Gebruikershandleiding
vaatwasser
Dank u voor uw aankoop van dit Candy product
Lees deze handleiding grondig voor u het apparaat in gebruik neemt. De handleiding bevat
belangrijke informatie die u zal helpen uw apparaat optimaal te gebruiken en het veilig en
correct te installeren, gebruiken en onderhouden.
Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor het veilig en correct
gebruik van het apparaat.
Als u het apparaat verkoopt, wegschenkt, of achterlaat wanneer u verhuist, moet u deze
handleiding ook meegeven zodat de nieuwe eigenaar vertrouwd kan raken met het
apparaat en de veiligheidswaarschuwingen.
Inhoud
Veiligheid en waarschuwingen .............................................................................. 1
Installatie-instructies .............................................................................................. 4
Productbeschrijving ............................................................................................. 14
Overzicht programma's. ...................................................................................... 15
Wateronthardersysteem ...................................................................................... 18
Glansspoelmiddel gebruiken .............................................................................. 20
Keukengerei ........................................................................................................ 21
Keukengerei laden............................................................................................... 22
Reinigingsmiddel toevoegen. .............................................................................. 25
Voor het eerste gebruik. ...................................................................................... 26
Dagelijks gebruik. ................................................................................................ 28
Onderhoud en reiniging. ...................................................................................... 30
Problemen oplossen. ........................................................................................... 33
Technische specificaties. ..................................................................................... 37
1
Veiligheid en waarschuwingen
Uw vaatwasser is zorgvuldig ontworpen om veilig te werken tijdens normale
vaatwasprocedures. Houd rekening met de volgende instructies wanneer u uw vaatwasser
gebruikt.
WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken
Schakel de stroom uit voordat u de vaatwasser installeert. Dit apparaat moet worden
geaard. In geval van een storing of een defect, zal de aarding het risico op een elektrische
schok verminderen door middel van een pad met de minste weerstand voor de elektrische
stroom. Dit apparaat is voorzien van een snoer met een aardgeleider en een geaarde
stekker. De stekker moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact dat is
geïnstalleerd en geaard in overeenstemming met alle geldende richtlijnen
WAARSCHUWING - Onjuiste aansluiting van de aardgeleider van het apparaat kan leiden
tot een risico op elektrische schokken. Neem contact op met een elektricien of
onderhoudsmonteur als u twijfelt of het apparaat goed is geaard.
U mag de stekker die bij het apparaat wordt geleverd niet aanpassen als deze niet in het
stopcontact past. Laat een passend stopcontact installeren door een erkend elektricien.
Gebruik geen verlengsnoer, adapterstekker of meerdere stopcontacten.
Het niet opvolgen van dit advies kan leiden tot een elektrische schok of de dood.
WAARSCHUWING Gevaar van snijwonden
Let op - de hoeken van de panelen zijn scherp.
Het niet voorzichtig zijn kan leiden tot letsel of snijwonden.
WAARSCHUWING Neem bij het gebruik van de vaatwasser de
volgende standaard voorzorgsmaatregelen in acht:
● Lees alle instructies voordat u de vaatwasser gebruikt.
● De informatie in deze handleiding moet worden opgevolgd om het risico op brand of
explosie tot een minimum te beperken of om materiële schade, persoonlijk letsel of
verlies van levens te voorkomen.
● Gebruik de vaatwasser alleen voor de beoogde functie zoals beschreven in deze
gebruikershandleiding.
● Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen zoals:
– de personeelskeuken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
– Boerderijen;
– Door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen.
– B&B's en soortgelijke omgevingen;
2
Veiligheid en waarschuwingen
● Gebruik alleen reinigingsmiddelen of spoelmiddelen die worden aanbevolen voor
gebruik in een huishoudelijke vaatwasser en houd ze buiten het bereik van kinderen.
● Controleer of de wasmiddeldispenser leeg is na afloop van elk wasprogramma.
● Plaats scherpe voorwerpen bij het laden van te wassen voorwerpen, zodat ze de
vaatwasser niet kunnen beschadigen en laad scherpe messen met het handvat
omhoog om het risico op snijwonden te verminderen.
● Raak de filterplaat (de metalen schijf op de bodem van de vaatwasser) niet aan tijdens
of onmiddellijk na gebruik, omdat deze heet kan zijn van de verwarmingsplaat eronder.
● Knoei niet met de bedieningselementen.
● Gebruik de vaatwasser op juiste wijze, ga er niet in zitten, ga niet op de deur of het
vaatrek staan.
● Leun niet op de verstelbare rekken en gebruik ze niet om uw lichaamsgewicht te
ondersteunen.
● Laat kinderen niet in of op de vaatwasser spelen. Dit voorkomt het risico op letsel.
● Onder bepaalde omstandigheden kan waterstofgas worden geproduceerd in een
warmwatersysteem dat twee weken of langer niet is gebruikt. Waterstofgas is explosief.
Als het warmwatersysteem gedurende een dergelijke periode niet is gebruikt, zet dan
voor het gebruik van de vaatwasser alle warmwaterkranen aan en laat het water
gedurende enkele minuten uit elke kraan stromen. Hierdoor komt eventueel
geaccumuleerd waterstofgas vrij. Aangezien het gas brandbaar is, mag u gedurende
deze tijd niet roken of een open vlam gebruiken.
● Verwijder de deur van het afwascompartiment bij buiten gebruik stellen van een oude
vaatwasser of het wegwerpen ervan.
● Sommige vaatwasmiddelen zijn sterk alkalisch. Ze kunnen extreem gevaarlijk zijn als
ze worden ingeslikt. Vermijd contact met de huid en ogen en houd kinderen uit de buurt
van de vaatwasser wanneer de deur open is. Controleer of de wasmiddelhouder leeg is
na voltooiing van de wascyclus.
● Gecertificeerde huishoudelijke afwasmachines zijn niet bedoeld voor erkende
levensmiddelenbedrijven.
Veiligheidsinstructies voor onderhoud
● Koppel het apparaat los van de voeding voordat u het reinigt of onderhoudt.
● Trek bij het loskoppelen van het apparaat de stekker uit het stopcontact in plaats van te
trekken aan het snoer om schade te voorkomen.
● Repareer of vervang geen enkel onderdeel van het apparaat en probeer geen
onderhoud uit te voeren, tenzij dit specifiek wordt aanbevolen in deze
gebruikershandleiding.
● Houd de vloer rond uw apparaat schoon en droog om uitglijden te voorkomen.
● Houd de ruimte rondom/onder uw toestel vrij van de ophoping van brandbare
materialen, zoals pluis, papier, vodden en chemicaliën.
3
Veiligheid en waarschuwingen
Veiligheidsinstructies voor gebruik
● Open de deur zeer voorzichtig als de vaatwasser in werking is. Er bestaat een risico op
sproeien met heet water. Open de deur pas volledig als de sproeiarmen niet meer
draaien.
● De deur mag niet in de open worden gelaten, omdat dit een struikelgevaar kan
opleveren.
● Het water in de vaatwasser is niet geschikt om te drinken.
● De vaatwasser moet worden gebruikt met de filterplaat, het afvoerfilter en de
sproeiarm(en) op hun plaats. Zie voor het terugvinden van deze onderdelen de
tekeningen in het hoofdstuk 'Onderhoud en reiniging’ van deze gebruikershandleiding.
● Gebruik deze vaatwasser niet als deze beschadigd is, slecht functioneert, gedeeltelijk
gedemonteerd is of als er onderdelen ontbreken of kapot zijn, inclusief een beschadigd
netsnoer of beschadigde stekker.
● Huishoudelijke apparaten zijn niet bedoeld om mee te spelen door kinderen. Kinderen
jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij er
voortdurend toezicht wordt gehouden. Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen
ouder dan 8 jaar en personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke
beperking of gebrek aan ervaring en kennis als zij in de gaten gehouden worden of
aanwijzingen hebben gekregen over hoe zij het apparaat op veilige wijze kunnen
gebruiken en als zij de bijbehorende gevaren begrijpen.
● Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet zonder toezicht door kinderen
worden uitgevoerd.
● Laat kinderen niet in, op of met dit apparaat of een weggegooid apparaat spelen.
● Als een vaatwasreiniger wordt gebruikt, raden we ten zeerste aan onmiddellijk daarna
een wasprogramma met reinigingsmiddel uit te voeren om schade aan de vaatwasser
te voorkomen.
● De vaatwasser is ontworpen voor het wassen van normaal huishoudelijk keukengerei.
Voorwerpen die verontreinigd zijn met benzine, verf, staal- of ijzerafval, bijtende, zure
of alkalische chemicaliën mogen niet in de vaatwasser worden gewassen.
● Als de vaatwasser lange tijd niet wordt gebruikt, schakelt u de elektriciteits- en
watertoevoer naar de vaatwasser uit.
4
Installatie-instructies
Geleverde onderdelen
Vóór de installatie
Uitpakken en behandeling
● Controleer de verpakking en de vaatwasser op tekenen van transportschade. Als de
vaatwasser op enigerlei wijze beschadigd is, mag deze niet geïnstalleerd worden.
Neem contact op met de winkel waar de vaatwasser is gekocht.
● Verwijdering van verpakkingen: een deel van de verpakkingen is recyclebaar.
Controleer de symbolen en etiketten en recycle indien mogelijk.
● Til de vaatwasser nooit op bij de deurgreep of het bovenpaneel. Dit kan schade
veroorzaken.
● Wees altijd voorzichtig met de slangen en het netsnoer aan de achterkant van de
vaatwasser. Zorgvuldige behandeling voorkomt schade en defecten door pletten,
knikken of snijden.
● Controleer tijdens de installatie van de vaatwasser of de afvoerslang niet vastzit of
geknikt is.
Aansluitingen en voorzieningen
● Controleer of het netsnoer lang genoeg is om het stopcontact te bereiken. Als dat niet
het geval is, moet het worden vervangen door een door Haier geautoriseerde
technicus. Verlengsnoeren of stekkerdozen mogen niet worden gebruikt om de
vaatwasser aan te sluiten op de stroomvoorziening.
● Controleer of de slangen lang genoeg zijn om de voorzieningen te bereiken. Als een
slang moet worden verlengd, zorg er dan voor dat de verlengslang nieuw is en van
dezelfde kwaliteit en diameter als de reeds gemonteerde slang.
● De vaatwasser mag niet worden aangesloten op een watersysteem waar de
temperatuur hoger is dan 60°C.
● De vaatwasser mag niet worden aangesloten op een hogedruk "push through"
warmwatersysteem onder de wastafel, omdat dit schade aan het systeem tot gevolg
heeft.
Afvoerslangsteun (1)
Toevoerslang (1)
Zouttrechter (1)
Installatie- en
gebruikershandleiding
5
Installatie-instructies
1 Afmetingen van het product
PLAN
PROFILE
FRONT
A
C
6
Installatie-instructies
PRODUCTAFMETINGEN MM
A Totale hoogte van het product
met bovenpaneel op zijn plaats
met bovenpaneel verwijderd*
846 - 866**
816 - 836**
B Totale breedte van het product 448
C Totale diepte van het product 605
D Diepte open deur (gemeten vanaf voorzijde kickstrip) 1185
KASTAFMETINGEN MM
E Binnenhoogte van inbouwruimte
met bovenpaneel op zijn plaats
met bovenpaneel verwijderd*
850 - 870**
825 - 845**
F Minimale binnenbreedte van de inbouwruimte 450
G Minimale binnendiepte van de inbouwruimte 605
* Het bovenpaneel kan worden verwijderd om de hoogte van de inbouwruimte onder de bank aan te
passen. Zie de instructies hiernaast.
** Afhankelijk van de hoogteverstelling van de voeten.
7
Installatie-instructies
2 Voorbereiding inbouwruimte
Voorbereiden van het product en de kast
Het bovenpaneel kan worden verwijderd om de hoogte van de inbouwruimte onder de
bank aan te passen. Zie onderstaande afbeeldingen.
Schuif naar achteren (2) 20-
30mm, til vervolgens op (3)
Schroef het bovenpanee
aan de achterzijde los
8
Installatie-instructies
BELANGRIJK!
Om mogelijke stoomschade aan de kasten te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat
eventueel kaal hout rondom de vaatwasser wordt verzegeld met een verf op oliebasis of
met vochtbestendig polyurethaan.
BELANGRIJK!
Het stopcontact moet zich
in een kast naast de
vaatwasserruimte
bevinden.
●Voorzieningen kunnen aan
weerszijden van de vaatwasser
worden geplaatst.
●
Zorg ervoor dat elk servicegat
een minimale diameter van 50
mm heeft.
Dia. 50 mm
9
Installatie-instructies
3 Leidingwerk en afvoeropties. Bepaal welke optie het meest
geschikt is
Vaatwasser en Ø 38 mm overstort
min.
120 mm
min. 750 mm
Als de ruimte voor
bevestiging beperkt is, duwt
u de slang door de
afvoerslangsteun tot de
gewenste hoogte
Min. radius
200 mm
stap 4
10
Installatie-instructies
Vaatwasser met behulp van afvoerslangverbinding op
gootsteensifon/afvoer t-stuk
Zorg ervoor dat de afvoerslang
rechtstreeks naar het verbindingsstuk
wordt geleid. Verwijder het overtollige
materiaal van de afvoerslang indien nodig.
Kort de toevoerslang niet in.
BELANGRIJK!
Sluit de afvoerslangen niet aan op een
voedselrestenvermaler, omdat dit type
aansluiting kan leiden tot verstopping van
de afvoerslangen.
Als de ruimte voor bevestiging
beperkt is, duwt u de slang door
de afvoerslangsteun tot de
gewenste hoogte
De installateur moet voor een
afvoerslangverbinding zorgen die
op een 15 mm afvoer t-stuk past.
stap 4
Min. radius
200 mm
11
Installatie-instructies
4 Toevoerslang op koud water aansluiten
Leidingwerk -- Watertoevoeraansluiting
BELANGRIJK!
● Het apparaat moet worden aangesloten op de waterleiding met behulp van de
nieuwe meegeleverde watertoevoerslang. Oude slangen mogen niet worden
gebruikt.
● Kort de toevoerslang niet in.
1. Let op de vereisten voor wateraansluiting.
● De vaatwasser heeft een wateraansluiting met één klep.
● Wij raden een koudwateraansluiting aan voor de beste prestaties en energie-
efficiëntie.
● De temperatuur van het inkomende water mag niet hoger zijn dan 25°C. 2.Let op de
toegestane waterdrukwaarden.
● Laagste waarde: 0,3 bar = 3 N/cm2 = 30 kPa
● Als de druk lager is dan 1 bar, neem dan contact op met een gekwalificeerde
loodgieter.
● Hoogste waarde: 10 bar = 100 N/cm2 = 1 MPa
● Bij een druk van meer dan 10 bar moet een drukreduceerventiel worden
geïnstalleerd. Neem contact op met een gekwalificeerde loodgieter.
3. Sluit de waterinlaatslang aan op een toegankelijke waterkraan met een 3/4” BSP-
aansluiting. Zorg ervoor dat er geen knik in de toevoerslang zit die de waterstroom zou
kunnen beperken. Een bocht van 90° vereist een minimale hoogte van 200 mm voor
een knikvrije bocht.
● Zorg ervoor dat het inkomende water helder is. Als de waterleidingen gedurende
een lange periode niet gebruikt zijn, laat dan het water lopen om er zeker van te zijn
dat het helder is en geen onzuiverheden bevat. Als u dit niet doet, kan de
watertoevoerslang verstopt raken en het apparaat beschadigen.
● Gebruik indien nodig een filterelement om afzettingen uit het leidingwerk te filteren.
De filterinzet is verkrijgbaar bij uw geautoriseerde servicecentrum of klantenservice.
4. Draai de slangkoppeling na contact met de afdichting nog een halve slag vast.
5. Controleer of de verbinding niet lekt.
min.
10mm
¾” BSP-aansluiting
1
Zorg ervoor dat de
meegeleverde rubberen
ring in de koppeling is
gemonteerd.
180°
Draai de
koppeling met een
moersleutel vast.
Geen
lekkage!
2
12
Installatie-instructies
5 Product op elektriciteitsnet aansluiten
Elektrische aansluiting
● De vaatwasser mag tijdens de installatie niet op het elektriciteitsnet worden
aangesloten. Zorg ervoor dat alle bedrading in huis goed geaard is.
● Controleer het typeplaatje (aan de linkerkant van de roestvrijstalen binnendeur van de
vaatwasser) en zorg ervoor dat de spannings- en frequentiewaarden voor de stroom in
het huis overeenkomen met die op het typeplaatje.
● Steek de stekker in een goed geaard stopcontact met een scheidingsschakelaar.
BELANGRIJK!
● De aarding van het apparaat is een wettelijk voorgeschreven veiligheidsvereiste.
● Als het netsnoer niet lang genoeg is om het stopcontact te bereiken of als het
stopcontact waarop het apparaat moet worden aangesloten niet geschikt is voor de
stekker, moet het gehele netsnoer van de vaatwasser worden vervangen. Dit mag
alleen worden gedaan door een door Haier geautoriseerde technicus. Wijzig of snijd de
stekker niet af. Gebruik geen adapter, verlengsnoer of stekkerdozen om de vaatwasser
aan te sluiten op de stroomvoorziening, omdat deze oververhitting en brandgevaar
kunnen veroorzaken.
● Het stopcontact waarin de vaatwasser is gestoken, moet goed bereikbaar blijven (bijv.
in een aangrenzende kast), ook als het apparaat geïnstalleerd is. Dit om ervoor te
zorgen dat de vaatwasser kan worden losgekoppeld van de stroomvoorziening voor
een veilige reiniging en onderhoud.
13
Installatie-instructies
Definitieve checklist
Te voltooien door de installateur
● Controleer of alle onderdelen zijn geïnstalleerd.
● Zorg ervoor dat alle panelen en onderdelen stevig vastzitten en dat de definitieve
elektrische tests in overeenstemming met de plaatselijke elektrische voorschriften zijn
uitgevoerd.
● Controleer of de vaatwasser waterpas staat. Stel indien nodig de stelpoten iets af. Om
optimale prestaties te garanderen, mag de vaatwasser niet meer dan 1o hellen.
Controleer met een waterpas.
● Zorg ervoor dat de inlaatslang naar de watertoevoer is voorzien van een rubberen ring
en dat deze na contact met de afdichting nog een halve slag wordt aangedraaid.
● Zorg ervoor dat eventuele uitdrukbare stukken of pluggen in de afvoeraansluiting zijn
uitgeboord en dat de afvoeraansluiting tot stand is gebracht.
● De afvoerslangverbinding mag niet het gewicht van het overtollige slangmateriaal
dragen. Houd de afvoerslang zo veel mogelijk gestrekt om doorbuiging te voorkomen.
Eventuele overtollige lengte van de afvoerslang moet aan de vaatwasserzijde van de
hoge lus worden gehouden.
● Als u de afvoerslang aansluit op de gootsteensifon, zorg er dan voor dat de hoge lus
minimaal 150 mm hoger is dan de afvoerslangverbinding.
● Zorg ervoor dat alle verpakkingen of tape waarmee de rekken zijn vastgezet, uit de
vaatwasser worden verwijderd.
● Controleer of de deur vrij kan worden geopend en gesloten zonder weerstand tegen
aangrenzende kasten.
● Controleer of het stopcontact toegankelijk is en zich in een aangrenzende kast bevindt.
● Controleer de werking van de vaatwasser::
● Als er een foutcode verschijnt, raadpleeg dan het hoofdstuk 'Foutcodes' van de
gebruikershandleiding voor advies.
14
Beschrijving van het product
1. Bovenste korf
2. Bovenste sproeiarm
3. Onderste sproeiarm
4. Bestekkorf
5. Onderste korf
6. Typeplaatje
7. Vaatwasmiddelreservoir
8. Glansspoelmiddelbakje
9. Zoutreservoir
10. Filters
2 1
3
4
5
6
7 8 9
10
15
12
5
Beschrijving van het product
Op sommige modellen zonder Digital
1. AAN/UIT-knop
2. PROGRAMMA-SELECTIEKNOP
3. Resetknop zout- en glansspoelmiddel
ontbreekt
4. Extra functieknop *
5. KNOP GEPROGRAMMEERDE
START
6. START/RESETKNOP
7. Glansspoelmiddel-indicator
8. PROGRAMMA-INDICATOR
9. Extra functie-indicator
10 GEPROGRAMMEERDE
START/statusindicatoren
11. Vaatwasserzout-indicator
12. Kindervergrendeling*
* Exp ：Versnelling Extra functie，Kan alleen worden gebruikt met P1(ECO) ，P2(Universeel)，P3(Intensief)
Kindervergrendeling: Om de kndervergrendeling te activeren of te annuleren, houd de knop en de knop
5 seconden ingedrukt terwijl de rechter drie leds 3 seconden knipperen. De kindervergrendeling gaat aan of uit.
7
8
9
10
11
1
2
3
4
6
12
5
16
Overzicht programma's
Op sommige modellen met Digital
1. AAN/UIT-knop
2. PROGRAMMA-SELECTIEKNOP
3. KNOP GEPROGRAMMEERDE
START
4. Extra functieknop *
5. Resetknop zout- en glansspoelmiddel
ontbreekt
6. START/RESETKNOP
7. Weergave van tijd en informatie
8. Versnellingsfunctie-indicator
9. Multi-tab functie-indicator
10. Vaatwerk toevoegen
/
1/2-functie-
indicator
11. Kindervergrendeling*
* Exp
：
Versnelling Extra functie
，
Kan alleen worden gebruikt met P1(ECO)
Kindervergrendeling: Om de kndervergrendeling te activeren of te annuleren, houd de knop en de knop
5 seconden ingedrukt terwijl de rechter drie leds 3 seconden knipperen. De kindervergrendeling gaat aan of uit.
Weergave van tijd en informatie
Bij elke selectie knippert op het display de betreffende informatie, zoals
► Programma cyclustijd
► Tijdstip uitgestelde programmastart
► Foutcodes en service informatie
Na het starten van een bewerking wordt het volgende weergegeven zonder te
knipperen:
► Resterende tijd in uren van een uitgesteld programma start, bijv.
► Resterende programmacyclustijd in minuten, bijv. 130
Tijdens het gebruik kan het variëren als gevolg van lokale omstandigheden en dagelijkse
werkbelasting.
17
Overzicht programma's
Programma's
Programma's
Soort voedselresten
Type belasting
P1 ECO
50°C 298min
Normaal vuil:
Soepen, eieren, sauzen,
aardappelen, pasta, rijst,
geroosterd of gebakken
voedsel
Niet-delicaat:
Keukengerei,
glaswerk
P2 Universeel
60°C 115min
Normaal vuil:
Braadpannen, sauzen,
aardappelen, pasta, rijst,
geroosterde of gebakken
levensmiddelen
Niet-delicaat:
Serviesbestek,
potten en pannen
P3 Intensief
70°C 130min
Hardnekkig vuil:
Braadpannen, sauzen,
aardappelen, pasta, rijst,
geroosterde of gebakken
levensmiddelen
Niet-delicaat:
Serviesbestek,
potten en pannen
P4 Voorwassen
45°C 20min 1)
Verse vuilresten:
Koffie, cake, melk, koude
dranken, salade, worstjes
Niet-delicaat:
Servies
P5 Zoom
45°C 30min
Vers vuil:
Koffie, cake, melk, koude
dranken, salade, worstjes
Niet-delicaat:
Keukengerei,
glaswerk
Modellen met Digit hebben ook de volgende programma's:
P6 Speciaal
45°C 72min
Gerechten die enkele dagen
voor het wassen moeten
worden bewaard
Alle:
Glaswerk, serviesgoed, potten
en pannen
P7 Glas
45°C 98min
Licht vuil:
Koffie, cake, melk, koude
dranken, salade, worstjes
Delicaat:
Glaswerk, serviesgoed, bestek
P8 AUTO WASH
2)
45-70°C 148min
Licht tot hardnekkig vuil:
Braadpannen, sauzen,
aardappelen, pasta, rijst,
geroosterde of gebakken
levensmiddelen
Niet-delicaat:
Serviesbestek,
potten en pannen
1) Gebruik dit programma om snel het vaatwerk te spoelen. Dit voorkomt dat het resterende
voedsel op de borden blijft plakken en dat er slechte geuren uit het apparaat komen.
Gebruik geen reinigingsmiddel met dit programma!
2) Het apparaat detecteert het soort vuil en de hoeveelheid voorwerpen in de manden. Het
past automatisch de temperatuur en hoeveelheid water, het energieverbruik en de
programmaduur aan.
18
Wateronthardingssysteem
Voor een goed wasresultaat heeft de vaatwasser zacht water nodig. Hard water kan
schadelijk zijn voor de prestaties van uw vaatwasser. Na verloop van tijd wordt glaswerk
dat in hard water wordt gewassen ondoorzichtig en worden gerechten gespot of bedekt
met een witte laag. Het gebruik van zeer hard water kan ertoe leiden dat onderdelen van
de vaatwasser na verloop van tijd uitvallen. Zout kan dit helpen verbeteren.
Wateronthardingssysteem afstellen
De hoeveelheid afgegeven zout kan worden ingesteld in S1 en S6 fasen, afhankelijk van
de hardheid van uw water.
1. Lees meer over de hardheid van uw leidingwater. Uw waterleidingbedrijf kan u hierbij
helpen.
2. De instelling is te vinden in de waterhardheidstabel.
De plaatselijke waterhardheid meten
Waterhardheid
Waterontharder
afstellen
Duitse
graden
(°dH)
Franse
graden
(°fH)
Mmol/l
Clarke graden
electronic
31-50
55-89
5,5-8,9
39-63
S6
17-30
30-54
3,0-5,4
21-38
S5
13-16
23-29
2,3-2,9
16-20
S4
1) *
9-12
16-22
1,6-2,2
11-15
S3
0-8
0-15
0-1,5
0-10
S2
2) *
-
-
-
-
S1
3) *
* Opmerking
1) Fabrieksinstelling voor poederwasmiddel.
2) Aanbevolen instelling voor combi-reinigingstabletten.
3) Indicator voor zout is uitgeschakeld.
19
Wateronthardingssysteem
Gebruik van speciaal zout
Zodra de zoutarme indicator op het bedieningspaneel brandt, moet het zout worden
bijgevuld. Vul altijd bij met vaatwasserzout vlak voordat u het apparaat inschakelt. Dit zorgt
ervoor dat overtollige speciale zoutoplossing onmiddellijk wordt weggespoeld en de
spoeltank niet corrodeert.
Vul het zout als volgt bij:
OPGELET
Gebruik alleen vaatwasserzout. Andere producten kunnen schade aan het apparaat
veroorzaken! Gemorst zout veroorzaakt corrosie. Voer na elke bijvulling een programma
uit.
1. Draai de dop rechtsom om de zoutcontainer
te openen.
2. Vul met 1 liter water in de zoutcontainer.
3. Vul de tank met specifiek zout (tot water
overloopt).
4. Verwijder gemorst zout uit de zone van de
opening.
5. Draai de dop linksom om de zoutcontainer te
sluiten.
6. Druk na elke navulling 3 seconden op de
knop om de zouthulpmiddelindicator te
resetten.
20
Glansspoelmiddel gebruiken
We raden ten zeerste aan om regelmatig vloeibaar glansspoelmiddel te gebruiken om de
beste droogresultaten te verkrijgen. Glansspoelmiddel geeft een streepvrije, sprankelende,
schone uitstraling aan glas en porselein. Bovendien voorkomt het dat metaal gaat
aantasten.
Wanneer het glansspoelmiddelbakje bijvullen
Wanneer het glansspoelmiddelniveau laag wordt, verschijnt
op het digitale display ‘ADD RINSE’ om u eraan te
herinneren de dispenser bij te vullen.
De glansspoelmiddeldosering aanpassen
De normale, in de fabriek ingestelde dosering is 5, maar dit moet eventueel worden
aangepast afhankelijk van uw waterhardheid.
● Als er overmatige schuimvorming is aan het einde van de wasbeurt, verlaag dan de
dosering.
● Als u in een gebied met hard water woont of als de gerechten nat of streperig zijn na
het drogen, verhoog dan de dosering.
● Om de glansspoelmiddeldosering aan te passen:
● Als u tabletten met glansspoelmiddel gebruikt, raden wij u aan het doseringsniveau van
het glansspoelmiddel op uit (rA-) te zetten.
Hoe de glansspoelmiddeldispenser bijvullen
1. Raak de knop aan om het deksel van de dispenser open te klikken.
Doseringsregelaar
2. Giet het glansspoelmiddel in de ronde opening en vul het niet verder dan het MAX-teken.
BELANGRIJK!
Zorg ervoor dat u geen glansspoelmiddel in de vaatwasser morst. Eventuele
morsingen moeten worden afgeveegd om overmatige schuimvorming te voorkomen.
Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een reparatie, die niet wordt gedekt door de
garantie.
3. Sluit het deksel zodat het dichtklikt.
4. Houd de START-/PAUZEKNOP na elke bijvulling 3 seconden ingedrukt om de
glansspoelmiddelindicator te resetten.
21
Keukengerei
BELANGRIJK!
Plaats nooit sterk absorberende materialen, zoals sponzen en handdoeken in uw
vaatwasmachine. Plaats geen borden of bestek die vervuild zijn door tabaksas, was,
smeervet of verf in uw vaatwasser.
Bestek en zilverwerk
Al het bestek en bestek moet onmiddellijk na gebruik worden gespoeld om te voorkomen
dat het door sommige voedingsmiddelen wordt aangetast. Zilveren voorwerpen mogen niet
in contact komen met roestvrij staal, bijv. ander bestek. Het mengen van deze voorwerpen
kan vlekken veroorzaken. Haal het zilveren bestek uit de vaatwasser en droog het direct
na afloop van het programma met de hand af.
Aluminium
Aluminium kan dof worden door afwasmiddel. De mate hiervan is afhankelijk van de
kwaliteit van het artikel.
Andere metalen
IJzeren en gietijzeren voorwerpen kunnen roesten en vlekken maken op andere
voorwerpen. Koper, tin en koper hebben de neiging om te vlekken. Was deze voorwerpen
met de hand.
Houtwerk
Houten voorwerpen zijn over het algemeen gevoelig voor warmte en water. Regelmatig
gebruik in de vaatwasser kan na verloop van tijd bederf veroorzaken. Was bij voorkeur met
de hand.
Glaswerk:
Het meeste glaswerk is vaatwasmachinebestendig. Kristal, zeer fijn en antiek glaswerk kan
etsen dat wil zeggen, ondoorzichtig worden. U kunt er de voorkeur aan geven deze
voorwerpen met de hand te wassen.
Plastic
Sommige kunststoffen kunnen van vorm of kleur veranderen met heet water. Raadpleeg
de instructies van de fabrikant over het wassen van plastic voorwerpen. Wasbare plastic
voorwerpen moeten worden verzwaard, zodat ze niet omklappen en met water vullen of
tijdens het wassen door de mand vallen.
Versierde voorwerpen
De meeste moderne porseleinen patronen zijn vaatwasmachinebestendig. Antieke
artikelen, die met een patroon geschilderd over het glazuur, gouden velgen of
handgeschilderd porselein kunnen gevoeliger zijn voor de wasmachine. Was bij voorkeur
met de hand.
Gelijmde items
Bepaalde kleefstoffen worden verzacht of opgelost in de wasmachine. Was bij voorkeur
met de hand.
22
Keukengerei laden
Als het serviesgoed of kookrek is verbrand, verschroeid, plakkerig en bezoedeld is met
ander voedsel dat is zeer moeilijk te verwijderen is, dan is het raadzaam om het te laten
weken voor een periode van tijd voor het wassen of vooraf schoon te maken met een
vaatdoek. Zoniet zal het moeilijk te reinigen zijn. Verwijder grote voedseldeeltjes voordat u
de vaat in de vaatwasser plaatst. Voorspoelen van keukengerei onder stromend water is
niet nodig.
Bovenste rek
● Het bovenste rek is ontworpen voor voorwerpen zoals glazen, kopjes, schotels, borden
en ondiepe pannen.
● Het bovenste rek kan worden aangepast aan grotere items. U kunt de hoogte van de
bovenste mand aanpassen om meer ruimte te creëren voor lange items in de onderste
mand.
● Het bovenste rek kan worden aangepast aan grotere items. Plaats kleine voorwerpen
op de inklapbare bekerhouder.
BELANGRIJK!
Plaats scherpe en puntige voorwerpen met het mes
naar beneden gericht in het messenrek, om ze uit de
weg te houden.
23
Einddop
Rollen
Rail
Rail
Rollen
Einddop
Vervang
Verwijder:
Keukengerei laden
Om het bovenste rek aan te passen:
BELANGRIJK!
Zorg ervoor dat de mand leeg is voordat u de hoogte aanpast.
1. Trek het bovenste rek volledig uit en draai de twee plastic einddoppen aan de voorkant
van de rails open.
2. Verwijder het bovenste rek.
3. Selecteer de set rollen aan de zijkant van het rek die de gewenste hoogte biedt, en
installeer het bovenste rek opnieuw door de rackrails tussen de juiste set rollen te
geleiden.
4. Draai, nadat het rek opnieuw is geïnstalleerd, de twee plastic einddoppen dicht, om
ervoor te zorgen dat het deksel goed vastzit. Als u de einddoppen niet goed vastzet, kan
het rek van de vaatwasser vallen.
Onderste rek
● Plaats hier de grootste voorwerpen: potten, pannen,
deksels, serviesgoed en kommen.
● Vouw de tanden naar beneden om potten en
pannen plat op de bodem te plaatsen.
● Controleer of de draaibeweging van de
bovenliggende sproeiarm niet wordt
geblokkeerd.
● Als u meer hoogte nodig hebt voor hoge
voorwerpen, kunt u de bovenste mand omhoog
brengen. Zie instructies op de vorige pagina 's.
24
Keukengerei laden
Bestekkorf
► Meng lepels met ander bestek om te
voorkomen dat ze aan elkaar hechten.
► Gebruik het rasterelement om het bestek
te scheiden.
► Plaats bestek met de handgrepen naar
beneden voor betere wasresultaten.
► Als lange voorwerpen de sproeiarmen
kunnen blokkeren, plaats ze dan
horizontaal in de bovenste mand.
OPGELET
Plaats scherpe en puntige voorwerpen met het mes naar beneden gericht om gevaarlijke
situaties te voorkomen.
25
Vaatwasmiddel toevoegen
BELANGRIJK!
● Gebruik alleen vaatwasmiddelen die worden aanbevolen voor automatische
vaatwassers.
● Vaatwasmiddelen zijn sterk alkalisch. Ze kunnen extreem gevaarlijk zijn als ze worden
ingeslikt. Vermijd contact met de huid en ogen en houd kinderen en personen met een
handicap uit de buurt van de vaatwasser wanneer deze geopend is. Controleer of het
vaatwasmiddelreservoir leeg is na afronding elk wasprogramma.
● Strooi of giet nooit vaatwasmiddel direct op een voorwerp in de vaatwasser.
Vaatwasmiddelen en vaatwastabletten mogen niet in direct contact komen met vaat of
bestek.
● Gebruik geen handwasvloeistoffen, zeep, wasmiddelen of desinfecterende middelen,
omdat deze de vaatwasser kunnen beschadigen.
Vaatwasmiddelreservoir bijvullen
1. Druk op de knop rechts van de dispenser.
BELANGRIJK!
Raak de dispenser aan de rechterkant aan om te voorkomen dat het deksel in uw hand
opengaat.
2. Vul het vaatwasmiddel bij in de betreffende compartimenten. De markeringen ‘20’ en
‘30’ in het hoofdwascompartiment wijzen op het aantal gram vaatwasmiddel in
poedervorm.
BELANGRIJK!
Tabletten mogen alleen in het hoofdwasvak (groter) worden geplaatst.
3. Verwijder overtollig vaatwasmiddel van de randen van de dispenser.
4. Sluit het deksel en druk het naar beneden tot het dichtklikt. Het vaatwasmiddel wordt
tijdens het wasprogramma automatisch in de vaatwasser afgegeven.
wasruimte
Open hier het deksel
26
Voor het eerste gebruik
Gebruikersvoorkeuren voor led-modellen instellen
Houd tijdens de selectie van programma's ongeveer 5 seconden ingedrukt om naar de
gebruikersinstellingen te gaan. De voorkeursinstellingen van de gebruiker omvatten de
instellingen waterontharder, zoemer, glansspoelmiddel en memomodus.
1. Het apparaat is ingeschakeld.
2. Houd gedurende 5 seconden ingedrukt om naar de modus gebruikersinstellingen te
gaan. Alle leds knipperen gedurende 1 seconde en gaan vervolgens uit. Als u de
waterontharder wilt aanpassen, drukt u op om de instelling tussen S1 en S6 te
scrollen (standaardinstelling is S4) zoals in de onderstaande tabel:
P1
P2
P3
P4
Zoom
Sx niveau
0
0
0
0
0
S1
1
0
0
0
0
S2
1
1
0
0
0
S3
1
1
1
0
0
S4 standaard
1
1
1
1
0
S5
1
1
1
1
1
S6
► Als u de zoemer wilt activeren/deactiveren, drukt u op om de zoemer aan (led
aan) of UIT (led uit) te schakelen.
► Als u de instelling glansspoelmiddel wilt wijzigen, drukt u op om de instelling
stapsgewijs te wijzigen tussen R1 (minimale afgifte) en R4 (maximale afgifte).
De led brandt als volgt:
3 uur
6 uur
9 uur
Rx-niveau
0
0
0
R1 Leeg
1
0
0
R2 3ml
1
1
0
R3 5 ml standaard
1
1
1
R4
6ml
► Als u de memomodus wilt in-/uitschakelen, drukt u op als volgt:
6 uur
statusindicatoren
Memomodus
0
UIT standaard
1
AAN
3. Houd gedurende 3 seconden ingedrukt om de instelling op te slaan en de
instelmodus te verlaten.
27
Voor het eerste gebruik
Gebruikersvoorkeuren voor DIGIT-modellen instellen
Houd tijdens de selectie van programma's de programmakeuzeknop 5 seconden ingedrukt
om naar de modus gebruikersinstellingen te gaan. De modus gebruikersinstellingen
omvat de instellingen voor taal, waterontharder, zoemer, glansspoelmiddel en
memomodus.
1. Het apparaat is ingeschakeld.
2. Druk op de programmakeuzeknop om naar het menu Taalinstelling te gaan en het
scherm toont de huidige taal. Druk op om achteruit en op om vooruit te gaan
tussen de 25 talen. Druk nogmaals op de programmakeuzeknop om de huidige gekozen
taal op te slaan en naar het instellingenmenu waterontharder te gaan. Of houd de aan/uit-
toets 3 seconden ingedrukt om de instellingen op te slaan en naar de
programmakeuze te gaan.
3. Het huidige waterhardheidsniveau verschijnt nadat VERZACHTER 5S (SOFTENER
5S) wordt weergegeven. Het standaardniveau is S4. De niveau-instelling is van S1 tot S6.
Druk op de extra functietoets om het niveau lager in te stellen: S3-S2-S1-S2-S3-S4-
S5-S6. Druk op de zout-/spoelresettoets om het niveau vooruit in te stellen S4-S5-
S6-S1-S2-S3-S4. Druk op de programmakeuzeknop om het huidige niveau op te slaan
en de zoeminstelling in te voeren. Of houd de aan/uit-toets 3 seconden ingedrukt om de
instellingen op te slaan en naar de programmakeuzemodus te gaan.
4. Op het display verschijnt ZOEMER (BUZZER) en NEE (NO) na 5 seconden. De
standaardwaarde is NEE (NO). Druk op de zout-/spoelresettoets om NEE in te
stellen. Druk op de programmakeuzeknop om het huidige niveau op te slaan en naar de
instelling glansspoelmiddel te gaan. Of houd de aan/uit-toets 3 seconden ingedrukt om
de instellingen op te slaan en naar de programmakeuzemodus te gaan.
5. Het display toont het huidige niveau van glansspoelmiddel na 5 seconden. De
niveau-instelling gaat van R1 tot R4 en de standaardinstelling is R3. Druk op de extra
functietoets om het niveau achteruit in te stellen: R3-R2-R1-R2-R3-R4. Druk op de
zout-/spoelresettoets om het niveau vooruit in te stellen: R3-R4-R1-R2-R3-R4. Druk
op de programmakeuzeknop om het huidige niveau op te slaan en voer de memo-
instelling in. Of houd de aan/uit-toets 3 seconden ingedrukt om de instellingen op te
slaan en naar de programmakeuzemodus te gaan.
6. De digitale koker scrolt om de MEMOFUNCTIE weer te geven en geeft NEE (NO)
na 5 seconden weer. Druk op de zout-/spoelresettoets om te schakelen tussen JA
(YES) en NEE (NO). Druk op de programmakeuzemodus om het huidige niveau op te
slaan en de taalinstelling in te voeren. Houd de aan/uit-toets 3 seconden ingedrukt om
de instellingen op te slaan en naar de programmakeuzemodus te gaan.
28
Dagelijks gebruik
Een programma starten
1. Open de deur en druk op de AAN/UIT-knop om de vaatwasser in te schakelen.
*Op het display verschijnt de wasprogrammatijd
2. Druk op om het gewenste programma op het bedieningspaneel van de vaatwasser te
selecteren.
3. Druk op om het programma te starten en de deur te sluiten.
OPMERKING
Indien MEMOMODUS - JA (YES) is, onthoudt het apparaat het laatste programma dat u
hebt gebruikt. De volgende keer dat het apparaat wordt ingeschakeld, selecteert het
apparaat het laatst gebruikte programma vooraf.
Een wasprogramma pauzeren en opnieuw starten
1. Open de deur voorzichtig om het programma te pauzeren. De resterende tijd knippert
en de pauzepieptoon weerklinkt terwijl de vaatwasser is gepauzeerd.
OPMERKING
Er bestaat een risico op sproeien met heet water, open de deur niet volledig totdat de
sproeiarmen zijn gestopt met draaien.
2. Laad, verwijder of herschik het vaatwerk indien nodig.
3. Sluit de deur om het programma opnieuw te starten.
Een wasprogramma annuleren of wijzigen
Open de deur voorzichtig om het programma te pauzeren. Houd 3 seconden ingedrukt
om het wasprogramma te resetten. Hierna kunt u een nieuw wasprogramma kiezen en
starten.
Een programma op een bepaald tijdstip starten
Stel een starttijd in volgens de volgende procedure om het tijdstip voor de start van een
programma in te stellen:
1. Stel een programma in.
2. Houd de programmeerknop ingedrukt totdat op het display de vereiste wachttijd
voor het starten knippert (1 tot 24 uur).
*De wachttijd getoond door de leds is 3u,6u,9u.
3. Druk op de START-/PAUZEKNOP en sluit de deur.
► Het display toont het aftellen van de geprogrammeerde start. Het aftellen neemt af met
stappen van 1 uur.
► Na het aftellen start het programma.
29
Dagelijks gebruik
Een geprogrammeerde start annuleren
Wanneer als huidige wachttijd 24 uur of een andere tijd wordt weergegeven. Druk
nogmaals op de knop om de geprogrammeerde start te annuleren.
Geprogrammeerde start/programma annuleren
1. Druk ongeveer 3 seconden op of . De geprogrammeerde start is geannuleerd.
Het programma is afgebroken. Het apparaat is uitgeschakeld.
2. Start een nieuw programma en een geprogrammeerde start, indien gewenst.
OPGELET
Als een programma tijdens het afwassen wordt afgebroken, blijft het restant wasmiddel op
het vaatwerk achter. Deze kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid! Zorg ervoor dat u de
resten van het wasmiddel volledig wegspoelt voordat u dit vaatwerk weer gebruikt.
Einde van het programma
Wanneer het programma is voltooid, toont het display EINDE CYCLUS (END OF CYCLE)
en wordt een akoestisch signaal afgegeven (als het niet is uitgeschakeld). Het display gaat
uit.
1. Druk op om het apparaat uit te schakelen of het apparaat schakelt na 1 minuut
automatisch over naar de stand-bymodus.
2. Open de deur.
OPGELET
Als de deur onmiddellijk na afloop van het programma wordt geopend, kan hete stoom
ontsnappen. Brandgevaar! Doe de deur voorzichtig open!
3. Vaatwerk verwijderen:
► Open de deur ietwat en laat deze op een kier staan (ongeveer 100 mm) om het drogen
te vergemakkelijken.
► Laat het vaatwerk afkoelen worden voordat u ze uit het apparaat haalt. Warm vaatwerk
is gemakkelijker te beschadigen.
► Verwijder eerst de voorwerpen uit de onderste mand en vervolgens uit de bovenste
mand.
30
Dagelijks gebruik
Na verloop van tijd kunnen voedselresten of kalkafzettingen zich ophopen in uw
vaatwasser. Deze kunnen de efficiëntie verminderen en voedselresten kunnen een slechte
geur produceren. Controleer en reinig uw vaatwasser regelmatig.
BELANGRIJK!
● Koppel de vaatwasser altijd los van de voeding, schakel de watertoevoer uit en wacht
tot alle onderdelen van de vaatwasser zijn afgekoeld, voordat u begint met
schoonmaken of onderhoud.
● Gebruik de volgende reinigingsmiddelen niet, omdat ze de oppervlakken kunnen
beschadigen:
- schuursponsjes van kunststof of roestvrij staal
- schuurmiddelen, oplosmiddelen, huishoudelijke reinigingsmiddelen
- zure of alkalische reinigingsmiddelen
- wasmiddelen of ontsmettingsmiddelen
- roestvrijstalen schoonmaakmiddelen of poetsmiddelen
- handwasvloeistoffen of zeep
● Als er gebroken serviesgoed of glas in de vaatwasser zit, moet dit zorgvuldig worden
verwijderd om persoonlijk letsel of schade aan het apparaat te voorkomen.
● Controleer na het reinigen altijd of de sproeiarmen en filters goed op hun plaats zitten.
De buitenkant van de vaatwasser reinigen
● Om de buitenoppervlakken van de vaatwasser schoon te maken, veegt u ze af met een
schone, zachte vochtige doek en droogt u ze af met een schone, pluisvrije doek.
● Veeg uitstekende oppervlakken langs of rond het oppervlak. Gebruik bijvoorbeeld een
cirkelvormige veegbeweging rond de knop om de bedieningsknoppen aan de
buitenkant af te vegen.
● Zorg ervoor dat het bedieningspaneel niet overmatig nat wordt.
Opmerking: voordat u het bedieningspaneel schoonmaakt, is het handig om de knoppen
uit te schakelen door Keylock te activeren.
De deurafdichting en de binnenkant van de vaatwasser
reinigen
Reinig grondig met warm water op een zachte pluisvrije doek. Als de binnenkant erg vuil is,
gebruik dan een vaatwasser/ontkalker volgens de instructies van de fabrikant.
het schoonmaken van de filters
De filters voorkomen dat grotere voedseldeeltjes in het waswater de pomp bereiken. Deze
deeltjes kunnen af en toe de filters blokkeren. Wij raden u aan de filters te reinigen
wanneer er voedseldeeltjes aanwezig zijn.
31
Onderhoud en reiniging
● Om het afvoerfilter te verwijderen, draait u het filter linksom om het te ontgrendelen.
Neem het filter vervolgens uit.
● Nadat het afvoerfilter is verwijderd, kunt u de filterplaat eruit tillen.
● Spoel ze grondig af onder stromend water en vervang ze vervolgens.
Vervang de filters correct na het reinigen en zorg ervoor dat de filterplaat gelijk is met de
bodem van de vaatwasser.
BELANGRIJK!
Let bij het reinigen van de onderzijde van de filterplaat op de scherpe buitenrand.
Afvoerfilter
Filterplaat
De sproeiarmen schoonmaken
Kalk- en voedseldeeltjes in het waswater kunnen de gaten in de sproeiarmen en de
armbevestigingen blokkeren. Reinig deze onderdelen ongeveer een keer per maand, of
vaker indien nodig.
De bovenste sproeiarm/kop schoonmaken
Verwijder de bovenste sproeiarm niet voor reiniging. Reinig met een kleine borstel van
kunststof of gebruik een vaatwasser/ontkalker als deze sterk vervuild of geblokkeerd is
volgens de instructies van de fabrikant.
32
Onderhoud en reiniging
De centrale sproeiarm schoonmaken
● Schroef de borgmoer voorzichtig los om de centrale sproeiarm te verwijderen.
● Spoel de sproeiarm grondig af onder stromend water en plaats hem weer terug.
BELANGRIJK!
Draai de borgmoer op de centrale sproeiarm stevig terug op de watertoevoerbuis.
Controleer of de centrale sproeiarm goed vastzit en vrij kan draaien.
Borgmoer
watertoevoerbuis
Centrale sproeiarm
De onderste sproeiarm schoonmaken
● Om de onderste sproeiarm te verwijderen, neemt u de sproeiarm uit de houder.
● Spoel de sproeiarm grondig af onder stromend water en plaats hem terug in de houder.
Onderste sproeiarm
33
Problemen oplossen
Veel voorkomende problemen kunnen zonder specifieke expertise door uzelf worden
opgelost. In het geval van een probleem moet u alle weergegeven mogelijkheden
controleren en de onderstaande instructies volgen voor u contact opneemt met de dienst na
verkoop.
OPGELET
● Voor ieder onderhoud moet u het apparaat uitschakelen en de stekker verwijderen uit
het stopcontact.
● Elektrische apparaten mogen uitsluitend door gekwalificeerde elektrische experts
worden onderhouden. Incorrecte reparaties kunnen aanzienlijke gevolgschade
veroorzaken.
Het apparaat start niet of stopt tijdens gebruik of de indicator brandt
Probleem z Mogelijke oplossing
Het programma
start niet. De deur van het apparaat staat
open.
Sluit de deur van het apparaat.
Geprogrammeerde start is
ingesteld.
Raadpleeg de weergegeven tijd.
De stekker zit niet goed in het
stopcontact. Doe de stekker in het
stopcontact.
Zekering in het huiscircuit is
beschadigd. Vervang de zekering.
Glansspoelmiddelin
dicator brandt. Glansspoelmiddelbakje is leeg. Glansspoelmiddel bijvullen tot
het vol is.
De navulling van
glansspoelmiddel is niet
bevestigd.
Houd de knop 3 sec
ingedrukt na elke bijvulling.
Vaatwasserzout-
indicator brandt.
Verzachtend zout is leeg. Vul het reservoir met
vaatwasserzout tot het vol is.
Het bijvullen van zout is niet
bevestigd. Houd de knop 3 sec
ingedrukt na elke bijvulling.
34
Problemen oplossen
Foutcodes op het display
Probleem
Mogelijke oorzaak
Mogelijke oplossing
Geluidsalarm,
display toont
ALARMCODE A10
Het apparaat vult
zich niet met water.
Waterkraan is dicht.
Open de waterkraan.
Opmerking: Wanneer de fout is
opgelost, schakelt u het apparaat uit
en start u het programma opnieuw.
Waterinlaatslang heeft een
knik of bocht.
Controleer de positie van de slang.
Bij een aqua-stopsysteem:
waterbescherming is
geactiveerd; de markering
(C) is rood.
De leiding dient vervangen te worden.
Filter in de waterinlaatslang
is verstopt.
Reinig het filter aan de aansluitingen
van de inlaatslang bij de kraan en de
achterkant van het apparaat.
De watertoevoer is verstopt.
Controleer de waterstroom van de
kraan.
De waterdruk is te laag.
Neem contact op met uw plaatselijke
watermaatschappij.
Geluidsalarm,
display toont
ALARMCODE A20
Het apparaat laat
het water niet
weglopen
De filters zijn verstopt.
• Schep zoveel mogelijk water uit.
• Reinig de filters.
• Ga verder met het programma
door op de START-/PAUZE knop
(START/PAUSE) te drukken.
De afvoer is geblokkeerd.
• Schep zoveel mogelijk water uit.
• Zorg ervoor dat de
afvoerwateraansluiting en -leidingen
juist en niet geblokkeerd zijn.
• Ga verder met het programma
door op de START-/PAUZE knop
(START/PAUSE) te drukken.
Geluidsalarm,
display toont
ALARMCODE F30
Lek: De
afvoerpomp werkt
permanent!
Anti-
overstromingsvoorziening
staat aan:
• Er is waterlekkage in het
apparaat.
• De waterinlaatklep is
open en geblokkeerd.
• De afvoer is geblokkeerd.
1. Sluit de waterkraan.
2. Koppel het apparaat los van de
voeding.
3. Neem contact op met de
klantenservice.
Alle andere alarmcodes:
1. Opmerking alarmcode
2. Neem contact op met de klantenservice; raadpleeg de KLANTENSERVICE
35
Problemen oplossen
Wasresultaten zijn niet bevredigend
Probleem
Mogelijke oorzaak
Mogelijke oplossing
Het vaatwerk is niet
schoon.
De filters zijn verstopt.
Reinig de filters.
Filters zijn niet correct
gemonteerd en geïnstalleerd.
Zorg ervoor dat de filters correct
zijn gemonteerd en geïnstalleerd.
Sproeiarmen zijn verstopt.
Verwijder voedselresten met een
dun puntig voorwerp.
Het programma was niet
geschikt voor het type lading
en voedselresten.
Zorg ervoor dat het programma
geschikt is op het type lading en
voedselresten.
Onjuiste plaatsing van de
voorwerpen in de manden.
Water kon niet alle
voorwerpen wassen.
Controleer of de positie van de
voorwerpen in de manden co
rrect is
en dat het water alle items
gemakkelijk kan wassen.
Sproeiarmen kunnen niet vrij
ronddraaien.
Controleer of de positie van de
voorwerpen in de manden correct is
en geen verstopping van de
sproeiarmen veroorzaakt.
Geen of onvoldoende
vaatwasmiddel in het
vaatwasmiddelreservoir.
Zorg ervoor dat u de juiste
hoeveelheid vaatwasmiddel in de
dispenser inbrengt voordat u een
programma start.
De wascyclus werd
onderbroken door een lange
pauze.
Open de deur niet en snijd de
stroomtoevoer niet af tijdens de
wascyclus.
Witachtige strepen,
vlekken of
blauwachtige lagen
op glazen en
borden.
De vrijgekomen hoeveelheid
glansspoelmiddel is te veel.
Verlaag de vrijgekomen
hoeveelheid glansspoelmiddel.
De hoeveelheid
glansspoelmiddel was te
groot.
Zorg ervoor dat u de juiste
hoeveelheid glansspoelmiddel in de
dispenser toevoegt voordat u een
programma start.
Multitab tabletten die met een
kort programma worden
gebruikt, lossen mogelijk niet
volledig op.
Selecteer een langer programma bij
gebruik van multitab tabletten.
36
Problemen oplossen
Probleem
Mogelijke oorzaak
Mogelijke oplossing
Droge watervlekken
op glazen en
borden.
De dosering van het
glansspoelmiddel is te laag.
Verhoog de vrijgekomen
hoeveelheid glansspoelmiddel.
Kwaliteit van
glansspoelmiddel of multitab
vlekken op glazen
Reinigingsmiddel te oud; vervang
het product.
De borden zijn nat. •
Programma zonder
droogfase.
• Programma met lage
temperatuur droogfase.
Open de deur ietwat en laat deze op
een kier staan (ongeveer 100 mm)
om het drogen te vergemakkelijken.
Het vaatwerk is nat
en mat.
Glansspoelmiddelbakje is
leeg.
Vul glansspoelmiddel bij in de
dispenser en reset de
glansspoelmiddel-indicator.
Kwaliteit van
glansspoelmiddel of
multitabs.
Reinigingsmiddel te oud; vervang
het product.
37
Technische specificaties
Productfiche (volgens EU 1059/2010)
Naam of handelsmerk van de
leverancier
Candy
Model voor fabrikant
CDPH 1L952W
CDPH 1L952X
CDPH 1L949W
CDPH 1L949X
Nominale capaciteit in standaard
plaatsinstellingen
9
9
9
9
Energie-efficiëntie klasse 1)
A+
A+
A+
A+
Jaarlijks energieverbruik (AEc) in
kWh/jaar 2)
222
222
222
222
Energieverbruik (Et) van de
standaard reinigingscyclus in kWh
0,74
0,74
0,74
0,74
Stroomverbruik (Po) in uit-stand in
W
0,3
0,3
0,3
0,3
Jaarlijks waterverbruik (AWc) in
liter/jaar 3)
2520
2520
2520
2520
Droogefficiëntieklasse 4)
A
A
A
A
Standaard programma (standaard
reinigingscyclus) 5)
ECO
ECO
ECO
ECO
Programmatijd voor de standaard
reinigingscyclus in minuten
298
298
298
298
Duur van de sluimerstand (Tl) in
minuten
1
1
1
1
Geluidsemissies door de lucht in dB
(A) re 1pW
52
52
49
49
Montage/optionele montage
Vrijstaand
Leidingwaterdruk
0,04-1 MPa (= 0,4-10 bar)
Voedingsspanning
230V 50Hz
Maximale stroomintensiteit
9
9
9
9
Totaal opgenomen vermogen
1930 W
1930 W
1930 W
1930 W
Kleur
wit
Zilver
wit
Zilver
1) A+++ (hoogste efficiëntie) tot D (laagste efficiëntie)
2) Het energieverbruik is gebaseerd op de standaard reinigingscyclus (280 per jaar) met
koudwatervulling en het verbruik van de lagere modi. Het werkelijk energieverbruik is
afhankelijk van de gebruikswijze van het apparaat.
3) Waterverbruik in liter per jaar, op basis van 280 standaard reinigingscycli. Het werkelijk
waterverbruik is afhankelijk van de gebruikswijze van het apparaat.
4) A (hoogste efficiëntie) tot G (laagste efficiëntie)
5) Dit programma is geschikt voor het reinigen van normaal vuil tafelgerei en het is het
meest efficiënte programma wat betreft het gecombineerde energie- en waterverbruik
voor dat type tafelgerei.
38
Technische specificaties
Productfiche (volgens EU 1059/2010)
Naam of handelsmerk van de
leverancier
Candy
Model voor fabrikant
CDPH 2L949W
CDPH 2L949X
CDPH 2L1049W
CDPH 2L1047X
Nominale capaciteit in standaard
plaatsinstellingen
9
9
10
10
Energie-efficiëntie klasse 1)
A++
A++
A++
A++
Jaarlijks energieverbruik (AEc) in
kWh/jaar 2)
197
197
211
211
Energieverbruik (Et) van de
standaard reinigingscyclus in
kWh
0,69
0,69
0,74
0,74
Stroomverbruik (Po) in uit-stand
in W
0,3
0,3
0,3
0,3
Jaarlijks waterverbruik (AWc) in
liter/jaar 3)
2520
2520
2520
2520
Droogefficiëntieklasse 4)
A
A
A
A
Standaard programma (standaard
reinigingscyclus) 5)
ECO
ECO
ECO
ECO
Programmatijd voor de standaard
reinigingscyclus in minuten
298
298
298
298
Duur van de sluimerstand (Tl) in
minuten
1
1
1
1
Geluidsemissies door de lucht in
dB (A) re 1pW
49
49
49
47
Montage/optionele montage
Vrijstaand
Leidingwaterdruk
0,04-1 MPa (= 0,4-10 bar)
Voedingsspanning
230V 50Hz
Maximale stroomintensiteit
9
9
10
10
Totaal opgenomen vermogen
1930 W
1930 W
1930 W
1930 W
Kleur
wit
Zilver
wit
Zilver
1) A+++ (hoogste efficiëntie) tot D (laagste efficiëntie)
2) Het energieverbruik is gebaseerd op de standaard reinigingscyclus (280 per jaar) met
koudwatervulling en het verbruik van de lagere modi. Het werkelijk energieverbruik is
afhankelijk van de gebruikswijze van het apparaat.
3) Waterverbruik in liter per jaar, op basis van 280 standaard reinigingscycli. Het werkelijk
waterverbruik is afhankelijk van de gebruikswijze van het apparaat.
4) A (hoogste efficiëntie) tot G (laagste efficiëntie)
5) Dit programma is geschikt voor het reinigen van normaal vuil tafelgerei en het is het
meest efficiënte programma wat betreft het gecombineerde energie- en waterverbruik
voor dat type tafelgerei.
39
Technische specificaties
Productfiche (volgens EU 1059/2010)
Naam of handelsmerk van de
leverancier
Candy
Model voor fabrikant
CDPH 2D947W
CDPH 2D947X
Nominale capaciteit in standaard
plaatsinstellingen
9
9
Energie-efficiëntie klasse 1)
A++
A++
Jaarlijks energieverbruik (AEc) in
kWh/jaar 2)
197
197
Energieverbruik (Et) van de
standaard reinigingscyclus in kWh
0,69
0,69
Stroomverbruik (Po) in uit-stand in
W
0,3
0,3
Jaarlijks waterverbruik (AWc) in
liter/jaar 3)
2520
2520
Droogefficiëntieklasse 4)
A
A
Standaard programma (standaard
reinigingscyclus) 5)
ECO
ECO
Programmatijd voor de standaard
reinigingscyclus in minuten
298
298
Duur van de sluimerstand (Tl) in
minuten
1
1
Geluidsemissies door de lucht in dB
(A) re 1pW
47
47
Montage/optionele montage
Vrijstaand
Leidingwaterdruk
0,04-1 MPa (=0,4-10 bar)
Voedingsspanning
230V 50Hz
Maximale stroomintensiteit
9
9
Totaal opgenomen vermogen
1930 W
1930 W
Kleur
wit
Zilver
1) A+++ (hoogste efficiëntie) tot D (laagste efficiëntie).
2) Het energieverbruik is gebaseerd op de standaard reinigingscyclus (280 per jaar) met
koudwatervulling en het verbruik van de lagere modi. Het werkelijk energieverbruik is
afhankelijk van de gebruikswijze van het apparaat.
3) Waterverbruik in liter per jaar, gebaseerd op 280 standaard reinigingscycli. Het
werkelijk waterverbruik is afhankelijk van de gebruikswijze van het apparaat.
4) A (hoogste efficiëntie) tot G (laagste efficiëntie).
5) Dit programma is geschikt voor het reinigen van normaal vuil tafelgerei en het is het
meest efficiënte programma wat betreft het gecombineerde energie- en waterverbruik
voor dat type tafelgerei.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
