Documenttranscriptie

20130_20060821_UG_Invisible_Control_6_talen 09-11-2006 15:11 Pagina 23 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • • • • • • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. Het product nooit openmaken: de apparatuur bevat onderdelen waarop levensgevaarlijke spanning staat. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. Voedingsadapter: Sluit de voedingsadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. Sluit een voedingsadapter of netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is. Neem in dat geval contact op met uw leverancier. Batterijen: houdt batterijen buiten bereik van kinderen. Lever batterijen in als klein chemisch afval. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen door elkaar. Verwijder de batterijen wanneer u het systeem langere tijd niet gebruikt. Let bij het inleggen van de batterijen op de polariteit (+ / -): verkeerd inleggen kan explosiegevaar opleveren. Introductie NEDERLANDS Gefeliciteerd met de aankoop van Invisible Control! Met de Invisible Control kunt u de IR (infrarood) signalen van uw eigen afstandsbediening verlengen. Invisible Control maakt het mogelijk om uw A/V apparatuur te bedienen terwijl deze in een gesloten kast staat of als uw apparatuur uit het zicht staat. Invisible Control werkt op een 9V-batterij (niet meegeleverd) óf op netspanning (geen batterij nodig). Inhoud van de verpakking • 1 Invisible Control (IR ontvanger) • 1 IR verlengerkabel met 2 IR LED’s • 1 Voedingsadapter • Deze gebruiksaanwijzing INVISIBLE CONTROL 23  20130_20060821_UG_Invisible_Control_6_talen 09-11-2006 15:11 Pagina 24 Hoe werkt het? Sluit de voedingsadapter aan óf plaats een 9V batterij (niet meegeleverd) en zet Invisible Control in het zicht, op of onder de kast waar uw A/V apparatuur in staat. Plak vervolgens de meegeleverde IR LED’s op het IR oog van uw apparatuur en sluit dit kabeltje ook aan op Invisible Control. De Invisible Control ontvangt het signaal van uw eigen afstandsbediening en zet dit om naar de IR LED’s die het aan uw apparatuur doorgeven. U bedient dus met uw eigen afstandsbediening uw apparatuur terwijl deze in een afgesloten kast staat. Installatie 1. Sluit de voedingsadapter aan op de rechterzijde van Invisible Control (zie foto 1) óf plaats een 9V batterij (niet meegeleverd) in het batterij compartiment aan de onderkant van de Invisible Control. Let op de polariteit. 2. Het kabeltje met daaraan de twee IR LED’s (de IR verlengengerkabel) sluit u aan op de linkerzijde van Invisible Control (zie foto 2). Het maakt niet uit of de eerste of tweede aansluiting gebruikt. 3. Zet de Invisible Control in het zicht en binnen het bereik van uw afstandsbediening (max. 8 meter), op of onder de kast waarin uw apparatuur staat. TIP: U kunt de Invisible Control ook met dubbelzijdige tape bevestigen aan de onderkant of zijkant van de kast. Of u schroeft de ontvanger onder uw kast door middel van de slotgaten in het dekseltje van het batterijcompartiment. U kunt op die manier uw Invisible Control makkelijk verwijderen en weer bevestigen. 4. Leg nu de kabel met IR LED’s (de IR verlengerkabel) zodanig, dat de LED’s (zendertjes) zich aan de voorzijde van uw apparatuur bevinden (b.v. via de achterzijde van de kast). De IR LED’s zijn voorzien van een zelfklevende folie. Hierdoor kunt u de beide zendertjes op het IR oog van uw apparatuur bevestigen. Let op, dit komt nauwkeurig. Test eerst de positie van de LED’s voordat u ze vastplakt op het oog. LET OP: Gebruikt u maar één apparaat, dan laat u de tweede IR zender ongebruikt. Verwijder deze nooit van de kabel! TIP: Wilt u méér dan twee apparaten kunnen bedienen, dan kunt u een extra IR verlengerkabel aanschaffen (IR Eye, art.nr: 09682) en die in de andere aansluiting inpluggen. 5. De Invisible Control ontvangt het signaal van uw afstandsbediening en zet het om in een elektrisch signaal dat wordt doorgegeven aan de twee IR LED’s. 6. Op deze wijze worden alle signalen van uw afstandsbediening door gegeven aan uw apparatuur. 24 MARMITEK  20130_20060821_UG_Invisible_Control_6_talen 09-11-2006 15:11 Pagina 25 Gebruik De Invisible Control kan worden aangesloten op het lichtnet of werkt alleen op een batterij. Indien u de batterij gebruikt, schakelt Invisible Control zich na 4 uur in de standby stand om de batterij te sparen. U kunt Invisible Control weer inschakelen door op een toets van uw afstandsbediening te drukken binnen 50 cm van de ontvanger. Een rood lichtje in de ontvanger brand kort ter bevestiging. Na weer te zijn ingeschakeld heeft de Invisible Control zijn maximale gevoeligheid terug en kan de afstandsbediening worden gebruikt op een afstand van 4-8 meter en een hoek van 30°. De Invisible Control schakelt in de stand-by stand als deze ongeveer 4 uur niet is gebruikt. Gebruikt u de voedingsadapter, dan blijft de Invisible Control altijd ingeschakeld. U hoeft de Invisible Control niet eerst met uw afstandsbediening te activeren. Oplossen van problemen • In een enkel geval kan het zijn dat de ontvanger last heeft van interferentie en daardoor niet gevoelig is voor signalen. In dat geval brandt het rode lampje continu en dient u de ontvanger enigszins te verplaatsen. Deze interferentie wordt veroorzaakt door apparatuur in de omgeving zoals dimmers, spaarlampen, IR alarm, enz. Ook direct invallend zonlicht kan de ontvanger in verwarring brengen. • Mocht Invisible Control in het geheel niet werken, vervang dan de batterij en let hierbij op de juiste polariteit of controleer of de voedingsadapter goed aangesloten is. • Invisible Control werkt niet met afstandsbedieningen die gebruik maken van een Hoogfrequent signaal (zoals B&O) Technische gegevens Voeding: 230VAC / 50Hz, 12 VDC 200mA óf een 9V batterij (niet meegeleverd) IR verlengerkabel: 2 IR LED’s, lengte kabel: 3 meter, 90 cm van splitter naar de LED’s, 3,5 mm jackplug Afmetingen: 90x75x30 mm Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. INVISIBLE CONTROL 25 NEDERLANDS Heeft u nog vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com  20130_20060821_UG_Invisible_Control_6_talen 09-11-2006 15:11 Pagina 26 DECLARATION OF CONFORMITY ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hereby, Marmitek BV, declares that this Invisible Control is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Invisible Control den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën: Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Invisible Control est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique Directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Marmitek BV declara que este Invisible Control cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 89/336/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il Invisible Control è conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 89/336/CEE del Consiglio del 3 maggio 1989 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Invisible Control voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – NETHERLANDS 26 MARMITEK