinigen".
3. Maak de buitenkant van de air conditioner schoon met
een vochtige zachte doek.
4. Steek de stekker van de air conditioner weer in het
stopcontact of sluit de stroom weer aan.
5. Druk op ON/OFF om de air conditioner in te schakelen.
Opslag na Gebruik
1. Verwijder het water (zie "Water Verwijderen uit de Air
Conditioner")
2. Laat de air conditioner gedurende ongeveer 12 uur
functioneren op Fan Only (alleen ventilator) om de air
conditioner te laten drogen.
3. Koppel de air conditioner los.
4. Verwijder de flexibele afvoerslang en bewaar de air
conditioner in een schone en droge ruimte. Zie
"Installatieinstructies."
5. Verwijder de kit voor het raam en bewaar hem samen
met de air conditioner in een schone en droge ruimte. Zie
"Installatieinstructies."
6. Verwijder het filter en reinig hem. Zie "Het Luchtfilter
Reinigen"
7. Reinig de buitenkant van de air conditioner. Zie "De
Buitenkant Reinigen."
8. Herinstalleer het filter.
9. Verwijder de batterijen en bewaar de afstandbediening
samen met de air conditioner in een schone en droge
ruimte.
A. Secundaire afvoerstop
B. Stop afvoerslang
C. Klem Afvoerslang
D. Primaire afvoerslang
A. Deur filterpaneel
B. Luchtfilter
57
501932602037A:Layout 1 24-11-2009 10:59 Pagina 57
58
PROBLEMEN OPSPOREN
Probleem Analys
De Air conditioner
functioneert niet
• De voedingskabel is niet aangesloten. Steek de stekker in een geaard stopcontact. Zie
"Electrische Vereisten."
• Een stop is gesprongen of een stroomonderbreker heeft ingegrepen. Heractiveer de
stop of reset de stroomonderbreker. Zie "Electrische Vereisten."
• U heeft niet op de On/Off knop gedrukt. Druk op ON/OFF.
• Er is plaatselijk sprake van een stroomstoring. Wacht tot de stroomstoring verholpen is.
• Er is gebruik gemaakt van een tijdschakelaar of een stroomonderbreker met het
verkeerde bereik. Vervang de tijdschakelaar of stroomonderbreker met een exemplaar
met het juiste bereik. Zie "Electrische Vereisten."
Air conditioner laat
stoppen springen of
stroomonderbrekers
ingrijpen
• U heeft teveel apparaten op één en hetzelfde circuit aangesloten. Koppel de apparaten
op hetzelfde circuit los of verplaats ze.
• U probeert de air conditioner te kort nadat u hem uitgeschakeld heeft weer in te
schakelen. Wacht minstens 3 minuten nadat u de air conditioner uitgeschakeld heeft
alvorens u hem weer inschakelt.
• U heeft de modaliteit gewijzigd. Wacht minstens 3 minuten nadat u de air conditioner
uitgeschakeld heeft alvorens u hem weer inschakelt.
Air conditioner lijkt te
hard te functioneren
• Staat er een raam open? Houd deuren en ramen gesloten.
• In de cooling modaliteit: de air conditioner bevindt zich in een zeer volle ruimte of er
zijn apparaten in de ruimte aanwezig die warmte afgeven. Maak gebruik van
afzuigkappen tijdens het koken of van afzuiginstallaties in de badkamer en voorkom het
gebruik van apparaten die warmte afgeven op het warmste moment van de dag.
Draagbare air conditioners zijn ontworpen voor het extra koelen van beperkte ruimtes
in een kamer. Een air conditioner met grotere capaciteit, afhankelijk van de afmetingen
van de ruimte is vereist.
• In de heating mode: de air conditioner bevindt zich in een zeer koele ruimte. Draagbare
air conditioners zijn ontworpen voor het extra verwarmen van beperkte ruimtes in een
kamer. Een air conditioner met grotere capaciteit is vereist, afhankelijk van de
afmetingen van de ruimte die verwarmt dient te worden.
Air conditioner
functioneert voor
korte duur maar de
ruimte is niet
verwarmd of gekoeld
• De ingestelde temperatuur verschilt weinig van de kamertemperatuur. Verhoog of
Verlaag de temperatuur. Zie "Beschrijving functioneringsmodaliteiten".
Air conditioner
functioneert maar
koelt/verwarmt niet
• Het filter is vuil of verstopt. Reinig het filter.
• De luchtuitlaat is afgesloten. Reinig de luchtuitlaat.
• De ingestelde temperatuur is niet juist. In de cooling modaliteit: de ingestelde
temperatuur is te hoog. Verlaag de ingestelde temperatuur. In de heating modaliteit: de
ingestelde temperatuur is te laag. Verhoog de ingestelde temperatuur.
Air conditioner
schakelt te vaak in of
uit
• De air conditioner is niet geschikt voor de afmeting van de ruimte. Controleer de koel-
/verwamingscapaciteiten van uw draagbare air conditioner. Draagbare air conditioners
zijn ontworpen voor het extra koelen/verwarmen van beperkte ruimtes in een kamer.
• Het filter is vuil of verstopt. Reinig het filter.
• In de cooling modaliteit is er sprake van teveel wamte of vocht (open pan op het vuur,
douche, etc.) in de ruimte. Maak gebruik van de ventilator om de warmte of het vocht
uit de ruimte te verwijderen. Voorkom het gebruik van apparaten die warmte afgeven
op het warmste moment van de dag. In de heating modaliteit is de temperatuur van de
omgeving te hoog. Maak geen gebruik van de air conditioner als de
omgevingstemperatuur te hoog is.
• De lamellen worden geblokkeerd. Installeer de air conditioner op een plek waar de
lamellen vrij van gordijnen, jaloezieën, meubels enz. kunnen bewegen.
• De buitentemperatuur is lager dan 18°C. Probeer nooit om gebruik te maken van uw
air conditioner in de cooling modaliteit als de buitentemperatuur lager dan 18°C is.
Volg de hieronder beschreven aanwijzingen op om te kijken of u het probleem zelf op
kunt lossen alvorens u contact opneemt met de Klantenservice.
501932602037A:Layout 1 24-11-2009 10:59 Pagina 58
Gereedschap en onderdelen
Verzamel het vereiste gereedschap en de
noodzakelijke onderdelen alvorens tot de installatie
over te gaan. Lees de instructies die bij het
hieronder aangegeven gereedschap bijgesloten zijn
door en volg ze op.
Vereist gereedschap
• Kruiskop schroevendraaiers
• Zaag
• Potlood
• Schaar
• Meetlint
• Boor op accu en 1/8" of kleiner boortje
Geleverde onderdelen
Controleer dat alle onderdelen in de verpakking
aanwezig zijn.
Vereisten Installatieplek
OPMERKINGEN:
• De flexibele afvoerslang maakt een installatie van
de air conditioner op een afstand van 23 ½" en
64" (60 cm en 163 cm) van een raam of een
deur mogelijk.
• Draagbare air conditioners zijn ontworpen voor
het extra koelen van beperkte ruimtes in een
kamer.
• Bewaar, om een correcte ventilatie mogelijk te
maken, de vereiste afstand van minstens 23 ½"
(60 cm) tussen de luchtuitlaat en de muur of
andere obstakels.
• Sluit de luchtuitlaat niet af.
• Zorg ervoor dat het geaarde stopcontact
eenvoudig te bereiken is.
Electrische Vereisten
• De draagbare air conditioner dient op een 220-
240 V 50 Hz, 20-amp zekering geaard
stopcontact aangesloten te worden.
• Het gebruik van een tijdschakelaar of een
stroomonderbreker wordt aangeraden.
• Alle elektrische kabels dienen met de plaatselijke
en nationale elektrische voorschriften overeen
te stemmen en dienen door een bevoegd
elektricien aan te worden gesloten.
Maak gebruik van uw voedingskabel:
Steek de stekker van de voedingskabel in een
geaard stopcontact.
OPMERKINGEN:
• Een beschadigde voedingskabel dient vervangen
te worden met een nieuw exemplaar dat door
de fabrikant geleverd wordt en mag nooit
gerepareerd worden.
INSTALLATIEVEREISTEN
B
F
G
H
A
C D
E
I
J
K
L
A. Schuimpakking
B. Flexibele afvoerslang met adapters
C. 1/2" schroeven (4)
D. ¾" schroeven (4)
E. Beugel voor afsluiten Raam
F. Regenscherm
G. Buitenkant raam schuifdeel
H. Binnenkant raam schuifdeel
I. Moer (4)
J. Pakking (4)
K. Ring (4)
L. Bout (4)
Verticale Schuif Raam
Horizontale Schuif Raam
59
501932602037A:Layout 1 24-11-2009 10:59 Pagina 59
60
Verwijder de Air Conditioner uit de
verpakking
Verwijder het verpakkingsmateriaal.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal en
verwerk/recycle het. Verwijder de tape en de
lijmresten van de oppervlakken alvorens u de air
conditioner inschakelt. Smeer met de vingers
een kleine hoeveelheid aan afwasmiddel over de
lijmresten. Reinig met warm water en droog af.
• Maak geen gebruik van scherpe voorwerpen,
alcohol, licht ontvlambare vloeistoffen of
schurende reinigingsmiddelen voor het
verwijderen van tape of de lijmresten. Deze
producten kunnen het oppervlak van uw air
conditioner beschadigen.
Installatie van de Draagbare Air Conditioner
Monteer de Afvoerslang en de Adapter
1. Rol de air conditioner naar de gekozen plek. Zie
"Vereisten Installatieplek."
2. Steek de afvoeradapter in de opening op de
achterkant van de air conditioner.
3. Duw hem naar beneden om de slang op zijn
plaats te blokkeren.
Raaminstallatie
De kit raamschuif is ontworpen voor de meeste
standaard verticale en horizontale ramen. Het kan
echter noodzakelijk blijken dat u een aantal
aspecten van de installatieprocedures in het geval
van bepaalde soorten ramen aan dient te passen.
1. Breng de afvoeradapter voor het raam aan op
de kit raamschuif.
2. Maak gebruik van 4 schroeven (bijgesloten) en
sluit de afvoeradapter raam aan op de kit
raamschuif.
3. Maak het regenscherm vast met behulp van
eerder verwijderde twee schroeven, de pakkingen
en de moeren.
OPMERKING: de openingen in de kit raamschuif
zijn aangebracht voor het bevestigen van het
regenscherm voor horizontale en verticale
installaties.
INSTALLATIEINSTRUCTIES
A. Luchtinvoer Verdamper
B. Slangadapter
C. Flexibele afvoerslang
D. Raam afvoeradapter
A. Schroefpunten
B. Kit Raamschuif
C. Afvoeradapter Raam
501932602037A:Layout 1 24-11-2009 10:59 Pagina 60
4. Open het raam.
5. Neem de interne afmetingen van het raam op.
• Als de opening van het raam te nauw is voor de
set raamschuif, verwijder het binnenste
schuifdeel uit de kit raamschuif.
• Maak gebruik van een zaag om het binnenste
schuifdeel op maat te maken voor de opening
van het raam.
• Schuif het binnenste schuifdeel in het buitenste
schuifdeel van de kit raamschuif.
A. Afvoeradapter Raam
B. Regenscherm
C. Afvoerrooster
D. Kit Raamschuif
A. Afvoeradapter Raam
B. Regenscherm
C. Afvoerrooster
D. Kit Raamschuif
A. Binnenste schuifdeel
B. Buitenste schuifdeel
Regenscherm-Verticale Installatie Regenscherm-Horizontale Installatie
61
501932602037A:Layout 1 24-11-2009 10:59 Pagina 61
62
6. Breng de kit raamschuif aan in het raam en
verleng hem tot de breedte van het raam. Zorg
ervoor dat het regenscherm zich aan de buitenkant
van het raam bevindt.
OPMERKING: voor de installatie in draairamen
kan de kit raamschuif verticaal geïnstalleerd
worden met de opening naar onder gericht.
7. Breng de ½" schroef (bijgesloten) aan in de
opening van het binnenste schuifdeel dat zich het
dichtst in de buurt van het buitenste schuifdeel van
de kit raamschuif bevindt.
8. Sluit het raam op de kit raamschuif om hem te
blokkeren.
A. ½" schroef (bijgesloten)
B. Binnenste schuifdeel
C. Buitenste schuifdeel
A. Naar draagbare air conditioner
B. Buiten
C. Regenscherm
D. Kit Raamschuif
E. Afvoeradapter raam
F. Flexibele afvoerslang
501932602037A:Layout 1 24-11-2009 10:59 Pagina 62
KLANTENSERVICE
Voordat u contact opneemt met de
Klantenservice:
1. Probeer zelf het probeleem op te lossen aan de
hand van de aanwijzingen van het hoofdstuk
"Problemen Opsporen".
2. Schakel het apparaat uit en weer aan om te
controleren of de storing aanhoudt.
Als na deze controles de storing aanhoudt,
neem contact op met de Klantenservice.
Lever de volgende gegevens:
• Een korte beschrijving van de storing;
• het exacte model van de air conditioner;
• het servicenummer (het nummer dat achter het
woord Service op het serienummerplaatje
aangeduid staat), op de achterkant van het
apparaat. Het servicenummer staat tevens in het
garantieboekje aangegeven;
• uw complete adres;
• uw telefoonnummer.
Neem, in het geval van reparaties, contact op met
de Klantenservice (Maak uitsluitend gebruik van
originele reserveonderdelen zodat een correcte
reparatie gegarandeerd kan worden).
U dient de originele rekening te overhandigen.
Het niet opvolgen van deze instructies zou de
veiligheid en de kwaliteit van uw product
negatief kunnen beïnvloeden.
Installatie voltooien
1. Breng de beugel voor het afsluiten van het raam
aan op de bovenkant van het onderste raam en
tegen de bovenste raamstijl.
2. Maak gebruik van de 1/8" boor voor het boren
van een gat. Gebruik hiervoor het gat in de beugel.
3. Bevestig de beugel voor het afsluiten van het
raam op de stijl met behulp van een ¾" schroef
voor het bevestigen van het raam.
4. Breng schuimpakking aan op de bovenkant van
de onderste raamstijl en tegen het glas van het
bovenste raam.
A. Bovenste raamstijl
B. Beugel voor afsluiten raam
A. Bovenkant van onderste raamstijl
B. Schuimpakking
63
501932602037A:Layout 1 24-11-2009 10:59 Pagina 63
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
