Whirlpool EMWD 6622 AL Gebruikershandleiding

Merk: Whirlpool

Model: EMWD 6622 AL

Categorie: Diepvriezers

Type: Gebruikershandleiding

EMWD 6622

AUFSTELLUNG

VOR DEM ANSCHLIESSEN

ERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS GERÄT NICHT

BESCHÄDIGT IST. Kontrollieren Sie, dass die Tür

dicht mit dem Rahmen abschließt. Entfernen

Sie alle Gegenstände aus dem Gerät und reini-

gen Sie die Innenﬂ ächen mit einem weichen,

feuchten Tuch.

NACH DEM ANSCHLIESSEN

IE ERDUNG DIESES GERÄTES ist gesetzlich

vorgeschrieben. Der Hersteller haftet

nicht für Verletzungen von Personen

oder Tieren und für Sachschäden, die in-

folge Missachtung der o.g. Vorschriften

entstehen sollten.

Der Hersteller ist für Probleme, die sich aus der

Nichtbeachtung dieser Anweisungen durch den

Nutzer ergeben, nicht verantwortlich.

EHMEN SIE DAS GERÄT NICHT IN BETRIEB ,

wenn das Stromkabel oder der Steck-

er beschädigt ist, das Gerät nicht ein-

wandfrei funktioniert oder in irgendein-

er Weise beschädigt wurde. Tauchen Sie

das Stromkabel oder den Stecker nicht in

Wasser. Halten Sie das Kabel von heißen

Flächen fern. Stromschlag, Brand oder

sonstige Gefährdungen können sonst

die Folge sein.

TELLEN SIE SICHER, dass der Garraum des Geräts

leer ist, bevor Sie mit der Montage beginnen.

VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE SPANNUNG

auf dem Typenschild der Netzspannung

in Ihrem Haus entspricht.

AS GERÄT KANN NUR IN BETRIEB GENOMMEN WERDEN ,

wenn die Tür richtig (fest anliegend) geschlos-

sen ist.

MONTAGE DES GERÄTES

BEFOLGEN SIE DIE MITGELIEFERTE, separate In-

stallationsanleitung des Geräts.

KINDER DÜRFEN das Mikrowellengerät nur

dann ohne Aufsicht Erwachsener be-

nutzen, wenn sie ausreichend eingewie-

sen wurden und sichergestellt ist, dass sie

sich der Gefahren eines unsachgemäßen

Gebrauchs bewusst sind.

Ohne Aufsicht darf das Gerät nicht von

kleinen Kindern oder ge-

brechlichen Personen

benutzt werden.

Kinder sollten sorgsam

beaufsichtigt werden,

so dass sie nicht dem Gerät spielen können.

Wenn das Gerät einen

Kombinationsmodus besitzt, dürfen Kinder

das Gerät wegen der entstehenden ho-

hen Temperaturen nur unter Aufsicht

Erwachsener benutzen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ERHITZEN ODER VERWENDEN SIE KEINE BRENN-

BAREN MATERIALIEN im Gerät selbst oder in

seiner Nähe. Rauchentwicklung kann zu

Brand oder Explosion führen.

ERWENDEN SIE DAS MIKROWELLENGERÄT

NICHT zum Trocknen von Textilien, Pa-

pier, Gewürzen, Kräutern, Holz, Blumen,

Früchten oder anderen brennbaren Ma-

terialien. Es besteht Brandgefahr.

AREN SIE DIE SPEISEN NICHT LÄNGER ALS NÖTIG.

Es besteht Brandgefahr.

ASSEN SIE DAS GERÄT NICHT UNBEAUFSICHTIGT,

insbesondere dann, wenn Sie beim Gar-

en Papier, Kunststoﬀ oder andere bren-

nbare Materialien verwenden. Papier

kann verkohlen oder Feuer fangen. Ei-

nige Kunststoﬀ e können schmelzen,

wenn sie zusammen mit den Speisen er-

hitzt werden.

ENN MATERIAL INNERHALB ODER AUSSERHALB

DES GARRAUMS ZU BRENNEN ANFÄNGT ODER SICH

RAUCH BILDET, halten Sie die Gerätetür ge-

schlossen und schalten Sie das Gerät

aus. Ziehen Sie den Netzstecker oder

drehen Sie die Sicherung im Schaltkas-

ten heraus.

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM

SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

RHITZEN SIE NIEMALS Speisen

oder Flüssigkeiten in luftdicht

verschlossenen Behältern.

Der Druck im Behälter

nimmt zu. Das kann beim

Öﬀ nen des Behälters zu Verletzungen oder

zu einer Explosion führen.

EIER

ENUTZEN SIE DAS MIKROWELLENGERÄT NICHT zum

Garen oder Aufwärmen ganzer Eier

mit oder ohne Schale, da diese

auch nach Beenden der Mik-

rowellenerwärmung explodie-

ren können.

IE TÜRDICHTUNG UND DER BEREICH UM DIE

TÜRDICHTUNG müssen regelmäßig auf

Beschädigungen überprüft werden.

Nehmen Sie bei einer Beschädigung

das Gerät erst wieder in Betrieb, nach-

dem es von einem qualiﬁ zierten

Kundendiensttechniker repariert wurde.

ERWENDEN SIE KEINE ÄTZENDEN CHEMIKA-

LIEN ODER DÄMPFE in diesem Gerät. Dieser

Gerätetyp wurde speziell zum Aufwär-

men oder Garen von Lebensmitteln ent-

wickelt. Er eignet sich nicht für industri-

elle Zwecke oder Laborzwecke.

ALLGEMEINES

AS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE VERWENDUNG IM

HAUSHALT BESTIMMT!

IE MIKROWELLENFUNKTION sollte niemals ohne

Speisen im Garraum eingeschaltet werden.

Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kom-

men.

ENN SIE SICH MIT DEM GERÄT VERTRAUT MACHEN WOL-

LEN, stellen Sie ein Glas Wasser in den Gar-

raum. Das Wasser absorbiert die Energie der

Mikrowellen, sodass der Herd nicht beschä-

digt wird.

NTFERNEN SIE ALLE METALLTEILE (z.

B. Verschlüsse) von Papier- oder

Plastikbeuteln, bevor Sie diese in den

Garraum legen.

FRITTIEREN

AS MIKROWELLENGERÄT darf nicht zum Frittie-

ren verwendet werden, da eine Rege-

lung der Öltemperatur nicht

möglich ist.

FLÜSSIGKEITEN

Z. B. G

ETRÄNKE ODER WASSER. Flüssigkeiten kön-

nen über den Siedepunkt

hinaus erhitzt werden, ohne

dass es zu einer sichtbaren Bla-

senbildung kommt. Das kann

dazu führen, dass die heiße

Flüssigkeit plötzlich überkocht.

Um dies zu vermeiden, ergreifen Sie folgende

Vorsichtsmaßnahmen:

1. Verwenden Sie möglichst keine hohen,

schmalen Gefäße mit engem Hals.

2. Rühren Sie die Flüssigkeit um, bevor Sie

das Gefäß in den Garraum stellen, und

lassen Sie einen Teelöﬀ el im Gefäß.

3. Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Erhit-

zen kurz stehen, rühren Sie nochmals um,

bevor Sie das Gefäß vorsichtig aus dem

Gerät nehmen.

ACHTUNG

ENAUERE INFORMATIONEN DAZU ﬁ nden Sie im Mi-

krowellenkochbuch. Dies gilt besonders für

das Garen oder Erhitzen von alkoholhaltigen

Speisen.

ABYNAHRUNG IN GLÄSERN ODER GETRÄNKE

IN BABYFLASCHEN m ü s s e n

nach dem Erwärmen immer

umgerührt und auf die richtige

Temperatur überprüft werden. Dadurch wird eine

gleichmäßige Wärmeverteilung sichergestellt

und das Risiko des Verbrühens oder Verbrennens

vermieden.

Nehmen Sie den Deckel bzw. Sauger unbed-

ingt vor dem Erwärmen ab!

VORSICHTSMASSNAHMEN

VERWENDEN SIE IMMER TOPFLAPPEN ODER OFEN-

HANDSCHUHE, wenn Sie nach dem Garen

Behälter, Geräteteile und Schalen anfas-

sen. Es besteht Verbrennungsgefahr.

ERWENDEN SIE DEN GARRAUM nicht als Ablage.

ZUBEHÖR

ALLGEMEINES

Das gilt besonders dann, wenn die Zube-

hörteile aus Metall oder Metallteilen beste-

hen.

DREHTELLERAUFLAGE

IE DREHTELLERAUFLAGE muss sich

immer unter dem Glasdrehteller

beﬁ nden. Legen Sie keine anderen

Gegenstände auf die Drehtellerau-

ﬂ age.

Setzen Sie die Drehtellerauﬂ age in das

Gerät ein.



GLASDREHTELLER

VERWENDEN SIE DEN GLASDREHTELLER bei allen

Gerätefunktionen. Er fängt

heruntertropfende Flüssigkeiten

und Speiseteilchen auf, sodass

eine unnötige Verschmutzung

des Innenraums vermieden wird.

Setzen Sie den Glasdrehteller auf die

Drehtellerauﬂ age.



PRÜFEN SIE VOR DEM GAREN, ob das Zubehör

feuerfest und durchlässig für

Mikrowellen ist.

PEISEN UND ZUBEHÖRTEILE d ü r f e n b e i m H i n e i n -

stellen in die Mikrowelle nicht mit den Innen-

wänden des Gerätes in Berührung kommen.

OMMEN SOLCHE TEILE beim Betrieb des Gerätes

mit den Innenwänden des Garraums in Berüh-

rung, können Funken entstehen und kann das

Gerät beschädigt werden.

INE REIHE von Zubehörteilen werden auf dem

Markt angeboten. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob

sie für das Mikrowellengerät geeignet sind.

ABDECKHAUBE

IE ABDECKHAUBE dient dazu, die

Speisen beim Garen und Aufwär-

men in der Mikrowelle abzudeck-

en. Sie vermindert Verschmutzun-

gen des Garraums sowie das Aus-

trocknen der Speisen und verkürzt die Garzeit.

VERWENDEN SIE DIE ABDECKHAUBE a u c h b e i m A u f -

wärmen auf zwei Ebenen

RÜFEN SIE VOR DEM EINSCHALTEN DES GERÄTES stets,

ob sich der Drehteller ungehindert drehen

kann.

STARTSCHUTZ/KINDERSICHERUNG

DIESE AUTOMATISCHE SICHERHEITSFUNKTION WIRD EINE

MINUTE NACH RÜCKSETZUNG des Gerätes in

den “Bereitschaftsmodus” aktiviert.

(Das Gerät beﬁ ndet sich im “Warte-

zustand”, wenn die 24-Stunden-Uhr

angezeigt wird, oder, falls die Uhr nicht

eingestellt wurde, wenn das Display dunkel

ist).

IE SICHERHEITSVERRIEGELUNG WIRD ERST DANN

FREIGEGEBEN, wenn die Tür geöﬀ net oder ge-

schlossen wird, z. B. wenn Speisen in die Mik-

rowelle gestellt werden. Andernfalls zeigt das

Display die Meldung “

door”.

door

ABKÜHLEN

NACH BEENDEN EINER FUNKTION kühlt das Gerät

selbsttätig ab. Das ist normal.

Nach diesem Vorgang schaltet sich das Gerät

automatisch ab.

DER ABKÜHLVORGANG kann ohne Schaden für

das Gerät durch Öﬀ nen der Tür unterbrochen

werden.

UNTERBRECHUNG ODER ABBRUCH DES GARVORGANGS

UNTERBRECHEN DES GARVORGANGS:

DAS GAREN KANN DURCH ÖFFNEN

DER GERÄTETÜR unterbrochen

werden, um die Speisen zu

kontrollieren, zu wenden

oder umzurühren. Die Ein-

stellungen werden 10 Minuten lang beibe-

halten.

ABBRECHEN DES GARVORGANGS:

EHMEN SIE DIE SPEISEN HERAUS,

schließen Sie die Gerätetür und

drücken Sie die Stopptaste

ORTSETZEN DES GARVORGANGS:

DIE TÜR SCHLIESSEN und die Start-

taste EINMAL drücken. Der Gar-

vorgang wird an der Stelle fort-

gesetzt, an der er unterbrochen

wurde.

DURCH ZWEIMALIGES Drücken der Starttaste

wird die Garzeit um weitere 30 Sekunden ver-

längert.

IN PIEPTON zeigt nach Ablauf der Garzeit 10 Mi-

nuten lang einmal pro Min-

ute das Ende der Garzeit

an. Um den Piepton abzus-

chalten, drücken Sie die Stopptaste oder öﬀ -

nen Sie die Gerätetür.

HINWEIS: Das Gerät speichert die Einstellungen

nur für 60 Sekunden, wenn die Tür nach Been-

digung des Garvorgangs geöﬀ net und an-

schließend wieder geschlossen wird.

ZEITSCHALTUHR

VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, wenn Sie eine

Zeitschaltuhr zur genauen Messung der Zeit

für verschiedene Vorgänge benötigen, z. B.

zum Kochen von Eiern oder zum Gehenlassen

von Teig vor dem Backen.

DRÜCKEN SIE DIE TASTEN +/- , um die gewünschte Zeitdauer

einzustellen.

DRÜCKEN SIE MEHRMALS DEN NETZSCHALTER, bis die Leistungsstufe

0 W eingestellt ist.

DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.

ACH ABLAUF DER EINGESTELLTEN ZEIT ertönt ein

Signalton.

UHR

WIRD DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL AN DAS STROMNETZ

ANGESCHLOSSEN oder nach einem Stromausfall

wieder eingeschaltet, bleibt das Display dun-

kel. Wenn die Uhr nicht eingestellt wird, bleibt

das Display dunkel, bis die Garzeit eingestellt

wird.

DRÜCKEN SIE DIE ZEITTASTE (3 Sekunden), bis die linke Ziffer (Stun-

denanzeige) blinkt.

MIT DEN TASTEN + / - die Stunden einstellen.

DRÜCKEN SIE ERNEUT DIE ZEITTASTE. (Die beiden rechten Ziffern

(Minutenanzeige) blinken).

MIT DEN TASTEN +/- die Minuten einstellen.

DRÜCKEN SIE ERNEUT DIE ZEITTASTE.

Die Uhr ist nun eingestellt und betriebsbereit.

RÜCKEN SIE ZUM AUSBLENDEN DER ZEIT auf dem Display die Zeittaste er-

neut für 3 Sekunden und anschließend die Stopp-Taste.

UM DIE UHR NEU EINZUSTELLEN, gehen Sie wie beschrieben vor.

GAREN UND AUFWÄRMEN MIT MIKROWELLEN

DIESE FUNKTION dient zur normalen Zubereitung

und zum Aufwärmen von Speisen wie Ge-

müse, Fisch, Kartoﬀ eln und Fleisch.

ÄHREND DES GARVORGANGS:

Die Garzeit kann problemlos durch Drücken der Starttaste in

30-Sekunden-Schritten verlängert werden. Mit jedem Tastendruck

wird die Garzeit um 30 Sekunden verlängert. Die Garzeit lässt sich

auch durch Drehen des Einstellknopfes verlängern bzw. verkürzen.

WAHL DER LEISTUNGSSTUFE

STELLEN SIE MIT DEN TASTEN +/- die gewünschte Garzeit ein.

DRÜCKEN SIE MEHRMALS DEN NETZSCHALTER, um die Leistungsstufe

einzustellen

DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.

NUR MIKROWELLE

EISTUNG VORGESCHLAGENE VERWENDUNG:

Schnellauftauen

(750 W)

UM AUFWÄRMEN VON GETRÄNKEN, Wasser, klaren Suppen, Kaﬀ ee, Tee oder an-

deren Nahrungsmitteln mit hohem Wassergehalt. Wählen Sie eine niedrigere

Leistungsstufe, falls die Speise Ei oder Sahne enthält.

ZUM GAREN VON Fisch, Fleisch, Gemüse usw.

500 W

CHONENDERE ZUBEREITUNG, z. B. bei Saucen mit hohem Eiweißgehalt, Käse- und

Eierspeisen, sowie zum Fertigkochen von Eintopfgerichten.

350 W Z

UM KÖCHELN VON EINTOPFGERICHTEN und zum Schmelzen von Butter.

160 W Z

UM AUFTAUEN. Zum Anwärmen von Butter und Käse.

0 W N

UR TIMER - Funktion.

DIESE FUNKTION DIENT zum schnellen Aufwärmen

von Speisen und Getränken mit hohem Was-

sergehalt wie dünnen Suppen, Kaﬀ ee oder

Tee.

SCHNELLSTARTFUNKTION

DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.

DIESE FUNKTION STARTET AUTOMATISCH mit der höchsten Mikrowellenleis-

tung und einer Garzeit von 30 Sekunden. Mit jedem weiteren Tasten-

druck wird die Garzeit um 30 Sekunden verlängert. Die Garzeit lässt

sich auch durch Drücken der Tasten +/- verlängern bzw. verkürzen,

wenn das Gerät bereits in Betrieb ist.

MANUELLES AUFTAUEN

GEHEN SIE BEIM MANUELLEN AUFTAUEN ENTSPRECHEND

dem Kapitel “Garen und Aufwärmen mit Mi-

krowellen” vor und wählen Sie die Leistungs-

stufe 160 W.

ÜBERPRÜFEN SIE DEN AUFTAUGRAD DER SPEISEN IN RE-

GELMÄSSIGEN ABSTÄNDEN. Mit der Zeit wissen Sie

aus Erfahrung, welche Einstellungen die unter-

schiedlichen Mengen benötigen.

WENDEN SIE große Speisestücke nach der hal-

ben Auftauzeit.

TIEFKÜHLKOST IN PLASTIKBEUTELN, Klarsichtfolie

oder Kartons können Sie direkt mit der Ver-

packung auftauen, solange diese Ver-

packungen keine Metallteile (z. B. Draht-

verschlüsse) enthalten.

IE VERPACKUNGSFORM beeinﬂ usst eben-

falls die Auftauzeit. Speisen in ﬂ achen

Verpackungen tauen schneller auf als

dicke Blöcke.

RENNEN SIE DIE SPEISESTÜCKE, sobald sie antauen.

Einzelne Scheiben tauen schneller auf.

ECKEN SIE BESTIMMTE SPEISEBEREICHE

(z. B. Hähnchenschenkel oder -

ﬂ ügel) mit kleinen Stücken

Alufolie ab, sobald diese an-

fangen, warm zu werden.

GEKOCHTE SPEISEN, EINTOPF UND FLEISCH-

SOSSEN tauen besser auf, wenn sie

während des Auftauprozesses

umgerührt werden.

IE AUFTAUZEIT sollte lieber etwas gering-

er bemessen und der Auftauprozess während

der Stehzeit abgeschlossen werden.

INE STEHZEIT ERGIBT IMMER EIN BESSERES AUFTAU-

ERGEBNIS, da sich die Wärme glei-

chmäßiger in der Speise ver-

teilen kann.

SCHNELLAUFTAUEN

DIESE FUNKTION DIENT NUR zum Auftauen von

Fleisch, Fisch und Geﬂ ügel. Die Schnellauftau-

funktion sollte nur für Speisen mit einem

Nettogewicht von 100 g bis 2 Kg verwendet

werden.

LATZIEREN SIE DIE LEBENSMITTEL stets auf dem

Glasdrehteller.

DIE SCHNELLAUFTAUTASTE DRÜCKEN.

GEBEN SIE MIT DEN TASTEN +/- das Gewicht der Speise ein.

DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.

ACH DER HÄLFTE DES AUFTAUVORGANGS stoppt das Gerät und zeigt die

Meldung Gargut wenden an

TURN FOOD.

Öﬀ nen Sie die Tür.

Wenden Sie das Gargut.

Schließen Sie die Tür und nehmen Sie

das Gerät durch Drücken der Starttaste

wieder in Betrieb.



HINWEIS: Das Gerät setzt sich nach 2 Minuten automatisch wieder

in Gang, wenn die Speisen nicht gewendet werden. Das Auftauen

dauert in diesem Fall länger.

IESE FUNKTION erfordert die Eingabe des Nettogewichts der Speise.

TIEFGEKÜHLTE SPEISEN:

ENN DAS GEWICHT NICHT DEM EMPFOHLE-

NEN WERT ENTSPRICHT: Folgen Sie den

Anweisungen unter “ Garen & Auf-

wärmen mit Mikrowellen” und

wählen Sie zum Auftauen die Leistungsstufe

160 W.

TIEFGEKÜHLTE SPEISEN:

WÄHLEN SIE EIN NIEDRIGERES GEWICHT, falls

die Speisen wärmer sind, als die Ti-

efkühltemperatur (-18 °C).

WENN DIE SPEISEN KÄLTER als die Tiefküh-

ltemperatur (-18 °C) sind, wählen Sie

ein höheres Gewicht.

LEBENSMITTEL MENGE TIPPS

FLEISCH 100

G BIS 2 KG Hackﬂ eisch, Koteletts, Steaks oder Braten.

GEFLÜGEL 100

G BIS 2 KG Ganze Hähnchen, Hähnchenstücke oder Hähnchenﬁ lets.

FISCH 100 G BIS 2 KG Ganze Fische, Steaks oder Filets.

EI LEBENSMITTELN, DIE NICHT IN DER TABELLE enthalten sind und die ein geringeres oder höheres Ge-

wicht als empfohlen haben, verfahren Sie entsprechend dem Kapitel “Garen und Aufwärmen mit

Mikrowellen” und wählen Sie zum Auftauen 160 W.

WARTUNG UND PFLEGE

DAS GERÄT MUSS IM NORMALFALL nur gereinigt

werden.

MANGELHAFTE SAUBERKEIT des Gerätes kann zur

Abnutzung der Oberﬂ äche mit der daraus fol-

genden Beeinträchtigung der Lebensdau-

er des Gerätes und u. U. zu gefährlichen Situa-

tionen führen.

EINE TOPFKRATZER AUS

STAHLWOLLE, SCHEUERMITTEL,

Metallschwämmchen,

grobe Waschlappen

usw. zum Reinigen

benutzen, die die Bedienblende und

die Innen- und Außenwände bes-

chädigen können. Benutzen Sie zum

Reinigen einen Schwamm und ein mil-

des Reinigungsmittel oder ein Papiertuch

und Glasreinigerspray. Sprühen Sie den

Glasreiniger auf ein Papiertuch.

SPRÜHEN SIE NIE direkt in das Gerät.

ENTFERNEN SIE IN REGELMÄSSIGEN AB-

STÄNDEN, besonders wenn etwas

übergelaufen ist, den Drehtell-

er und den Drehtellerhalter

und reinigen Sie den Boden des

Gerätes.

DAS MIKROWELLENGERÄT DARF NUR mit eingesetz-

tem Drehteller verwendet werden.

NEHMEN SIE DIE MIKROWELLE ERST wieder in

Betrieb, wenn nach der Reinigung der

Drehteller wieder eingesetzt wurde.

VERWENDEN SIE NUR MILDE REINIGUNGSMITTEL, Was-

ser und ein weiches Wischtuch zum Reinigen

der Innenwände sowie der Innen- und Außen-

seite der Gerätetür.

FETTSPRITZER oder Speisereste dürfen sich

nicht an der Tür festsetzen.

SPÜLMASCHINENFESTES ZUBEHÖR:

REHTELLERAUFLAGE.

LASDREHTELLER.

BDECKHAUBE

BEI HARTNÄCKIGER VERSCHMUTZUNG EMPFIEHLT ES SICH,

ein Glas Wasser 2 bis 3 Minuten lang im Gar-

raum zu erhitzen. Der Dampf weicht den Sch-

mutz auf.

UNANGENEHMER GERUCH IM GARRAUM LÄSST SICH BE-

SEITIGEN, wenn ein Glas Wasser mit Zitronensaft

auf den Drehteller gestellt wird und das Was-

ser einige Minuten lang kocht.

VERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG DES GERÄTES

keine Dampfreiniger.

ERST EINMAL SELBST PRÜFEN

FALLS DAS GERÄT NICHT EINWANDFREI FUNKTIONIERT,

überprüfen Sie zunächst folgende Punkte,

bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

Sind Drehtellerauﬂ age und Drehteller rich-

tig eingesetzt.

Steckt der Netzstecker richtig in der Steck-

dose.

Ist die Gerätetür richtig geschlossen.

Sind die Sicherungen in Ordnung und ist

Strom vorhanden.

Wird das Gerät ausreichend belüftet.

Warten Sie 10 Minuten und versuchen Sie

dann erneut, das Gerät in Betrieb zu nehm-

en.

Öﬀ nen und schließen Sie vor einem erneu-

ten Versuch die Tür.

UF DIESE WEISE können überﬂ üssige Anfahrten

des Kundendiensttechnikers vermieden

werden, die für Sie mit Kosten verbunden sind.

Wenn Sie den Kundendiensttechniker an-

fordern, geben Sie die Seriennummer und

Typenbezeichnung des Gerätes an (siehe

Aufkleber). Weitere Hinweise ﬁ nden Sie im Ga-

rantieheft.



DAS NETZKABEL darf nur gegen ein Orig-

inalkabel ausgetauscht

werden, das über unseren

Kundendienst bezogen

werden kann. Der Aus-

tausch des Netzkabels darf

nur durch eine Fachkraft des

Kundendienstes erfolgen.

EPARATUREN AM GERÄT DÜR-

FEN NUR VON EINEM QUALIFI-

ZIERTEN KUNDENDIENSTTECHNIKER

VORGENOMMEN WERDEN.

Laien bringen sich durch

Reparaturversuche in

Gefahr, bei denen die zum Schutz vor

Mikrowellenstrahlung am Gerät ange-

brachten Abdeckungen oder Gehäuseteile

entfernt werden müssen.

ENTFERNEN SIE KEINE GERÄTEABDECKUNGEN.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

DIE VERPACKUNG besteht aus 100 %

recycelbarem Material und ist

durch das Recycling-Symbol

gekennzeichnet. Beachten

Sie bei der Entsorgung die

örtlichen Bestimmungen. Be-

wahren Sie Verpackungsmaterial,

das eine potentielle Gefahr darstellt (Plastik-

beutel, Styropor usw.), nicht in der Reichweite

von Kindern auf.

N ÜBEREINSTIMMUNG mit den Anforderungen der

Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elek-

tro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist die-

ses Gerät mit einer Kennzeichnung versehen.

Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung tra-

gen Sie zum Umweltschutz bei und vermei-

den Sie potentielle Unfallgefahren, die bei ein-

er unsachgemäßen Entsorgung des Produktes

entstehen können.

UF DEM PRODUKT oder der beiliegenden

Produktdokumentation

ist ein Symbol abgebil-

det, das angibt, dass dieses

Gerät nicht im Hausmüll ent-

sorgt werden darf. Übergeben

Sie daher das alte Gerät den

zuständigen Sammelstellen

für die Wiederverwertung

von elektrischen und elek-

tronischen Geräten.

IE ENTSORGUNG des Gerätes

muss in Übereinstimmung

mit den geltenden, lokalen Umweltschutz-

bestimmungen für die Müllentsorgung erfol-

gen.

ENDEN SIE SICH FÜR WEITERE INFORMATIONEN hin-

sichtlich Entsorgung, Wiederverwertung und

Recycling des Gerätes an die zuständigen lo-

kalen Behörden, an die städtische Müllabfuhr

oder an Ihren Fachhändler, bei dem Sie das

Gerät erworben haben.

MACHEN SIE DAS GERÄT VOR DEM ENTSORGEN durch

Abschneiden des Netzkabels unbrauchbar.

GEMÄSS IEC 60705.

DIE INTERNATIONALE ELEKTROTECHNISCHE KOMMISSION hat eine Richtlinie für Vergleichstests der Heizleis-

tung verschiedener Mikrowellengeräte entwickelt. Für dieses Gerät empfehlen wir Folgendes:

TECHNISCHE DATEN

Testen Menge

Ungefähre

Dauer Leistungsstufe Behälter/Gefäß

12.3.1 750

G 10 MIN.750 W PYREX 3.220

12.3.2 475

G 5,5 MIN. 750 W PYREX 3.827

12.3.3 900

G 14 MIN.750 W PYREX 3.838

13.3 500

G 2 MIN. 40 S SCHNELLAUFTAUEN

NETZSPANNUNG 230 V/50 HZ

EINGANGSNENNLEISTUNG 1300 W

ICHERUNG 10 A

AUSGANGSLEISTUNG MW 750 W

USSENABMESSUNGEN (H X B X T) 382 X 595 X 320

NNENABMESSUNGEN (H X B X T) 187 X 370 X 290

INSTALLATION

AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL

SSUREZ-VOUS QUE L’APPAREIL N’EST PAS ENDOMMAGÉ.

Vériﬁ ez que la porte du four ferme correcte-

ment contre l’encadrement. Enlevez les acces-

soires du four et essuyez l’intérieur avec un

chiﬀ on doux et humide.

APRÈS LE BRANCHEMENT DE L’APPAREIL

A MISE À LA TERRE DE L’APPAREIL est obliga-

toire. Le fabricant décline toute respon-

sabilité en cas d’accidents causés à des

personnes, des biens ou des animaux,

suite au non-respect de cette obligation.

Le fabricant décline toute responsabilité si

l’utilisateur ne respecte pas ces instructions.

N’

UTILISEZ EN AUCUN CAS CET APPAREIL si le

cordon d’alimentation ou la ﬁ che est en-

dommagée, si l’appareil ne fonctionne

pas correctement ou s’il a été endom-

magé ou est tombé. Ne plongez jamais

le cordon d’alimentation ou la ﬁ che dans

l’eau. Éloignez le cordon des surfac-

es chaudes sous peine d’électrocution,

d’incendie ou de risques du même type.

VANT DE COMMENCER L’INSTALLATION, VÉRIFIEZ que la

cavité du four est vide.

VÉRIFIEZ QUE LA TENSION indiquée sur la

plaque signalétique correspond bien à

celle de votre habitation.

E FOUR NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE SI la porte est cor-

rectement fermée.

INSTALLATION DE L’APPAREIL

LORS DE L’INSTALLATION DE L’APPAREIL, RESPECTEZ

les instructions fournies séparément.

NE LAISSEZ LES ENFANTS utiliser le four sans la

surveillance d’un adulte que si des instruc-

tions appropriées leur ont été données aﬁ n

qu’ils puissent utiliser le four de façon sûre

et comprennent les dangers d’un usage in-

correct.

L’appareil ne doit pas être utilisé par de

jeunes enfants ou des

personnes handic-

apées sans surveil-

lance. Les enfants doi-

vent être surveillés

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

Si le four peut fonctionner en mode com-

biné, les enfants ne doivent l’utiliser que

sous la surveillance d’un adulte à cause des

hautes températures engendrées.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEILLEZ À NE PAS CHAUFFER OU UTILISER DE MATÉ-

RIAUX INFLAMMABLES à l’intérieur ou à prox-

imité du four. Les vapeurs dégagées

peuvent provoquer un incendie ou une

explosion.

N’

UTILISEZ JAMAIS VOTRE FOUR micro-ondes

pour sécher des textiles, du papier, des

épices, des herbes, du bois, des ﬂ eurs,

des fruits ou d’autres produits combusti-

bles. Ils pourraient s’enﬂ ammer.

E CUISEZ PAS LES ALIMENTS DE FAÇON EXCES-

SIVE. Ils pourraient s’enﬂ ammer.

E LAISSEZ PAS LE FOUR SANS SURVEILLANCE,

surtout si vous utilisez du papier, du

plastique ou d’autres matériaux combus-

tibles pour la cuisson. Le papier peut car-

boniser ou brûler et certains plastiques

peuvent fondre lorsqu’ils sont utilisés

pour réchauﬀ er des aliments.

I CE QUI SE TROUVE À L’INTÉRIEUR OU À

L’EXTÉRIEUR DU FOUR PREND FEU OU SI VOUS CON-

STATEZ DE LA FUMÉE, n’ouvrez pas la porte,

mais arrêtez le four et la ventilation.

Débranchez le cordon d’alimentation ou

coupez le courant au fusible ou au dis-

joncteur.

LISEZ CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZLES EN LIEU SÛR POUR TOUTE CONSULTA

TION ULTÉRIEURE

N’

UTILISEZ PAS LE FOUR micro-

ondes pour chauﬀ er des al-

iments ou des liquides

dans des récipients her-

métiques. L’augmentation de

la pression peut les endommager lors de

l’ouverture ou les faire exploser.

ŒUFS

N’UTILISEZ PAS VOTRE FOUR micro-ondes pour cuire

ou réchauﬀ er des œufs avec ou sans

coquille, car ils peuvent explos-

er même si la cuisson est ter-

minée.

ONTRÔLEZ RÉGULIÈREMENT L’ÉTAT DES JOINTS

et de l’encadrement de la porte. Si ces

zones sont endommagées, n’utilisez plus

l’appareil et faites-le réparer par un tech-

nicien spécialisé.

N’

UTILISEZ PAS de produits chimiques ou

de sprays corrosifs dans cet appareil.

Ce type de four a été spécialement con-

çu pour réchauﬀ er ou cuire des

aliments. Il n’est pas prévu pour un us-

age industriel ou de laboratoire.

GÉNÉRALITÉS

N’

UTILISEZ CET APPAREIL QUE POUR UN USAGE DOMES-

TIQUE !

E FOUR NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ à vide avec

la fonction micro-ondes. Cela risquerait de

l’endommager.

I VOUS VOUS EXERCEZ À LE programmer, placez

un verre d’eau à l’intérieur. L’eau absorbera

l’énergie des micro-ondes et le four ne sera

pas abîmé.

NLEVEZ LES FERMETURES MÉTALLIQUES des

sachets en papier ou en plastique

avant de les placer dans le four.

FRITURE

N’

UTILISEZ PAS LE FOUR MICRO-ONDES pour frire, car

il ne permet pas de contrôler la tem-

pérature de l’huile.

LIQUIDES

AR EX. BOISSONS OU EAU. Dans un four à micro-

ondes, les liquides peuvent

bouillir sans produire de bulles.

Dans ce cas, ils peuvent débor-

der brusquement.

Aﬁ n d’éviter cet inconvénient,

prenez les précautions suivantes :

1. Évitez d’utiliser des récipients à bord

droit et col étroit.

2. Remuez le liquide avant de placer le

récipient dans le four et laissez la cuillère

à café dans le récipient.

3. Après avoir chauﬀ é, attendez un court in-

stant et remuez de nouveau avant de sor-

tir le récipient du four avec précaution.

ATTENTION

EPORTEZ-VOUS SYSTÉMATIQUEMENT à un livre de

recettes pour plus de détails sur la cuisson au

four micro-ondes en particulier si vous cui-

sez ou réchauﬀ ez des aliments contenant de

l’alcool.

APRÈS AVOIR RÉCHAUFFÉ DES ALIMENTS POUR

BÉBÉ (biberons, petits pots),

remuez toujours et vériﬁ ez

la température avant de ser-

vir. Vous assurez ainsi une bonne répartition

de la chaleur et évitez les risques de brûlure ou

d’ébouillantage.

Enlevez la tétine et le couvercle avant de

réchauﬀ er !

PRÉCAUTIONS

AFIN D’ÉVITER DE VOUS BRÛLER, UTILISEZ DES

GANTS ISOLANTS ou des maniques pour

toucher les récipients ou les parties du

four après la cuisson.

N’

UTILISEZ PAS LA CAVITÉ du four pour y ranger des

objets.

ACCESSOIRES

GÉNÉRALITÉS

Ceci est particulièrement important pour

les accessoires en métal ou avec des parties

métalliques.

SUPPORT DU PLATEAU TOURNANT

TILISEZ LE SUPPORT DU PLATEAU TOUR-

NANT sous le plateau tournant en

verre. Ne placez jamais d’autres us-

tensiles que le plateau tournant di-

rectement sur le support.

Installez le support du plateau tournant

dans le four.



PLATEAU TOURNANT EN VERRE

UTILISEZ LE PLATEAU TOURNANT EN VERRE pour tous

les types de cuisson. Il permet

de récupérer les jus de cuisson

et les particules d’aliments qui

pourraient salir l’intérieur du

four.

Placez le plateau tournant en verre sur son

support.



VÉRIFIEZ QUE LES USTENSILES UTILISÉS sont résistants

à la chaleur et perméables

aux micro-ondes avant de

les utiliser.

ORSQUE VOUS PLACEZ DES ALIMENTS ET DES ACCES-

SOIRES dans le four micro-ondes, assurez-vous

que ceux-ci ne sont pas en contact direct avec

l’intérieur du four.

I DES USTENSILES MÉTALLIQUES entrent en con-

tact avec les parois du four pendant son fonc-

tionnement, ils peuvent provoquer des étince-

lles et endommager le four.

E NOMBREUX accessoires sont disponibles sur

le marché. Avant de les acheter, assurez-vous

qu’ils conviennent bien aux micro-ondes.

COUVERCLE

E COUVERCLE sert à couvrir les al-

iments pendant la cuisson et le

réchauﬀ age aux micro-ondes et

permet de réduire les éclabous-

sures, préserver la teneur en eau des

aliments et réduire le temps de cuisson néces-

saire.

UTILISEZ le couvercle pour le réchauﬀ age sur

deux niveaux

SSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE le plateau tour-

nant peut tourner librement avant de mettre

l’appareil en marche.

PROTECTION CONTRE UNE MISE EN MARCHE DU

FOUR À VIDE / SÉCURITÉ ENFANTS

CETTE FONCTION DE SÉCURITÉ AUTOMATIQUE EST AC-

TIVÉE UNE MINUTE APRÈS le retour du four en

« mode veille ». (Le four est en mode

« veille » si l’heure est aﬃ chée ou

si l’horloge n’a pas été programmée

lorsque l’écran est vide).

CELA SIGNIFIE QUE VOUS DEVEZ OUVRIR ET REFERMER la

porte pour y introduire un plat, aﬁ n d’annuler

la sécurité enfants. Sinon l’aﬃ cheur indique

« DOOR » (porte).

d OOR

PHASE REFROIDISSEMENT

LORSQUE LE FOUR A TERMINÉ DE FONCTIONNER, il

exécute une procédure de refroidissement.

Cela est normal.

Après cette procédure, le four s’arrête automa-

tiquement.

LA PROCÉDURE DE REFROIDISSEMENT peut être inter-

rompue, sans aucun dommage pour le four, en

ouvrant la porte.

INTERRUPTION OU ARRÊT DE LA CUISSON

POUR INTERROMPRE LA CUISSON :

SI VOUS SOUHAITEZ VÉRIFIER, mé-

langer ou retourner les al-

iments , ouvrez la porte : la

cuisson s’arrêtera automa-

tiquement. Les réglages sont

conservés pendant 10 minutes.

SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS CONTINUER LA

CUISSON :

SORTEZ LES ALIMENTS, fermez la porte

et appuyez sur la touche STOP

(ARRÊT)

OUR POURSUIVRE LA CUISSON :

FERMEZ LA PORTE et appuyez

UNE FOIS sur la touche Start

(Démarrage). La cuisson reprend

là où elle a été interrompue.

SI VOUS APPUYEZ DEUX FOIS sur la touche Start

(Démarrage) , le temps de cuisson est augmen-

té de 30 secondes.

N SIGNAL SONORE RETENTIT toutes les minutes

pendant 10 minutes en ﬁ n

de cuisson. Pour désactiver

le signal, appuyez sur la tou-

che STOP (ARRÊT) ou ouvrez la porte.

REMARQUE : les sélections ne restent aﬃ chées

que 60 secondes, si l’on ouvre et referme la

porte à la ﬁ n de la cuisson.

MINUTEUR

UTILISEZ CETTE FONCTION si vous devez mesurer

un temps avec précision, par exemple pour la

cuisson des œufs ou pour faire lever une pâte

avant de la cuire, etc.

APPUYEZ SUR LES TOUCHES +/- pour spécifier la durée de cuisson.

APPUYEZ PAR PRESSIONS SUCCESSIVES SUR LA TOUCHE POWER (PUISSANCE)

pour régler le niveau de puissance sur 0 W.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE).

N SIGNAL SONORE vous avertit lorsque le minu-

teur a terminé le compte à rebours.

HORLOGE

À LA PREMIÈRE UTILISATION ou après une panne de

courant, l’écran est vide. Si l’horloge n’est pas

réglée, l’écran reste vide jusqu’au réglage d’un

temps de cuisson.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE HORLOGE (3 secondes) jusqu’à ce que le

chiffre de gauche (heures) clignote.

APPUYEZ SUR LES TOUCHES +/- pour régler les heures.

APPUYEZ À NOUVEAU SUR LA TOUCHE HORLOGE. Les deux chiffres de

droite (minutes) clignotent.

APPUYEZ SUR LES TOUCHES +/- pour régler les minutes.

APPUYEZ À NOUVEAU SUR LA TOUCHE HORLOGE.

L’horloge est réglée et fonctionne.

I VOUS SOUHAITEZ SUPPRIMER L’AFFICHAGE DE L’HEURE après le réglage de

l’horloge, appuyez à nouveau sur la touche Horloge pendant

3 secondes, puis sur Stop (Arrêt).

POUR RÉAFFICHER L’HORLOGE suivez la procédure ci-dessus.

CUISSON ET RÉCHAUFFAGE AVEC LA FONCTION MICROONDES

UTILISEZ CETTE FONCTION pour la cuisson normale

ou le réchauﬀ age rapide d’aliments tels que

les légumes, le poisson, les pommes de terre

et la viande.

ORSQUE LA CUISSON A DÉMARRÉ :

Le temps de cuisson peut être augmenté facilement par paliers de

30 secondes en appuyant sur la touche Start (Démarrage). Chaque

pression augmente le temps de 30 secondes. Vous pouvez égale-

ment augmenter ou diminuer le temps de cuisson en tournant le

bouton de réglage.

SÉLECTION DU NIVEAU DE PUISSANCE

APPUYEZ SUR LES TOUCHES +/- pour régler la durée de cuisson.

APPUYEZ PAR PRESSIONS SUCCESSIVES sur la touche Power (Puis-

sance)

pour régler le niveau de puissance

APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE).

FONCTION MICROONDES UNIQUEMENT

LIMENTATION UTILISATION CONSEILLÉE :

Rapide

(750 W)

ÉCHAUFFAGE DE BOISSONS, eau, potages, café, thé ou autres aliments à forte teneur en

eau. Pour les plats préparés avec des œufs ou de la crème, choisir une puissance in-

férieure.

CUISSON DE poisson, légumes, viandes, etc.

500 W

UISSON ATTENTIVE, par ex. des plats préparés avec de la sauce, du fromage et des

œufs et ﬁ n de cuisson des ragoûts.

350 W C

UISSON LENTE DE RAGOÛTS, ramollissement de beurre.

160 W D

ÉCONGÉLATION. Ramollissement du beurre, des fromages.

0 W M

INUTEUR uniquement.

UTILISEZ CETTE FONCTION pour réchauﬀ er rapide-

ment des aliments à forte teneur en eau, tels

que les potages, le café ou le thé.

FONCTION JET START DÉMARRAGE RAPIDE

APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE).

CETTE FONCTION DÉMARRE AUTOMATIQUEMENT à pleine puissance avec le

temps de cuisson réglé sur 30 secondes. Chaque pression supplé-

mentaire prolonge le temps de cuisson de 30 secondes.

Vous pouvez également augmenter ou diminuer le temps de

cuisson en appuyant sur les touches +/- après le démarrage de la

fonction.

DÉCONGÉLATION MANUELLE

POUR UNE DÉCONGÉLATION MANUELLE, procédez

comme pour la « Cuisson et réchauﬀ age aux

micro-ondes » et choisissez une puissance de

160 W.

EXAMINEZ LES ALIMENTS RÉGULIÈREMENT POUR VÉRIFIER

LEUR ÉTAT. La pratique vous enseignera combi-

en de temps il faut pour décongeler ou ramol-

lir diﬀ érentes quantités.

RETOURNEZ LES GROS MORCEAUX vers la moitié du

processus de décongélation.

LES ALIMENTS CONGELÉS CONTENUS DANS DES SACHETS

en plastique, du ﬁ lm plastique ou des em-

ballages en carton pourront être placés

directement dans le four, pourvu que

l’emballage n’ait aucune partie en mé-

tal (par exemple, des fermetures mé-

talliques).

E TEMPS DE DÉCONGÉLATION dépend de la

forme de l’emballage. Les paquets plats se

décongèlent plus rapidement qu’un gros bloc.

ÉPAREZ LES MORCEAUX dès qu’ils commencent à

se décongeler.

Les tranches individuelles décongèlent plus

facilement.

NVELOPPEZ CERTAINES ZONES des aliments dans de

petits morceaux de papier alu-

minium quand elles commen-

cent à roussir (par exemple,

les ailes et les cuisses de

poulet).

ES ALIMENTS BOUILLIS, LES RAGOÛTS ET LES

SAUCES DE VIANDE décongèlent mieux s’ils

sont remués durant la décongélation.

ORSQUE VOUS DÉCONGELEZ, il est conseillé

de ne pas décongeler complètement les

aliments et de laisser le processus se terminer

durant le temps de repos.

QUELQUES MINUTES DE REPOS APRÈS LA DÉCONGÉLATION

AMÉLIORENT TOUJOURS le résultat,

permettant à la température

d’être répartie uniformé-

ment dans les aliments.

RAPID DEFROST

UTILISEZ CETTE FONCTION UNIQUEMENT pour dé-

congéler de la viande, du poisson et de la

volaille. La fonction Rapid Defrost ne doit être

utilisée que si le poids net des aliments se situe

entre 100 g et 2 kg.

LACEZ TOUJOURS LES ALIMENTS sur le plateau tour-

nant en verre.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE RAPID DEFROST.

APPUYEZ SUR LES TOUCHES +/- pour spécifier le poids des aliments.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE).

LA MOITIÉ DU PROCESSUS DE DÉCONGÉLATION, le four s’arrête et vous in-

vite à TURN FOOD (Retourn.aliments).

Ouvrez la porte.

Retournez les aliments.

Fermez la porte et redémarrez

le four en appuyant sur la touche Start

(Démarrage).



REMARQUE : la décongélation continue au-

tomatiquement après 2 minutes si vous n’avez pas retourné les ali-

ments. Dans ce cas, la durée de décongélation sera prolongée.

ORS DE L’UTILISATION DE CETTE FONCTION, vous devez connaître le poids net des aliments.

ALIMENTS SURGELÉS :

I LE POIDS DES ALIMENTS EST INFÉRIEUR OU

SUPÉRIEUR AU POIDS CONSEILLÉ : pour une

décongélation manuelle, procé-

dez comme pour la « Cuisson &

Réchauﬀ age aux microondes » et

choisissez une puissance de 160 W.

ALIMENTS SURGELÉS :

POUR LES ALIMENTS PLUS CHAUDS que la

température de surgélation (-18 °C),

choisissez un poids d’aliment inférieur.

POUR LES ALIMENTS PLUS FROIDS que la tem-

pérature de surgélation (-18 °C), choi-

sissez un poids supérieur.

ALIMENTS QUANTITÉ CONSEILS

VIANDE 100 G - 2 KG Viande hachée, côtelettes, biftecks ou rôtis.

VOLAILLES 100 G - 2 KG Poulet entier, ﬁ lets ou morceaux.

POISSON 100

G - 2 KG Poissons entiers, darnes ou ﬁ lets.

POUR LES ALIMENTS NON INDIQUÉS DANS LE TABLEAU ci-dessous ou si leur poids est inférieur ou supérieur

au poids conseillé, procédez comme indiqué au paragraphe « Cuisson et réchauﬀ age aux

microondes » et réglez la puissance sur 160 W pour la décongélation.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

L’ENTRETIEN DE CET APPAREIL se limite à son nettoy-

age.

SI LE FOUR N’EST PAS MAINTENU PROPRE, cela peut

entraîner la détérioration de la surface. La du-

rée de vie de l’appareil peut en être aﬀ ectée

et des situations dangereuses peuvent en ré-

sulter.

N’

UTILISEZ PAS DE TAMPONS À RÉCURER

EN MÉTAL, DE NETTOYANTS ABRA-

SIFS, de tampons en laine

de verre, de chiﬀ ons ru-

gueux, etc. car ils peu-

vent abîmer le bandeau de commandes,

ainsi que les surfaces intérieures et exté-

rieures du four. Utilisez une éponge avec

un détergent doux ou une serviette en pa-

pier avec un nettoyant pour vitres.

Vaporisez le produit sur la ser-

viette en papier.

NE LE VAPORISEZ PAS directe-

ment sur le four.

À INTERVALLES RÉGULIERS , notamment en cas de

débordements, enlevez le plateau tournant, le

support du plateau et essuyez la base du four.

CE FOUR EST CONÇU pour fonctionner avec le pla-

teau tournant.

NE METTEZ PAS le four en marche si le pla-

teau tournant a été enlevé pour le net-

toyage.

UTILISEZ UN DÉTERGENT DOUX, de l’eau et un chiﬀ on

doux pour nettoyer l’intérieur du four, les deux

faces de la porte et l’encadrement de la porte.

VEILLEZ À CE QU’AUCUNE GRAISSE ou particule

alimentaire ne s’accumule autour de la

porte.

POUR LES SALISSURES TENACES, faites bouillir une

tasse d’eau dans le four pendant 2 ou 3 min-

utes. La vapeur facilitera l’élimination des sal-

issures.

ÉLIMINEZ LES ODEURS ÉVENTUELLES en faisant bouillir

une tasse d’eau avec deux rondelles de citron,

placée sur le plateau tournant.

N’UTILISEZ PAS D’APPAREIL DE NETTOYAGE À VA-

PEUR pour nettoyer votre four micro-

ondes.

NETTOYAGE AU LAVEVAISSELLE :

UPPORT DU PLATEAU TOURNANT.

LATEAU TOURNANT EN VERRE.

OUVERCLE

DIAGNOSTIC DES PANNES

SI LE FOUR NE FONCTIONNE PAS, avant de contacter

votre revendeur, veuillez vériﬁ er les éléments

suivants :

Le plateau tournant et son support sont en

place.

La ﬁ che électrique est bien branchée à la

prise murale.

La porte est correctement fermée.

Les fusibles sont en bon état et

l’installation est alimentée.

Vériﬁ ez que le four est bien ventilé.

Attendez 10 minutes et essayez à nouveau.

Ouvrez et refermez la porte avant d’essayer

à nouveau.

ELA VOUS ÉVITERA peut-être des interventions

inutiles qui vous seraient facturées.

Lorsque vous contactez le Service après-vente,

veuillez préciser le modèle et le numéro de sé-

rie du four (voir l’étiquette Service). Consultez

le livret de garantie pour de plus amples infor-

mations à ce sujet.



SI LE CORDON D’ALIMENTATION DOIT ÊTRE REM-

PLACÉ , utilisez un cordon

d’origine disponible auprès

du Service après-vente. Le

cordon d’alimentation doit

être remplacé par un tech-

nicien spécialisé du Service

après-vente.

E SERVICE APRÈS-VENTE NE DOIT

ÊTRE EFFECTUÉ QUE PAR DES TECH-

NICIENS SPÉCIALISÉS. Il est dan-

gereux pour quiconque n’est

pas un technicien spécialisé

d’assurer le service après-ven-

te ou d’eﬀ ectuer des opérations impliquant

le démontage des panneaux de protec-

tion contre l’exposition à l’énergie des mi-

cro-ondes.

NE DÉMONTEZ AUCUN PANNEAU.

INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE

LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE sont en-

tièrement recyclables comme

l’indique le symbole de re-

cyclage. Suivez les réglemen-

tations locales en vigueur

en matière d’élimination des

déchets. Ne laissez pas les éléments

d’emballage potentiellement dangereux (sa-

chets en plastique, éléments en polystyrène,

etc.) à la portée des enfants.

ET APPAREIL porte le symbole du recy-

clage conformément à la Directive Euro-

péenne 2002/96/EC relative aux déchets

d’équipements électriques et électroniques

(WEEE).

En procédant correctement à la mise au re-

but de cet appareil, vous contribuerez à

empêcher toute conséquence nuisible pour

l’environnement et la santé.

E SYMBOLE présent sur l’appareil ou sur la

documentation qui

l’accompagne indique que

ce produit ne peut en au-

cun cas être traité comme

un déchet ménager. Il doit

par conséquent être remis

à un centre de collecte des

déchets chargé du recy-

clage des équipements

électriques et électro-

niques.

A MISE AU REBUT doit être ef-

fectuée conformément aux réglementations

locales en vigueur en matière de protection de

l’environnement.

POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES DÉTAILS au sujet du

traitement, de la récupération et du recyclage

de cet appareil, veuillez vous adresser au bu-

reau compétent de votre commune, à la so-

ciété de collecte des déchets ménagers ou di-

rectement à votre revendeur.

AVANT DE VOUS SÉPARER de l’appareil, rendez-le in-

utilisable en coupant le cordon d’alimentation,

de manière à ne plus pouvoir raccorder

l’appareil au réseau électrique.

ELON LA NORME CEI 60705.

LA COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE a établi une norme relative à des essais comparatifs

de performance eﬀ ectués sur diﬀ érents fours micro-ondes. № us recommandons ce qui suit pour

ce four :

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Test Quantité Durée approx. Niveau de puissance Récipient

12.3.1 750

G 10 MIN 750 W PYREX 3.220

12.3.2 475

G 5 ½ MIN 750 W PYREX 3.827

12.3.3 900

G 14 MIN 750 W PYREX 3.838

13.3 500

G 2 MIN 40 S RAPID DEFROST

TENSION D’ALIMENTATION 230 V / 50 HZ

PUISSANCE NOMINALE 1300 W

USIBLE 10 A

UISSANCE MO 750 W

IMENSIONS EXTERNES (HXLXP) 382 X 595 X 320

IMENSIONS INTERNES (HXLXP) 187 X 370 X 290

INSTALLATIE

VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT

ERZEKER U ERVAN DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD

IS. Controleer of de ovendeur goed tegen de

deursteun sluit. Haal de oven leeg en reinig de

binnenkant met een zachte, vochtige doek.

NA DE AANSLUITING

IT APPARAAT MOET worden geaard. De

fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld

worden voor letsel aan personen of di-

eren noch voor materiële schade als het

apparaat niet is geaard.

De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor

eventuele problemen die worden vero-

orzaakt doordat de gebruiker deze instruc-

ties niet in acht heeft genomen.

EBRUIK HET APPARAAT NIET als het netsnoer

of de stekker beschadigd is, als het appa-

raat niet goed werkt of als het beschad-

igd of gevallen is. Dompel het netsnoer

of de stekker niet onder in water. Houd

het snoer uit de buurt van warme op-

pervlakken. Hierdoor kunnen elektrische

schokken, brand of andere ongevallen

worden veroorzaakt.

ONTROLEER VÓÓR DE MONTAGE of de ovenruim-

te leeg is.

CONTROLEER of de spanning op het typep-

laatje overeenstemt met de spanning in

uw woning.

KUNT UW OVEN ALLEEN INSCHAKELEN als de deur

goed gesloten is.

HET APPARAAT MONTEREN

VOLG DE MEEGELEVERDE afzonderlijke montage-

instructies voor het installeren van het apparaat.

LAAT KINDEREN de oven alleen onder toezicht

van volwassenen gebruiken en na voldo-

ende uitleg zodat het kind de oven veilig

kan gebruiken en de gevaren van onjuist

gebruik begrijpt.

Het apparaat is niet bestemd voor gebruik

door jonge kinderen of zwakbegaafden

zonder toezicht. Houd

toezicht op jonge kin-

deren om er zeker van

te zijn dat ze niet met

het apparaat kunnen

spelen.

Indien uw oven een combinatiestand

heeft, dan mogen kinderen, in verband

met de hoge temperaturen die worden

veroorzaakt, de oven alleen gebruiken

onder toezicht van volwassenen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

VERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATE-

RIALEN in of bij de oven. De dampen kun-

nen brand of een explosie veroorzaken.

EBRUIK UW MAGNETRON NIET om textiel, pa-

pier, kruiden, hout, bloemen, fruit of an-

dere brandbare materialen te drogen. Er

kan brand ontstaan.

AAT HET VOEDSEL NIET OVERKOKEN. Er kan

brand ontstaan.

AAT DE OVEN NIET ONBEWAAKT ACHTER, vooral

niet wanneer er papier, plastic of andere

brandbare materialen bij het koken wor-

den gebruikt. Het papier kan verkolen

of vlam vatten en sommige kunststoﬀ en

kunnen smelten wanneer u het voedsel

opwarmt.

LS MATERIAAL BINNEN OF BUITEN DE OVEN IN

BRAND VLIEGT OF ALS ER ROOKONTWIKKELING IS,

laat de ovendeur dan dicht en schakel de

oven uit. Haal de stekker uit het stopcon-

tact of sluit de stroom af via de zekering

of stroomonderbreker.

LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE

TOEKOMST

EBRUIK UW MAGNETRON niet

voor het verwarmen van ma-

teriaal in luchtdicht ver-

zegelde schalen. Door de

druktoename kunnen deze

ontploﬀ en of bij het openen schade vero-

orzaken.

EIEREN

EBRUIK UW MAGNETRON niet om eieren met of

zonder schaal te verwarmen, omdat

deze kunnen ontploﬀ en; zelfs

nadat ze zijn verwarmd en uit

de magnetron zijn verwijderd.

ONTROLEER DE DEURAFDICHTINGEN en het ge-

bied er omheen regelmatig op beschad-

igingen. In geval van beschadiging mag

het apparaat niet worden gebruikt voor-

dat het is gerepareerd door een bevoegd

technicus.

EBRUIK geen bijtende chemicaliën of

gassen in dit apparaat. Dit type oven is

speciaal ontworpen voor het verwarmen

en koken van voedsel. De oven is niet

geschikt voor industrieel of laboratori-

umgebruik.

ALGEMEEN

IT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUIS-

HOUDELIJK GEBRUIK!

EBRUIK DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT zonder voedsel

in de oven te plaatsen. Hierdoor kan het appara-

at beschadigd raken.

LAATS EEN GLAS WATER IN DE OVEN als u deze wilt

testen. Het water absorbeert de microgolfen-

ergie en de oven raakt niet beschadigd.

ERWIJDER METALEN SLUITSTRIPS van pa-

pieren of plastic zakken voordat u

deze in de oven plaatst.

FRITUREN

EBRUIK UW MAGNETRON NIET om te frituren, daar

u de temperatuur van de olie niet kunt

regelen.

VLOEISTOFFEN

IJVOORBEELD FRISDRANK OF WATER. D e v l o e i s t o f

kan boven het kookpunt wor-

den oververhit zonder dat de

vloeistof begint te borrelen.

Als gevolg hiervan kan de hete

vloeistof plotseling overkoken.

Om dit te voorkomen, kunt u het beste als vol-

gt te werk gaan:

1. Vermijd het gebruik van rechte houders

met nauwe halzen.

2. Roer de vloeistof om alvorens de houd-

er in de oven te zetten en laat het lepeltje

erin staan.

3. Laat de vloeistof na het opwarmen even

staan, roer opnieuw en haal de houder

voorzichtig uit de oven.

VOORZICHTIG

AADPLEEG ALTIJD een magnetronkookboek voor

informatie. Vooral wanneer u alcoholhoudend

voedsel kookt of opwarmt.

ANNEER U BABYVOEDING in een zuigﬂ es

of potje in de magnetron ver-

warmt, moet u het voedsel al-

tijd doorroeren en de temperat-

uur controleren voordat u het serveert. Zo zorgt u

ervoor dat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld

en dat brandwonden worden vermeden.

Let erop dat u de ring en de speen vóór het

opwarmen verwijdert!

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

GEBRUIK NA HET KOKEN OVENHANDSCHOENEN

om u niet aan de schalen, pannen of

hete ovendelen te branden.

EBRUIK DE OVENRUIMTE NIET als opslagruimte.

ACCESSOIRES

ALGEMEEN

Dat is vooral belangrijk bij accessoires van

metaal of met metalen delen.

PLATEAUDRAGER

GEBRUIK ALTIJD DE plateaudrager als

steun onder het glazen draaipla-

teau. Plaats nooit andere voorwer-

pen op de plateaudrager.

Plaats de plateaudrager in de oven.



GLAZEN DRAAIPLATEAU

GEBRUIK HET GLAZEN draaiplateau bij alle toepass-

ingen. Het vangt spetters, sap-

pen en kruimels op die anders

de ovenruimte zouden bevuilen.

Plaats het glazen draaipla-

teau op de plateaudrager.



CONTROLEER VOOR GEBRUIK OF HET KOOKGEREI DAT U

GEBRUIKT geschikt is voor de

oven en microgolven

doorlaat.

ORG ERVOOR DAT VOEDSEL EN KOOKGEREI niet in aan-

raking komen met de binnenkant van de oven.

LS EEN METAALHOUDEND ACCESSOIRE in aanraking

komt met de binnenkant van de oven, terwijl

de oven werkt, kunnen er vonken overschieten

die de oven zouden kunnen beschadigen.

R ZIJN VERSCHILLENDE accessoires verkrijgbaar.

Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze

geschikt zijn voor gebruik in de magnetron.

DEKSEL

HET DEKSEL wordt gebruikt om het

voedsel te bedekken wanneer het

alleen met microgolven wordt

gekookt en opgewarmd. Het helpt

spatten te verminderen, het vocht in

het voedsel te behouden en de kooktijden te

verkorten.

GEBRUIK het deksel bij het verwarmen op twee

niveaus

ONTROLEER ALTIJD of het draaiplateau vrij kan

draaien voordat u de oven start.

STARTBEVEILIGING / KINDERSLOT

DEZE AUTOMATISCHE BEVEILIGING WORDT EEN MINUUT

NADAT de oven teruggekeerd is in “stand-

by” geactiveerd. (De oven is in “stand

by”-modus als de 24-uursklok wordt

weergegeven of - als de klok niet is in-

gesteld - als het display leeg is).

E DEUR MOET WORDEN GEOPEND EN GESLOTEN bi-

jvoorbeeld om er voedsel in te zetten, voor-

dat de veiligheidsvergrendeling wordt uit-

geschakeld. Anders verschijnt op het display

“

DOOR” (deur).

Door

AFKOELEN

ALS EEN FUNCTIE IS VOLTOOID, voert de oven een

afkoelprocedure uit. Dit is normaal.

Na deze procedure wordt de oven automa-

tisch uitgeschakeld.

DOOR DE DEUR TE OPENEN kan zonder schadelijke

gevolgen voor de oven, de afkoelprocedure

worden onderbroken.

DE BEREIDING ONDERBREKEN OF STOPPEN

OM DE BEREIDING TE ONDERBREKEN:

DE BEREIDING KAN WORDEN ON-

DERBROKEN om het voedsel te

controleren, om te draaien of

door te roeren, door de deur

te openen. De instelling blijft

10 minuten lang gehandhaafd.

WANNEER U NIET VERDER WILT GAAN:

AAL HET VOEDSEL UIT DE OVEN, sluit

de deur en druk op de stoptoets.

M VERDER TE GAAN MET DE BEREIDING:

SLUIT DE DEUR en druk EENMAAL

op de starttoets. De bereiding

wordt hervat vanaf het punt

waarop deze is onderbroken.

DRUK TWEEMAAL op de starttoets om

de tijd 30 seconden te verlengen.

R KLINKT GEDURENDE 10 MINUTEN om de minuut

een piepsignaal wanneer de

bereiding voltooid is. Druk

op de stoptoets of open de

deur om het signaal uit te schakelen.

OPMERKING: de oven houdt de instellingen

slechts 60 seconden vast als de deur geopend

en vervolgens gesloten wordt nadat de berei-

ding voltooid is.

KOOKWEKKER

GEBRUIK DEZE FUNCTIE als u een kookwekker no-

dig hebt om de tijd precies bij te houden, zoals

voor het koken van eieren of voor het laten ri-

jzen van deeg.

STEL MET DE +/- TOETSEN de gewenste tijd in.

DRUK DE VERMOGENTOETS meerdere malen in om het vermogen

op 0 W in te stellen.

DRUK OP DE STARTTOETS.

WANNEER DE INGESTELDE TIJD VERSTREKEN IS , hoort u

een geluidssignaal.

KLOK

HET DISPLAY IS LEEG WANNEER HET APPARAAT VOOR HET

EERST WORDT AANGESLOTEN , en na een stroomstor-

ing. Indien de klok niet wordt ingesteld, bli-

jft het display leeg totdat de kooktijd wordt in-

gesteld.

DRUK OP DE KLOKTOETS (3 seconden) totdat het linker cijfer (uur)

knippert.

STEL MET DE +/- TOETSEN de uren in.

DRUK NOGMAALS OP DE KLOKTOETS. (De twee rechtersegmenten

(minuten) knipperen.)

STEL MET DE +/- TOETSEN de minuten in.

DRUK NOGMAALS OP DE KLOKTOETS.

De klok is ingesteld en in werking.

LS U DE KLOK VAN HET DISPLAY WENST TE VERWIJDEREN als deze eenmaal is in-

gesteld, dan drukt u opnieuw 3 seconden op de kloktoets en vervolgens

op de stoptoets.

VOOR HET OPNIEUW INSTELLEN VAN DE KLOK volgt u bovengenoemde procedure.

BEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MAGNETRON

GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor normale bereiding

en opwarmen van bijvoorbeeld groente, vis,

aardappelen en vlees.

LS HET KOOKPROCES EENMAAL GESTART IS:

Kunt u de kooktijd eenvoudig met stappen van 30 seconden verlen-

gen door op de starttoets te drukken. Bij elke druk op de toets wordt

de kooktijd met 30 seconden verlengd. U kunt de bereidingstijd ook

verlengen of verkorten door de instelknop te draaien.

HET JUISTE VERMOGEN KIEZEN

STEL MET DE +/- TOETSEN de tijd in.

DRUK DE VERMOGENTOETS meerdere malen in om het vermogen in

te stellen

DRUK OP DE STARTTOETS.

ALLEEN MAGNETRONFUNCTIE

ERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK:

Snel

(750 W)

ERWARMEN VAN DRANKEN, water, heldere soepen, koﬃ e, thee of ander voedsel met een

hoog watergehalte. Wanneer het voedsel eieren of room bevat, moet u een lager

niveau kiezen.

BEREIDEN VAN vis, vlees, groenten enz.

500 W

OORZICHTIG BEREIDEN van eiwitrijke sauzen, kaas- en eiergerechten en voor het afmaken

van casseroles.

350 W L

ATEN SUDDEREN VAN STOOFSCHOTELS, smelten van boter.

160 W O

NTDOOIEN. Zacht laten worden van boter, kaas.

0 W A

LLEEN timer.

GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het snel opwarmen

van voedsel dat veel water bevat, zoals hel-

dere soepen, koﬃ e of thee.

SNELLE START

DRUK OP DE STARTTOETS.

DEZE FUNCTIE START AUTOMATISCH met maximaal magnetronvermogen

en een bereidingstijd van 30 seconden. Elke keer dat de toets nog-

maals wordt ingedrukt, wordt de tijd met 30 seconden verlengd. U

kunt de kooktijd ook verlengen of verkorten door de +/- toetsen in

te drukken nadat de functie is gestart.

HANDMATIG ONTDOOIEN

VOLG DE PROCEDURE voor “Koken en opwarmen

met de magnetron” en kies vermogensniveau

160 W om handmatig te ontdooien.

CONTROLEER EN INSPECTEER HET VOEDSEL REGELMATIG.

Ervaring zal u leren hoeveel tijd nodig is voor

verschillende hoeveelheden voedsel.

RAAI GROTE STUKKEN halverwege het ontdooien.BEVROREN VOEDSEL IN PLASTIC ZAKJES, plastic folie of

verpakkingen van karton kan rechtstreeks in

de oven geplaatst worden wanneer de

verpakking geen metalen delen bevat

(b.v. metalen bindstrips).

DE VORM VAN DE VERPAKKING IS van invloed

op de ontdooitijd. Lage pakjes ontdoo-

ien sneller dan grote blokken.

CHEID AFZONDERLIJKE STUKKEN van elkaar wanneer

ze beginnen te ontdooien.

Afzonderlijke plakken ontdooien sneller.

CHEID VERSCHILLENDE STUKKEN VOED-

SEL met stukjes aluminiumfo-

lie wanneer ze warm begin-

nen te worden (b.v. kippen-

poten en vleugeltjes).

EKOOKT VOEDSEL, STOOFPOTTEN EN VLEESSAUZEN

ontdooien beter als u ze tijdens het ont-

dooien doorroert.

ANNEER U ONTDOOIT is het beter het

voedsel iets bevroren te laten en het

voedsel even te laten staan om het ont-

dooiproces te voltooien.

IT VERBETERT het resultaat altijd, omdat de tem-

peratuur op die manier geli-

jkmatig over het voedsel

verdeeld wordt.

RAPID DEFROST SNEL ONTDOOIEN

GEBRUIK DEZE FUNCTIE ALLEEN voor het ontdoo-

ien van vlees, vis en gevogelte. Rapid Defrost

mag alleen worden gebruikt als het nettoge-

wicht tussen 100 g- 2 kg ligt.

LAATS HET VOEDSEL ALTIJD op het glazen draai-

plateau.

DRUK OP DE RAPID DEFROST-TOETS.

STEL MET DE + / - TOETSEN het gewicht van het voedsel in.

DRUK OP DE STARTTOETS.

ALVERWEGE HET ONTDOOIEN stopt de oven en wordt aangegeven dat u

het voedsel moet omdraaien.

Open de deur.

Draai het voedsel om.

Sluit de deur en start opnieuw

door de starttoets in te drukken.



OPMERKING: De oven gaat automatisch verder

na 2 min. als het voedsel niet wordt omge-

draaid. In dit geval zal het ontdooien langer duren.

IJ DEZE FUNCTIE MOET het nettogewicht van het voedsel bekend zijn.

BEVROREN VOEDSEL:

NDIEN HET GEWICHT LAGER OF HOGER IS DAN

HET AANBEVOLEN GEWICHT: volg de proce-

dure voor “Koken & Opwarmen met

de magnetron” en kies 160 W om te

ontdooien.

BEVROREN VOEDSEL:

ALS HET VOEDSEL EEN HOGERE temperatuur

heeft dan diepvriestemperatuur

(-18°C), moet een lager voedselge-

wicht worden gekozen.

ALS HET VOEDSEL EEN LAGERE temperat-

uur heeft dan diepvriestemperatu-

ur (-18°C), moet een hoger voedselge-

wicht worden gekozen.

VOEDSEL HOEVEELHEID TIPS

VLEES 100 G - 2 KG Gehakt, koteletten, biefstuk of braadvlees.

GEVOGELTE 100 G - 2 KG Hele kip, in stukken of ﬁ lets.

VIS 100

G - 2 KG Heel, moten of ﬁ lets.

OOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABEL is genoemd of dat minder of meer weegt dan het aanbevolen

gewicht, moet u de procedure voor “Koken en opwarmen met de magnetron” aanhouden en

160 W kiezen voor het ontdooien.

ONDERHOUD EN REINIGING

NORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de enige

vorm van onderhoud die nodig is.

ALS DE OVEN niet goed wordt schoongehouden,

kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak

leiden, hetgeen de levensduur van het appara-

at kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke sit-

uaties kan leiden.

EBRUIK GEEN SCHUURMIDDEL-

EN, SCHUURSPONSJES, ruwe

doeken enz. die het be-

dieningspaneel en het

oppervlak van de binnen-

en buitenkant van de oven kunnen besch-

adigen. Gebruik een spons met een mild

schoonmaakmiddel of een tissue met een

spray die geschikt is voor het schoonmak-

en van glas. Sproei het schoonmaakmid-

del op de tissue.

SPROEI niet direct op de oven.

VERWIJDER REGELMATIG, vooral als u

gemorst heeft, het draaiplateau

en de plateaudrager en maak de

bodem van de magnetron goed

schoon.

DEZE OVEN IS ONTWORPEN om met draaiplateau te

worden gebruikt.

GEBRUIK DE MAGNETRON NIET wanneer u het

draaiplateau eruit heeft genomen om

het schoon te maken.

GEBRUIK EEN MILD SCHOONMAAKMIDDEL, water en

een zachte doek om de ovenruimte, voor- en

achterkant van de deur en de deursponning

schoon te maken.

ZORG ERVOOR DAT ER GEEN VET- of voedsel-

resten in de deursponning achterblijven.

IN GEVAL VAN HARDNEKKIGE vlekken laat u ge-

durende 2 of 3 minuten een kopje water in de

oven koken. Het vuil laat zich door de stoom-

vorming makkelijker verwijderen.

GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE:

PLATEAUDRAGER.

LAZEN DRAAIPLATEAU.

EKSEL

U HEEFT GEEN LAST VAN LUCHTJES ALS U REGELMATIG EEN

KOPJE WATER MET WAT CITROENSAP op het draaipla-

teau plaatst en dit enkele minuten laat koken.

GEBRUIK GEEN SCHOONMAAKAPPARATEN DIE MET

STOOM WERKEN, wanneer u de magnetron

schoonmaakt.

STORINGEN OPSPOREN

ALS DE OVEN NIET WERKT, bel dan pas voor assis-

tentie als u gecontroleerd hebt of:

Het draaiplateau en de drager van het

draaiplateau op hun plaats zitten.

De stekker goed in het stopcontact zit.

De deur goed gesloten is.

De zekeringen in orde zijn en er stroom is.

De oven voldoende ventilatie heeft.

Wacht 10 minuten en probeer dan de oven

opnieuw te laten werken.

Open en sluit de deur voordat u het

opnieuw probeert.

O KUNT U onnodige telefoontjes voorkomen en

kosten besparen.

Als u de klantenservice belt, dient u het serien-

ummer en het typenummer van de oven door

te geven (zie het serviceplaatje). Raadpleeg

het garantieboekje voor nadere informatie.



ALS HET NETSNOER MOET WORDEN VERVANGEN,

MOET DAT GEBEUREN met een

origineel exemplaar, dat ver-

krijgbaar is via onze klan-

tenservice. Het netsnoer

mag uitsluitend door een be-

voegde onderhoudsmonteur

worden vervangen.

NDERHOUDSWERKZAAMHEDEN MO-

GEN UITSLUITEND DOOR EEN BEV-

OEGDE ONDERHOUDSMONTEUR WOR-

DEN UITGEVOERD. Het is gevaarlijk

voor ongetrainde personen

om onderhoudswerkzaam-

heden of reparaties uit te voeren

waarbij beschermkappen moeten wor-

den verwijderd die bescherming bieden te-

gen blootstelling aan de energie van mi-

crogolven.

VERWIJDER GEEN BESCHERMKAPPEN.

MILIEUTIPS

DE VERPAKKING kan volledig wor-

den gerecycled, zoals wordt

aangegeven door het recy-

clingsymbool. Voor het af-

danken dienen de plaatseli-

jke voorschriften te worden

nageleefd. Houd verpakkingsmate-

riaal (plastic zakken, polystyreen enz.) buiten

het bereik van kinderen.

IT APPARAAT is voorzien van het merkteken vol-

gens de Europese richtlijn 2002/96/EC inzake

afgedankte elektrische en elektronische ap-

paraten (WEEE). Door ervoor te zorgen dat dit

product op de juiste manier als afval wordt

verwerkt, helpt u mogelijk negatieve gevolgen

voor het milieu en de menselijke gezondheid

te voorkomen die anders zouden kunnen wor-

den veroorzaakt door onjuiste verwerking van

dit product.

ET SYMBOOL op het product of op de bijbe-

horende documenta-

tie geeft aan dat dit prod-

uct niet als huishoudeli-

jk afval mag worden behan-

deld. In plaats daarvan moet

het worden afgegeven bij een

verzamelpunt voor recycling

van elektrische en elek-

tronische apparaten.

FDANKEN moet worden uit-

gevoerd in overeenstem-

ming met de plaatselijke

milieuvoorschriften voor afvalverwerking.

VOOR NADERE INFORMATIE over de behandel-

ing, terugwinning en recycling van dit prod-

uct wordt u verzocht contact op te nemen

met het stadskantoor in uw woonplaats, uw

afvalophaaldienst of de winkel waar u het

product heeft aangeschaft.

SNIJD DE VOEDINGSKABEL VAN HET APPARAAT DOOR

VOORDAT U DIT AFDANKT, zodat het apparaat on-

bruikbaar wordt.

OLGENS IEC 60705.

DE INTERNATIONALE ELEKTROTECHNISCHE COMMISSIE heeft een norm ontworpen voor het vergelijkend

testen van verwarmingsprestaties van verschillende magnetronovens. Voor deze oven adviseren

wij het volgende:

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Test Hoeveelheid

Geschatte

tijdsduur Vermogen Ovenschaal

12.3.1 750

G 10 MIN 750 W PYREX 3.220

12.3.2 475

G 5½ MIN 750 W PYREX 3.827

12.3.3 900

G 14 MIN 750 W PYREX 3.838

13.3 500

G 2 MIN 40 SEC.RAPID DEFROST (SNEL ONTDOOIEN)

VOEDINGSSPANNING 230 V/50 HZ

NOMINAAL INGANGSVERMOGEN 1300 W

EKERING 10 A

ITGANGSVERMOGEN MAGNETRON 750 W

FMETINGEN BUITENKANT (HXBXD) 382 X 595 X 320

FMETINGEN BINNENKANT (HXBXD) 187 X 370 X 290

Whirlpool Sweden AB

DE FR NL

4619- 694- 58171

Whirlpool EMWD 6622 AL Gebruikershandleiding

Merk: Whirlpool

Model: EMWD 6622 AL

Categorie: Diepvriezers

Type: Gebruikershandleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

français: Whirlpool EMWD 6622 AL Mode d'emploi
Deutsch: Whirlpool EMWD 6622 AL Benutzerhandbuch

Whirlpool EMWD 6622 AL Gebruikershandleiding

Whirlpool EMWD 6622 AL Gebruikershandleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen