Documenttranscriptie

D Richtlinien 93/68/EWG zur CE Kennzeichnung. Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer kommunalen Behörde, den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder von Ihrem Fachhändler. 9 TIPS VOOR ENERGIEBESPARING. Schakel de afzuigkapop de laagste snelheid in wanner u met koken begint om de vochtigheidsgraad te regelen en kookluchtjes te verwijderen. Gebruik de hoogste snelheid alleen wanner dit bestist noodzakelijk is. Verhoog de snelheid van de afzuigkap alleen wanner de hoeveelheid damp dit vereist. Houd het filter/de filters van de afzuigkap schoon om de vetfilterings-en geurfilteringefficiëntie te optimaliseren. 17  NL Wij danken U voor de goede keuze en het vertrouwen dat U ons, Roblin specialist op het gebied van afzuigkappen geeft, om in de toekomst met een afzuigkap uit het gamma Roblin te werken. Wij raden U aan om alvorens U de Roblin afzuigkap in werking zet deze handleiding aandachtig te lezen. Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het apparaat. Het is mogelijk dat er een aantal kenmerken worden beschreven die niet van toepassing zijn op uw apparaat. 1 ELECTRISCHE BEDRADING • De afzuigkap is voorzien van een HO5VVF 3 x 0,75 mm aansluitkabel met een standaard 10/16 amp. geaarde stekker. Bescherming: klasse 1. Netspanning: 220 – 240 volt. Wisselstroom: 50/60 Hz. • Voordat het apparaat op het electriciteitsnet wordt aangesloten, dient u zich ervan te overtuigen dat de netspanning overeenkomt met de netspanning vermeld op het typeplaatje van de afzuigkap. • Bij het aansluiten van de afzuigkap op het electriciteitsnet, is een 2-polige wisselstroomschakelaar met een minimum opening van 3 mm. tussen de polen toegestaan. 2 MONTAGE AANWIJZING • Het is van groot belang dat de afvoerdiameter in acht wordt genomen. Een apparaatmet motor mag nooit worden aangesloten op een centraal ventilatiesysteem! afvoer • De kookdampen mogen niet door een afvoerbuis geleid worden, welke al gebruikt wordt voor de van lucht of gassen, die afkomstig zijn van apparaten die op een andere vorm van energie lopen dan electriciteit. • Plaats de kookplaat zo recht mogelijk onder de afzuigkap en maak het aantal bochten in de afvoer zo gering mogelijk. Op deze wijze wordt de meest effectieve afzuiging bereikt. • Zorg bij het installeren van een afzuigkap altijd dat de lucht in de ruimte regelmatig vernieuwd wordt. Bedenk daarbij dat er 1 of meerder luchtingangen aanwezig moeten zijn die dezelfde diameter hebbenals de afvoerbuis, zodat de ruimte niet geheel wordt leeggezogen. • Voldoende ventilatie is noodzakelijk, zeker indien er meerdere apparaten op hetzelfde moment de aanwezige lucht uit de ruimte halen waar ook de afzuigkap hangt. • Indien de afzuigkap wordt gebruikt in een ruimte waar ook andere apparaten, aangesloten op andere energiebronnen dan electriciteit aanwezig zijn, mag de negatieve druk in de ruimte niet boven 0,04 mbar komen, Dit om gasverbranding te voorkomen. • Het apparaat dient zo geïnstalleerd te zijn dat de stroomtoevoer kan worden afgesloten, indien noodzakelijk. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte psychische, sensorische en geestelijke vermogens, of door personen zonder ervaring en kennis, tenzij ze onder toe zicht staan of worden geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid. Kinderen moeten worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. 28  NL 3 INSTALLATIE VAN HET APPARAAT Montage en installatie dienen door een bevoegd* vakman te gebeuren. (*) Het niet respecteren van deze voorwaarde houd in dat de garantie en de verantwoordelijkheid van de fabrikant vervalt. Let op! Zorg dat u pluggen gebruikt die geschikt zijn voor het type wand. Vraag advies aan de fabrikant. Indien nodig vastmetselen. Wij zijn niet aansprakelijk in geval van defecte bevestiging veroorzaakt door de in de muur gemaakte boorgaten en de gebruikte pluggen. 1) Open de doos van de afzuigkap. • BORING IN HET PLAFOND 2) Teken met behulp van een schietlood het middelpunt van de kookplaat op het plafond af. Trek lijnen die parallel lopen met de kookplaat Fig. 1. 3) Teken de middelpunten af van de verschillende boringen die gemaakt moeten worden. Fig. 2b • BEVESTIGING VAN DE AFZUIGKAPSTEUN 4) Doorboor het plafond op de plaats waar de afzuigkap geïnstalleerd moet worden en maak een gat van Ø 40 voor de doorvoer van de voedingskabel volgens Fig. 2b. Als het plafond van beton is, gebruik dan 4 gietijzeren pluggen voor Ø 10, gebruik geen plastic pluggen. Als deze bevestiging u niet stevig genoeg lijkt, aarzel dan niet om deze in de ruimte boven het plafond te versterken. Fig. 3. Bevestig de steun van de afzuigkap stevig met 4 schroefstangen van Ø 10 mm. 5) Bevestig de motorkast op de gewenste hoogte op de afzuigkapsteun Fig. 5. Uw afzuigkap is in de hoogte verstelbaar met stappen van 50 mm. De 8 zeskantschroeven van 5 x 10 T worden in de langwerpige gaten gestoken waardoor de afzuigkap loodrecht gehangen kan worden. De plaatsing van de bedieningsorganen (cde) is aangeduid op de boormal Fig. 2b. Let op! Deze fase van de montage moet door 2 personen worden uitgevoerd, gezien het gewicht van de afzuigkap. 6) Controleer de loodrechte stand van de schacht. • AANSLUITING • Uitvoering met luchtafvoer: a- Fig. 8 Plaats de terugslagklap C op de uitgang van het apparaat (6) en sluit de flexibele buis aan op de afvoer naar buiten en op de uitgang van het apparaat. • Uitvoering met recirculatie: a- Bevestig de deflector (R) op de steun van de schacht. Fig. 6a;6b b- Installeer een buis met de geschikte diameter (niet meegeleverd (T) Fig.7) tussen de uitgang van het apparaat (6) en de ingang van het deflector. .In versie recycling, erop toezien dat de roosters van output tegenover de output van deflector (R). 7) Bevestig het geheel met geschikte beugels of kleefband. 8) Maak de elektrische aansluitingen van de afzuigkap (zie hoofdstuk Elektrische aansluiting). 9) De top van de schacht (7a) optellen bestaande uit 2 elementen die door 6 knoopsgaten worden verenigd. De top van de schacht vastellen op de steun door de geleverde schroeven te gebruiken automatisch in worden gesteld. 10) de 2 elementen van de onderkant van de schacht (7b) opstellen. Fig. 9;10 29  NL • INSTALLATIE VAN DE PLAAT VAN DE AFZUIGKAP 9) Controleer de stekkers van de motor en breng. Fig. 11 10) Controleer de goede werking van de verlichting, de motor en de overschakeling van de verschillende afzuigsnelheden. 11) Bij de uitvoeringen met recirculatie: De cassette met het actieve koolstoffilter in zijn compartiment plaatsen door op de lipjes (A) te drukken. Fig. 6d 12) De metalen filters inzetten. 30  NL 4 BEDIENIEG Bedieningspaneel Toets Functie Schakelt de zuigmotor in of uit op de laatst A gebruikte snelheid. B Verlaagt de bedrijfssnelheid. C Verhoogt de bedrijfssnelheid. Activeert de hoogste snelheid vanuit elke snelD heidsstand, ook vanuit de uitgeschakelde stand van de motor. Deze snelheid wordt 6 minuten aangehouden en daarna keert het systeem terug naar de eerder ingestelde snelheid. Geschikt voor het opvangen van de maximale uitstoot van kookdampen. E Activeert de motor op een snelheid die elk uur gedurende van 100 m3/h mogelijk maakt, waarna de motor stopt. Display Toont de ingestelde snelheid. De brandende segmenten nemen af. De brandende segmenten nemen toe. I knippert en alle segmenten op het display branden. Wordt uitgeschakeld bij een druk op de toets. Toont 24 en alle brandende segmenten op het display gaan cyclisch één voor één uit. Wordt uitgeschakeld bij een druk op de toets. Activeert de verzadigingsalarmfunctie van koolstoffilters (recycling) F G H Kap aangedreven en uit: - lang indrukken (5s): 1 geluid + knipperende klok geven aan dat de configuratie mogelijk is, en binnen 3 s: als de functie actief is, is duidelijk - druk kort op de toets C, activeert of deactiveert de verzadigingsalarmfunctie van de koolstoffilters Activeert de automatische uitschakeling met Toont het knipperende symbool van een Klok. een vertraging van 30'. Geschikt om restgeur- Wordt uitgeschakeld bij een druk op de toets. tjes te verwijderen. Kan vanuit elke stand worden geactiveerd, wordt uitgeschakeld door op de toets te drukken of door de motor uit te schakelen. Reset het alarm van de verzadiging van de Na 100 bedrijfsuren wordt het symbool drupfilters door ongeveer 2 seconden op de toets te pel getoond om de verzadiging van de metalen filters te signaleren. drukken. Na 200 bedrijfsuren wordt C getoond om de verzadiging van de actieve koolstoffilters te signaleren. Schakelt de verlichtingsinstallatie in en uit. Toetsenblokkering: het toetsenbord kan worden geblokkeerd, bijvoorbeeld om het glas schoon te maken als de motor en de lampen van de kap uit zijn. Door gedurende 5 seconden op de toets F (Delay) te drukken kan de toetsenblokkering worden in- of uitgeschakeld. Dit wordt altijd bevestigd door een pieptoon en een animatie op de motorbalk van het display. 34  NL 5 GEBRUIKSADVIES • Om een optimale afzuiging van de kookdampen te realiseren is het aan te bevelen om het apparaat voor het koken in te schakelen en enige tijd aan te laten nadat het eten bereid is. Voor voedsel dat weinig damp ontwikkelt, is een lagere afzuigsnelheid voldoende. • Zeer belangrijk : flambeer nooit een gerecht onder de afzuigkap! Bij het gebruik van een gaskookplaat en een in werking zijnde afzuigkap, mogen de branders nooit branden zonder dat deze afgedekt worden door een pan. Schakel het gas uit, of zet het op de laagste stand wanneer de pan verwijderd wordt. • Frituurpannen dienen altijd onder toezicht gehouden te worden, aangezien oververhit vet tot brand kan leiden in de afzuigkap. 6 ONDERHOUD Schakel de stroomtoevoer altijd uit indien er onderhoud aan wordt gepleegd. Het apparaat is op een dermate manier ontworpen dat het schoonmaken ervan op zeer eenvoudige wijze kan worden uitgevoerd, waardoor het langer mee gaat. • Verwijderen van de filters: De filters dienen regelmatig gereinigd te worden in overeenstemming met het gebruik. Ze kunnen handmatig worden schoongemaakt d.m.v. een warm sopje waarin de filters worden gespoeld, of in de afwasmachine. Deze maatregel voorkomt het gevaar van brand. • Behuizing: Gebruik geen natte doeken om de behuizing te reinigen. Het gebruik van een milde zeep in combinatie met een vochtige doek wordt aangeraden. Steek geen handen of andere objecten in de luchtinlaat. • Afvoerkanaal: Controleer ieder half jaar of het afvoerkanaal niet verstopt is conform de lokale regels t.a.v. luchtafvoerkanalen. • Verlichting: Voordat eventuele reparatiewerkzaamheden aan het appararaat mogen worden uitgevoerd, dient de lichtschakelaar te worden uitgeschakeld. Gebruik geen sterkere lampen en verander niet van type. 7 AFTER SALES SERVICE • In het geval dat de afzuigkap niet goed functioneert, dient u uw installateur te raadplegen. Deze kan de aansluitingen van het apparaat controleren. • Indien de stroomkabel beschadigd is, kan deze uitsluitend worden vervangen door een erkende installateur, aangezien speciaal gereedschap vereist is. • Schakel in ieder geval de stroomtoevoer af. • Indien u onderdelen wilt bestellen dient het nummer van het apparaat vermeld te worden. Dit nummer bevindt zich op het identificatieplaatje dat op de afzuigkap geplaatst is. • Om aanspraak op de fabrieksgarantie te maken, dient de aankoopnota overlegd te worden. • De garantie termijn gaat in op datum van uw factuur. Hou deze steeds bij de hand bij eventuele service. Onze garantie dekt geen vervanging van : - lampen, halogeenspots - filters 32  NL 8 OPMERKINGEN Dit apparaat voldoet aan de Europese Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EEG inzake de elektrische veiligheid en aan de Europese normen 2004/108/EEG inzake de elektromagnetische compatibiliteit en 93/68/EEG inzake de CE markering. Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen op een product is bevestigd,betekent dit dat het product conform is de Europese Richtlijn 2002/96/EC.Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en materialen van superieure kwaliteit, die gerecycleerd en opnieuw gebruikt kunnen worden. Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke inzamelingsysteem voor elektrische en elektronische apparaten. Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten niet met het gewone huisvuil mee te geven.Door afgedankte apparaten op een correcte manier weg te werpen help u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen. 9 RATSCHLÄGE ZUR ENERGIEEINSPARUNG. Zu beginn des kochvorgangs die haube bei niedrigster gebläsestufe aktiieren damit die feuchtigkeit abgesaugt und kochgerüche beseitigt werden. Die intensivgeschwindigkeit nur dann benutzen, wenn sich viel dampf entwickelt. Die geschwindigleit der haube nur bei vermehrter dampfentwicklung erhöhen. Den oder die filter der haube sauber halten, damit die fett- und geruchsfilterung optimiert wird. 33  Composants Components Bauelemente Componenti Componentes Onderdelen R 7 8 7 6 5