Documenttranscriptie

TFA_No. 60.2012 Anleitung 19.11.2012 13:51 Uhr Seite 13 TIME BLOCK – Digitaal alarmklok  Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten bij gebreken niet meer gelden door verkeerd gebruik. • Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor verkeerde metingen en de moglijke gevolgen die daaruit voortvloeien. • Neem in elk geval acht op de veiligheidsinstructies! • Bewaar deze gebruiksaanwijzing a.u.b. goed! 2. Levering • Alarmklok • Stroomadapter • Batterij CR 2032 • Gebruiksaanwijzing 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag • Grote LED cijfers • Binnentemperatuur (°C/°F) • Wekalarm met snooze functie • Datum • Infrarood beweging sensor • Helderheid in drie stappen 4. Voor uw veiligheid • Het produkt is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het produkt niet anders dan in deze handleiding is aangegeven. • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan. • Het apparaat is niet geschikt voor medische doeleinden of voor openbare informatie, maar bestemd voor particulier gebruik.  Voorzichtig! Levensgevaar door elektrocutie! • Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met een netspanning van 230V! • Het apparaat en de netvoeding mogen niet met water of vocht in aanraking komen. Ze zijn alleen geschikt voor gebruik in droge binnenruimten. 24  TIME BLOCK – Digitaal alarmklok • Gebruik het apparaat niet wanneer behuizing of netvoeding beschadigd zijn. • Bewaar het apparaat buiten de reikwijdte van personen (ook kinderen) die de mogelijke gevaren bij de omgang met elektrische apparaten zouden kunnen onderschatten. • Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als er een storing optreedt of wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt. • Gebruik uitsluitend de bijbehorende netvoeding. • Trek de stekker niet aan de kabel uit het stopcontact. • Leg het snoer zo neer dat het niet met scherpe of hete voorwerpen in aanraking komt.  Voorzichtig! Kans op letsel: • Bewaar de batterij buiten de reikwijdte van kinderen. • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie! • Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Mocht dit ooit gebeuren, dient men onmiddellijk een arts te consulteren. • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. • Draag keukenhandschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert!  Belangrijke informatie over de produktveiligheid! • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokkenschokken. • Geen voorwerpen op het apparaat plaatsen. 5. Bestanddelen en toetsen 1. Infrarood beweging sensor 3. AL (ALARM) indicatie 5. ALARM ON/OFF- schakelaar 7. RESET-knop 9. Batterijvak 11. MODE-knop 13. DOWN-knop 15. Batterijvakdeksel 2. 4. 6. 8. 10. 12. 14. 16. PM-indicatie SNOOZE-knop FUNCTIE-schakelaar DC-aansluiting HELDERHEID schakelaar UP-knop CR2032 knoopbatterij Temperatuurvoeler 6. Inbedrijfstelling • Maak het batterijvak open en verwijder de batterijonderbrekingsstrook. • Steek de adapter in de ingang en stop de adapter in een stopcontact. Belangrijk! Stel zeker dat de spanning van het stroomnet onder 230 V ligt! Andere netspanningen kunnen het toestel beschadigen. • U hoort een kort signaal. • De alarmklok begon een testloop. • Dan verschijnen op het display 12:00 en PM. 25  TFA_No. 60.2012 Anleitung 19.11.2012 TIME BLOCK – Digitaal alarmklok 13:51 Uhr Seite 14  TIME BLOCK – Digitaal alarmklok  6.1 12- of 24 tijdsysteem display • Druk in de normale status op de DOWN toets om de 12 (PM verschijnt ‘s namiddags op het display) of 24 modus te selecteren. 6.7 Verlichting • Met de helderheid schakelaar kan u de helderheid van de display-verlichting in drie stappen veranderen (HIGH-MIDDLE-LOW). 6.2 Instelling van de tijd en datum • Zet de FUNCTIE-schakelaar op ‘T. SET’ (TIME SET). • De uuraanduiding knippert. • U kunt nu met de UP of DOWN toets de uren instellen. • Met de MODE toets kunt u nu achter elkaar minuten, seconden, jaar, maand en daag wisselen en met de UP of DOWN toets instellen. • Beweeg de FUNCTIE-schakelaar naar ‘Normaal”; het instellen van de tijd en kalender is voltooid. 6.8 Reset • Druk met één puntig voorwerp de RESET toets in, indien het toestel niet correct functioneert. 6.3 Instelling van de wektijd • Zet de FUNCTIE-schakelaar op AL. SET (ALARM SET). • De uuraanduiding an AL knipperen. • U kunt nu met de UP of DOWN toets de uren instellen. • Druk op de MODE toets en u kunt nu achter elkaar minuten en de snooze interval, de voorinstelling is 5 (vanaf 1 tot 60 minuten) wisselen en met de UP of DOWN toets instellen. • Beweeg de FUNCTIE-schakelaar naar "Normaal”. Het instellen van het snooze alarm is voltooid. 6.4 Activeren/deactiveren van de alarm ON/OFF • Zet de ALARM ON/OFF-schakelaar op AL. ON (ALARM ON). • AL verschijnt op het display. De alarmfunctie is geactiveerd. • Wanneer de ingestelde wektijd is bereikt begint de wekker te rinkelen. • De snooze functie activeert u met infraroodsensor (handbeweging ca. 2 cm voor de sensor) of druk op de SNOOZE toets. • Het weksignaal wordt voor de duur van het ingestelde interval tot vier keer toe onderbroken. • Als er geen handmatige stop gegeven wordt, dan zal de klok het alarm een minuut laten afgaan na elke snooze interval, in totaal vier keer. • Druk op een willekeurige knop, de snooze alarmfunctie zal stoppen. • Zet de ALARM ON/OFF-schakelaar op ‘AL. OFF (ALARM OFF), de alarmfunctie is geactiveerd. 6.5 Weergave van de temperatuur • Met de UP toets kunt u in de normale status tussen °C en °F als meeteenheid voor de temperatuur kiezen. 6.6 Aflezen van de temperatuur, datum, wektijd en het snooze interval • Druk op de SNOOZE toets in de normaal-modus of beweegt u uw hand ca. 2 cm voor de sensor om de temperatuur, datum, wektijd en het snooze interval vanaf op de vragen. 26 7. Schoonmaken en onderhoud • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! Tegen vocht beschermen. • Bewaar het apparaat op een droge plaats. 8. Batterij • Belangrijk: Het apparaat werkt alleen met netadapter. De CR2032 knoopbatterij houdt de klok functionerend tijdens één stroomstoring of andere stroomuitvallen. • In het geval van het vervangen van batterij, controleer of de batterij met de juiste poolrichtingen zijn geplaatst (+ pool naar boven). • Verwijder de batterij als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. 9. Storingswijzer Probleem Oplossing Geen indicatie of het apparaat ➜ Apparaat met netspanningsadapter aansluiten Geen correcte indicatie ➜ Beweeg de FUNCTIE-schakelaar naar "Normaal” ➜ RESET toets met een puntig voorwerp indrukken Neem contact op met de dealer bij wie u dit produkt gekocht heeft als uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds niet werkt. 10. Verwijderen Dit produkt is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood 27  TFA_No. 60.2012 Anleitung 19.11.2012 13:51 Uhr TIME BLOCK – Digitaal alarmklok Seite 15  Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. Dit produkt mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elektrisch en elektronisch apparatuur om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. 11. Technische gegevens Spanningsvoorziening: Stroomadapter: Back-up batterij: Input: AC 100 – 240 V ~50/60 Hz, 0.2 A max / output: 6.0V, 0.4 A (inclusief) 1 x CR 2032 (inclusief) Meetbereik Temperatuur: 0 °C...+50°C (32°F...+122°F) Afmetingen behuizing: 175 x 50 x 90 mm Gewicht: 299 g (alleen het apparaat) TIME BLOCK – Reloj despertador digital  Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocerá todas las funciones y componentes, así como información relevante para la puesta de funcionamiento el manejo del dispositivo y recibera consejos sobre cómo actuar en caso de avería. • Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá sus derechos por vicios, prevista legalmente debido a un uso incorrecto. • No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso. Del mismo modo, no nos hacemos responsables por cualquier lectura incorrecta y de las consecuencias que pueden derivarse de tales. • Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad. • Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro. 2. Entrega • Reloj despertador • Adaptador de red • Pila CR2032 • Instrucciones de uso 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo • Grandes cifras LED • Temperatura interior (°C/°F) • Alarma con función snooze • Fecha • Sensor de movimiento infrarrojo • Brillo de la pantalla en tres niveles 4. Para su seguridad • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones. • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo. • Este dispositivo no está indicado para fines médicos ni para informaciones públicas, sino que está destinado únicamente para uso privado. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. www.tfa-dostmann.de 11/12 28  ¡Precaución! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! • Conecte el dispositivo únicamente a una toma de corriente instalada según las prescripciones con una tensión de alimentación de 230 V. • El dispositivo y la fuente de alimentación no deben entrar en contacto con agua ni con humedad. Sólo apto para operar en ambientes secos. 29