Documenttranscriptie

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país.  FRANCAIS MODE D’EMPLOI Afin d'exploiter au mieux cette caractéristique, il faut se munir d'un “Mini DMX-SPLITTER”, comme le montre la configuration ci-dessous : NEDERLANDS HANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken. La chaîne 1 est la chaîne DMX de départ, composée de toutes sortes d'équipement compatibles DMX. La chaîne 2 est une chaîne DMX secondaire, où les effets peuvent être organisés en configuration maître / esclave : l'appareil maître sera alors contrôlé par le contrôleur DMX, tandis que les appareils esclaves seront contrôlés par l'appareil maître. SPÉCIFICATIONS Adaptateur secteur CA/CC : CA 100-240 V 50/60 Hz  9V cc / 0,8 A Entrées et sorties DMX : prises XLR à 3 broches Isolation DMX : protection contre les signaux DMX non valides aux entrées et aux sorties ; pas de protection contre une tension trop élevée Dimensions: 102 x 72 x 39,4 mm Poids: 0,24 kg (y compris l'adaptateur d'alimentation secteur) DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.  SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM  KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven.  De perfecte oplossing voor vele DMX lijn problemen: deze mini DMX splitter verdeelt elke DMX ketting in 2 aparte lijnen welke niet met elkaar zunnen interfereren. Problemen op 1 lijn zullen de andere lijn niet beïnvloeden!  De booster functie zorgt voor meer betrouwbare en flexibelere DMX installatie.  Kan ook gebruikt worden voor het unieke JB-SYSTEMS “1ch DMX Master/slave” systeem.  Klein formaat: kan overal bijgevoegd / weggestopt worden!  1 DMX ingang + 2 DMX uitgangen, elk uitgerust met 3pin XLR aansluitingen.  Kleine 9V DC voedingsadapter inbegrepen EERSTE INGEBRUIKNAME Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com Controleer de inhoud: Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat:  Mini DMX-SPLITTER.  Gebruiksaanwijzing Belangrijke instructies:  Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer.  Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing.  Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen.  Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: CAUTION JB SYSTEMS® 7/22 Mini DMX-SPLITTER JB SYSTEMS® WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus. 8/22 Mini DMX-SPLITTER  NEDERLANDS HANDLEIDING De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met een “gevaarlijke spanning” in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden. NEDERLANDS HANDLEIDING FUNCTIES (VOORZIJDE) Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel. Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt. Dit symbool betekent: Lees de handleiding! Dit symbool betekent: Klasse III apparaten                    Het toestel is geschikt om gemonteerd te worden op standaard ontvlambare oppervlakten. Standaard ontvlambare oppervlakten omvatten bouwmaterialen zoals hout en houtbevattende materialen van meer dan 2mm dik Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen. Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen. Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis. Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden. Objecten gevuld met water, zoals bvb. Vazen, mogen op dit apparaat worden geplaatst. Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet afkoppelen. Open vuur, zoals brandende kaarsen, mogen niet op het apparaat geplaatst worden. Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon. Houd het apparaat uit de buurt van kinderen. Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden. De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen. Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens met de onderhoudsbeurt te beginnen. De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid. Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel. Het stopcontact zal steeds vrij toegankelijk blijven zodat de stroomkabel op elk moment kan worden uitgetrokken. De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is. De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf, zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen. Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden. Om een brand te voorkomen, dient het controletoestel van de lamp enkel gebruikt te worden met de adapter die bij het toestel geleverd werd. Wanneer de adapter beschadigd is, dient een adapter van hetzelfde model gebruikt te worden. Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie. Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden. Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen. 1. 2. 3. 4. 5. VOEDINGSINGANG: sluit de (meegeleverde) 9VDC voedingsadapter hier aan. VOEDINGSINDICATOR: De LED gaat aan wanneer het toestel klaar is om te werken. DMX ingang: wordt verbonden met de DMX controller of met het vorige DMX toestel in de DMX lijn. DMX uitgang 1: wordt verbonden met het volgende DMX toestel in de DMX lijn. DMX uitgang 2: wordt gebruikt voor de aparte DMX lijn (parallel). Verbind gewoon deze uitgang met de ingang van het eerste DMX toestel van de nieuwe extra DMX lijn. AANSLUITINGEN EN GEBRUIK Deze mini DMX-splitter kan voor vele toepassingen gebruikt worden. Hieronder volgen enkele voorbeelden. EXTRA DMX LIJN(EN) TOEVOEGEN Normaal gezien worden alle toestellen in een DMX lijn met elkaar doorverbonden en bekomt men een zeer lange lijn. Dit is echter niet altijd de beste oplossing. Een ster configuratie is meestal veel handiger: u kunt dan van de controller vertrekken met 2 of meer DMX lijnen in verschillende richtingen: - Gemakkelijkere bekabeling (meestal kunt u heel kabellengte besparen) - Meer betrouwbare opstelling: als er zich een probleem voordoet in de lange DMX lijn (bvb. kortsluiting) dan zullen de toestellen in deze DMX lijn die hierop volgen niet meer werken. Als u met verschillende DMX lijnen werkt, dan zal alleen de lijn met de kortsluiting niet meer werken, maar kunt u probleemloos verder met de andere lijnen… Voorbeeld: als 1 van de toestellen in LINE1 een probleem heeft, dan zullen de toestellen in LINE2+3 hierdoor niet beïnvloed worden. GEBRUIK MET HET “1CH DMX MASTER/SLAVE” SYSTEEM Het grote voordeel van vele lichteffecten is de master/slave functie waarbij de master meerdere Slave toestellen controleert zodat men prachtige voorgeprogrammeerde shows bekomt. Wanneer u de effecten op een DMX controller aansluit gaat deze leuke functie echter verloren. JB Systems heeft nu gelukkig de “1Ch DMX Master/slave” functie uitgevonden waarbij de unieke master/slave functie behouden wordt, en welke u zelfs kunt aansturen via een DMX controller!  Kijk op www.jbsystems.be en ontdek welke effecten over deze prachtige functie beschikken! Om deze functie te kunnen gebruiken heeft u een “Mini DMX-SPLITTER” nodig, zoals in onderstaande opstellig: ONDERHOUD Reinig het toestel met een zacht, lichtjes bevochtigd doek. Vermijd water te morsen in het toestel. Gebruik nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner, dit kan het toestel beschadigen. JB SYSTEMS® 9/22 Mini DMX-SPLITTER JB SYSTEMS® 10/22 Mini DMX-SPLITTER