Documenttranscriptie

$ GEBRUIKSAANWIJZING LOODACCULADER BESTELNR. 20 15 40 (BC-012-15AT) BESTELNR. 20 15 41 (BC-012-30AT) BESTELNR. 20 15 42 (BC-012-40AT) VERSIE 02/10 BESTELNR. 20 15 43 (BC-024-10AT) BESTELNR. 20 15 44 (BC-024-20AT) REGLEMENTAIR GEBRUIK Het apparaat dient voor het laden van de volgende accutypen: • Loodaccu's met vloeibare elektrolyt • Loodaccu's met calcium als plaatmateriaal • SLA-accu's (Sealed Lead Acid), die door de producent zijn gevuld en volledig zijn afgesloten • GEL-accu's met gelvormige elektrolyt • AGM-Accu's (Absorbent Glass Mat), waarbij de electrolyt in een glasvlies is geplaatst Bovendien kan het apparaat als netadapter worden gebruikt. De voorgeschreven instellingen in de gebruiksaanwijzing moeten beslist worden aangehouden, omdat anders schade aan het apparaat kan ontstaan. Het apparaat is uitsluitend voor binnengebruik bedoeld en moet tegen vocht en vochtigheid worden beschermd. Het apparaat als totaal mag niet worden gewijzigd of omgebouwd. De veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing dienen strikt in acht te worden genomen. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig en bewaar deze goed om later te kunnen raadplegen. Dit apparaat voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle bedrijfsnamen in deze gebruiksaanwijzing zijn handelsmerken van de betreffende eigenaar. Alle rechten voorbehouden. LEVERINGSOMVANG • • • • Acculader Aansluitklemmen (2 x) Netsnoer Gebruiksaanwijzing SYMBOOLVERKLARING Instructies betreffende gevaar en overige opmerkingen worden duidelijk in de gebruiksaanwijzing aangegeven. De volgende symbolen worden gebruikt: Het bliksemsymbool in de driehoek wordt gebruik als er gevaar voor uw gezondheid bestaat, bijvoorbeeld door elektrische schokken. Het symbool met het uitroepteken in de driehoek wordt gebruikt als er bijzondere gevaren zijn bij gebruik, werking of bediening. ÎÎ Dit symbool geeft informatie waardoor de procedures beter zullen worden begrepen. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees voor ingebruikname de complete gebruiksaanwijzing door. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor correcte werking. Bij schade die door veronachtzaming van deze gebruiksaanwijzing wordt veroorzaakt, vervalt de aansprakelijkheid/garantie! Wij zijn niet verantwoordelijk voor gevolgschade! Bij zakelijke of persoonlijke schade die door ondeskundig gebruik of veronachtzaming van de veiligheidsinstructies wordt veroorzaakt, zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garantie. Algemene veiligheidsinstructies • Om veiligheids- en toelatingsredenen (CE) is het zelf ombouwen en/of wijzigen van het apparaat niet toegestaan. • Het apparaat mag uitsluitend met een netspanning van 230V~/50Hz worden gebruikt. • De opbouw van het apparaat voldoet aan beveiligingsklasse I. • Dit apparaat is geen speelgoed. Het is niet voor kinderhanden geschikt. Wees bij aanwezigheid van kinderen voorzichtig! Kinderen kunnen proberen voorwerpen door de openingen in de behuizing in het apparaat te steken. Hierdoor wordt het apparaat vernield en bovendien bestaat er levenssgevaar door elektrische schokken! Het apparaat mag uitsluitend op plaatsen worden opgesteld, gebruikt of opgeslagen waar het voor kinderen onbereikbaar is. Kinderen kunnen instellingen wijzigen of de accu kortsluiten, wat tot een explosie kan leiden. Levensgevaar! • Het apparaat is uitsluitend geschikt voor het opladen van loodaccu's, loodaccu's met calcium, SLA-accu's, GEL-accu's of AGM-accu's. Probeer nooit andere accu's (bijv. NiCd, NiMH, LiPo) of zelfs batterijen op te laden! Er bestaat brand- en explosiegevaar! • Onderhouds-, instellings- of reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door een vakman/vakkundig bedrijf worden uitgevoerd. In het interne van het apparaat bevinden zich geen onderdelen die u moet onderhouden of instellen. • In bedrijfsorganisaties dienen de ongevalpreventievoorschriften van de beroepsvereniging voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen. • In scholen, opleidingsinstituten, hobby- en doe-het-zelfwerkplaatsen dient gebruik van het apparaat door geschoold personeel verantwoordelijk te worden begeleid. • Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden! • Ga voorzichtig met het apparaat om. Door stoten, slagen of door een val van geringe hoogte kan het apparaat reeds worden beschadigd. Als u beschadiging vaststelt, mag de lader niet meer worden gebruikt. Breng het apparaat naar een reparatiewerkplaats of voer het milieuvriendelijk af. Gebruik • Het apparaat mag uitsluitend in droge binnenruimtes worden gebruikt. Het mag niet vochtig of nat worden, anders bestaat er gevaar op levenssgevaarlijke elektrische schokken! • Bedien het apparaat nooit met natte handen. Er bestaat gevaar op levensgevaarlijke elektrische schokken! • Het apparaat mag uitsluitend op een stopcontact met randaarde worden aangesloten. • Het apparaat nooit aan het netsnoer optillen of de kabel voor een andere bestemming gebruiken. • Bij beschadiging van het netsnoer direct de stekker uit het stopcontact trekken. Het apparaat nooit met beschadigd netsnoer gebruiken. • Het netsnoer nooit aan de snoer uit het apparaat of uit het stopcontact trekken. • Vermijd direct zonlicht, sterke hitte of kou (zie voor de bedrijfstemperatuur de technische gegevens). Houd het apparaat ver van stof en andere verontreiniging. Dit geldt ook voor de aangesloten accu. • Kies een stabiele, egale plaats voor het apparaat en de accu die groot genoeg is. Plaats het apparaat en de accu nooit op brandbare oppervlakken (bijv. tapijt). Maak altijd gebruik van een geschikte onbrandbare, hittebestendige ondergrond. • Gebruik het apparaat nooit in de passagiersruimte van een voertuig. Het apparaat mag ook niet in de nabijheid van ontvlambare materialen of gassen worden gebruikt. • Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht. Ondanks de omvangrijke en veelvuldige veiligheidsschakelingen kunnen storingen of problemen bij het opladen van een accu niet worden uitgesloten. • Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, nooit in een tropisch klimaat. • Zorg voor voldoende ontluchting tijdens gebruik. Het apparaat is uitgerust met een ventilator voor koeling. Deze wordt automatisch in- en uitgeschakeld om zo de interne temperatuur van het apparaat te regelen. Dek het apparaat en/ of de aangesloten accu nooit af. Laad accu's nooit in containers of in slecht geventileerde ruimtes. Bij het laden van accu's kunnen explosieve gassen ontstaan! Houd het apparaat en accu ver van ontbrandingsbronnen of open vuur. Rook niet tijdens de omgang met het apparaat en de accu! Er bestaat gevaar op explosie! • Plaats het apparaat zo ver mogelijk van de accu (zo ver als de beschikbare laadkabel toestaat). Plaats het apparaat niet op of in de nabijheid van de accu. • Gebruik het apparaat nooit als het direct van een koude ruimte naar een warme ruimte is gebracht. Hierbij onstaat condenswater, wat niet alleen tot een storing kan leiden maar waardoor ook gevaar op levensgevaarlijke elektrische schokken kan ontstaan! Wacht tot het apparaat (en de accu) zich hebben geacclimatiseerd, voordat u het apparaat op de netspanning aansluit en in gebruik neemt. Dit kan enkele uren in beslag nemen! • Let altijd op de correcte instelling van de DIP-schakelaars met betrekking tot de toepassing waarvoor u het apparaat wilt gebruiken en het te laden accutype. Er bestaat brand- en explosiegevaar! Accu-instructies • Volg alle veiligheids- en laadinstructies van de accuproducent op. Als de accu navulbaar is, volg dan de aanwijzingen van de accuproducent op. • Accu's bevatten aggressieve bijtende zuren. Vermijd huid- en oogcontact met vloeistoffen uit de accu! Demonteer nooit accu's! Was de betreffende huiddelen grondig met veel water en zeep. Als zuur in de ogen is gekomen, was deze dan direct onder stromend schoon koud water! Consulteer direct daarna een arts. Als er zuur op uw kleding is gekomen, was deze dan met met zeep en water! • Draag bij de omgang met accu's uit veiligheidsoverwegingen geschikte veiligheidskleding en een veiligheidsbril.  • Draag nooit ringen, halskettingen, horloges etc. bij het werken met accu's of laders. Door kortsluiting van de accucontacten bestaat verbrandings- of explosiegevaar! • Accu's mogen niet worden kortgesloten of in het vuur worden geworpen. Er bestaat brand- en explosiegevaar! • Afhankelijk van de inbouwpositie van de accu kan het noodzakelijk zijn de accu eerst uit te bouwen, alvorens deze op te laden. • Let bij de aansluiting van een accu op het apparaat op de juiste polariteit (rode klem op het apparaat = plus/+, zwarte klem op het apparaat = min/-). • Laad nooit accu's met een celkortsluiting. • Laad nooit bevroren accu's. Als de batterijvloeistof (elektrolyt) is bevroren, laat de accu dan eerst in een warme ruimte volledig ontdooien, alvorens deze te laden. Dit kan, afhankelijk van de accu, meerdere uren duren. • Verbreek voor aansluiting van de op te laden accu eerst de verbinding tussen de verbruikers en kabels (eerst alle verbruikers uitschakelen!). Maak altijd eerst de massa-aansluiting (minpool) los en daarna de pluspool. Verbreek de verbinding met het laadapparaat, alvorens de accu op de verbruiker(s) aan te sluiten. Bij het verbinden of losmaken van de accu kunnen vonken ontstaan. Zorg daarom voor voldoende ventilatie! Als de correcte aansluiting of het gebruik u niet helemaal duidelijk zijn, of als er vragen zijn die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, neem dan contact op met onze technische ondersteuning of een deskundige vakman. Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. +49 180 5865827. OVERZICHT VAN HET APPARAAT 1. 2. 3. 4. 5. 6. Laadindicatie Aansluitschroef (+), 2x Aansluitklem (+) Aansluitklem (-) Aansluitschroef (-) DIP-schakelaar (voor bedrijfsmodi) 7. Data-interface (alleen voor de fabrikant) 8. Netaansluiting (aan/uit) 9. Hoofdschakelaar (aan/uit) Gebruik als acculader (12 V of 24 V versie) Accutype DIP-schakelaar SLA/GEL AGM/loodaccu Loodaccu met calcium 1 OFF OFF ON 2 OFF ON OFF 3 ON OFF OFF 4 OFF OFF ON 5 OFF ON OFF 6 OFF OFF OFF Uitgangsspanning 14,2V / 28,4V 14,6V / 29,2V 14,8V / 29,6V Onderhoudsspanning 13,2V / 26,4V 13,5V / 27,0V 13,8V / 27,6V Gebruik als netvoeding (12 V of 24 V versie) Uitgangsspanning DIP-schakelaars 13,2V / 26,4V 13,5V / 27,0V 13,8V / 27,6V 4 OFF OFF ON 5 OFF ON OFF 6 ON ON ON 1 ÎÎ DIP-schakelaars 1, 2 en 3 worden automatisch uitgeschakeld (onafhankelijk van de aan/ uit-instelling) als DIP-schakelaar 6 op "ON" staat. • Sluit het netsnoer aan op de netaansluiting (8) en een stopcontact met randaarde. • Verbind aansluitklem (3) en vervolgens aansluitklem (4) met de te laden accu of met de verbruikerd die van stroom moet worden voorzien. Let op de juiste aansluiting van de polen (ROOD = pluspool/+; ZWART = minpool/-). ÎÎ Raadpleeg bij aansluiting van accu's en verbruikers de gebruiksaanwijzingen van de producent (bij aansluiting van autoaccu's de gebruiksaanwijzing van de auto). 9 8 7 6 5 2 • Zet de hoofdschakelaar (9) op "ON". De LED "POWER ON" brandt. De LEDs "FLOAT", "ABSORPTION" en "BULK" branden afhankelijk van de bedrijfsmodus. • Schakel na beëindiging van het laden of het gebruik als netadapter de hoofdschakelaar (9) op "OFF". • Maak aansluitklem (4) en vervolgens aansluitklem (3) los van de accu of de verbuiker. • Haal de stekker uit het stopcontact. ÎÎ De data-interface (7) heeft bij deze versie van het apparaat geen functie. BEDRIJFSMODI 4 3 AANSLUITING EN GEBRUIK Let altijd op de correcte instelling van de DIP-schakelaars met betrekking tot de toepassing waarvoor u het apparaat wilt gebruiken en het te laden accutype. Er bestaat brand- en explosiegevaar! Let altijd op de correcte instelling van de DIP-schakelaars volgens de ingangsspanning van de verbruikers. Er bestaat brand- en explosiegevaar! • Controleer of de hoofdschakelaar (9) op "OFF" staat. • Verbind de vorkvormige kabelschoen van de RODE kabel met de aansluitklem (2) van het apparaat. Draai de schroeven vast aan. • Verbind de vorkvormige kabelschoen van de ZWARTE kabel met de aansluitklem (5) van het apparaat. Draai de schroeven vast aan. • Stel de DIP-schkelaars (6)in op de gewenste bedrijfmodus. Raadpleeg hiervoor de tabellen. Gebruik als acculader (booster) Deze intelligente lader voert het laadproces in vier fases automatisch uit. 1. Fase: Voorbereiden van een zwakke accu of een sterk ontladen accu, om de stroom optimaal te kunnen opnemen. De LEDs "POWER ON" en "BULK" branden. 2. Fase: Na ongeveer 30 min schakelt het apparaat over naar de volgende fase; de accu wordt met de uitgangsspanning geladen. De LEDs "POWER ON" en "BULK" branden. 3. Fase: Na enige tijd schakelt het apparaat over naar de fase ABSORPTION; de accu wordt met maximale laadstroom vol geladen. De LEDs "POWER ON" en "ABSORPTION" branden. 4. Fase: De accu wordt met een onderhoudsspanning verder geladen. Deze beschermt de accu tegen overlading en compenseert zelfontlading. De LEDs "POWER ON" en "FLOAT" branden. Gebruik als netadapter Dit apparaat kan ook als netadapter (voor voeding) voor een verbruiker worden gebruikt. De LEDs "POWER ON" en "FLOAT" branden. ONDERHOUD EN REINIGING Schakel voor reiniging het apparaat uit. Maak vervolgens een eventueel aangesloten accu los van het apparaat en trek de stekker uit het stopcontact. Reinig het apparaat met een zachte, schone en droge doek. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of chemicaliën. Hierdoor kan de behuizing worden beschadigd (verkleuring).  AFVOERING Apparaat Apparaten met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet met het huisvuil worden meegegeven. U bent verplicht dergelijke versleten elektro- en elektronische apparaten afzonderlijk af te voeren. Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheid van reglementaire afvoer. Met afzonderlijke afvoer worden versleten apparaten gerecycled of op andere manieren hergebruikt. U voorkomt daarmee dat milieubelastende stoffen eventueel in het milieu terechtkomen Accu's Als eindverbruiker bent u wettelijk (batterijverordening) verplicht alle gebruikte accu's terug te geven; afvoeren via huisvuil is verboden! Accu's die schadelijke stoffen bevatten worden met het hiernaast afgebeelde symbool gekenmerkt. Dit wijst op een verbod van afvoer via huisvuil. De aanduidingen voor het bepalende zware metaal zijn: Pb=lood (aanduiding staat op accu bijv. onder het links afgebeelde vuilniscontainersymbool). Verbruikte accu's kunt u gratis afgeven bij de vuilinzameling in uw gemeente, bij onze filialen en overal waar accu's worden verkocht! U voldoet daarmee aan de wettelijke verplichting en draagt bij aan een goed milieu. SERVICE Laat uw apparaat uitsluitend door gekwalificeerd personeel repareren. Hierdoor bent u verzekerd van een veilig apparaat. OPSLAG EN TRANSPORT Bewaar het apparaat altijd koel en droog. Bescherm het apparaat bij transport voor beschadigingen. FOUTOPSPORING Status Mogelijke oorzaak Oplossing Laadproces start niet. Geen netspanning. Netspanning controleren. Apparaat wegens oververhitting uitgeschakeld. Apparaat laten afkoelen. Contact aan de aansluitklemmen is niet stabiel. Aansluitingen tussen lader en accu controleren. Uitgang kortgesloten. Laden is niet stabiel. Instellingen DIP-schakelaar komen niet overeen met het accutype. DIP-schakelaar instellen op het juiste accutype. Accu wordt pas in de 4e fase geladen. Accugegevens komen niet overeen met de technische gegevens van het apparaat. Accu kan niet met het apparaat worden geladen. Accu is defect. Accu afvoeren. TECHNISCHE GEGEVENS Ingangsspanning...................................200-240 V/AC, 50/60 Hz Hoofdlading bulk/absorption..................12 V-Version: 14,2 V / 14,6 V / 14,8 V 24 V-Version: 28,4 V / 29,2 V / 29,6 V Hoofdlading float....................................12 V-Version: 13,2 V / 13,5 V / 13,8 V 24 V-Version: 26,4 V / 27,0 V / 27,6 V Rimpelstroom........................................< 50 mA bij volledige belasting Rendement tot:......................................87 % Belastingverdeling.................................1,5 % van de uitgangsstroom: zonder belasting ~ bij volledige belasting Bedrijfstemperatuur...............................0 - 40° C Geïsoleerde batterijaansluitingen..........2 Koeling...................................................Ventilator Bestelnr. 201540 201541 201542 201543 201544 Max. laadstroom 15 A 30 A 40 A 10 A 20 A Max. accucapaciteit 30-200 Ah 40-300 Ah 50-600 Ah 20-150 Ah 25-300 Ah Breedte (ca.) 200 mm 240 mm 240 mm 200 mm 240 mm Lengte (ca.) 215 mm 235 mm 235 mm 215 mm 235 mm Hoogte (ca.) 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Gewicht (ca.) 1,7 kg 2,5 kg 2,8 kg 1,9 kg 2,8 kg $ Colofon Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2010 by Voltcraft®.