Documenttranscriptie

1 ENGLISH 7 DEUTSCH 12 >20° FRANÇAIS 17 NEDERLANDS 22 GC5030 series DANSK 27 SUOMI 32 NORSK 37 SVENSKA 42 TIẾNG VIỆT 47 1 2 3 4 5 6 7 8 © 2017 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. 4239 001 08443 User manual Käyttöopas Benutzerhandbuch Brukerhåndbok Mode d’emploi Användarhandbok Gebruiksaanwijzing Hướng dẫn sử dụng Brugervejledning GC5030 series 9 10 22 NEDERLANDS Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Lees deze gebruiksaanwijzing en de folder met belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar ze om deze indien nodig later te kunnen raadplegen. Productoverzicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Deksel van waterreservoir Display Knop 'Steam' (Stoom) Calc-Clean-/Quick Calc Release-herinneringslampje Stoomstootknop Netsnoer Snoerwikkelaar Calc-Clean-knop (alleen bepaalde typen) Zoolplaat Quick Calc Release (alleen bepaalde typen) Exclusieve technologie van Philips OptimalTEMP-technologie De OptimalTEMP-technologie stelt u in staat om alle soorten strijkbare stoffen in willekeurige volgorde te strijken zonder de strijktemperatuur aan te passen en uw kleding te sorteren. Het is veilig om de hete zoolplaat rechtstreeks op de strijkplank te zetten zonder het strijkijzer terug op het strijkijzerplateau te zetten. Dit is minder belastend voor uw pols. Dit strijkijzer is door The Woolmark Company Pty Ltd goedgekeurd voor het strijken van producten van 100% wol, op voorwaarde dat de kledingstukken volgens de instructies op het wasetiket en de instructies van de fabrikant van dit strijkijzer worden gestreken. R0000. Het Woolmark-logo is een keurmerk in veel verschillende landen. -sensor Dit apparaat maakt gebruik van de meest geavanceerde -sensor, die de bewegingen van uw strijkijzer precies herkent en die zorgt voor een intelligente stoomafgifte voor een perfect resultaat. Onze geavanceerde -sensor weet precies hoe uw strijkijzer beweegt en wanneer het stilstaat. Schakel naar de -modus, en u beschikt altijd over de perfecte hoeveelheid stoom om kreuken sneller te verwijderen. Turbostoompomp Dit apparaat beschikt over een turbostoompomp die tot wel 50% meer stoom rechtstreeks door stoffen blaast, zodat kreuken snel verdwijnen. NEDERLANDS 23 Het apparaat gebruiken Opmerking: er kan wat rook uit het strijkijzer komen wanneer u het voor de eerste keer gebruikt. Dit stopt vrij snel. Te gebruiken watersoort Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met kraanwater. Maar als u in een regio met hard water woont, kan er snel kalkaanslag ontstaan. Daarom wordt u aangeraden gedistilleerd of gedemineraliseerd water te gebruiken om de levensduur van het apparaat te verlengen. Gebruik geen geparfumeerd water, water uit de wasdroger, azijn, stijfsel, ontkalkingsmiddelen, strijkconcentraat, chemisch ontkalkt water of andere chemicaliën. Hierdoor kan het apparaat water gaan sputteren, bruine vlekken veroorzaken of beschadigd raken. Strijkbare stoffen 1 Controleer of de kleding strijkbaar is door het etiket van het kledingstuk te raadplegen (afb. 1-3). Strijk alleen strijkbare stoffen. Opdrukken op kleding kunnen ook niet worden gestreken. Stoominstellingen 1 Om de stoominstellingen te wijzigen, kantelt u het strijkijzer een beetje (ongeveer 20 graden of meer) en drukt u op de knop op de handgreep (afb. 1-5) Opmerking: alle stoominstellingen beschikken over OptimalTEMP-technologie en zijn veilig te gebruiken op alle strijkbare stoffen. -- ( -stand) (afb. 1-6): dankzij de -sensor wordt tijdens de beweging van het strijkijzer automatisch de perfecte hoeveelheid stoom geproduceerd wanneer dat nodig is. De stoom stopt wanneer het strijkijzer niet wordt bewogen of verticaal wordt gehouden. Het wordt aanbevolen de kledingstukken. -stand te gebruiken voor ultiem gebruiksgemak op alle -- (MAX-stand) (afb. 1-7): er wordt continu maximale constante stoom geleverd voor hardnekkige kreuken. Voor het beste resultaat bij stevige stoffen zoals katoen, spijkerstof en linnen is het raadzaam om de MAX-stand te gebruiken. De stoom stopt wanneer het strijkijzer verticaal wordt gehouden. -- (ECO-stand) (alleen bepaalde typen) (afb. 1-8): er wordt continu minimale constante stoom geleverd voor kledingstukken met minder kreuken. In deze stand wordt ook energie bespaard. De stoom stopt wanneer het strijkijzer verticaal wordt gehouden. -- (Ionic-stand) (alleen bepaalde typen) (afb. 1-9): er worden diepe en krachtige ionische stoomstoten geproduceerd voor hygiënischer strijken. -- (Stand voor stoom uit) (afb. 1-10): selecteer deze optie om te strijken zonder stoom. Tip: in elke stoomstand kunt u op de stoomknop drukken voor meer stoom tijdens het strijken. 24 NEDERLANDS Autom. uitschakeling De automatische uitschakelfunctie schakelt het apparaat uit wanneer het meer dan 2 minuten niet is gebruikt terwijl het op de zoolplaat staat of meer dan 8 minuten niet is gebruikt terwijl het op zijn achterkant staat. Het display knippert om aan te geven dat het apparaat automatisch is uitgeschakeld. Om het apparaat weer te laten opwarmen, tilt u het op of beweegt u het even heen en weer. Het display pulseert en het apparaat begint op te warmen. Reiniging en onderhoud Voor meer informatie over de reiniging en het onderhoud van het strijkijzer, kunt u de video's in deze koppeling bekijken: http://www.philips.com/descaling-iron. De zoolplaat schoonmaken 1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. 2 Giet het resterende water uit het waterreservoir. 3 Veeg schilfers en andere verontreinigingen van de zoolplaat met een vochtige doek en een niet-schurend (vloeibaar) schoonmaakmiddel. Opmerking: als u de zoolplaat glad wilt houden, voorkom dan dat deze hard in aanraking komt met metalen voorwerpen. Gebruik nooit een schuurspons, azijn of andere chemicaliën om de zoolplaat te reinigen. Quick Calc Release (alleen bepaalde typen) BELANGRIJK: Quick Calc Release verzamelt automatisch losse kalkdeeltjes tijdens het strijken. Na 1 tot 3 maanden gebruik gaat het Calc-Clean-herinneringslampje knipperen om u eraan te herinneren dat u de Quick Calc Release-functie moet gebruiken (afb. 2-1). Dit is om de verzamelde kalkdeeltjes te verwijderen en de levensduur van uw strijkijzer te verlengen. Wanneer het Calc-Clean-herinneringslampje knippert, warmt het strijkijzer niet op. Tip: de Quick Calc Release-functie kan op elk gewenst moment worden gebruikt, ook wanneer het herinneringslampje nog niet brandt. Als u woont in een gebied met hard water, moet u de functie vaker gebruiken. Voer de Quick Calc Release niet uit als het strijkijzer heet is. Giet geen water in de opening van Quick Calc Release. 1 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact (afb. 2-2) en zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld (afb. 2-3). 2 Houd het apparaat in verticale stand boven de gootsteen. 3 Zet de hendel van de Quick Calc Release-opvangbak omhoog (afb. 2-4) en trek de opvangbak eruit (afb. 2-5). 4 Maak de Quick Calc Release-opvangbak schoon met water (afb. 2-6, afb. 2-7). 5 Schud het apparaat zachtjes zodat de kalkdeeltjes eruit vallen (afb. 2-8). 6 Plaats de Quick Calc Release-opvangbak terug in het apparaat (afb. 2-10). 7 Duw de hendel naar beneden ("klik") om de opvangbak te vergrendelen (afb. 2-11). NEDERLANDS 25 Calc-Clean (alleen bepaalde typen) BELANGRIJK: na 1 tot 3 maanden gebruik gaat het Calc-Clean-herinneringslampje knipperen om u eraan te herinneren dat u de Calc-Clean-functie moet gebruiken (afb. 3-1). Dit is om de kalkdeeltjes te verwijderen en de levensduur van uw strijkijzer te verlengen. Tip: de Calc Clean-functie kan op elk gewenst moment worden gebruikt, ook wanneer het herinneringslampje nog niet brandt. Als u woont in een gebied met hard water, moet u de functie vaker gebruiken. 1 Zorg ervoor dat de stoomschuifknop in de stand "stoom uit" staat. 2 Zorg ervoor dat er voldoende water (meer dan 3/4) in het waterreservoir zit. Als er niet genoeg water in zit, haal dan de stekker van het strijkijzer uit het stopcontact, vul het water bij tot aan de MAX-aanduiding (afb. 3-2) en steek de stekker weer in het stopcontact (afb. 3-3). Giet geen azijn of andere ontkalkingsmiddelen in het waterreservoir. 3 Wacht tot het strijkijzer is opgewarmd. Dit duurt ongeveer 2 minuten (afb. 3-3). Opmerking: het Calc-Clean-herinneringslampje gaat uit tijdens het opwarmen. 4 Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het lampje 'strijkijzer gereed' stopt met pulseren (afb. 3-4). 5 Houd het strijkijzer boven de gootsteen. Houd de Calc-Clean-knop ingedrukt en schud het strijkijzer zachtjes heen en weer tot al het water in het waterreservoir is verbruikt (afb. 3-5). De kalkdeeltjes worden weggespoeld, en er komen ook stoom en kokend water uit de zoolplaat. Opmerking: herhaal stappen 2 tot 5 als het water dat uit het apparaat komt nog steeds kalkdeeltjes bevat. 6 Steek de stekker in het stopcontact en laat het apparaat opwarmen om de zoolplaat te laten drogen. Dit duurt ongeveer 2 minuten (afb. 3-6). 7 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Beweeg het apparaat voorzichtig over een lap om eventuele watervlekken van de zoolplaat te verwijderen (afb. 3-7). Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met de informatie hieronder, ga dan naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het strijkijzer produceert geen stoom. Er zit niet voldoende water in de tank. Vul het waterreservoir. De stoomstand staat op "stoom uit" Kantel het strijkijzer omhoog en druk op de stoomknop op de handgreep om een stoomstand te kiezen. Het strijkijzer is nog niet gereed. Wacht tot het strijkijzer gereed is (het lampje op het display stopt met knipperen). 26 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De stoomstand verandert niet wanneer ik op de stoomknop op de handgreep druk. De stoomknop kan de stoomstand alleen veranderen als het strijkijzer wordt gekanteld. Bij een horizontale stand van het strijkijzer dient de stoomknop in elke stoomstand als schakelaar voor extra stoomafgifte. Kantel het strijkijzer een stukje omhoog en druk op de stoomknop om de stoomstand te wijzigen. Dit ontwerp zorgt ervoor dat gebruikers niet per ongeluk naar een andere stoomstand overschakelen tijdens het strijken. De strijkplankhoes wordt nat of er zijn waterdruppels op het kledingstuk gekomen tijdens het strijken. Stoom is gecondenseerd op de strijkplank na een lange strijkbeurt. Vervang de schuimlaag van de strijkplankhoes als deze versleten is. U kunt ook een extra laag vilt onder de strijkplankhoes leggen om condens op de strijkplank te voorkomen. U kunt vilt in een stoffenwinkel kopen. U hebt een strijkplankhoes die niet bestand is tegen het hoge stoomniveau van het apparaat. Leg een extra laag vilt onder de strijkplankhoes om condensatie op de strijkplank te voorkomen. U kunt vilt in een stoffenwinkel kopen. U hebt de stoomstootfunctie te vaak achter elkaar gebruikt. Ga verder met strijken, met het apparaat in horizontale stand, en wacht een tijdje voordat u de stoomstootfunctie opnieuw gebruikt. U hebt het deksel van het waterreservoir niet goed gesloten. Druk op het klepje tot u een 'klik' hoort. U hebt de opvangbak van de Quick Calc Release niet goed terug in het apparaat geplaatst (alleen bepaalde typen). Stop met strijken en laat het strijkijzer ten minste 1 uur afkoelen. Trek de Quick Calc Releaseopvangbak uit het apparaat. Plaats het terug in het apparaat en zorg ervoor dat de opvangbak in lijn is met het oppervlak van het apparaat. Duw de hendel omlaag ("klik"). Als de Quick Calc Release-lade is beschadigd, neem dan contact op met een Consumer Care Centre in uw land (zie het 'worldwide guarantee'vouwblad voor contactgegevens). U hebt een chemische stof in het waterreservoir gedaan. Spoel het waterreservoir schoon en doe geen reukstoffen of andere chemicaliën in het waterreservoir. U hebt de stoomstootfunctie te vaak achter elkaar gebruikt. Ga verder met strijken, met het apparaat in horizontale stand, en wacht een tijdje voordat u de stoomstootfunctie opnieuw gebruikt. U strijkt voordat het strijkijzer gereed is Wacht tot het strijkijzer gereed is (het lampje op het display stopt met knipperen). Er komen vuil water en verontreinigingen uit de zoolplaat tijdens het strijken. Hard water met onzuiverheden of chemische stoffen heeft schilfers gevormd in de zoolplaat. Voer Quick Calc Release (alleen bepaalde typen) of Calc-Clean (alleen bepaalde typen) uit. Zie hoofdstuk 'Schoonmaken en onderhoud'. Er knippert een oranje lampje op de handgreep van het strijkijzer. Het Calc-Cleanherinneringslampje is geactiveerd. Dit is om u eraan te herinneren dat u Calc-Clean moet uitvoeren. Voer Quick Calc Release (alleen bepaalde typen) of Calc-Clean (alleen bepaalde typen) uit. Zie hoofdstuk 'Schoonmaken en onderhoud'. Het strijkijzer laat een glans of een afdruk op het kledingstuk na. Het oppervlak dat gestreken moest worden was ongelijk, bijvoorbeeld omdat u over een naad of een vouw in het kledingstuk hebt gestreken. Het strijkijzer is veilig te gebruiken op alle strijkbare kledingstukken. Een glimmende plek of afdruk is niet permanent en verdwijnt als u het kledingstuk wast. Strijk niet over naden of vouwen. U kunt ook een katoenen doek over het te strijken gedeelte leggen om afdrukken te voorkomen. Het strijkijzer maakt veel lawaai. Er zit geen water in het apparaat. Vul het waterreservoir met water. Er vallen druppeltjes water op de kleding tijdens het strijken. Het strijkijzer produceert geen stoomstoot