INSTALLATION GUIDE - MONTAGEANLEITUNG - INSTALLATIEGIDS - GUIDE D’INSTALLATION
VANO Washbasin
70973_INSTALL_INT_ver2019.1.1
Tools
Installation
sanitair
43
CHECK
12
3mm
Warranty conditions
Garantiebepalingen
Conditions de
garantie
Garantiebestim-
mungen
EN - If you install the product in a way that differs from this manual this will void all guarantees. Before
installation check that the product meets all your requirements and is not damaged. By proceeding with
installation, you accept the condition of the product.
NL - Indien u het product plaatst op een manier die afwijkt van deze handleiding vervalt alle garantie. Con-
troleer voor plaatsing of het product aan al uw eisen voldoet en niet beschadigd is. Indien u overgaat tot
plaatsing, aanvaardt u de staat waarin het product zich bevindt.
FR - Si vous installez le produit d’une manière différente de celle présentée dans ce manuel toutes les ga-
ranties seront invalidées. Contrôlez avant le placement si le produit répond à toutes vos exigences et n’est
pas endommagé. En procédant au placement, vous acceptez l’état dans lequel se trouve le produit.
DE - Wenn Sie das Produkt nicht genau nach den Angaben in dieser Montageanleitung einbauen, verfällt
die Garantie. Überprüfen Sie vor dem Einbau des Produkts, ob sämtliche Voraussetzungen erfüllt sind und
das Produkt nicht beschädigt ist. Sobald Sie mit der Montage beginnen, sehen Sie, in welchem Zustand
sich das Produkt befindet.
5
Please refer to the manuals of the faucet and
siphon for further steps in the installation.
Raadpleeg de handleidingen van de kraan en
sifon voor verdere stappen in de installatie.
Veuillez vous référer aux manuels du
robinet et siphon pour les autres étapes de
l’installation.
Beachten Sie den Handbüchern zu Wasser-
hahn und Siphon für weitere Schritte in der
Installation.
Check for leaks
Lektest
Teste de fuite
Dichtheitsprüfung
Assembly
6
1H
NO abrasive material such as a brush or scouring pad to clean basin surface. House hold detergents
with aggressive, chlorinated and/or abrasive constituents may not be used because this will damage the
surface. Limescale can best be removed with a cleaning vinegar. Never use acids, the surface material
will be irreversible damaged.
GEEN schurend materiaal zoals een borstel of schuurspons om het oppervlak schoon te maken. Huis-
houdmiddelen met agressieve, chloorhoudende en/of schurende bestanddelen mogen niet gebruikt
worden omdat deze het oppervlak beschadigen. Kalkaanslag kan het best worden verwijderd met een
schoonmaakazijn. Gebruik echter nooit zuren.
AUCUN matériau abrasif comme un pinceau ou tampon récurer pour nettoyer la surface abrasifs ne
peuvent servir car cela nuira à la surface. Calcaire peut mieux être enlevé un nettoyage au vinaigre.
Cependant, n’utilisez jamais d’acides.
KEINE abrasiven Material wie ein Pinsel oder Topfreiniger, fur Becken reinigung. Haushaltsreiniger mit
aggressiven, chlorierte und/oder abrasive Bestandteile können nicht verwendet werden, da dies die
Oberfl äche beschädigt wird. Kalk kann am besten mit einer Reinigung Essig entfernt werden. Jedoch nie
irreversibel beschädigt.
Maintenance
!
max 55 C°
1
2
Change cover
If desired
Indien gewenst
Si désiré
Wenn gewünscht
-
1
-
2
in andere talen
- English: Linie 200086 Installation guide
- français: Linie 200086 Guide d'installation
- Deutsch: Linie 200086 Installationsanleitung
