Documenttranscriptie

NL BESCHRIJVING A B C D E F G H Motorblok " Smoothies" knop " Ice crush" knop Snelheidsregelaar Mengkan assemblage e1 Meseenheid e2 Rubberen beveiligingsring e3 Mengkan met maatverdeling e4 Deksel e5 Doseerdop « 0 » Standby Modus « » « Min » Snelheid « » « Max » Snelheid VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt: indien het apparaat niet in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, vervalt de aansprakelijkheid van de fabrikant. • Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht te worden gebruikt door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stelt dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat van een verantwoordelijke persoon. U dient toezicht te houden op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat spelen. • Het apparaat werkt uitsluitend op wisselstroom. Controleer of de netspanning die vermeld staat op het typeplaatje van uw apparaat overeenkomt met die van het elektriciteitsnet. Een verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig. • Uw apparaat is bestemd voor het bereiden van voedsel en voor huishoudelijk gebruik binnenshuis onder toezicht van een volwassene. De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk en de garantie vervalt bij bedrijfsmatig gebruik, onjuist gebruik of niet-naleving van de gebruiksaanwijzing. • Haal de stekker altijd uit het stopcontact wanneer u het apparaat zonder toezicht achterlaat, voordat u accessoires monteert of verwijdert en vóór reiniging. Trek niet aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen. 22 • Gebruik het apparaat niet als het niet goed werkt of beschadigd is of als het netsnoer of de stekker beschadigd is. Laat deze onderdelen vervangen door een erkend servicecentrum (zie de lijst in het serviceboekje) om zeker te zijn van een veilige werking. • Elk ander onderhoud dan reiniging en het normale onderhoud door de klant moet door een erkend servicecentrum gebeuren. • Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker niet onder in vloeistof. • Laat het netsnoer niet binnen handbereik van kinderen hangen en laat het niet in de buurt liggen van of in aanraking komen met warme onderdelen van het apparaat, warmtebronnen of scherpe hoeken. • Gebruik omwille van uw eigen veiligheid alleen de voor uw apparaat bedoelde accessoires en reserveonderdelen die verkrijgbaar zijn bij een erkend servicecentrum. • De messen zijn vlijmscherp: hanteer ze voorzichtig om verwondingen te vermijden wanneer u de kan leegt, monteert of demonteert en wanneer u de kan reinigt. • Gebruik de mengkan nooit zonder ingrediënten of met alleen droge producten. Giet nooit vloeistoffen die warmer zijn dan 80 °C in de kan en overschrijd het maximumniveau niet. • Gebruik de mengkan altijd met het bijbehorende deksel (e4). • Verwijder het deksel (e4) en/of de mengkan niet (E) voordat het apparaat volledig tot stilstand is gekomen. • Stop nooit uw vingers of enig ander voorwerp in de mengkan wanneer het apparaat in werking is. • Gebruik de kan niet als houder voor invriezen, koken of steriliseren, enz. • Gebruik de kan niet in de magnetron. • Gebruik het apparaat niet gedurende meer dan 3 minuten aan één stuk door. • Plaats het apparaat op een stabiel, hittebestendig, schoon en droog werkvlak. • Laat geen lange haren, sjaals, stropdassen enz. boven de mengkan hangen wanneer het apparaat in werking is. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het mengen of mixen van voedingswaren. • Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en voorschriften: - laagspanningsrichtlijn - elektromagnetische compatibiliteit - milieu - materialen in contact met voedingsmiddelen. 23  VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK • Reinig alle onderdelen (E) met warm water met afwasmiddel, behalve het motorblok (A). Het motorblok mag nooit worden ondergedompeld in water of onder de kraan worden gehouden (zie § Reiniging). LET OP de messen zijn vlijmscherp. Hanteer ze voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt of reinigt. • Zorg ervoor dat al het verpakkingsmateriaal is verwijderd voordat u het apparaat gebruikt. • Belangrijke opmerking: Draai de snelheidsregelaar (D) naar de 0 voordat u de mengkan op het motorblok (A) plaatst. • Het apparaat start alleen wanneer de mengkan juist op het motorblok is geplaatst. • Gebruik het apparaat niet zonder het deksel. MONTAGE VAN DE ACCESSOIRES • Plaats de rubberen beveiligingsring (e2) op de meseenheid (e1) (Fig. 1). • Plaats de montage (e1+e2) op de onderkant van de kan (e3). Vergrendel het door de meseenheid een kwartslag linksom te draaien (Fig. 2). • Plaats de ingrediënten in de gemonteerde mengkan. • Plaats het deksel (e4) op de kan. Plaats de doseerdop (e5) in het daarvoor bestemde gat in het deksel. • Plaats de gemonteerde mengkan (E) op het motorblok (A). De mengkan kan op twee manieren op het motorblok worden gezet: met de handgreep naar rechts of met de handgreep naar links (Fig. 3). • Functie " Smoothies" : Deze functie wordt gebruikt om gladde milkshakes en fruitcocktails te bereiden. De snelheid is geprogrammeerd om het beste resultaat te verkrijgen. Om deze functie te gebruiken, draait u de bedieningsknop naar de 0 , en drukt u op de "Smoothies" knop (B) om het apparaat te starten. Om het apparaat stop te zetten, drukt u nogmaals op de "Smoothies" knop (B). Ice crush": U kunt deze functie gebruiken om ijs te malen met • Functie " geprogrammeerde werkingscycli en snelheden. Om deze functie te gebruiken, draait u de bedieningsknop naar de 0 , en drukt u op de "Ice crush" knop (C) om het apparaat te starten. Om het apparaat stop te zetten, drukt u nogmaals op de "Ice crush" knop (C). • Het apparaat bevat een microprocessor die de werking ervan regelt en analyseert. Als het apparaat te zwaar wordt beladen, zal het automatisch worden stopgezet. Om het apparaat te herstarten, draait u de bedieningsknop naar de 0 , haalt u de stekker uit het stopcontact en haalt u een deel van de ingrediënten uit de mengkan. Laat het apparaat enkele minuten afkoelen tot het de kamertemperatuur heeft bereikt. Steek de stekker weer in het stopcontact. Daarna kunt u de gewenste snelheid of functie selecteren om de bereiding te voltooien. ADVIES • Afhankelijk van de aard van de ingrediënten kunt u de mengkan gebruiken voor het bereiden van maximaal * * 1,5 l dikke mengels 1,25 l vloeibare bereidingen • Wanneer de mengkan juist op het motorblok is geplaatst, steekt u de stekker in het stopcontact en schakelt u het apparaat in met de gewenste functie. • Instellen van de snelheid Draai de snelheidsregelaar (D) naar de gewenste snelheid; de snelheid wordt met gelijke stappen verhoogd van min " " naar max " ". U kunt deze snelheid tijdens de bereiding naar wens wijzigen. • "Pulse" functie: Draai de snelheidsregelaar (D) naar de "Pulse". Door meerdere impulsen te geven, hebt u meer controle over de bereiding en verkrijgt u een nauwkeurig resultaat. Op deze stand begint het apparaat direct op de maximale snelheid. Het apparaat stopt zodra u de knop loslaat. • U kunt fijne, gepureerde soepen, romige soepen, vruchtenmoes, licht beslag (pannenkoeken, beignets, clafoutis, enz.), milkshakes, smoothies, cocktails, enz. bereiden. • Als de ingrediënten aan de wand van de mengkan blijven plakken tijdens het mengen, zet het apparaat dan stop. Verwijder de mengkan van het motorblok en duw het voedsel naar beneden. Plaats de blender terug op het apparaat en ga verder met de bereiding. • Giet de vloeibare ingrediënten altijd als eerste in de mengkan, en voeg dan pas de vaste ingrediënten toe, zonder het maximumniveau te overschrijden. • Om ingrediënten toe te voegen tijdens het mengen, verwijdert u de doseerdop (e5) van het deksel (e4) en voegt u de ingrediënten toe via de vulschacht. • Voor fijngemalen ijs, gebruikt u maximaal 6 tot 10 grote ijsklontjes in de "Ice crush" functie. U hoeft geen water toe te voegen. 24 25 HET EERSTE GEBRUIK  RECEPT WAT TE DOEN ALS UW APPARAAT NIET WERKT Wortelsoep met komijn: Ingrediënten: - 700g in blokjes (15mm x 15mm) gesneden wortelen - 800 ml water - 1 koffielepel komijn - Zout, peper Doe de wortelen in de kom van de blender en voeg het water toe. Meng gedurende 5 seconden op max « » snelheid. Zet het apparaat uit. Giet alles in een steelpan, voeg de komijn toe en laat ongeveer 30 min. koken. Om de soep te verdunnen, voegt u tijdens het koken water toe. Kruid met peper en zout naar smaak. PROBLEMEN Het apparaat werkt niet. OORZAKEN Sluit het apparaat aan op een stopcontact met De stekker zit niet in het dezelfde netspanning als stopcontact. aangegeven staat op het typeplaatje van het apparaat. De mengkan is niet juist op het motorblok geplaatst Controleer dat de mengkan juist op het motorblok is geplaatst zoals beschreven in de folder. Het apparaat is overbelast Volg de instructies in § Het eerste gebruik. Het apparaat is niet op een vlakke ondergrond geplaatst. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. Het volume van de ingrediënten is te groot. Verminder de hoeveelheid verwerkte ingrediënten. Het volume van de ingrediënten is te groot. Verminder de hoeveelheid verwerkte ingrediënten. Het deksel is niet goed geplaatst. Verminder de hoeveelheid verwerkte ingrediënten. REINIGING • Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en verwijder de mengkan. • De messen zijn uiterst scherp; hanteer ze voorzichtig. • Reinig het motorblok (A) met een vochtige doek. Droog het goed af. • Dompel het motorblok (A) niet onder in water of enige andere vloeistof en houd het niet onder de kraan. • Voor een eenvoudige reiniging wast u de verwijderbare delen direct na gebruik in warm water met afwasmiddel. • De mengkan (E) kan in de vaatwasser worden afgewassen met het ECO- of SNELWAS programma. • Om de mengkan (E) gemakkelijk te reinigen, ontgrendelt u de meseenheid (e1) door het een kwartslag rechtsom te draaien. Verwijder de beveiliging van de pakking (e2) en reinig deze onder de kraan of in de vaatwasser. Het apparaat stopte tijdens de werking OPLOSSINGEN Overmatige trillingen. Lekkage langs het deksel. De beveiliging van de De mengkan lekt aan pakking van de mengkan Plaats het deksel op de juiste manier op de (e2) is niet goed geplaatst de onderkant. mengkan. of is afwezig. Het mes draait niet makkelijk. 26 De stukken voedsel zijn te groot of te hard 27 27 Maak de stukken kleiner of verminder de hoeveelheid verwerkte ingrediënten. Voeg vloeistof toe.  ES WERKT HET APPARAAT NOG STEEDS NIET? Neem contact op met een erkend servicecentrum (zie de lijst in het serviceboekje). RECYCLING • Weggooien van het apparaat en het verpakkingsmateriaal De verpakking bestaat uitsluitend uit voor het milieu ongevaarlijke materialen. U kunt ze dus conform de geldende recyclingvoorschriften weggooien. Win voor het weggooien van het apparaat zelf inlichtingen in bij de betreffende gemeentelijke dienst in uw woonplaats. • Elektrische of elektronische producten aan het einde van de levensduur - Dit apparaat is gemaakt om jarenlang mee te gaan. Als het apparaat uiteindelijk toch aan vervanging toe is, gooi het dan niet bij het gewone huisvuil, maar breng het naar een verzamelpunt in uw buurt (of een milieupark waar van toepassing). Wees zuinig op het milieu! Uw apparaat bevat veel materialen die geschikt zijn voor hergebruik of recycling. Breng het naar een verzamelpunt voor de verwerking ervan. DESCRIPCIÓN A B C D E F G H Bloque motor Botón " Smoothies" Botón " Ice crush" Botón regulador Conjunto del vaso mezclador e1 Bloque de cuchillas e2 Junta de estanqueidad e3 Vaso mezclador graduado e4 Tapa e5 Tapón dosificador " 0 " Modo en espera " " Velocidad "Min." " " Velocidad "Max." INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez: un uso no conforme con las instrucciones eximirá al fabricante de cualquier responsabilidad. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluyendo niños) con alguna discapacidad física, sensorial o mental, o con falta de experiencia o conocimientos, a no ser que alguien responsable de su seguridad las supervise o las haya instruido previamente sobre el uso del aparato. No permita que los niños jueguen con el aparato. • El aparato está diseñado para funcionar únicamente con corriente alterna. Compruebe que la tensión de alimentación que figura en la placa indicadora del aparato coincide con la tensión de su red eléctrica. Cualquier conexión incorrecta anula la garantía. • Este producto está destinado únicamente al uso doméstico y culinario, y siempre en el interior del hogar. El fabricante se eximirá de cualquier responsabilidad y se reservará el derecho de anular la garantía en caso de un uso comercial o inapropiado, o en caso de no haberse respetado las instrucciones de seguridad. • Desconecte siempre el aparato si va a dejarlo sin vigilancia, antes de acoplar y retirar los accesorios y antes de limpiarlo. Nunca tire del cable para desconectar el aparato. • No utilice su aparato si no funciona correctamente, si ha resultado dañado o si el cable de alimentación o el enchufe han sufrido daños. Para que su 28 29