Documenttranscriptie

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING DANSK BRUGSVEJLEDNING Papiervernietiger HSM shredstar X5 1. Gebruik volgens de bestemming, garantie Makuleringsmaskine HSM shredstar X5 1. Anvendelse i overensstemmelse med formålet, garanti Het toestel is uitsluitend voor het vernietigen van kleine hoeveelheden papier bestemd. Let erop dat er geen paperclips meer aan het papier zitten. Paperclips kunnen het snijwerk beschadigen. Voor het toestel verlenen we garantie volgens onze algemene verkoop- en levervoorwaarden. Slijtage en schade door ondeskundige behandeling, natuurlijke slijtage resp. ingrepen door derden vallen niet onder de garantie. Apparatet er udelukkende beregnet til at makulere små mængder papir. Kontrollér, at papiret er uden clips. Clips kan beskadige skæreværket. Vi yder garanti på apparatet i henhold til vores generelle salgs- og leveringsbetingelser. Slid, skader på grund af ukorrekt behandling, naturlig slitage eller indgreb foretaget af andre er ikke omfattet af garantien. 2. 2. Overzicht / Technische specificaties 2 3 4 1 Wijze van snijden Grootte van de snippers Veiligheidsniveau DIN 32757 – 1 Snijvermogen DIN A4, 80 g/m2 Werkbreedte Snijsnelheid Aaansluiting Bedrijfsmodus Max. inschakelduur Afmetingen BxDxH (mm) Gewicht Volume van de opvangreservoir Snippers 4 x 38 mm 3 5 bladen 216 mm 84 mm/s 230 - 240 V / 50 Hz kort bedrijf 3 min 340 x 210 x 410 3,9 kg 15,7 l Oversigt / Tekniske data 2 3 4 1 1. Opvangreservoir 2. Toevoeropening 3. Schuifschakelaar 4. Snijkop 1. Pappersbehållaren 2. Åbning 3. Skydekontakt 4. Skærehovede 3. 3. Sikkerhedsinstruktioner Gevaar voor verwondingen! Niet in de gleuf van de toevoeropening grijpen. Kvæstelsesfare! Grib ikke ind i papirtilførselsåbningsslidsen. Gevaar voor verwondingen door intrekken! Lange haren, losse kleding, stropdassen, sjaals, halskettingen en armbanden niet binnen het bereik van de toevoeropening houden. Te vernietigen materiaal dat zich om het snijwerk kan winden, zoals bijv. banden, touwtjes etc. niet toevoeren. Bij het opstellen op een andere plaats, het reinigen of iedere andere handeling buiten de normale bediening van de papiervernietiger: Apparaat uitschakelen en netstekker uit het stopcontact verwijderen. Reparaties mogen alleen door geschoold servicepersoneel uitgevoerd worden. Kvæstelsesfare ved indtrækning! Langt hår, løstsiddende tøj, slips, halstørklæder, tørklæder, halsog armkæder osv. må ikke komme ind i området omkring papirtilførselsåbningen. Det materiale, som skal makuleres og som har tendens til at danne løkker, f.eks. bånd, snor osv. må ikke forarbejdes. De papiervernietiger buiten het bereik van kinderen opstellen. Opstil makulatormaskinen udenfor børns rækkevidde. Læs betjeningsvejledningen inden De tager makulatormaskinen i brug. Denne maskine ber kun betjenes under opsyn. Før maskinen flyttes til et andet sted, rengøring eller enhver anden aktivitet ud over den den normale betjening af makuleringsmaskinen slukkes maskinen og netstikket trækkes ud. Perapationer må kun foretages af uddannet servicepersonale. Voor het in gebruik nemen van de papiervernietiger de handleiding lezen! 4. partikelsnit 4 x 38 mm 3 5 ark 216 mm 84 mm/s 230 - 240 V / 50 Hz Korttidsdrift 3 min 340 x 210 x 410 3,9 kg 15,7 l Ret til tekniske og optiske ændringer forbeholdes. Technische en optische wijzigingen voorbehouden. Veiligheidsadviezen Snitart Snitstørrelse Sikkerhedstrin DIN 32757 – 1 Snitkapacitet DIN A4, 80 g/m2 Arbejdsbredde Snithastighed Tilslutning Driftstype Maks. tilkoblingstid Mål b x d x h (mm) Vægt Volumen på affaldsbeholderen 4. Opstelling Opstilling Het apparaat mag niet in de nabijheid van een radiator of een andere warmtebron of daarop worden geplaatst. De ventilatiegleuven moeten vrij zijn en er moet een afstand tot de wand of tot meubelstukken van min. 10 cm. in acht genomen woren.Vooraleer u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te controleren of de spanning en de frequentie van uw stroomnet met de gegevens op het typeplaatje overeenkomen. Zorg ervoor dat de stekker goed bereikbaar is. Maskinen må ikke opstilles i nærheden af eller over en radiator eller en anden varmekilde. Ventilationsåbningen skal være fri, og der skal overholdes en afstand til væggen eller til møbler på min. 10 cm. Kontrollér, før netstikket sættes i, at strømnettes spænding og frekvens stemmer overens med angivelserne på typeskiltet. Sørg for, at netstikket ikke er tilgængeligt. 5. 5. In gebruik nemen Ibrugtagning Makuleringsmaskinen tændes • Stil skydekontakten på „ON“. “READY“-visningen lyser. Makulatoren er driftsklar. Papiervernietiger inschakelen • Zet de schuifschakelaar op „ON“. De indicatie „READY“ gaat branden. De papiervernietiger is klaar voor gebruik. ON OFF REV ON OFF REV • Voer het papier, dat vernietigd moet worden, in het toestel, maar nooit meer dan 5 vellen tegelijk. Het snijwerk start automatisch, trekt het papier naar binnen en vernietigt het. Als de toevoeropening weer vrij is, schakelt het snijwerk uit. • Før papiret, der skal makuleres, ind, men aldrig mere end 5 stykker samtidig. Skæreværket starter automatisk, trækker papiret ind og makulerer det. Når indføringsåbningen igen er fri, frakobles skæreværket. Papiervernietiger uitschakelen • Zet de schuifschakelaar op "OFF". Makuleringsmaskinen slukkes • Stil skydekontakten på "OFF". ON OFF REV 6. ON OFF REV 6. Verhelpen van storingen ON OFF REV Papieropstopping • Schuifschakelaar op "REV" zetten. Papier wordt eruit geschoven. • Schuifschakelaar opnieuw op "ON" zetten. • Niet meer bladen dan toegestaan toevoeren. ON OFF REV • Is de stekker in het stopcontact ? • Is de motor overbelast ?   insteken ca. 30 min laten afkoelen Hvis der forekommer andre fejl, skal De kontrollere følgende, før De kontakter vores kundeservice: • Er netstikket stukket i ? • Er motoren overbelastet ? 7. 7. Reiniging, onderhoud Papiervernietiger uitschakelen, stekker uit het stopcontact trekken. Het toestel mag enkel met een zachte doek en een milde zeepwateroplossing schoongemaakt worden. Sproei telkens na ca. 100 werkcycli gangbare, speciale reinigingsolie voor papiervernietigers door de toevoeropening over de hele breedte in het snijwerk. Laat het snijwerk in stand „REV“ zonder papier een paar seconden achteruit lopen. Hierdoor worden papierstof en snippers verwijderd. Papirstop • Stil skydekontakten i positionen "REV". Papirstaplen halveres. • Stil igen skydekontakten i positionen "ON". • Tilfør ikke flere ark, end det er tilladt. Affaldsbeholder Kontrollér regelmæssigt, hvor meget der er i affaldsbeholderen, og tøm den rettidigt, da der ellers kan forekomme funktionsfejl på skæreværket. Opvangreservoir Controleer regelmatig de vulstand in het snijgoedreservoir en leeg deze op tijd, omdat er anders functiestoringen aan het snijwerk kunnen optreden. Bij andere storingen gelieve de volgende punten te controleren voor u contact opneemt met onze klantendienst: Fejlafhjælpning   istikkes afkøles i ca. 30 min Vedligeholdelse og pleje Sluk for makulatoren, træk netstikket ud. Rengøringen må kun foretages med en blød klud og en mild sæbevandsopløsning. Sprøjt hver gang efter ca. 100 arbejdscykluser almindelig makulator-specialrengøringsolie ind i skæreværket gennem indføringsåbningen i hele dens bredde. Lad skæreværket køre baglæns uden papir i et par sekunder i positionen „REV“. Papirstøv og partikler løsnes.