Documenttranscriptie

URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22 30-06-11 17:18 Pagina b URC-6410 4 English . Deutsch . 9 Français . 14 Español . 19 Italiano . 24 s Portuguê . 29 s Nederland . 34 Magyar . 39 Polski . 44 Česky . 49 Dansk . 54 Norsk . 59 Svensk . 64 Suomi . 69 EÏÏËÓÈο . 74 й Русски . 79 Türkçe . 84 и Българск . 89 Română . 94 ý . 99 Slovensk Hrvatski 104 . page Seite 109 page  URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22 30-06-11 17:18 Pagina c 1 GB Suomi Velg regionen din INT Wählen Sie Ihre Region D Norsk Välj din region INT Sélectionnez votre région F Svensk Mikä on alueesi INT Επιλέξτε περιοχή INT Выбрать ваш регион INT Bölgenizi seçtiniz mi INT English Select your region Deutsch Français Español Seleccione su región E EÏÏËÓÈο Italiano Selezionare il paese I Русский Português Seleccione a sua região INT Türkçe Nederlands Selecteer uw regio INT Български Изберете вашия регион INT Magyar Válassza ki régióját INT Română Selectaţi regiunea dvs INT Polski Wybierz swój region INT Slovenský Vyberte región INT Česky Vybrat vaši oblast INT Hrvatski Odaberite svoju regiju INT Dansk Vælg region INT INT Outside Great Britain / Ireland Auserhalb Deutschland En dehors de France Fuera de España Fuori d’Italia I Italia E España F France D Deutschland GB 2 All oTHER couNTRIES Great Britain / Ireland WWW.ONEFORALL.COM  URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22 30-06-11 17:18 Pagina 3 2 AAA AAA 3 English Is your device brand listed? (see page 4). Deutsch Ist Ihre Gerätemarke aufgelistet? (siehe Seite 9). Français La marque de votre appareil figure-t-elle dans la liste? (voir page 14). Español ¿Aparece la marca de su dispositivo en la lista? (consulte la página 19). Italiano La marca del dispositivo è presente nell'elenco? (vedere pagina 24). Português A marca do seu dispositivo é apresentada na lista? (consulte a página 29). Nederlands Wordt uw merk apparaat vermeld? (Zie pagina 34). Magyar Készülékének márkaneve szerepel a listán? (lásd: 39. oldal). Polski czy Twoje urządzenie znajduje się na liście marek? (patrz str. 44). Česky Nachází se značka vašeho zařízení v seznamu?(viz strana 49). Dansk er din enheds mærke angivet? (se side 54). Suomi Er enheten din på listen? (se side 59). Norsk Finns din enhet med i listan? (se sidan 64). Svensk Onko laitteesi luettelossa? (katso sivu 69). EÏÏËÓÈο Είναι η μάρκα της συσκευής σας καταχωρημένη; (βλ. σελίδα 74). Русский марка вашего устройства есть в списке? (см. стр. 79). Türkçe Cihazınızın markası listede yer alıyor mu? (bkz. sayfa 84). Български Включено ли е вашето устройство в списъка на марките? (виж стр. 89). Română Marca dispozitivului dvs. se regăseşte în listă? (consultaţi pagina 94). Slovenský nachádza sa značka vášho zariadenia v zozname? (pozrite si stranu 99). Hrvatski Je li marka vašeg uređaja navedena? (pogledajte stranicu 104). WWW.ONEFORALL.COM 3  URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22 30-06-11 17:23 Pagina 34 Nederlands 1) Selecteer uw regio (zie afbeelding op pagina 2). Zet de schakelaar op de stand “ INT” als u in Nederland of Belgie woont, zodat de cijfertoetsen zoals hieronder aangegeven worden geconfigureerd. Als u ergens anders woont (buiten Groot-Brittannië, Ierland, Duitsland, Frankrijk, Spanje en Italië), bijvoorbeeld in Australie, zet de schakelaar dan ook op “INT”. 2) Plaats batterijen om de geselecteerde regio te activeren. 3) Staat het merk van uw apparaat hieronder vermeld? INT Nederland / Belgie TV Grundig JVc lG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Thomson Toshiba JA: onthoud het getal voor uw merk (b.v. Grundig = 1) en volg SimpleSet van ONE FOR ALL (pagina 35). NEE: voer automatisch zoeken uit (pagina 36). 34 WWW.ONEFORALL.COM  URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22 30-06-11 17:23 Pagina 35 oNE FoR All SimpleSet Hiermee kunt u de meeste populaire merken binnen enkele minuten instellen. Zoek de cijfertoets voor uw merk (pagina 34) en volg stap A en B. A Het lampje zal twee keer oplichten. Houd de rode en blauwe toets 3 seconden ingedrukt. B Zorg ervoor dat uw apparaat is ingeschakeld (niet in stand-by). uIT Grundig Grundig Acer richten op het apparaat. Acer Houd de cijfertoets ingedrukt die aan uw merk is toegekend, b.v. Grundig = (zie pagina 34), tot het apparaat wordt uitgeschakeld! (Dit kan tot 40 seconden duren) laat de cijfertoets los zodra het apparaat wordt uitgeschakeld. READY ! uw apparaat wordt niet uitgeschakeld? Volg de procedure bij Automatisch zoeken op pagina 36. uw apparaat wordt niet meer ingeschakeld? Schakel het apparaat dan handmatig in (of gebruik de oorspronkelijke afstandsbediening) en herhaal SimpleSet. Let er daarbij op dat u de cijfertoets die aan uw merk is toegekend loslaat zodra het apparaat wordt uitgeschakeld. Werkt uw oNE FoR All niet goed? Mogelijk is er een betere configuratie voor uw merk apparaat. Herhaal SimpleSet. Als dit niet het gewenste resultaat oplevert, volg dan de procedure bij Automatisch zoeken. WWW.ONEFORALL.COM 35  URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22 30-06-11 17:23 Pagina 36 Automatisch zoeken De manier om merken in te stellen die niet door SimpleSet worden ingesteld A Houd de rode en blauwe toets 3 seconden ingedrukt. B Het lampje zal twee keer oplichten. Het lampje zal twee keer oplichten. Houd ok kort ingedrukt. C Zorg ervoor dat uw apparaat is ingeschakeld (niet in stand-by). Grundig Acer uIT Grundig richten op het apparaat. Acer De afstandsbediening stuurt nu (automatisch elke 3 seconden) een aan-uitsignaal op basis van alle in het geheugen opgeslagen merken. Druk op ok en laat de knop los zodra het apparaat wordt uitgeschakeld (binnen 3 seconden). klAAR ! Het apparaat werd uitgeschakeld maar wordt niet meer ingeschakeld? Mogelijk hebt u de toets OK te laat ingedrukt (om de instellingen op te slaan). 1) Schakel het apparaat handmatig in (of gebruik de oorspronkelijke afstandsbediening). 2) Houd de rode en blauwe toets 3 seconden ingedrukt. Het lampje zal twee keer oplichten 3) Richt de ONE FOR ALL op het apparaat en druk herhaaldelijk op CH- tot het apparaat wordt uitgeschakeld. 4) Druk op OK en laat de knop los zodra het apparaat wordt uitgeschakeld. Mocht dit niet het gewenste resultaat opleveren, herhaal het automatisch zoeken dan en zorg ervoor dat u op OK drukt zodra het apparaat wordt uitgeschakeld om uw instellingen op te slaan. Werkt uw ONE FOR ALL niet goed? Mogelijk is er een betere configuratie voor uw apparaat. Herhaal de Automatische zoekmethode. Automatische zoekmethode niet succesvol? Volg de COPY functie. 36 WWW.ONEFORALL.COM  URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22 30-06-11 17:23 Pagina 37 coPY functie Met de coPY functie kunt u een of meer functies van de (werkende) oorspronkelijke afstandsbediening kopiëren naar de oNE FoR All-afstandsbediening. Voorbeeld: hoe kunt u de functie I/II (mono/stereo) op uw oorspronkelijke afstandsbediening leren aan (kopiëren naar) de rode toets op uw ONE FOR ALL-afstandsbediening? A 2 - 5 cm Houd beide afstandsbedieningen op dezelfde hoogte Leg beide afstandsbedieningen op een vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat de uiteinden die normaliter in de richting van uw apparaat wijzen in elkaars richting wijzen. B Het lampje zal twee keer oplichten. Houd COPY 3 seconden ingedrukt. WWW.ONEFORALL.COM 37  URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22 30-06-11 17:23 Pagina 38 C Eerst, drukt u op de rode toets. 2 - 5 cm Het lampje knippert snel. Acer Vervolgens houdt u de toets I/II (mono/stereo) kort ingedrukt. Het lampje gaat twee keer branden om het kopiëren te bevestigen. • Als u andere functies wilt kopiëren, herhaal dan stap C voor elke toets waarvan u de functie wilt kopiëren. • Als het lampje één keer lang knippert, herhaal dan stap C. • U kunt de functies van alle toetsen kopiëren, behalve die van de COPY toets. D Het lampje zal twee keer oplichten. Houd COPY 3 seconden ingedrukt als u de copy functiefunctie wilt verlaten. klAAR ! Een gekopieerde functie verwijderen: 1) Houd COPY 3 seconden ingedrukt totdat het lampje twee keer knippert. 2) Druk 3 seconden op de toets (bijvoorbeeld de rode toets) die u wilt verwijderen tot het lampje twee keer knippert. 3) Houd COPY 3 seconden ingedrukt. Het lampje knippert twee keer. 38 WWW.ONEFORALL.COM  URC-6410_21t_RDN-4300611_Simple_base_10x22 30-06-11 17:33 Pagina 109 In the uk 0901-5510010 (£ 0,50 per minute) FAX: +31 53 432 9816 [email protected] (*) Ireland 016015986 FAX: +31 53 432 9816 [email protected] (*) Australia 1 300 888 298 FAX: 02 9972 7143 New Zealand 0508 663 4 255 FAX: 06 878 2760 South Africa 0860 100551 011 417 3074 / 011 417 3075 FAX: 011 417 3275 / 011 417 3274 [email protected] Deutschland 06966984962 FAX: +31 53 432 9816 [email protected] (*) España 917873180 FAX: +31 53 432 9816 [email protected] (*) France 0173036536 FAX: +31 53 432 9816 [email protected] (*) Italia 0248296093 FAX: +31 53 432 9816 [email protected] (*) luxemburg/luxembourg 4066615632 FAX: +31 53 432 9816 [email protected] (*) Portugal 800-831397 FAX: +31 53 432 9816 [email protected] (*) Schweiz/Suisse/Svizzera 0443420449 FAX: +31 53 432 9816 [email protected] (*) Österreich/Austria 01790876064 FAX: +31 53 432 9816 [email protected] (*) Nederland 0205174790 FAX: +31 53 432 9816 [email protected] (*) België/Belgique 022750851 FAX: +31 53 432 9816 [email protected] (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) Just send a blank message, you’ll get auto-reply Bitte senden Sie uns nur eine blanko Nachricht, Sie erhalten direkt eine automatische Rückantwort. Envoyez juste un message ‘blanc’, vous obtiendrez automatiquement un questionnaire à remplir. Por favor envíenos un mensaje en blanco, a su vez recibirá una respuesta automática con un formulario a rellenar. Por favor envie-nos somente uma mensagem em branco,porque você receberá um e-mail de volta. Basta inviare un messaggio vuoto, riceverà un'auto reply (risposta automatica). U kunt ons een blanco mailbericht sturen, u ontvangt dan spoedig een auto-reply (met daarin een gegevensformulier dat u kan invullen en terug sturen). WWW.ONEFORALL.COM 109