2
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
WAARSCHUWING
Demonteer het apparaat niet zelf en
breng er geen wijzigingen in aan
Voer niets uit tenzij u dit
wordt opgedragen in de
gebruikershandleiding.
Anders riskeert u een defect te
veroorzaken.
Repareer het apparaat niet zelf en
vervang er geen onderdelen van
Neem contact op met uw
handelaar, een Roland-
servicecentrum of een officiële
Roland-dealer.
Raadpleeg de Roland-website
voor een lijst met Roland-servicecentra en
officiële Roland-dealers.
Gebruik of bewaar het apparaat niet op
plaatsen die:
• aan extreme temperaturen
worden blootgesteld (bv.
direct zonlicht in een gesloten
voertuig, in de buurt van
een verwarmingsleiding,
op materiaal dat warmte
produceert);
• nat zijn (bv. bad, wasruimte, op
natte vloeren);
• worden blootgesteld aan damp of rook;
• worden blootgesteld aan zout;
• worden blootgesteld aan regen;
• stoffig of zanderig zijn;
• worden blootgesteld aan hoge
trillingsniveaus en schokken; of
• slecht geventileerd zijn.
Gebruik alleen de aanbevolen standaard
Gebruik een hi-hatstandaard
die voldoet aan de specificaties
opegeven in “Compatibele
standaard” (p. 8) bij het
opstellen van dit product.
WAARSCHUWING
Plaats het apparaat niet op een
instabiele ondergrond
Plaats dit product niet op een
wankel platform of op een
hellend oppervlak.
Plaats het product op een stabiel,
vlak oppervlak.
Voorzorgen met betrekking tot de
plaatsing van dit apparaat op een
standaard
Volg de instructies in de
Gebruikershandleiding
zorgvuldig op als u het apparaat
op een standaard plaatst
(p. 4–p. 7).
Als u het geheel niet correct opstelt, loopt
u het risico een onstabiele situatie te
creëren waarbij het apparaat kan vallen of
de standaard kan omslaan, met mogelijk
letsel als gevolg.
Zorg ervoor dat er geen vreemde
voorwerpen of vloeistoen in het
apparaat terechtkomen; plaats geen
voorwerpen met vloeistoen op het
apparaat
Plaats geen voorwerpen die
vloeistoen bevatten (bv. vazen)
op dit product. Zorg ervoor dat
er nooit vreemde voorwerpen
(bv. brandbaar materiaal, munten
of draden) of vloeistoen (bv.
water of vruchtensap) in dit
product terechtkomen. Dit kan
kortsluiting, storingen of andere defecten
veroorzaken.
WAARSCHUWING
Schakel het apparaat uit als het
afwijkend reageert of er een defect
optreedt
Schakel in de volgende gevallen
het apparaat onmiddellijk uit en
neem contact op met uw dealer,
een Roland-servicecentrum of
een officiële Roland-dealer voor service.
• Er ontstaan rook of ongewone geuren;
• Er zijn objecten of vloeistof in of op het
apparaat terechtgekomen;
• Het apparaat is aan regen blootgesteld (of
op een andere manier nat geworden);
• Het apparaat lijkt niet normaal te werken
of functioneert duidelijk anders.
Raadpleeg de Roland-website voor een
lijst met Roland-servicecentra en officiële
Roland-dealers.
Bescherm kinderen zodat ze niet gewond
kunnen raken
Zorg ervoor dat er altijd een
volwassene in de buurt is
om toezicht te houden en
begeleiding te bieden wanneer
het apparaat gebruikt wordt op plaatsen
waar kinderen aanwezig zijn of wanneer
een kind het apparaat gebruikt.
Laat het apparaat niet vallen en bescherm
het tegen zware schokken
Anders riskeert u schade of een
defect te veroorzaken.
OPGELET
Gebruik alleen de specifieke
standaard(en)
Dit product is alleen ontworpen
om te worden gebruikt met
hi-hatstandaarden die voldoen
aan de specificaties vermeld in
“Compatibele standaard” (p. 8). Als u
dit product met een andere standaard
gebruikt, kan het onstabiel worden en
vallen of omkantelen, met mogelijk letsel
voor de omstaanders tot gevolg.
OPGELET
Beoordeel de veiligheidsaspecten
vooraleer u standaarden gebruikt
Zelfs wanneer u de
voorzorgsmaatregelen vermeld
in de gebruikershandleiding
opvolgt, kunnen sommige
manieren van omgaan met het apparaat
ervoor zorgen dat het toch van de
standaard valt, of dat de standaard
omslaat. Ga bewust om met de
veiligheidsaspecten vooraleer dit apparaat
te gebruiken.
Plaats uw gewicht niet op het apparaat
en plaats er geen zware voorwerpen op
Anders riskeert u gewond te
raken wanneer het apparaat
omvalt of valt.
Koppel alle snoeren/kabels los voor u het
apparaat verplaatst
U moet alle kabels van het
apparaat loskoppelen voor u het
verplaatst, anders kan schade of
een defect ontstaan.
Zorg ervoor dat uw vingers niet gekneld
raken
Let erop dat vingers, tenen
enz. niet bekneld raken bij
het hanteren van de volgende
bewegende onderdelen. Als een
kind het apparaat gebruikt, moet een
volwassene daarop toezien en het hierbij
begeleiden.
• Tussen de bovenste en onderste cimbaal
Houd kleine voorwerpen buiten het
bereik van kinderen
Bewaar de volgende kleine
onderdelen buiten het bereik
van kleine kinderen om het
per ongeluk inslikken van deze
onderdelen te voorkomen.
• Demonteerbare onderdelen
Koppelingsschroeven
Klemschroeven
Klembussen
Plaatsing
• Dit apparaat kan radio- en
televisieontvangst verstoren. Gebruik dit
apparaat niet in de buurt van dergelijke
ontvangers.
• Wanneer het apparaat naar een andere
locatie wordt verplaatst waar de
temperatuur en/of vochtigheid sterk
verschilt, kunnen er waterdruppels
(condens) ontstaan in het apparaat. Als u
het apparaat in deze toestand probeert
te gebruiken, kan dit schade of defecten
veroorzaken. Voordat u het apparaat
gebruikt, moet u het daarom enkele uren
ongemoeid laten, tot de condens volledig
is verdampt.
• Plaats geen verpakkingen of andere zaken
die vloeistof bevatten op dit apparaat. Veeg
vloeistof bovendien vlug weg met een
zachte, droge doek wanneer deze op het
oppervlak van het apparaat wordt gemorst.
Onderhoud
• Gebruik geen benzine,
verdunningsmiddelen, alcohol of
oplosmiddelen om verkleuring en
vervorming te voorkomen.
Extra voorzorgsmaatregelen
• Ga zorgvuldig te werk bij het gebruik van
de knoppen, schuifknoppen of andere
bedieningselementen van het apparaat
en bij het gebruik van ingangen en
aansluitingen. Als u ruw omgaat met de
apparatuur, kan dit defecten veroorzaken.
• Neem de stekker vast als u kabels loskoppelt;
trek nooit aan de kabel zelf. Op die manier
vermijdt u kortsluitingen of schade aan de
inwendige elementen van de kabel.
• Dit instrument is ontworpen om tijdens het
bespelen zo min mogelijk externe geluiden
te produceren. Omdat geluidstrillingen
sterker dan verwacht kunnen worden
overgedragen via vloeren en muren, moet
u ervoor zorgen dat het geluid anderen in
de buurt niet stoort.
• Bij het weggooien van de kartonnen
verpakking of het opvulmateriaal waarin
dit apparaat is verpakt, dient u de lokale
voorschriften voor afvalverwerking in acht
te nemen die van toepassing zijn.
• Het rubberen gedeelte van het
contactoppervlak is behandeld met een
conserveringsmiddel om de prestaties
ervan optimaal te houden. Mettertijd kan
het bewaarmiddel aan het oppervlak witte
vlekken gaan vertonen of aantonen hoe de
pads werden beslagen tijdens de tests van
het product. Dit heeft geen invloed op de
productprestaties of -functionaliteit en u
kunt het product zonder problemen blijven
gebruiken.
• Voortdurend bespelen kan leiden tot
verkleuring van de pad, maar dit zal de
functie ervan niet beïnvloeden.
Intellectueel eigendomsrecht
• Roland en V-Drums zijn gedeponeerde
handelsmerken of handelsmerken van
Roland Corporation in de Verenigde Staten
en/of in andere landen.
• Bedrijfs- en productnamen in dit document
zijn gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van hun respectieve
eigenaars.
3
Inleiding
Controleer de meegeleverde onderdelen
Controleer na het openen van de verpakking of alle onderdelen
aanwezig zijn. Als er onderdelen ontbreken, neemt u contact op met
uw distributeur.
* Wanneer u de verpakking opent, zijn er mogelijk kleine vlekken op
het oppervlak van het product zichtbaar die op vocht lijken. Dit is
wat van het conserveermiddel dat op rubberen componenten van
het slagoppervlak wordt aangebracht om zijn functionaliteit te
beschermen. Het heeft geen eect op de functionaliteit of werking
van het product en u kunt het product met vertrouwen gebruiken.
De vlekken verdwijnen vanzelf na verloop van tijd.
Bovenstuk cimbaal
Onderstuk cimbaal
Verbindingskabel
Klem
Afstandsstuk (S, M, L)
Kabelbinder
Drumsleutel
VH-14D Onderdelen
Buitenkant van het bovenstuk van de cimbaal
Boog
Rand
Binnenkant van het bovenstuk van de cimbaal
Linkkabel A
Linkkabel B
Binnenkant van het onderstuk van de cimbaal
Linkaansluiting B
Linkaansluiting A
Buitenkant van het onderstuk van de cimbaal
FUNC-knop (*1)
DIGITAL TRIGGER OUT-aansluiting
(*1)
Deze knop zal worden gebruikt bij een toekomstige upgrade.
* Het wordt normaal gezien niet gebruikt.
4
(1) Het onderstuk van de cimbaal monteren
1. Verwijder de met de hi-hatstandaard meegeleverde
koppeling van de cimbaalstang.
* De met de hi-hatstandaard meegeleverde koppeling zal niet
worden gebruikt.
* U hoeft de vilten (of rubberen) pad op de hi-hatstandaard die
wordt gebruikt om de onderste cimbaal te ondersteunen, niet te
verwijderen.
2. Controleer of de cimbaalstang stevig vastzit.
* Voor instructies over het bevestigen van de cimbaalstang
raadpleegt u de gebruikershandleiding voor uw cimbaalstandaard.
Cimbaalstang
* Losheid of speling in de koppeling kan het bovenstuk van de
cimbaal onstabiel maken waardoor deze gaat schudden of draaien
en niet meer naar behoren functioneert.
3. Plaats de onderste cimbaal op de hi-hatstandaard
en steek de cimbaalstang door de opening van de
onderste cimbaal.
Stel de hoek van de cimbaalontvanger in een horizontale positie in
als uw apparaat de mogelijkheid heeft om de hoek aan te passen.
Als deze wordt gekanteld, kan er een storing optreden.
Plaats nu de markering 7 zodanig dat deze in de richting van de
uitvoerder wijst.
Vilten (of rubberen) cimbaalpad
van de hi-hatstandaard
De linkaansluitingen A/B moeten zich op dit moment vanuit het
perspectief van de speler aan de linker- en rechterkant bevinden.
Linkaansluiting B
Linkaansluiting A
4. Selecteer het afstandsstuk dat overeenkomt met
de diameter van de buis aan het bovenstuk van de
hi-hatstandaard.
Er zijn drie afstandsstukken voor verschillende buisdiameters.
L: 25,4 mm (1”)
M: 22,2 mm (7/8”)
S: 19,1 mm (3/4”)
Zonder afstandsstuk: 28,6 mm
5. Verwijder de klembout en monteer vervolgens het
afstandsstuk en de klem zodat ze in elkaar passen.
S S
L L M M
S S
LGeen M S
25,4 mm
(1”)
28,6 mm
(1-1/8”)
22,2 mm
(7/8”)
19,1 mm
(3/4”)
De cimbalen op de hi-hatstandaard plaatsen
De cimbalen op de hi-hatstandaard plaatsen
5
De klem plaatsen (1)
6. Bevestig de klem en houder aan de buis op het
bovenste stuk van de hi-hatstandaard en draai het
geheel vervolgens lichtjes vast met de drumsleutel.
Draai lichtjes vast
Houder wijst naar
beneden
7. Steek de uiteinden van de klem door de groeven
in het metalen gedeelte van het onderstuk van
de cimbaal. Trek vervolgens de klem stevig naar
beneden en zet hem vast met de drumsleutel.
Trek naar
beneden en
zetvast
* Als u niet sterk genoeg aan de klem trekt, kan het onderstuk van de
cimbaal onstabiel worden, waardoor het gaat schudden of draaien
en een goede werking verhindert.
* Na langdurig gebruik van de hi-hatstandaard wordt de vilten
(of rubberen) pad van de standaard waarop het onderstuk van
de cimbaal rust, samengedrukt, waardoor het onderstuk van de
cimbaal instabiel kan worden. Draai in dit geval de klembout los
envoer stap 7 opnieuw uit.
De klem plaatsen (2)
Als de klemhouder de hi-hatgroef niet bereikt, bevestigt u de houder
naar boven gericht, zoals weergegeven in de afbeelding.
Draai lichtjes vast
Houder wijst naar boven
(2) De volledige eenheid monteren
1. Draai de twee borgmoeren op het bovenstuk van de
cimbaal goed vast.
Borgmoer
* Als de borgmoeren te los zitten, werkt de hi-hat mogelijk niet
correct.
2. Plaats het bovenstuk van de cimbaal op de hi-
hatstandaard en steek de cimbaalstang door de
opening van het onderstuk van de cimbaal
Plaats nu het “Roland”-logo aan de kant weg van de uitvoerder.
3. Sluit de linkkabels A/B op het bovenstuk van de
cimbaal aan op de linkaansluitingen A/B van het
onderstuk van de cimbaal.
4. Trek met uw vingers zachtjes aan de kromming van
de kabel.
Zicht vanaf de zijkant
Kabel aan de
voorkant
Kabel aan de
achterkant
* Trek niet te hard aan de linkkabels bij het monteren van dit
product.
* Zorg ervoor dat zowel het bovenstuk van de cimbaal als het
onderstuk van de cimbaal soepel kunnen worden gesloten.
De cimbalen op de hi-hatstandaard plaatsen
6
(3) Aansluiten op een geluidsmodule
* Gebruik een Roland-drumgeluidsmodule die compatibel is met de
VH-14D.
1. Steek de stekker van de verbindingskabel in de
DIGITAL TRIGGER-aansluiting van de VH-14D.
Verbindingskabel
Beschermer
Gebruik de beschermer
om de verbinding te
vergrendelen.
2. Gebruik een kabelbinder om de kabel op zijn
plaats te houden, maar zorg ervoor dat er nog wat
spelingis.
Zet de kabel vast met
de kabelbinder
Laat de kabel een
beetje los hangen
Zorg ervoor dat u deze
kleine plastic haak voor
u zichtbaar maakt.
Wikkel een kabelbinder om
de buis en draai deze vast
zodat hij niet wegglijdt.
Wikkel een kabelbinder om
een kabel.
Steek de kleine
plastic haak in een
opening om de kabel
aan de cimbaalarm te
bevestigen.
3. Steek de stekker van de verbindingskabel
in de DIGITAL TRIGGER IN-poort van de
drumgeluidsmodule.
(4) De geluidsmodule aanpassen
Wanneer u de VH-14D gebruikt, moet u de instellingen voor de
geluidsmodule maken.
Bij gebruik met de TD-50X
1. Druk op de [TRIGGER]-knop van de TD-50X.
2. Druk verschillende keren op de PAGE [UP]-knop om
naar de bovenste pagina te gaan.
3. Druk op de [F4] (HI-HAT)-knop.
Het TRIGGER HI-HAT-scherm verschijnt.
4. Druk op de [F5] (OFFSET)-knop.
Het VH OFFSET ADJUSTMENT-scherm verschijnt.
5. Maak de koppelingsschroef van het bovenstuk van
de cimbaal los en laat deze op het onderstuk van de
cimbaal steunen.
* Raak de hi-hats of het pedaal niet aan.
Koppelingsschroef
6. Druk op de [F5] (EXECUTE)-knop.
De “VH Oset”-parameter wordt automatisch ingesteld
(circa3seconden).
De [TRIGGER]-knop stopt met knipperen en blijft opgelicht.
MEMO
U kunt ook op de [TRIGGER]-knop drukken terwijl u de [KIT]-knop
op de TD-50X ingedrukt houdt om de oset aan te passen.
Wanneer u de VH-14D voor het eerst op de drumgeluidsmodule
aansluit, worden de triggerparameters ingesteld op de aanbevolen
waarden. De triggerparameters moeten mogelijk worden
aangepast, afhankelijk van de omgeving waarin de VH-14D wordt
gebruikt, inclusief hoe het is gemonteerd en de positie waarin
het is opgesteld. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de
geluidsmodule die u gebruikt voor meer informatie over het
configureren van de instellingen.
De cimbalen op de hi-hatstandaard plaatsen
7
(5) De hi-hat regelen
1. Stel de opening tussen het bovenstuk van de
cimbaal en het onderstuk van de cimbaal af op een
afstand van ongeveer 10 mm en draai vervolgens de
koppelingsschroef vast.
Koppelingsschroef
10 mm
(3/8”)
* Hoewel het gat kan worden ingesteld op een afstand die het
bespelen van de hi-hat gemakkelijker maakt, kan een te smal of te
breed gat ervoor zorgen dat het apparaat niet goed werkt en dat
de hi-hat niet klinkt zoals u bedoeld hebt. Als u de opening instelt
op 10 mm krijgt u het meest natuurlijke gevoel terwijl u de VH-14D
bespeelt.
2. Verander de veerspanning door de hi-hatstandaard
te regelen.
Voor instructies over het regelen van de spanning raadpleegt u de
gebruikershandleiding voor uw hi-hatstandaard.
* Als de veerspanning te hoog of te laag is, werkt de hi-hat mogelijk
niet goed en kunt u mogelijk niet spelen zoals u het wilt.
* De spanning kan mogelijk niet worden aangepast op sommige
standaarden.
OPMERKING
Tijdens het spelen moeten de “7”-markeringen (ronde punten)
op het onderstuk en het bovenstuk van de cimbaal zijn uitgelijnd,
zoals weergegeven in de afbeelding. Het product werkt mogelijk
niet correct als de markeringen niet zijn uitgelijnd.
Plaats de “7”-markering in de richting van de uitvoerder.
Als u niet speelt
Als u niet speelt, zet dan het bovenstuk en het onderstuk van de
cimbaal vast zodat ze minstens 10 mm van elkaar verwijderd zijn.
Erkan een storing optreden als ze niet worden gescheiden.
10 mm
(3/8”) of
meer
8
Verschillende drumgeluidsmodules ondersteunen speelmethoden op
verschillende manieren.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van de drumgeluidsmodule die
u gebruikt voor meer informatie.
OPMERKING
5 Gebruik houten of plastic stokken.
Als u carbon of metalen stokken gebruikt, kan dit ertoe leiden dat
de sensor niet goed werkt.
5 Gebruik nylon kwastjes. Als u metalen kwastjes gebruikt, kan dit
ertoe leiden dat de sensoren niet goed werken of krijgt u krassen
op de pads.
Open/gesloten
De hi-hattoon verandert geleidelijk en continu van open naar gesloten
naargelang de mate waarin het pedaal ingedrukt wordt.
U kunt ook het foot closed-geluid (de hi-hat bespelen met het pedaal
volledig ingedrukt) en het foot splash-geluid (de hi-hat bespelen met
het pedaal ingedrukt en deze vervolgens onmiddellijk openen).
Druk
Wanneer u op de hi-hat slaat terwijl u het pedaal indrukt met de hi-hat
gesloten, kunt u de gesloten toon vervolgens wijzigen als reactie op
de druk die u op het pedaal plaatst.
Bow shot
Bij deze techniek wordt het oppervlak van het bovenstuk van de
cimbaal van de hi-hat geraakt. Hierdoor wordt het geluid van de velkant
(head-side) geactiveerd. Bij bepaalde hi-hatgeluiden veranderen de
nuances van het geluid afhankelijk van waar u de boog aanslaat.
De nuance verandert
afhankelijk van de
aanslaglocatie
Edge shot
Bij deze techniek wordt de rand van het bovenstuk van de cimbaal
aangeslagen met de schouder van uw drumstok. Als de in de
afbeelding weergegeven randsensor wordt geraakt, activeert dit een
geluid aan de rand (rim-side). Direct op de rand slaan (dat wil zeggen
exact vanaf de zijkant) zal niet het juiste geluid produceren. Sla op de
rand zoals weergegeven in de afbeelding.
Bij bepaalde hi-hatgeluiden veranderen de nuances van het geluid
afhankelijk van waar u de rand aanslaat.
Randsensor
De nuance verandert
afhankelijk van de
aanslaglocatie
OPMERKING
Sla niet op de onderkant van het bovenstuk van de cimbaal en sla
niet op het onderstuk van de cimbaal.
Choke play
Als u uw hand gebruikt om de randsensor te dempen (choking) nadat
u de hi-hat hebt aangeslagen, stopt het geluid. Het geluid stopt (het
wordt gedempt), zelfs als u gewoon uw hand op het detectiegebied
van de sensor plaatst. Als u de hi-hat aanslaat in de gedempte
toestand, is het geluid korter.
Randsensor
Sensor
Speelmethoden
Belangrijkste specificaties
Grootte 14 inches
Trigger 2
(Bow/Edge)
Aansluitingen
DIGITAL TRIGGER OUT-aansluiting
(compatibel met Roland-drumgeluidsmodule uitgerust met DIGITAL
TRIGGER IN-poort)
Stroomtoevoer Geleverd via DIGITAL TRIGGER IN-poort (DC 5 V)
Stroomafname 90 mA
Afmetingen 356
(B) x 356 (D) x 160 (H) mm
Gewicht 2,2 kg
Accessoires
Gebruikershandleiding, verbindingskabel, klem,
afstandsstuk
(3 soorten), kabelbinder, drumsleutel
Opties Noise eater: NE-serie
* In dit document worden de specificaties van het product uitgelegd
op het moment dat het document werd vrijgegeven. Raadpleeg de
Roland-website voor de meest recente informatie.
Compatibele standaard
Diameter: 6,0-7,0 mm
(0,236”-0,276”)
Diameter: 11,7 mm (1/2”) max.
Diameter: 19,1 mm (3/4”)
22,2 mm (7/8”)
25,4 mm (1”)
28,6 mm (1-1/8”)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Gerelateerde papieren
-
Roland VAD706 Installatie gids
-
Roland TD-50K2 Installatie gids
-
Roland TD-50KV2 Installatie gids
-
Roland VH-10 de handleiding
-
Roland TD-27KV Installatie gids
-
Roland VAD503 Installatie gids
-
Roland TD-17KVX Installatie gids
-
-
Roland APC-10 de handleiding
-