Documenttranscriptie

Shure Incorporated Table of Contents De afstandsbediening gebruiken SE215-BT1Shure Bluetooth® Earphones 3 Dragen van de oortelefoon 3 De oortelefoon plaatsen 3 Oortelefoon verwijderen 4 De middelste knop 7 Knoppen omhoog/omlaag 7 Charging the Earphones 8 Productgegevens 8 Bluetooth-specificaties Sleeves wijzigen Sleeve kiezen 8 5 Accessoires 9 Veiligheidsinformatie 9 WAARSCHUWING 9 Information to the user 9 5 De geluidsuitgang reinigen 6 Onderhoud en reiniging 6 Bluetooth Pairing 7 7 Certificering 12 2/12  Shure Incorporated SE215-BT1 Shure Bluetooth® Earphones Dragen van de oortelefoon Hierna volgen enkele aanbevolen manieren waarop u de oortelefoon kunt dragen. De oortelefoon plaatsen Plaats de oortelefoon zodanig dat er een nauwsluitende afdichting wordt gevormd. De pasvorm van de oortelefoon kan veel in­ vloed hebben op de geluidskwaliteit. 3/12  Shure Incorporated Belangrijk: Als de lage frequentieweergave (bas) onvoldoende lijkt, dan betekent dit dat de oortelefoon-sleeve geen nauwsluitende afdichting vormt. Duw de oortelefoon voorzichtig wat dieper de gehoorgang in of probeer een andere sleeve. Waarschuwing: Duw de oortelefoon-sleeve niet voorbij de gehoorgangopening. Oortelefoon verwijderen Pak de behuizing van de oortelefoon en verwijder deze voorzichtig in een draaibeweging. Opmerking: Trek niet aan de kabel om de oortelefoon te verwijderen. 4/12  Shure Incorporated Sleeves wijzigen • Draai en trek aan de sleeve om deze van het oorstuk te verwijderen. • Schuif een nieuwe sleeve er zo op dat deze de krans en het oorstuk volledig bedekt. Voorzichtig: Als de krans of enig deel van het oorstuk zichtbaar is, is de sleeve niet goed aangebracht. Vervang een sleeve als deze niet stevig op het oorstuk aangrijpt. Gebruik ten behoeve van een goede passing en prestaties uitsluitend door Shure geleverde sleeves (tenzij u gebruik maakt van aangepaste gego­ ten sleeves). Sleeve kiezen Zachte flex­sleeves zijn er in de maten small, medium en large. Selecteer een oortelefoon­sleeve die zorgt voor de beste pas­ vorm en geluidsisolatie. De sleeve moet eenvoudig in te brengen, comfortabel en eenvoudig te verwijderen zijn. Zachte flex-sleeves 5/12  Shure Incorporated De geluidsuitgang reinigen Als u een verandering in de geluidskwaliteit waarneemt, verwijdert u de dop en controleert u de geluidsuitgang van uw oortele­ foon. Als de geluidsuitgang verstopt is, verwijder de verstopping dan met de draadlus aan het reinigingsgereedschap. Waarschuwing: Het reinigingsgereedschap is uitsluitend bedoeld voor reiniging van de oortelefoon. Enig ander gebruik, zoals het reinigen van de oren, kan resulteren in letsel. Onderhoud en reiniging Zorgvuldig onderhoud zorgt voor een nauwsluitende afdichting tussen de sleeve en het oorstuk, waardoor de geluidskwaliteit en productveiligheid worden verbeterd. • Houd de oortelefoon en de sleeves zo schoon en droog mogelijk. • Verwijder voor het reinigen van de sleeves deze van de oortelefoon, spoel de sleeves voorzichtig in warm water en laat ze aan de lucht drogen. Schuimrubber sleeves hebben een langere droogtijd nodig. Controleer op beschadiging en vervang indien nodig. Oor-sleeves moeten voordat deze weer worden gebruikt volledig droog zijn. • Veeg de oortelefoon en de sleeves af met een zacht ontsmettingsmiddel om infecties te voorkomen. Gebruik geen reini­ gingsmiddelen op alcoholbasis. • Stel de oortelefoon niet bloot aan extreme temperaturen. • Vervang de sleeves als deze niet goed passen. • Probeer dit product niet te wijzigen. Anders komt de garantie te vervallen en kan lichamelijk letsel optreden en/of het pro­ duct defect raken. 6/12  Shure Incorporated Bluetooth Pairing 1. Turn off the earphones. Press and hold center button on earphone remote until the LED flashes blue and red. 2. From your audio source, select "Shure BT1." 3. LED turns blue when successfully paired. For additional pairing options, please visit https://www.shure.com/earphones. De afstandsbediening gebruiken De middelste knop Inschakelen Indrukken en vasthouden Uitschakelen Indrukken en vasthouden, 5 seconden Koppelen via Bluetooth Schakel de hoofdtelefoon uit. Houd de knop 7 seconden ingedrukt. Afspelen/pauzeren Eenmaal klikken Oproep beantwoorden/beëindigen Eenmaal klikken Een oproep weigeren Indrukken en vasthouden, 3 seconden Stemassistent activeren Telefoon aan, indrukken en vasthouden, 3 seconden Terugzetten naar fabrieksinstellingen Schakel de hoofdtelefoon uit en sluit deze aan op een oplader. Houd de knop 15 seconden ingedrukt. Zorg dat de vorige koppelingsmodus actief is totdat de hoofdtelefoon weer uitschakelt. Knoppen omhoog/omlaag Volume omhoog/omlaag Klik op + of - Volgende nummer Houd + 3 seconden ingedrukt Vorige nummer Houd - 3 seconden ingedrukt 7/12  Shure Incorporated Antenneversterking +2,13 dBi Bluetooth 4.1 Frequentie 2402 tot 2480 MHz Modulatietype FHSS RF-uitgangsvermogen +5,38 dBm (E.I.R.P) Accessoires Ga voor meer informatie over oortelefoonaccessoires en andere Shure-producten naar: http://www.shure.com/americas/products/accessories/earphones Bijgeleverde accessoires zijn onderhevig aan veranderingen. Veiligheidsinformatie Ga naar http://www.shure.com/earphones voor de laatste informatie over regelgeving en naleving. WAARSCHUWING • Volg de instructies van de fabrikant op. • De accu van dit product kan exploderen of giftige stoffen afgeven. Gevaar voor brand of verbranding. Niet openen, indeu­ ken, wijzigen, demonteren, tot boven 60 °C (140 °F) verwarmen of verbranden. • Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de milieu-aspecten van het afvoeren van de accu. • Het product mag niet worden blootgesteld aan hittebronnen, zoals direct zonlicht, vuur, enzovoort. • Breng GEEN ongeautoriseerde wijzigingen aan het product aan. Opmerking: Vervanging van de batterij mag alleen worden uitgevoerd door bevoegd onderhoudspersoneel van Shure. VOORZICHTIG: volg de toepasselijke wetgevingen betreffende het gebruik van de mobiele telefoon en de hoofdtelefoon tij­ dens het rijden. Dit product bevat magnetisch materiaal. Vraag uw huisarts of dit de werking van uw medische implantaat beïnvloed. Information to the user This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 9/12  Shure Incorporated Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa­ tion. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • • • • Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Dit apparaat voldoet aan FCC-deel 15. Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor compliance, kunnen de bevoegdheid om het appa­ raat te gebruiken tenietdoen. Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES-003. Dit apparaat voldoet aan de RSS­norm(en) voor licentievrijstelling van Industry Canada. Voldoet aan de eisen van de Europe­ se richtlijnen: R&TTE richtlijn 99/5/EG, WEEE richtlijn 2002/96/EG aangevuld met 2008/34/EG, RoHS richtlijn 2002/95/EG aan­ gevuld met 2008/35/EG. Volg de locale regelgeving voor het ontzorgen van elektronisch afval. Voldoet aan de eisen van de volgende standaardiseringen EN 300 328, EN300 422 deel 1 en deel 2, EN 301 489 deel 1 en deel 9, EN 60065. Gebruik van dit apparaat is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen storing veroorzaken en (2) dit appa­ raat moet elke storing accepteren, inclusief storing die ongewenste werking van het apparaat tot gevolg kan hebben. Le pré­ sent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Opmerking: De test wordt gebaseerd op het gebruik van meegeleverde en aanbevolen kabeltypen. Bij gebruik van andere dan afgeschermde kabeltypen kunnen de EMC-prestaties worden aangetast. Este equipo ha sido diseñado para operar con las antenas que enseguida se enlistan y para una ganancia máxima de antena de [+2.13] dBi. El uso con este equipo de antenas no incluidas en esta lista o que tengan una ganancia mayor que [+2.13] dBi quedan prohibidas. La impedancia requerida de la antena es de [50] ohms. La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cau­ se interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. 1. 經審驗合格之射頻電信終端設備，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及 功能。 2. 射頻電信終端設備之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得 繼續使用。所謂合法通信，係指依電信法規定作業之無線電信。 3. 輸入、製造射頻電信終端設備之公司、商號或其使用者違反本辦法規定，擅自使用或變更無線電頻率、電功率者，除依電 信法規定處罰外，國家通訊傳播委員會並得撤銷其審驗合格證明。 4. 減少電磁波影響，請妥適使用 根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定: 1. 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原 設計之特性及功能。 10/12  Shure Incorporated The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Shure Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Milieuvriendelijk afvoeren Oude elektrische apparaten mogen niet met het huishoudelijk restafval worden afgevoerd, maar moeten afzonderlijk worden afgevoerd. Particulieren kunnen dergelijke apparaten gratis afleveren bij een afvalbrengstation. De eigenaar van de oude ap­ paraten dient de apparaten naar de afvalbrengstations of naar een vergelijkbaar verzamelpunt te brengen. Door slechts een geringe persoonlijke inzet te tonen, kunt u ervoor zorgen dat waardevolle grondstoffen worden hergebruikt en schadelijke stof­ fen op de juiste manier worden afgevoerd. Distributeur in Paraguay: Microsystems S.R.L., Senador Long 664 c/Dr. Lilio, Asunción, Paraguay Certificering Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van alle toepasselijke Europese richtlijnen en komt in aanmerking voor CEmarkering. Hierbij verklaar ik, Shure Incorporated, dat het radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.shure.com/europe/compliance Erkende Europese vertegenwoordiger: Shure Europe GmbH Hoofdkantoren in Europa, Midden-Oosten en Afrika Afdeling: EMEA-goedkeuring Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Duitsland Telefoon: +49-7262-92 49 0 Fax: +49-7262-92 49 11 4 Email: [email protected] 12/12