Documenttranscriptie

-- Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria ricaricabile conforme alla direttiva europea 2006/66/CE e che quindi non può essere smaltita con i normali rifiuti domestici. Vi consigliamo di portare l’apparecchio presso un punto di raccolta o un centro assistenza Philips dove un tecnico provvederà alla rimozione della batteria (fig. 4). -- Informatevi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici e delle batterie ricaricabili. Attenetevi alle normative locali e non smaltite il prodotto e le batterie ricaricabili con i normali rifiuti domestici. Lo smaltimento corretto dei vostri prodotti usati contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute. Rimozione delle batterie ricaricabili Per evitare rischi, rimuovete le batterie solo quando sono completamente scariche. Le batterie non devono mai rimanere a contatto con il metallo. 1 Assicuratevi che le batterie siano completamente scariche. 2 Posizionate il dispositivo nel congelatore per almeno 24 ore per rendere il materiale sgretolabile. 3 Avvolgete il dispositivo in un asciugamano. 4 Per rompere il dispositivo, saliteci sopra con i piedi o utilizzate un martello. Attenzione: vi consigliamo di indossare scarpe robuste. Tentare di rompere il massaggiatore a piedi nudi può causare lesioni. 5 Estraete le batterie e rimuovete le schede a circuito stampato con un cacciavite. Attenzione: se utilizzate il martello, prestate attenzione per evitare pericoli. Risoluzione dei problemi Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con l’apparecchio. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto, visitate il sito www.philips.com/ support per un elenco di domande frequenti o contattate il centro assistenza clienti del vostro paese. Problema Possibile causa Soluzione L’epilatore per le zone sensibili non funziona. L’apparecchio è scarico. Caricate l’apparecchio. Consultate la sezione “Come ricaricare l’apparecchio” del capitolo “Predisposizione dell’apparecchio”. NEDERLANDS Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Belangrijk Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het epileerapparaat voor gevoelige zones gaat gebruiken. Bewaar het boekje om het indien nodig later te kunnen raadplegen. Gevaar -- Houd de adapter droog (fig. 1). -- Gebruik geen verlengsnoer als u het epileerapparaat in de badkamer oplaadt. Waarschuwing -- Gebruik het apparaat niet als deze beschadigd is. -- De adapter bevat een transformator. Knip de adapter niet af om deze te vervangen door een andere stekker, aangezien dit een gevaarlijke situatie oplevert. -- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die een gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen niet zonder toezicht door kinderen te worden uitgevoerd. -- Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de bijgeleverde adapter. Let op -- Het epileerapparaat is bedoeld voor het epileren van gevoelige zones, zoals de bikinilijn, oksels en onderste helft van het gezicht. -- Om hygiënische redenen dient de epilator slechts door één persoon te worden gebruikt. -- Voorkom lichamelijk letsel of beschadiging: houd het epileerapparaat uit de buurt van hoofdhaar, wenkbrauwen, wimpers, kleding, draden, snoeren, borstels enz. -- Controleer het apparaat altijd voordat u het gebruikt. Gebruik het apparaat, de adapter of een ander onderdeel niet als deze beschadigd zijn, omdat dit tot verwondingen kan leiden. Vervang een beschadigde adapter of een beschadigd onderdeel altijd door een adapter of onderdeel van het oorspronkelijke type. -- Gebruik de epilator niet zonder eerst uw huisarts te raadplegen indien de te epileren huid geïrriteerd is of wanneer er zich spataderen, uitslag, puistjes, moedervlekken (met haren) of wondjes op bevinden. Raadpleeg ook eerst uw huisarts wanneer uw weerstand verminderd is of wanneer u aan suikerziekte, hemofilie of immunodeficiëntie lijdt. -- Uw huid kan de eerste paar keer dat u de epilator gebruikt wat rood en geïrriteerd raken. Dit is een volstrekt normaal verschijnsel, dat snel verdwijnt. Naarmate u vaker epileert, raakt uw huid gewend aan het epileren, vermindert de huidirritatie en groeien de haren dunner en zachter terug. Als de huidirritatie na drie dagen nog niet is verdwenen, adviseren we u een arts te raadplegen. -- Voorkom dat u zich brandt, spoel het epileerapparaat niet af met water dat heter is dan water met douchetemperatuur (max. 40 °C). -- Gebruik nooit perslucht, schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om de apparaten schoon te maken. Elektromagnetische velden (EMV) Dit epileerapparaat van Philips voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. Algemeen -- Dit symbool betekent dat het epileerapparaat voor gevoelige zones geschikt is voor gebruik in bad of onder de douche (fig. 2). -- Maximaal geluidsniveau van de epilator: Lc = 77 dB(A) Klaarmaken voor gebruik Opladen Het opladen van het epileerapparaat voor gevoelige zones duurt circa 5 uur. Wanneer het epileerapparaat helemaal is opgeladen, heeft het een snoerloze gebruiksduur tot 30 minuten. Als het epileerapparaat niet helemaal is opgeladen, is de gebruiksduur korter. Opmerking: Geen wegwerpbatterijen nodig. 1 Schakel het apparaat uit. 2 Plaats het apparaat in de oplaadcassette. Opmerking: Zorg ervoor de oplaadpinnen van de epilator volledig contact maken met de oplaadcassette. U hoort een klik wanneer volledig contact wordt gemaakt. 3 Steek de kleine stekker aan de onderzijde van de oplaadcassette (1) in en steek de adapter in het stopcontact (2). ,, Het oplaadlampje begint groen te knipperen om aan te geven dat het apparaat wordt opgeladen. Opmerking:Wanneer de accu volledig is opgeladen, gaat het lampje uit. Het epileerapparaat voor gevoelige zones gebruiken Het epileerapparaat is bedoeld om haren met wortel en al weg te halen in de gevoelige zones zoals de bikinilijn, oksels en onderste helft van het gezicht. U kunt het apparaat ook gebruiken voor het epileren van moeilijk te bereiken gebieden zoals knieën en enkels. Het apparaat kan nat en droog worden gebruikt. Epileertips -- Nat: We raden u aan te beginnen met epileren op natte huid, omdat water de huid ontspant en het epileren minder pijnlijk en zachter maakt. Gebruik uw normale douchegel voor een gladdere epilatie. -- Droog: bij droog epileren zijn haren gemakkelijker te epileren nadat u een bad of douche hebt genomen. Uw huid moet echter wel geheel droog zijn wanneer u begint te epileren. -- Algemeen: Uw huid moet volledig schoon en olievrij zijn. We raden u aan om ‘s avonds te epileren, zodat de huid zich ‘s nachts kan herstellen. -- Algemeen: epileren is gemakkelijker en aangenamer wanneer de haren een lengte hebben van 3-4 mm. Als de haren langer zijn, raden wij u aan eerst te scheren en de kortere, teruggegroeide haren na 1 of 2 weken te epileren. U kunt natuurlijk ook de haren trimmen tot een lengte van 3-4 mm. Epileren van gevoelige zones Om te wennen aan het epileren van gevoelige gebieden, zoals bijvoorbeeld uw gezicht, epileer dan eerst een klein gebied. Zorg ervoor dat u uw huid strak trekt. Het wordt aangeraden om het epileerapparaat voor gevoelige zones ‘s avonds te gebruiken zodat eventuele huidirritatie ‘s nachts weer kan wegtrekken. Om uw huid te beschermen, helpt het veiligheidsbalkje op de achterzijde van het epileerhoofd u om de epilator in de juiste hoek te houden. Let op: Gebruik dit apparaat niet om uw wenkbrauwen of wimpers te epileren. Let op: Gebruik dit apparaat niet om haren uit moedervlekken te verwijderen 1 Maak het te epileren gebied grondig schoon. Verwijder resten deodorant, make-up, crème enz. Opmerking: Controleer of het apparaat grondig is gereinigd voor elk gebruik. 2 Druk op de aan/uitknop om het apparaat in te schakelen. 3 Voor het epileren van uw bovenlip, houd u het apparaat met de aan/uitknop naar boven gericht. Plaats het apparaat op de huid boven de bovenlip onder een hoek van 90°. Trek de huid met uw andere hand strak en beweeg het apparaat omhoog. 4 Om de bikinilijn te epileren, trekt u de huid met de ene hand strak, zodat de haartjes rechtop staan en het minder zal trekken aan de huid. Plaats het apparaat op de huid onder een hoek van 90° en beweeg het langzaam tegen de haargroeirichting in. 5 Om de oksels te epileren, tilt u uw arm omhoog om de huid strak te trekken. Plaats het apparaat op de huid onder een hoek van 90° en beweeg het apparaat in verschillende richtingen om alle haartjes mee te pakken. 6 Wanneer u klaar bent met epileren, schakelt u het apparaat uit en maakt u het scheerhoofd schoon volgens de aanwijzingen in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’. Tip: Om de huid te laten ontspannen, raden we u aan direct na het epileren of een paar uur daarna een vochtinbrengende crème of een kalmerende gel aan te brengen. Reiniging en onderhoud Het epileerapparaat voor gevoelige zones schoonmaken 1 Verwijder losse haartjes met het schoonmaakborsteltje. 2 Schakel het apparaat in. 3 Spoel het apparaat na elk gebruik gedurende 15 seconden schoon met koud water terwijl het is ingeschakeld. 4 Schud overtollig water van het apparaat en laat het drogen. Opbergen -- Bescherm het apparaat als het wordt opgeborgen of als u op reis bent door het in de oplaadcasette te bewaren. Opmerking: Zorg ervoor dat alle delen droog zijn voordat u ze opbergt. Recycling -- Dit symbool op een product betekent dat het product voldoet aan EU-richtlijn 2012/19/EU (fig. 3). -- Dit symbool betekent dat het product een ingebouwde accu bevat die valt onder de EU-richtlijn 2006/66/EG en niet mag worden weggegooid bij het gewone huishoudelijke afval. We raden u sterk aan om uw product naar een officieel inzamelpunt of een Philipsservicecentrum te brengen om een vakman de accu te laten verwijderen (fig. 4). -- Stel uzelf op de hoogte van de lokale wetgeving over gescheiden inzameling van afval van elektrische en elektronische producten en accu’s. Volg de lokale regels op en werp het product en de accu’s nooit samen met ander huisvuil weg. Als u oude producten en accu’s correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. De accu’s verwijderen Verwijder de accu’s alleen als ze helemaal leeg zijn om gevaar te voorkomen. Laat de accu’s nooit in contact komen met metaal. 1 Zorg ervoor dat de accu’s volledig leeg zijn. 2 Zet het apparaat in de diepvries voor ten minste 24 uur om het materiaal broos te maken. 3 Wikkel het apparaat in een handdoek. 4 Stamp erop met uw voet of gebruik een hamer om het apparaat te breken. Let op: Doe dit alleen wanneer u stevige schoenen draagt. Als u dit doet met blote voeten, kan dit verwondingen veroorzaken. 5 Verwijder de batterijen en verwijder de printplaten van de accu’s met een schroevendraaier. Let op: Wees voorzichtig wanneer u een hamer gebruikt en vermijd gevaar. Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met de onderstaande informatie, ga dan naar www. philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het epileerapparaat voor gevoelige zones werkt niet. Het apparaat is niet opgeladen. Laad het apparaat op (zie ‘Klaarmaken voor gebruik’). PORTUGUÊS Introdução Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Importante Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar a depiladora para zona delicadas e guarde-as para uma eventual consulta futura. Perigo -- Mantenha o adaptador seco (fig. 1). -- Se carregar a depiladora na casa de banho, não utilize uma extensão. Aviso -- Não use o aparelho se este estiver danificado. -- O adaptador contém um transformador. Não corte o adaptador para o substituir por outro, porque isso poderá dar origem a situações de perigo. -- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não podem ser efectuadas por crianças sem supervisão. -- Utilize a depiladora apenas em combinação com o transformador fornecido. Cuidado -- A depiladora destina-se à depilação de zonas delicadas, como a zona do biquíni, a linha do biquíni, as axilas e a parte inferior do rosto. -- Por questões de higiene, a depiladora só deve ser utilizada por uma pessoa. -- Para evitar danos e lesões, afaste a depiladora do cabelo, sobrancelhas, pestanas, roupa, linhas, fios, escovas, etc. -- Verifique sempre o aparelho antes de o utilizar. Não utilize um aparelho, transformador nem qualquer outra peça se esta estiver danificada, visto que isto pode causar lesões. Substitua sempre o transformador ou qualquer peça por um artigo original. -- Não utilize a depiladora sobre pele irritada ou com varizes, eczemas, manchas, verrugas (com pêlos) ou feridas, sem consultar primeiro o seu médico. As pessoas com imunidade reduzida, ou que sofram de diabetes, hemofilia ou imunodeficiência, devem também consultar primeiro o seu médico. -- A pele pode ficar ligeiramente avermelhada e irritada nas primeiras utilizações da depiladora. Este fenómeno é absolutamente normal e desaparecerá. À medida que utilizar a depiladora com maior frequência, a pele habitua-se à depilação, a irritação diminui e os pêlos crescem mais finos e macios. Se a irritação não desaparecer nos três dias seguintes, é aconselhável consultar um médico. -- Para evitar calor excessivo, não limpe a depiladora com água a uma temperatura superior à da água do duche (máx. 40 °C). -- Nunca utilize ar comprimido, esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos, tais como petróleo ou acetona, para limpar os aparelhos.