Documenttranscriptie

Modelnr. TX-32A400E Gebruiksaanwijzing LCD-televisie Inhoudsopgave Zie voor gedetailleerde instructies de gebruiksaanwijzing op de cd-rom. Als u de gebruiksaanwijzing op de cd-rom wilt bekijken, hebt u een computer met een cd-romstation en Adobe® Reader® (versie 8.0 of hoger wordt aanbevolen) nodig. De gebruiksaanwijzing wordt mogelijk niet automatisch gestart; dat is afhankelijk van het besturingssysteem of de instellingen van uw computer. In dat geval moet u het pdf-bestand in de map MANUAL handmatig openen om de handleiding te bekijken. Belangrijke informatie Veiligheidsmaatregelen.......................................... 2 Onderhoud............................................................... 3 Snelstartgids Accessoires/opties................................................. 4 Bedieningsonderdelen........................................... 6 Basisaansluitingen................................................. 8 Automatisch instellen........................................... 10 Werken met menufuncties.................................... 12 Specificaties.......................................................... 18 Licentie...................................................................19 Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld. Zie uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic-dealer voor assistentie. Nederlands Belangrijke informatie Nederlands Veiligheidsmaatregelen Waarschuwing De stekker en het netsnoer ●● Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact. (Als de stekker niet goed vast zit, kan dit warmte opwekken, waardoor brand kan ontstaan.) ●● Zorg voor een makkelijke toegang naar de stekker van de voedingskabel. ●● Raak de stekker nooit met vochtige handen aan. Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben. ●● Gebruik geen ander netsnoer dan het netsnoer dat u bij deze TV hebt ontvangen. Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. ●● Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd raakt. Beschadigde netsnoeren kunnen brand of een elektrische schok veroorzaken. • Verplaats de TV niet wanneer de stekker nog in het stopcontact zit. • Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer en houd het netsnoer uit de buurt van hete voorwerpen. • Draai het netsnoer niet ineen, buig het niet overmatig en rek het niet uit. • Trek nooit aan het snoer. Houd de stekker vast wanneer u het snoer uit het stopcontact wilt trekken. • Gebruik geen beschadigde stekkers of stopcontacten. • Voorkom dat het netsnoer bekneld raakt door de TV. Verwijder de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als u iets opvalt dat niet normaal is. Stroomvoorziening/installatie ●● Deze TV is ontworpen voor: • 220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz • Gebruik op een tafel Verwijder geen afdekkingen en pas de TV NOOIT zelf aan ●● Hoogspanningscomponenten kunnen een ernstige elektrische schok veroorzaken, haal de achterste afdekplaat van de TV er niet af, anders kunt u in contact komen met onderdelen die onder spanning staan. ●● De TV bevat geen door de gebruiker repareerbare onderdelen. ●● Laat de TV controleren, aanpassen of repareren door uw plaatselijke Panasonic-dealer. Stel de TV niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen ●● Voorkom blootstelling van de TV aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Laat om brand te voorkomen nooit kaarsen of een andere bron van open vuur in de nabijheid van de televisie. 2 220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz Niet blootstellen aan regen of hoge vochtigheid ●● Om schade te vermijden die een elektrische schok of brand tot gevolg kan hebben, de TV niet aan regen of hoge vochtigheid blootstellen. ●● Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op de TV of erboven. De TV mag niet blootgesteld worden aan druppelend of spattend water. Plaats de TV niet op een schuin aflopende of onstabiel ondergrond, en zorg ervoor dat de TV niet over de rand van de basis uitsteekt ●● De TV kan vallen of kantelen. Plaats geen vreemde voorwerpen in de TV ●● Laat door de ventilatiegaten geen objecten in de TV vallen, omdat dit brand of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Gebruik uitsluitend de originele speciale basis/bevestigingsmaterialen ●● Niet-gekeurde bases of andere bevestigingen kunnen onstabiliteit van de TV veroorzaken met een risico op verwondingen. Vraag uw Panasonicdealer om de instellingen of installatie uit te voeren. ●● Gebruik goedgekeurde bases (p. 5). Let op ●● Het reinigen van een TV waarop spanning staat, kan een elektrische schok veroorzaken. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de TV voor een lange tijd niet wordt gebruikt ●● Een TV die uit is, verbruikt stroom zolang de stekker in het stopcontact zit. Stel uw gehoor niet bloot aan een overmatig hard geluid via de hoofdtelefoon ●● De beschadiging kan onherstelbaar zijn. Oefen geen krachtige druk uit op het beeldscherm en houd het vrij van schokken ●● Dit kan leiden tot schade die letsels kan veroorzaken. Blokkeer de ventilatie-openingen aan de achterzijde niet ●● Voldoende ventilatie is essentieel om storing van elektronische componenten te voorkomen. ●● Zorg dat de ventilatie niet wordt belemmerd door ventilatieopeningen die zijn afgedekt door voorwerpen zoals kranten, tafelkleden en gordijnen. ●● Het is aan te bevelen een ruimte van ten minste 10 cm vrij te houden rondom de TV, ook als deze in een kast of tussen planken is geplaatst. ●● Behoud bij gebruik van de basis de ruimte tussen de TV en de ondergrond waarop de TV staat. ●● Als de basis niet wordt gebruikt, zorg dan dat de ventilatieopeningen aan de onderkant van de TV niet worden geblokkeerd. Minimale afstand 10 10 10 10 (cm) Onderhoud Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Beeldscherm, behuizing, basis Regelmatig onderhoud: Veeg de buitenkant van het beeldscherm, de behuizing of de basis voorzichtig af met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken te verwijderen. Voor hardnekkig vuil: Verwijder eerst het stof aan de buitenkant. Bevochtig een zachte doek met schoon water of een opgelost neutraal schoonmaakproduct (1 deel schoonmaakproduct op 100 delen water). Wring de doek uit en veeg het oppervlak schoon. Droog vervolgens al het vocht af. Let op ●● Gebruik geen harde of ruwe doek en wrijf niet hard op het oppervlak omdat u daardoor krassen kunt maken. ●● Gebruik geen water of schoonmaakproducten op de TV. Wanneer een vloeistof in de TV terechtkomt, kan dit defecten veroorzaken. ●● Zorg dat er geen insecticiden, oplosmiddelen, verdunners of andere vluchtige stoffen met de TV in aanraking komen. Hierdoor kan de kwaliteit van het oppervlak afnemen of kan de verf afbladderen. ●● Het scherm is behandeld en voorzien van een gevoelige oppervlaktelaag. Tik en kras niet op het oppervlak met uw vingernagel of een hard voorwerp. ●● Zorg dat de behuizing en de basis niet gedurende langere tijd in contact zijn met rubber of pvc. Hierdoor kan de kwaliteit van het oppervlak afnemen. Netsnoerstekker Maak de netsnoerstekker regelmatig schoon met een droge doek. Vocht en stof kunnen brand of een elektrische schok veroorzaken. 3 Nederlands Verwijder de stekker uit het stopcontact als u de TV reinigt Snelstartgids Nederlands Accessoires/opties Standaardaccessoires Afstandsbediening ●● N2QAYB000816 MEDIA PLAYER INPUT TV AV MENU TEXT STTL GUIDE EXIT Batterijen voor de afstandsbediening (2) ●● (R6AA) (p. 4) Basis (p. 5) Netsnoer (p. 8) OK BACK/ RETURN OPTION ASPECT MUTE abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz STILL LAST VIEW TV Montageschroef voor basis (4) (p. 5) Gebruiksaanwijzing Europese garantie M4 × 16 mm ●● De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit. ●● Dit product bevat onderdelen die gevaarlijk kunnen zijn voor jonge kinderen (zoals plastic zakken), omdat ze per ongeluk kunnen worden ingeslikt of het ademen kunnen belemmeren. Houd deze onderdelen buiten het bereik van jonge kinderen. De batterijen van de afstandsbediening plaatsen/verwijderen 1 Verwijder de klep van het batterijvak. 2 Plaats twee R6AA-batterijen (1,5V) volgens de polariteitsmarkeringen “+” en “-” in het batterijvak. Sluit de klep van het batterijvak. Opentrekken Haakje Let op Sluiten Plaats de batterijen op de juiste manier (+ of -) ●● Bij onjuiste plaatsing kunnen batterijen gaan lekken en roesten, waardoor de afstandsbediening beschadigd kan raken. ●● Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. ●● Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type. Gebruik geen verschillende batterijtypen door elkaar, bijvoorbeeld alkaline- en mangaanbatterijen. ●● Gebruik geen oplaadbare batterijen (Ni-Cd). ●● Houd batterijen niet in het vuur en haal ze niet uit elkaar. ●● Stel batterijen niet bloot aan extreme warmte, zoals zonlicht, vuur of dergelijke. ●● Gooi gebruikte batterijen weg volgens de voorschriften voor afvalverwijdering. ●● Zorg dat batterijen correct worden vervangen. Er is explosie- en brandgevaar als de batterij in de verkeerde richting wordt geplaatst. ●● Demonteer of wijzig de afstandsbediening niet. 4 De basis bevestigen/verwijderen Let op Gebruik alleen de basis die u bij deze TV hebt ontvangen. ●● Anders bestaat de kans dat de TV omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot verwondingen kan leiden. Gebruik de basis niet als deze verbogen, gebarsten of anderszins beschadigd is. ●● Als u de basis gebruikt wanneer deze is beschadigd, kan dit leiden tot verwondingen. Neem onmiddellijk contact op met uw lokale Panasonic-dealer. Zorg er tijdens de montage voor dat alle schroeven goed worden vastgedraaid. ●● Als tijdens de montage niet alle schroeven goed zijn vastgedraaid, bestaat de kans dat de basis niet stevig genoeg is om de TV te dragen. Hierdoor kan de TV omvallen en beschadigd raken, met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg. Zorg dat de TV niet kan omvallen. ●● Als u tegen de TV stoot of kinderen op de basis klimmen terwijl de TV erop is bevestigd, kan de TV omvallen, met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg. Het installeren en verwijderen van de TV dient door minimaal twee personen te worden uitgevoerd. ●● Als dit niet door minimaal twee personen wordt uitgevoerd, bestaat de kans dat de TV komt te vallen, met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg. Wanneer u de basis van de TV verwijdert, mag u deze niet op een andere manier verwijderen dan met de hier opgegeven methode. (zie hierna) ●● Anders bestaat de kans dat de TV en/of de basis omvalt en beschadigd raakt, hetgeen tot verwondingen kan leiden. Montageschroeven voor basis (4) Basis M4 × 16 mm 1 Leg het TV-scherm met de voorkant omlaag op een afgedekt en schoon oppervlak om het scherm tegen schade en krassen te beschermen. 2 Steek het haakje van de basis in de opening aan de onderkant van de TV. ●● Verwijder voor de installatie eerst de mylar van de voet. 3 Gebruik de montageschroeven voor de basis om deze stevig aan de TV te bevestigen. 4 Draai de montageschroeven vast met een schroevendraaier 5 Nederlands Waarschuwing Demonteer of wijzig de basis niet. ●● Anders bestaat de kans dat de TV omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot verwondingen kan leiden. Nederlands Bedieningsonderdelen Afstandsbediening 7 1 2 3 4 5 6 7 8 MEDIA PLAYER INPUT TV AV MENU TEXT STTL GUIDE EXIT 15 16 17 BACK/ RETURN 18 ●● Eenvoudige optionele instellingen voor weergave, geluid enz. 9 Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw) ●● Voor selectie, navigatie en de bediening van verschillende functies. 10 (Volume hoger/lager) ●● Verandert het volume. 11 ●● Wijzigt de beeldverhouding. ASPECT 10 19 MUTE 20 11 13 8 OK OPTION 9 12 ●● Bevestigt selecties en keuzes. ●● Schakelt over naar de geselecteerde kanaalpositie. ●● Toont de kanaallijst. 14 abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 13 ●● Zet het beeld vast en geeft het vrij. ●● Zet de huidige teletekstpagina vast (teletekstmodus). 21 STILL 12 Cijfertoetsen ●● Overschakelen naar een ander kanaal of een andere teletekstpagina. ●● Tekst invoeren. ●● De TV aanzetten vanuit stand-by. LAST VIEW TV 14 Selecteert de ingangsmodus. ●● - Schakelt tussen Antenne / Kabel. - Schakelt over naar een AV●● ingangsmodus in de lijst met [Invoerselectie] 15 ●● Geeft de TV-gids weer. 16 ●● Geeft ondertitels weer. 1 Aan / uit-schakelaar stand-bystand ●● Zet de TV in stand-by of haalt de TV uit stand-by. ●● Als u de TV niet kunt inschakelen door op de knop op de afstandsbediening te drukken, drukt u op de knop (VOEDING) op de zijkant van de TV. 2 3 17 ●● Terugkeren naar het normale weergavescherm. 18 ●● Terugkeren naar het vorige menu of de vorige pagina. 19 ●● Schakelt naar de kijk-/luistermodus van het USBtoestel. 20 (p. 12) ●● Geeft toegang tot [Beeld], [Geluid], [Timer] en [Instellingen]. 21 4 ●● Schakelt over naar de teletekstmodus. 5 (Informatie) ●● Geeft kanaal- en programma-informatie weer. 6 Cursortoetsen ●● Voor selecties en aanpassingen. 6 (Kanaal omhoog/omlaag) ●● Selecteert de kanalen op volgorde. ●● Schakelt het geluid uit en weer in. ●● Wisselt naar een eerder weergegeven kanaal. Indicator/Bedieningspaneel Nederlands 1 Ontvanger afstandsbedieningssignalen ●● Plaats geen voorwerpen tussen de signaalontvanger op de TV en de afstandsbediening. 2 Voedingsindicatielampje Rood: Stand-by Groen: Aan ●● Het lampje knippert wanneer de TV een opdracht van de afstandsbediening ontvangt. 3 (VOEDING) ●● Zet de TV aan of uit. ●● Om de TV volledig uit te zetten, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. 4 ●● De ingangsbron selecteren. ●● Bevestigt en voert een keuze in het OSD-menu in. 5 ●● Opent of sluit het OSD-menu. 1 2 6 ●● Verandert het volume. ●● Past de waarde van het geselecteerde item in het OSD-menu aan. 3 4 5 Onderkant 6 7 7 ●● Verandert de kanalen. ●● Selecteert een item in het OSD-menu. Opmerking ●● Als de TV is uitgeschakeld met de knop (VOEDING) op de onderkant van de TV, kunt u de TV niet inschakelen met de knop op de afstandsbediening. Druk nogmaals op de knop (VOEDING) op de onderkant van de TV om de TV in te schakelen. Werken met de beeldschermmenu’s - Bedieningsinstructies Veel TV-functies zijn toegankelijk via de beeldschermmenu’s. „„Bedieningsinstructies „„De afstandsbediening gebruiken De bedieningsinstructies helpen u bij de bediening met behulp van de afstandsbediening. MENU Voorbeeld: [Geluid] Hoofdmenu Beeld Geluid Timer Instellingen 1/2 Geluid Geluidsfunctie Laag Hoog Balans Hoofdtel. Volume Surround Automatisch volumebereik Volume Correctie Speakerafstand tot muur Voorkeur Audio 1 OK Muziek 0 0 0 20 Uit Uit OK ●● Het hoofdmenu openen ●● De cursor verplaatsen, een optie selecteren, een menuonderdeel selecteren (alleen omhoog en omlaag), het niveau instellen (alleen naar links en rechts) ●● Het menu openen, gewijzigde instellingen of opties opslaan 0 30cm en meer Frans Kies Wijzigen Pagina omhoog Terug naar Pagina omlaag BACK/ RETURN EXIT ●● Terugkeren naar het vorige menu ●● Het menusysteem afsluiten en terugkeren naar het normale scherm Bedieningsinstructies Automatische stand-byfunctie In de volgende omstandigheden schakelt de TV automatisch over naar de stand-bystand: • [Timer uitschakelen] is ingesteld in het menu [Timer]. (p. 16) • De TV is niet bediend tijdens de periode die is geselecteerd in [Automatisch in stand-by]. (p. 16) 7 Basisaansluitingen Nederlands De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de TV meegeleverd. Zorg ervoor dat de stekker van de TV niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt. Aansluitingen 7 8 9 1 2 4 3 5 1 HDMI 2 2 DIGITAL AUDIO 3 AV 1 (SCART) 4 AV 2 (COMPONENT/VIDEO) 5 HDMI 1 (ARC) 6 Aansluiting aardse ingang (zie hierna) 7 CI-sleuf 8 Ingang hoofdtelefoon 9 USB-poort (p. 9) (p. 9) (p. 9) 6 Verbindingen Netsnoer en antenne Netsnoer 220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz Aardse antenne „„ Antenne, Kabel Kabel RF-kabel „„ Netsnoer Steek de stekker van het netsnoer (meegeleverd) stevig op zijn plaats. ●● Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het netsnoer loskoppelt. Als de antenne op een verkeerde plaats wordt geplaatst, kan er storing optreden. 8 Opmerking AV-apparaten „„Speler TV Speler HDMI-kabel „„DVD-/videorecorder TV Aardse antenne RF-kabel Kabel RF-kabel DVD-/videorecorder SCART-kabel „„DVD-/videorecorder en set-top box HDMI-kabel TV Aardse antenne RF-kabel SCART-kabel RF-kabel DVD-/videorecorder Set-top box SCART-kabel Opmerking ●● Lees ook de handleiding van het apparaat dat moet worden aangesloten. ●● Houd de TV uit de buurt van elektronische apparatuur (videoapparatuur enz.) en apparatuur met een infraroodsensor. Anders kunnen het beeld en geluid vervormd worden en kan de bediening van andere apparatuur verstoord worden. ●● Gebruik een volledig bekabelde SCART- of HDMI-kabel. ●● Controleer of u de juiste aansluitingen en stekkers gebruikt voordat u de verbinding maakt. 9 Nederlands ●● Om ruis te vermijden, plaats de coaxiale kabel niet dicht bij het netsnoer. ●● Plaats de coaxiale kabel niet onder de televisie. ●● Om beeld en geluid van optimale kwaliteit te verkrijgen, zijn een antenne, de correcte kabel (75 Ω coaxiaal) en de correcte eindstekker vereist. ●● Als er een gemeenschappelijk antennesysteem wordt gebruikt, kunt u de correcte verbindingskabel en stekkers nodig hebben tussen de antennecontactdoos van de muur en de televisie. ●● Uw plaatselijk televisiedienstencentrum of dealer kan u mogelijk helpen bij het verkrijgen van het correcte antennesysteem voor uw welbepaalde regio alsook de vereiste accessoires verschaffen. ●● Alle zaken die te maken hebben met de installatie van de antenne, het upgraden van bestaande systemen of de vereiste accessoires, alsook de kosten die eraan verbonden zijn, behoren tot uw verantwoordelijkheid, deze van de klant. Nederlands Automatisch instellen U kunt automatisch TV-kanalen opzoeken en opslaan. ●● Deze stappen zijn niet nodig als uw dealer de TV heeft ingesteld. ●● Zorg ervoor dat de externe apparatuur goed is aangesloten (p. 8, 9) en ingesteld (indien nodig) voordat u Auto set-up start. Raadpleeg de handleiding bij het aangesloten apparaat voor informatie over instellingen. 1 Steek de stekker van de TV in het stopcontact en schakel de TV in ●● Het beeld verschijnt na enkele seconden ●● Als de rode LED op de TV verschijnt, drukt u op de schakelaar Standby On/Off op de afstandsbediening. 2 Selecteer de taal Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands 3 kies Sprache Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Еλληνικά OK opslaan kies Land Spanje Nederland Kroatië Polen Slovenië BACK/ RETURN Srpski Hrvatski Slovenščina Latviešu eesti keel Lietuvių Selecteer uw land Tsjechië België OK Polski Čeština Magyar Slovenčina Български Română Griekenland Malta Finland Italië Noorwegen Hongarije Turkije Estland Andorra Denemarken Frankrijk OK openen Luxemburg Zweden Portugal Slovakije Lithouwen Romania Overige ●● Afhankelijk van het land dat u selecteert, selecteert u de regio of slaat u het PIN-nummer voor het kinderslot (“0000” kan niet worden opgeslagen) op door de instructies op het scherm te volgen. (Geldt alleen voor Frankrijk, Italië en België). 4 TV Selecteer [Antenne] en start met afstemmen kies Auto set-up Antenne Kabel OK openen Automatisch afstemmen begint Auto set-up Status: Scannen... Analoge kanalen : 1 Digitale kanalen : 0 Scannen 2% Verlaten Terug naar ●● De TV-kanalen worden automatisch gezocht en opgeslagen. De opgeslagen kanalen en de sorteervolgorde ervan verschillen afhankelijk van het land, het gebied, het zendsysteem en de ontvangstkwaliteit. 10 Het instelscherm verschilt afhankelijk van het geselecteerde land. 5 Selecteer [Thuis] Selecteer de weergaveomgeving [Thuis] voor gebruik in uw thuisomgeving. OK Nederlands Selecteer weergave omgeving. Thuis Winkel wijzigen bevestigen „„[Winkel] De weergaveomgeving (alleen voor winkelweergave) [Winkel] De weergaveomgeving is de demonstratiemodus die wordt gebruikt om de hoofdfuncties van deze TV uit te leggen. Selecteer de weergaveomgeving [Thuis] voor gebruik in uw thuisomgeving. ●● U kunt terugkeren naar het selectiescherm voor de weergaveomgeving vanuit het [Winkel]-bevestigingsscherm. 1 Keer terug naar het selectiescherm voor de 2 Selecteer [Thuis] weergaveomgeving Winkel U heeft de winkel-modus geselecteerd BACK/ RETURN Selecteer weergave omgeving. Thuis Winkel OK wijzigen bevestigen Als u de weergaveomgeving later wilt wijzigen, moet u alle instellingen initialiseren via [Fabrieksinstellingen]. [Fabrieksinstellingen] (p. 17) Auto set-up is voltooid en uw TV is klaar voor gebruik. Als het afstemmen is mislukt, moet u de aansluiting van de RF-kabel controleren en daarna de instructies op het scherm volgen. 11 Nederlands Werken met menufuncties U kunt via menu’s instellingen opgeven voor beeld, geluid en andere functies. 1 Geef het menu weer ●● Geeft de functies weer die u kunt instellen (afhankelijk van het ingangssignaal) MENU MENU EXIT OK 2 Selecteer het menu kies Hoofdmenu BACK/ RETURN OK Beeld openen Geluid Timer Instellingen 3 Selecteer de menuoptie Hoofdmenu Beeld TV Geluid Timer Instellingen „„ Terug naar de TV (op elk gewenst moment) EXIT Kies Beeld Instelling Achtergrondlicht Kontrast Helderheid Kleur Scherpte Kleurtemp. P-NR 16:9 beeldscan Fabrieksinstellingen Normaal 75 100 0 50 50 OK Normaal Uit Aan Selects your favourite picture mode for each input. „„ Een van de alternatieven kiezen Kleurtemp. „„ Terug naar het vorige scherm BACK/ RETURN kies Beeld kies Koel Normaal Warm OK opslaan „„ Aanpassen met de schuifbalk Scherpte 50 „„ Naar een andere menupagina Verplaatst OK bevestigen omhoog omlaag aanpassen „„ Naar het volgende scherm gaan Kinderslot Openen Geeft het volgende scherm weer OK openen „„ Instellingen terugzetten ●● Alleen beeld- of geluidsinstellingen [Fabrieksinstellingen] in het menu [Beeld] (p. 14) of [Geluid] (p. 15) ●● Alle instellingen initialiseren [Fabrieksinstellingen] (p. 17) 12 Menuoverzicht Optie Beeld Instelling Aanpassingen/configuraties (alternatieven) Selecteert de gewenste beeldmodus voor elke ingangsmodus. [Dynamisch]/[Normaal]/[Cinema]/[True Cinema]/[Spel] [Dynamisch]: Verbetert het contrast en de scherpte in helverlichte kamers. [Normaal]: Normale instelling voor gewone lichtomstandigheden. [Cinema]: Verbetert het contrast, zwarttinten en de kleurweergave voor films in een donkere ruimte. [True Cinema]: Reproduceert getrouw de oorspronkelijke beeldkwaliteit zonder aanpassingen. [Spel]: Levert beeld dat geschikt is voor een snel responssignaal tijdens het spelen van games ●● Niet geldig in de TV-modus ●● Om een doorlopend overzicht weer te geven van de tijd doorgebracht in de modus [Spel] [Weergave speeltijd] (p. 17) Voor elke weergavestand en ingangsmodus kunnen de volgende instellingen worden aangepast en opgeslagen:[Kontrast], [Helderheid], [Kleur], [Scherpte], [Tint], [Kleurtemp.], [P-NR] en [3D-COMB]. Beeld Achtergrondlicht, Kontrast, Helderheid, Kleur, Scherpte Vergroot of verkleint de waarde van deze opties op basis van uw persoonlijke voorkeur. Tint Past de tint aan. ●● Alleen bij NTSC-signaalontvangst Kleurtemp. Bepaalt de algemene kleurtoon van het beeld. [Koel]/[Normaal]/[Warm] Picture Noise Reduction (beeldruisvermindering) P-NR Vermindert automatisch ongewenste beeldruis en flikkeringen in de delen met contouren van een beeld. [Uit]/[Minimum]/[Midden]/[Maximum] 3D-COMB Maakt stilstaande of langzame beelden levendiger. [Uit]/[Aan] ●● Soms kunt u bij stilstaand of langzaam bewegend beeld een kleurpatroon opmerken. Selecteer [Aan] om de kleuren scherper en levensechter weer te geven. ●● Voor PAL/NTSC-ontvangst in de TV-stand of van composiet Kleurmatrix Selecteert de beeldresolutie van via component of HDMI aangesloten apparaten. ●● Alleen voor invoerbronnen HDMI / YPbPr ●● Alleen gebruikt met videosignaal 480p of 576p AV-kleursysteem Selecteer optioneel kleursysteem gebaseerd op videosignalen in AV-modus. [Auto] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC] ●● Alleen voor AV-invoerbron 16:9 beeldscan Bepaalt hoe het beeld op het scherm wordt weergegeven. [Uit] / [Aan] [Aan]: Vergroot het beeld om de rand te verbergen. [Uit]: Geeft het beeld in de oorspronkelijke grootte weer. ●● Wordt ingesteld op [Aan] als aan de rand van het scherm ruis ontstaat. ●● Deze functie is beschikbaar wanneer de beeldverhouding is ingesteld op [16:9]. ●● Deze functie kan zowel voor SD (Standard Definition) als HD (High Definition) worden opgeslagen in het geheugen. 13 Nederlands Menu Menu Beeld Nederlands Geluid 14 Optie Aanpassingen/configuraties (alternatieven) Fabrieksinstellingen Druk op om de huidige [Beeld Instelling] van de geselecteerde invoer terug te zetten naar de standaardwaarden. Geluidsfunctie Selecteert de favoriete geluidsmodus. [Muziek] / [Spraak] / [Gebruiker] ●● De geselecteerde stand geldt voor alle ingangssignalen. [Muziek]: Verbetert de geluidskwaliteit voor muziekvideo’s enz. [Spraak]: Verbetert de geluidskwaliteit voor nieuws, televisieseries enz. ●● Algemene audio-instellingen worden toegepast voor de modus [Muziek] en [Spraak], maar de tooninstellingen [Laag] en [Hoog] worden voor iedere modus afzonderlijk toegepast. [Gebruiker]: In deze stand past u het geluid handmatig aan met de equalizer. ●● Voor de modus [Gebruiker] verschijnt [Equalizer] in het [Geluid] in plaats van [Laag] en [Hoog]. Selecteer [Equalizer] om de frequentie aan te passen. [Equalizer] (zie hierna) Equalizer Hiermee kunt u het frequentieniveau naar wens aanpassen. ●● Deze functie is beschikbaar wanneer [Geluidsfunctie] is ingesteld op [Gebruiker]. ●● Selecteer de frequentie en wijzig het niveau met de cursorknop. ●● Als u de lage tonen beter wilt laten uitkomen, verhoogt u het niveau van de lage frequenties. Als u de hoge tonen beter wilt laten uitkomen, verhoogt u het niveau van de hoge frequenties. -knop ●● Selecteer met de cursorknop [Fabrieksinstellingen] en druk op de als u alle frequenties wilt terugzetten naar de standaardwaarde. Laag Past het niveau van de lage tonen aan. Hoog Past het niveau van de hoge tonen aan. Balans Past het volume van de rechter- en linkerluidspreker aan. Hoofdtel.volume Past het volume van de hoofdtelefoon aan. Surround Surround geluidsinstellingen. [Uit] / [Aan] Automatisch volumebereik Regelt automatisch grote geluidsverschillen tussen verschillende kanalen en ingangsmodi. [Uit] / [Aan] Volume Correctie Past het volume van één kanaal of ingangsmodus aan. Speakerafstand tot muur Corrigeert lage frequenties voor de afstand tussen de luidspreker en de muur. [30 cm en meer] / [Tot 30 cm] ●● Als de achterkant van de TV meer dan 30 cm van de muur staat, kiest u [30 cm en meer]. ●● Als de achterkant van de TV meer dan 30 cm van de muur staat, kiest u [Tot 30 cm]. Voorkeur Audio 1 Voorkeur Audio 2 Selecteert de eerste en tweede voorkeurtaal voor DVB-multi-audio (afhankelijk van de zender). Menu Optie Aanpassingen/configuraties (alternatieven) Selecteert de multiplex-geluidsmodus (indien beschikbaar) Nederlands [Stereo]: Gewoonlijk gebruikt u deze instelling. MPX [Mono]: Als er geen stereosignaal is. [M1] / [M2]: Beschikbaar bij uitzending van een monosignaal. ●● Voor analoog SPDIF : Een standaard bestandsindeling voor audio-overdracht Selecteert de initiële instelling voor digitale audio-uitgangssignalen vanuit de DIGITAL AUDIO en HDMI 1 (ARC) (ARC-functie). [Auto] / [PCM] SPDIF kiezen [Auto]: Dolby Digital Plus, Dolby Digital en HE-AAC multi-channel worden uitgevoerd als Dolby Digital Bitstream. MPEG wordt uitgevoerd als [PCM]. DTS wordt uitgevoerd als DTS voor video-inhoud van [Mediaspeler]. [PCM]: Het digitale uitgangssignaal wordt vast ingesteld op [PCM]. ●● ARC (Audio Return Channel) : Een digitale audio-uitgangsfunctie met behulp van een HDMI-kabel MPEG Optical level Past het audioniveau vanuit de DIGITAL AUDIO-aansluiting aan als de initiële instelling. [-12] / [-10] / [-8] / [-6] / [-4] / [-2] / [0] (dB) ●● Gewoonlijk is[PCM]-geluid harder dan de andere typen audiotracks. Pas het systeem aan het ingangssignaal aan. [Digitaal]/[Analoog] HDMI 1-ingang HDMI 2-ingang [Digitaal]: Als het geluid wordt geleverd via de HDMI-kabelaansluiting [Analoog]: Als het geluid niet wordt geleverd via de HDMI-DVIadapterkabelaansluiting. ●● Alleen voor HDMI-ingang Geluid SPDIF-vertraging Past de vertragingstijd aan van de geluidsuitgangen DIGITAL AUDIO en HDMI 1 (ARC) (ARC-functie) als het geluid niet synchroon is met het beeld. downmix modus Selecteert de uitvoermodus voor het luisteren naar gecomprimeerde muziek. [Surround] / [Stereo] / [Dubbel1] / [Dubbel2] ●● Voor DVB Type Instellingen voor gesproken tekst voor visueel gehandicapten (niet beschikbaar in alle landen). [Normaal] / [Auditief gehandicapt] / [Visueel gehandicapt] ●● [Auditief gehandicapt] [Voorkeur type ondertitels] (p. 17) ●● Selecteer [Visueel gehandicapt] om de geluidstrack voor gesproken tekst in te schakelen (indien beschikbaar) ●● [Visueel gehandicapt] verschijnt nadat u deze optie hebt geselecteerd. (zie hierna) ●● Voor DVB Visueel gehandicapt Luidspreker Commentaar geluidstrack wordt uitgevoerd naar de luidsprekers van de TV. [Uit] / [Aan] Hoofdtelefoon Commentaar geluidstrack wordt uitgevoerd naar de hoofdtelefoon. [Uit] / [Aan] ●● Verbind een hoofdtelefoon voordat u deze optie selecteert. Geluidssterkte Past het volume van de commentaar geluidstrack aan. Pan en vervagen Stelt het audio pan- en fade-effect in [Uit] / [Aan] [Uit]: Hoofd-audioprogramma [Aan]: Bepaalt het niveau van het hoofd-audioprogramma en bepaalt de pan van het ermee samengaande audioprogramma Fabrieksinstellingen Druk op de -knop om de standaardinstellingen terug te zetten voor [Laag], [Hoog], [Balans], [Hoofdtel.volume], [Surround], [MPEG Optical level], [Type] en [Visueel gehandicapt]. 15 Menu Optie Timer Nederlands Timer uitschakelen Tijdzone Past de tijd automatisch aan. ●● De tijd wordt aangepast op basis van GMT. ●● Stel in op [Auto] als u de tijd automatisch wilt aanpassen op basis van uw regio. Automatisch in stand-by Zet de TV automatisch in stand-bymodus om energie te besparen wanneer de TV 4 uur niet wordt bediend. [Uit] / [2 uur] / [4 uur] ●● De tijdteller wordt teruggezet als de ingang automatisch wordt overgeschakeld met een aangesloten apparaat. ●● Een melding verschijnt 3 minuten voordat het toestel in de stand-bystand gaat. Link instellingen CEC Wanneer de TV wordt ingesteld op [Aan], zal de TV automatisch overschakelen op de geschikte HDMI-invoer zodra een via HDMI aangesloten apparaat wordt aangezet en de afspeelmodus wordt geselecteerd. [Uit] / [Aan] ●● De functie HDMI CEC van het aangesloten apparaat dat HDMI CEC ondersteunt, moet zijn ingeschakeld. Uit via Link Wanneer ingesteld op [Aan] zullen alle via HDMI aangesloten apparaten automatisch worden uitgeschakeld wanneer de TV wordt uitgezet. [Uit] / [Aan] ●● Een Panasonic DVD-Recorder schakelt niet uit als deze nog in de Rec-modus is. ●● De TV blijft aan zelfs als alle aangesloten HDMI-apparatuur is uitgeschakeld. Kinderslot Afstemmenu (Antenne / Kabel) Instellingen 16 Aanpassingen/configuraties (alternatieven) De tijdsduur tot de TV automatisch in stand-by gaat wordt hiermee ingesteld. [Uit] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (minuten) Blokkeert de toegang tot een kanaal/AV-ingang. TV keuze Selecteert het type signaal dat u wilt afstemmen. [Antenne] / [Kabel] Auto set-up Zoekt automatisch naar de beschikbare kanalen. Scannen Nieuw gevonden kanalen worden toegevoegd terwijl de bestaande kanalen bewaard blijven. Analoge Handmatig afstemmen Zoekt handmatig naar de analoge kanalen. DVB-T signaalconditie Controleert de toestand van het DVB-T signaal. DVB-T handmatige afstemming Zoekt handmatig de DVB-T-kanalen. DVB-C signaalconditie Controleert de toestand van het DVB-C signaal. DVB-C handmatige afstemming Zoekt handmatig de DVB-C-kanalen. Favoriete netwerk selecteren Selecteert uw favoriete netwerk (alleen in bepaalde landen beschikbaar) ●● Voor DVB Favorieten bewerken Maakt een lijst met favoriete kanalen. Overslaan Slaat ongewenste kanalen over. Sorteren Sorteert kanalen. Kanaallijst bewerken Bewerkt kanalen. Selectie opheffen Wist de kanaallijsten. Menu Optie Aanpassingen/configuraties (alternatieven) Wijzigt de taal van het beeldschermmenu. Voorkeur teletekst Tekenset instelling Selecteert de voorkeurtaal voor DVB-teletekstservices (afhankelijk van de zender). Selecteert de teleteksttaal. [West]/[Oost1]/[Oost2] [West]: Engels, Frans, Duits, Grieks, Italiaans, Spaans, Zweeds, Turks, enzovoort [Oost1]: Tsjechisch, Engels, Ests, Lets, Roemeens, Russisch, Oekraïens, enzovoort [Oost2]: Tsjechisch, Hongaars, Lets, Pools, Roemeens, enzovoort Tv-instellingen Instellingen Systeemmenu Voorkeur Ondertitels 1 Voorkeur Ondertitels 2 Selecteert de eerste en tweede voorkeurtaal voor DVB-ondertitels (afhankelijk van de zender). Voorkeur type ondertitels Selecteert het voorkeurstype voor ondertitels. [Normaal] / [Auditief gehandicapt] ●● [Auditief gehandicapt] biedt extra ondersteuning voor DVB-ondertitels (afhankelijk van de zender). ●● [Voorkeur Ondertitels 1]/[Voorkeur Ondertitels 2] krijgen de voorkeur. Labels voor ingangen Opent de lijst met invoerlabels om het label voor de invoermodus te selecteren of om in te stellen dat niet-aangesloten modi worden overgeslagen voor eenvoudige identificatie en selectie in [Tv-selectie], [Invoerselectie] of op de balk. ●● Selecteer [Overslaan] om een ingangsmodus over te slaan. Time-out balkweergave Stelt in hoe lang de informatiebalk wordt weergegeven. [geen weergave] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (seconden) Weergave speeltijd Selecteer [Aan] om rechtsboven in het scherm elke 30 minuten een lopend overzicht weer te geven van de tijd die in de modus [Spel] is doorgebracht. [Uit] / [Aan] ●● Deze functie is beschikbaar wanneer [Beeld Instelling] is ingesteld op [Spel]. Radio modus Stelt de timer in voor het automatisch uitschakelen van het scherm wanneer een radiokanaal is geselecteerd [Uit]/[5]/[10]/[15]/[20] (seconden) ●● Het geluid blijft actief als het scherm is uitgeschakeld. Deze functie helpt het energieverbruik te beperken wanneer u een radiokanaal beluistert. ●● Druk op een willekeurige knop, behalve de knoppen Stand-by, Volume omhoog/omlaag en Geluid uitschakelen om het scherm in te schakelen. ●● Niet van toepassing op analoog. Fabrieksinstellingen Alle instellingen terugzetten naar de oorspronkelijk waarde. Gemeensch. interface Instelling voor het weergeven van gecodeerde kanalen enz. Systeem bijwerken Download nieuwe software naar deze TV. Softwarelicentie Geeft informatie over de softwarelicentie weer. Demo-instellingen ●● Voor de weergaveomgeving [Winkel]. Systeeminformatie Geeft informatie over het TV-systeem weer. Energiebesp.functie Vermindert de helderheid van het beeld om energie te besparen. [Uit] / [Aan] ●● In de stand [Mediaspeler] wordt een ander menu weergegeven. ●● U kunt alleen beschikbare opties selecteren. 17 Nederlands Taal Nederlands Specificaties Productfiche Panasonic Corporation Dealer TX-32A400E Model-id Energieklasse A+ Zichtbare schermgrootte (diagonaal) 80 cm/31,5 inches (diagonaal) Gemiddeld stroomverbruik 30 W Jaarlijks energieverbruik*1 44 kWh Energieverbruik in stand-by*2 0,3 W Stroomverbruik als TV uit is 0,3 W Schermresolutie 1,366 (b) × 768 (h) *1: Energieverbruik XYZ kWh per jaar op basis van het stroomverbruik van de televisie bij 4 uur gebruik per dag gedurende 365 dagen. Het daadwerkelijke energieverbruik is afhankelijk van hoe vaak en hoelang de televisie wordt gebruikt. *2: Als de televisie is uitgeschakeld met de afstandsbediening en geen functie actief is. Raadpleeg het label op de achterzijde van de televisie voor informatie over nominaal stroomverbruik. 18 Licentie Nederlands Andere ondernemingen en productnamen zijn de handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ondernemingen. Dit product bevat de volgende software: (1) de software gelicentieerd onder de GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) en/of, (2) open source software andere dan de software gelicentieerd onder de GPL. De software aangeduid met (1) - (2) wordt verspreid in de hoop dat deze nuttig is maar ZONDER ENIGE GARANTIE, zelfs zonder impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de gedetailleerde bepalingen en voorwaarden hiervoor zoals weergegeven in het menu "Softwarelicentie" van het product. Ten minste drie (3) jaar na levering van dit product geeft Panasonic Corporation aan elke derde partij die contact opneemt via onderstaande contactgegevens, tegen kosten die niet hoger zijn dan onze kosten van het fysiek uitvoeren van de softwaredistributie, een volledige machine-leesbare kopie van de overeenkomstige broncode gedekt onder GPL V2.0 of de andere licenties met de verplichting om dat te doen, evenals de betreffende copyrightmeldingen daarvan. Contactgegevens: [email protected] De broncode en de copyrightmelding zijn tevens gratis verkrijgbaar op onze onderstaande website. http://www.unipf.jp/dl/DTV13ET/ DVB ●● DVB en de DVB-logo’s zijn handelsmerken van het DVB Project. Dolby ●● Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. HDMI ●● HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. HD TV ●● Het ‘HD TV’-logo is een handelsmerk van DIGITALEUROPE. DTS ●● Gemaakt onder licentie onder U.S. Patent nrs: 5.956.674 ; 5,974.380; 6.487.535 en andere patenten in de VS en elders ter wereld uitgegeven of aangevraagd. DTS, het symbool, en DTS en het symbool samen zijn geregistreerde handelsmerken en DTS 2.0+Digital Out is een handelsmerk van DTS, Inc.Product bevat software. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. Kennisgeving over DVB-functies ●● Deze TV is ontworpen om te voldoen aan de normen (stand augustus 2013) voor DVB-T (MPEG2 en MPEG4AVC(H.264)) digitale aardse services en DVB-C (MPEG2 en MPEG4-AVC(H.264)) digitale kabelservices. Raadpleeg uw lokale dealer voor de beschikbaarheid van DVB-T-services in uw gebied. Raadpleeg uw kabelprovider voor de beschikbaarheid van DVB-C-services met deze TV. ●● Deze TV werkt mogelijk niet correct met een signaal dat niet voldoet aan de normen van DVB-T of DVB-C. ●● Afhankelijk van het land, het gebied, de zender en de serviceprovider, zullen niet alle functies beschikbaar zijn. ●● Niet alle CI-modules werken goed met deze TV. Raadpleeg uw serviceprovider over de beschikbare CI-module. ●● Deze TV werkt wellicht niet correct met een CI-module die niet is goedgekeurd door de serviceprovider. ●● Afhankelijk van de serviceprovider kunnen extra kosten worden aangerekend. ●● De compatibiliteit met toekomstige services is niet gegarandeerd. ●● U kunt de meest recente informatie over de beschikbare services op de volgende website bekijken. (alleen Engels) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ 19 Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt verwijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. Opmerking over het batterijsymbool (onderste twee voorbeelden): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. Verklaring van conformiteit (DoC) Bevoegde vertegenwoordiger: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany In te vullen door de eigenaar Het modelnummer en het serienummer van dit product kunt u vinden op het achterpaneel. Noteer dit serienummer in de hiervoor bestemde ruimte hieronder en bewaar deze handleiding plus uw bewijs van aankoop als een permanent bewijs van uw aankoop als hulp bij identificatie in het geval van diefstal of verlies, alsmede bij aanspraak op de garantie-/serviceverlening. Modenummer Web Site: http://panasonic.net Serienummer