Documenttranscriptie

AJ 3140/00 page 4 DISPLAY 1 AJ 3140 FM MW CLOCK RADIO ALARM 1 1050 © Time 10:50 - Alarm 1 activated f L’heure 10:50 - Alarme 1 activée e Hora 10:50 - Despertador 1 activado d Zeit 10:50 - Weckfunktion 1 aktiviert ñ Tijd 10:50 - Wekker 1 aan i Ora 10:50 - attivata Sveglia 1 © Clock time (AM) - Alarm setting deactivated f L’heure actuelle (AM) - Alarme désactivée e La hora del reloj (AM) - Despertador apagado d Uhrzeit (AM) - Weckfunktion deaktiviert ñ Kloktijd (AM) - Wekker uit i Ora sull’orologio (AM) - Regolazione delle sveglie disattivata © Slumber time - Alarm 1 and 2 both active f La durée SLUMBER - Alarme 1 et 2 activées e El tiempo de dormitado - Despertador 1 y 2 activados d Schlummerzeit - Weckfunktion 1 und 2 aktiv ñ Sluimertijd - Wekker 1 en 2 beide aan i Spegnimento automatico - attive sia Sveglia 1 che Sveglia 2 ALARM 2 DISPLAY 2 AJ 3140 FM MW CLOCK RADIO ALARM 1 7 31 ALARM 2 DISPLAY 3 AJ 3140 FM MW CLOCK RADIO ALARM 1 4 009 ALARM 2 TYPE NR page 22 Toetsen TOETSEN Nederlands 1 RADIO om de radio aan (ON) en uit (OFF) te zetten 2 ALARM 2-keuzeschakelaar BUZ(zer) - om gewekt te worden met de zoemer op wektijd 2 RAD(io) - om gewekt te worden met de radio op wektijd 2 OFF - om wektijd 2 uit te zetten 3 ALARM 1 mode selector BUZ(zer) - om gewekt te worden met de zoemer op wektijd 1 RAD(io) - om gewekt te worden met de radio op wektijd 1 OFF - om wektijd 1 uit te zetten 4 Luidspreker 5 SLUMBER om de sluimertijd in te stellen/in te laten gaan 6 7 snel vooruit: om de uren en minuten in te stellen voor de klok (TIME) en de wekker (ALARM 1/2) 7 4 langzaam achteruit: om de uren en minuten in te stellen voor de klok (TIME) en de wekker (ALARM 1/2) 8 ALARM 1 om wektijd 1 (ALARM 1) in te stellen/te controleren 9 ALARM 2 om wektijd 2 (ALARM 2) in te stellen/te controleren 0 TIME om de klok in te stellen ! RESET om de wekker voor 24 uur uit te zetten @ SLUMBER OFF/REPEAT ALARM om de wekker voor 7 minuten uit te zetten # Afstemschaal $ VOLUME om het volume in te stellen % Display ^ BAND om het golfgebied te kiezen (FM-MW of LW) & TUNING om af te stemmen op een radiozender 22 Installatie AANSLUITEN OP HET LICHTNET 1. Controleer of de netspanning op het typeplaatje achterop het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Als dit niet het geval is, raadpleeg dan uw handelaar of service organisatie 2. Steek de stekker in het stopcontact. – Het apparaat is nu aangesloten en de cijfers in het display beginnen te knipperen. U moet nu de juiste tijd instellen. 3. Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat helemaal wilt uitschakelen. STROOMUITVAL – Zodra de stroom uitvalt, wordt de hele klokradio uitgeschakeld. – Is er weer stroom dan beginnen de cijfers in het display te knipperen en moet u op de klok opnieuw de juiste tijd instellen. – Om te voorkomen dat de instellingen van de klok en de wekker(s) verloren gaan, kunt u een 9voltbatterij (niet bijgeleverd), type 6F22, in het batterijvak plaatsen: valt nu de stroom uit, dan blijft de klok doorlopen. De tijd wordt echter niet verlicht in het display. De batterij zorgt er namelijk enkel voor dat de tijd en de wektijd(en) bewaard blijven; de wekker en de radio werken niet op de batterij. Zodra er weer stroom is, geeft het display weer de juiste tijd aan. 1. Steek voor u de batterij plaatst, de stekker in het stopcontact. 2. Plaats de batterij in het batterijvak aan de onderkant van de klokradio. – Vervang de batterij eenmaal per jaar, of vaker indien nodig. ñ Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA. TYPE NR. page 23 ONDERHOUD – Gebruikt u de klokradio lange tijd niet, haal dan de stekker uit het stopcontact. Het is ook raadzaam de batterij uit het apparaat te halen. Zo kan deze niet gaan lekken en wordt het apparaat niet beschadigd. – Vingerafdrukken, stof en vuil verwijdert u van het apparaat met een schone en vochtige zachte doek of zeem. Gebruik voor het schoonmaken geen producten die benzine of verdunner enz. bevatten. Deze kunnen de behuizing aantasten. – Bescherm de klokradio tegen regen, vocht en extreme hitte om veiligheidsrisico’s en beschadigingen te voorkomen. Recyclage Wij hebben de hoeveelheid verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk beperkt en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos), polystyreenschuim (buffer) en polyethyleen (zakken, plasticfolie). Opmerking: Uw apparaat bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur voor recyclage kunt inleveren. Klok / Radio INSTELLEN VAN DE KLOK Klokdisplay De tijd verschijnt en het display geeft ook aan of u de wekker(s) aangezet heeft; deze indicators verschijnen respectievelijk naast ALARM 1 en ALARM 2 in het display: 1. Houd de TIME-toets ingedrukt. 2. Stel de uren en minuten in met de toetsen 4 en 7. – Als u 7 ingedrukt houdt, dan lopen de minuten en vervolgens de uren snel vooruit. Laat 7 los als u de gewenste tijd bereikt heeft. – Als u op 4 drukt dan gaat de tijd indien nodig langzaam minuut per minuut achteruit. RADIO U kunt de klokradio gewoon als radio gebruiken. 1. Zet de RADIO-schakelaar op ON. 2. Kies het golfgebied met de BAND-schakelaar. 3. Stem af op de gewenste radiozender met de TUNING-knop. 4. Stel het volume in met de VOLUME-knop. 5. Zet de RADIO-schakelaar op OFF om de radio uit te zetten. Antenne: – Voor FM-ontvangst moet u de draadantenne gebruiken. Indien nodig moet u de draadantenne een beetje verleggen om de ontvangst te verbeteren. – Voor MW/LW-ontvangst heeft het apparaat een ingebouwde antenne. U verbetert de ontvangst heel eenvoudig door de klokradio wat te draaien. Plaats het apparaat op een niet-metalen ondergrond zodat de MW/LW-ontvangst goed blijft. 23 Nederlands Onderhoud TYPE NR page 24 Wekker INSTELLEN VAN DE WEKTIJD Met deze klokradio kunt u twee verschillende wektijden instellen. Dit is handig als u bijvoorbeeld doordeweeks op een andere tijd gewekt wilt worden dan in het weekend. Nederlands Instellen van wektijd 1 en 2 1. Houd de ALARM 1- of ALARM 2-toets ingedrukt om de wektijd in te stellen. 2. Met de toetsen 4 en 7 kunt u de uren en de minuten instellen. – Als u 7 ingedrukt houdt, dan lopen de minuten en vervolgens de uren snel vooruit. Laat 7 los als u de gewenste tijd bereikt heeft. – Als u op 4 drukt dan gaat de tijd langzaam minuut per minuut achteruit. 3. Laat de ALARM 1- of ALARM 2-toets en de toetsen 7 of 4 los als u de gewenste tijd bereikt heeft. – In het display verschijnt nu weer de huidige tijd. U kunt de wektijd controleren door op de ALARM 1- of ALARM 2-toets te drukken. WEKKER AAN U kunt op twee manieren gewekt worden: Wekken met de radio: 1. Stem met de TUNING-knop af op de gewenste radiozender. Controleer of het volume hard genoeg staat om u te wekken. 2. Zet de ALARM 1- of ALARM 2-keuzeschakelaar op RAD(io). – De bijbehorende ALARM-indicator gaat aan in het display. Op de ingestelde wektijd gaat de radio aan. De radio gaat 59 minuten later vanzelf weer uit. 24 Wekken met de zoemer: 1. Zet de ALARM 1- of ALARM 2-keuzeschakelaar op BUZ(zer). – De bijbehorende ALARM-indicator gaat aan in het display. Op de ingestelde wektijd gaat de zoemer af. De zoemer gaat 59 minuten later vanzelf weer uit. WEKKER UIT U kunt de wekker op drie manieren uitzetten: Wekker voor 24 uur uitzetten 1. Druk op de RESET-toets. – De wekker is nu voor 24 uur uitgezet en gaat de volgende dag op dezelfde tijd weer af. Wekker tijdelijk uitzetten U kunt de wekker (zowel radio als zoemer) tijdelijk uitzetten zodat hij 7 minuten later weer afgaat. 1. Druk op de SLUMBER OFF/REPEAT ALARM-toets. – De wekker gaat tijdelijk uit. Zeven minuten later gaat de wekker weer af (radio of zoemer). 2. Druk opnieuw op de SLUMBER OFF/REPEAT ALARM-toets als u de wekker nog een keer wilt laten afgaan. – Als u niet op de SLUMBER OFF/REPEAT ALARMtoets drukt, dan gaat de wekker vanzelf uit na 59 minuten. De wekker blijft dan ingesteld staan en gaat de volgende dag op dezelfde tijd weer af. Wekker helemaal uitschakelen 1. Zet de ALARM 1- of ALARM 2-keuzeschakelaar in de stand OFF. Dit kan voordat of terwijl de wekker afgaat. – De ALARM-indicator in het display gaat uit. TYPE NR. page 25 SLUIMERTIJD De klokradio heeft een ingebouwde sluimerfunctie (SLUMBER). Hiermee kunt u bij het inslapen naar de radio luisteren zonder dat u weer op hoeft te staan om de radio uit te zetten. De radio gaat automatisch uit als de ingestelde sluimertijd om is. De maximale sluimertijd is 59 minuten. Instellen van de sluimertijd De tijd die u nog naar de radio luistert voor het inslapen heet de sluimertijd. 1. Zet de RADIO-schakelaar op OFF. 2. Druk op de SLUMBER-toets om de sluimertijd in te stellen. – Als u eenmaal op de SLUMBER-toets drukt, verschijnt in het display 59. Dit betekent dat de sluimertijd 59 minuten zal duren. – Als u de SLUMBER-toets ingedrukt houdt, dan beginnen de minuten in het display af te tellen van 59 naar 00. Laat de toets los zodra de gewenste sluimertijd verschijnt. Uitzetten van de sluimerfunctie U kunt de radio uitzetten voor de sluimertijd verstreken is. 1. Druk op de SLUMBER OFF/REPEAT ALARM-toets om de sluimerfunctie uit te zetten. Opmerking: – De sluimerfunctie heeft geen invloed op de wekkerinstelling(en). – Wanneer u gekozen heeft om gewekt te worden door de radio, zorg er dan voor dat het volume hard genoeg staat om u te wekken voor u het sluimeren in gang zet. Verhelpen van storingen Als er zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het apparaat in reparatie geeft. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie. WAARSCHUWING: Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren want dan vervalt de garantie. Probleem – Mogelijke oorzaak • Oplossing Geen geluid – Het volume staat te zacht ingesteld. • Stel het VOLUME in. – Het netsnoer is niet goed aangesloten. • Sluit het netsnoer goed aan. Nederlands Sluimeren Geen MW/LW-ontvangst – Het apparaat staat te dicht in de buurt van electrische apparatuur b.v. een tv, computer, tllampen. • Zet de klokradio niet in de buurt van electrische apparatuur. De FM-ontvangst wordt gestoord (‘kraken’) – Zwak signaal. • Richt de draadantenne. De wekker gaat niet af – U heeft de wekker niet ingesteld. • Stel de wektijd in en zet de ALARM-schakelaar op BUZ of RAD. – Het volume van de radio staat te zacht ingesteld. • Zet het volume harder. Dit apparaat voldoet aan de radiostoringseisen van de Europese Gemeenschap. Het typenummer en het productienummer staan op de achterkant van het apparaat. 25