Sony KF-42SX300 de handleiding

Sony
Merk
Sony
Model
KF-42SX300
Categorie
Lcd-tv's
Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Bedienungsanleitung
DE
Bevor Sie das Fernsehgerät einschalten, lesen Sie bitte den Abschnitt
„Sicherheitshinweise“ dieses Handbuchs. Bewahren Sie das
Handbuch auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
Mode d'emploi
FR
Avant d'utiliser le téléviseur, nous vous prions de lire avec attention
les “Consignes de sécurité illustrées à la section correspondante
de ce manuel. Conservez ce manuel pour vous y référer ensuite.
δηγίες ρήσης
GR
Πριν λειτυργήσετε την τηλεραση, παρακαλύµε διαάστε
πρώτα την εντητα "Πληρφρίες ασφαλείας" τυ παρντς
εγειριδίυ. Φυλάτε τ παρν εγειρίδι για µελλντική ρήση.
Istruzioni per il funzionamento
IT
Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere
attentamente la sezione 'Informazioni di sicurezza' del presente
manuale. Conservare il presente manuale per farvi riferimento in futuro.
Gebruiksaanwijzing
NL
Alvorens de TV te gebruiken dient u het gedeelte met
veiligheidsinformatie in deze handleiding te lezen. Bewaar deze
handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.
Çalıştırma Talimatları
TR
Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanma kılavuzunun
"Güvenlik Bilgileri" kısmını okuyunuz. Bu kullanma kılavuzunu
ileride kullanmak üzere saklayınız.
R
4-096-858-12 (1)
LCD Colour TV
KF-42SX300
KF-50SX300
KF-60SX300
©2003 by Sony Corporation
3
DE
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren
Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
• Symbole, die in diesem Handbuch verwendet werden:
Inhaltsverzeichnis
Einführung............................................................................................................................................................3
Sicherheitsinformationen......................................................................................................................................4
Übersicht und Aufstellen des Geräts
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs..............................................................................................................6
Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung.....................................................................................................5
Die Fernbedienung ...............................................................................................................................................7
Die Bedienelemente am Fernsehgerät..................................................................................................................8
Anschluss der Antenne und eines Videorecorders ...............................................................................................9
Befestigen des Fernsehgeräts................................................................................................................................9
Erste Inbetriebnahme
Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche..........................................................................10
TV-Funktionen
Das Menüsystem ...............................................................................................................................................12
Das Menü Bild-Einstellungen .....................................................................................................................11
Das Menü Ton-Einstellungen.......................................................................................................................12
Das Menü Sonderfunktionen........................................................................................................................16
Auto Format ........................................................................................................................................... 16
AV3 Ausgang......................................................................................................................................... 17
Anschlusshilfe ........................................................................................................................................17
RGB Horiz.Position ............................................................................................................................... 17
Das Menü Grundeinstellungen.....................................................................................................................18
Sprache...................................................................................................................................................18
Country................................................................................................................................................... 18
Autom. Abspeichern .............................................................................................................................. 18
Programme ordnen................................................................................................................................. 18
Programmnamen.................................................................................................................................... 17
AV-Einstellungen...................................................................................................................................19
Manuell abspeichern .............................................................................................................................. 18
PAP (Bild und Bild) ...........................................................................................................................................21
Videotext............................................................................................................................................................... 22
NexTView...............................................................................................................................................................23
Zusatzinformationen
Anschließen von Geräten an das Fernsehgerät....................................................................................................24
Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt ..............................................................25
Konfiguration der Fernbedienung für Video und DVD ......................................................................................26
Optimaler Betrachtungsbereich...........................................................................................................................27
Ersetzen der Lampe.............................................................................................................................................28
Technische Daten ................................................................................................................................................30
Spezifikation für Eingangssignale von PCs.........................................................................................................31
Fehlersuche..........................................................................................................................................................32
Wie Sie das Fernsehgerät am besten anheben .........................................................................Umschlagrückseite
• Die Tasten der Fernbedienung, die weiß hinterlegt
dargestellt werden, sind diejenigen, die in einer Anleitung
nacheinander genannt werden und gedrückt werden müssen.
• kennzeichnet das Ergebnis einer Anleitung.
• Wichtige Informationen
• Informationen zu einer Funktion
• 1,2... Anleitungsschritte
Inhaltsverzeichnis
4
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes.
Überlassen Sie dies stets nur qualifiziertem
Fachpersonal.
Um Feuergefahr zu vermeiden halten Sie
brennbaren Gegenstände oder offenes
Licht (z.B. Kerzen) fern vom
Fernsehgerät.
Ziehen das Netzkabel nur am Stecker
heraus. Ziehen Sie nicht am Kabel.
Stellen Sie das Fernsehgerät auf einen sicheren
und stabilen Unterbau. Verschieben Sie das
Fernsehgerät und den Unterbau niemals
zusammen, sondern Fernsehgerät und
Unterbau immer einzeln. Stellen Sie das
Fernsehgerät nicht auf seinen Seiten oder der
Rückseite auf. Sorgen Sie bitte dafür das
Kinder nicht auf das Fernsehgerät klettern
können.
Betreiben Sie das Fernsehgerät
ausschließlich an 220 - 240 V
Wechselstrom. Um Feuergefahr oder die
Gefahr eines elektrischen Schlages zu
vermeiden, verwenden Sie nicht zu viele
Geräte an der gleichen Steckdose.
Um Feuergefahr oder die Gefahr eines
elektrischen Schlages zu vermeiden,
setzen Sie das Gerät nicht Regen oder
sonstiger Feutigkeit aus.
Während eines Gewitters fassen Sie nicht
das Netzkabel oder das Antennenkabel
des Fernsehgerätes an.
Bedecken Sie nicht die
Lüftungsöffnungen des Fernsehgeräts.
Lassen Sie um das ganze Gerät für die
Luftzufuhr mindestens 10 cm Platz.
Bedecken Sie nicht die
Lüftungsöffnungen des Fernsehgerätes
mit Gegenständen wie Vorhängen,
Zeitungen usw.
Um Feuergefahr oder
die Gefahr eines elektrischen Schlages zu
vermeiden, stecken Sie niemals irgendwelche
Gegenstände in das Gerät. Schütten Sie
niemals irgendeine Flüssigkeit in das Gerät
hinein. Benutzen Sie das Fernsehgerät nicht
weiter, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper
in das Gerät gelangen. Lassen Sie das Gerät
sofort von qualifiziertem Fachpersonal
überprüfen.
Achten Sie darauf das keine schweren
Gegenstände auf dem Netzkabel liegen
und es dadurch beschädigt wird. Darum
empfehlen wir Ihnen das Kabel zu
straffen, wickeln sie es um die auf der
Rückseite des Fernsehgerätes
angebrachten Kabelhalter.
Bevor Sie das Gerät an einem anderen
Aufstellungsort platzieren, ziehen Sie den
Netzstecker. Vermeiden Sie beim Transport
den Gang über unebene Flächen, schnelle
hastige Schritte oder übermäßige Gewalt.
Falls das Fernsehgerät heruntergefallen oder
beschädigt wurde, lassen Sie es sofort durch
qualifiziertes Fachpersonal überprüfen.
Aus Umweltschutz- und Sicherheitsgründen
empfiehlt es sich, das Fernsehgerät nicht im
Bereitschaftsmodus zu lassen, wenn es nicht
benutzt wird. Trennen Sie es vom Netz. Jedoch gibt
es Fernsehgeräte mit Ausstattungsmerkmalen, die
es notwendig machen, dass das Fernsehgerät im
Bereitschaftsmodus bleibt um einwandfrei
weiterfunktionieren zu können. Die
Beschreibungen in dieser Anleitung wird Sie
darüber informieren ob dies zutrifft.
Reinigen Sie den Bildschirm und das
Gehäuse mit einem weichen Tuch.
Verwenden Sie in keinem Fall
Topfreiniger zum Scheuern, alkalische
Reiniger, Scheuerpulver oder Lösemittel
wie Alkohol, Benzin oder Antistatik
Spray. Als Sicherheitsmaßnahme ziehen
Sie das Netzkabel aus der Steckdose,
bevor Sie den Fernseher reinigen.
Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an Orten
auf, die Hitze, Feuchtigkeit oder übermäßig
viel Staub ausgesetzt sind. Stellen Sie das
Fernsehgerät nicht an einem Ort auf, an dem
es Erschütterungen ausgesetzt ist.
5
DE
Weitere Sicherheitshinweise
• Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnung des Fernsehgeräts, die sich hinten, auf der linken Seite unten
befindet. Lassen Sie zur Belüftung mindestens 10 cm Abstand zur Wand.
• Nach einem Transport des Fernsehgeräts von einem kalten an einen warmen Ort oder nach einer plötzlichen
Änderung der Raumtemperatur kann das Bild unscharf erscheinen und die Farbqualität in einzelnen
Bildbereichen kann schlecht sein. Dieser Effekt wird durch Kondensation auf Spiegeln und Linsen im
Fernsehgerät hervorgerufen. Sie sollten es der Feuchtigkeit im Fernsehgerät ermöglichen zu verdunsten,
bevor Sie das Gerät benutzen.
• Um ein brilliantes Bild zu erzielen, sollte der Bildschirm nicht direkter Beleuchtung oder
Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. Wenn möglich, sollte die Beleuchtung durch Spotlampen erfolgen,
die von der Decke aus nach unten strahlen.
• Dieses Fernsehgerät ist mit einem hochmodernen LCD-Bildschirm (aus dem Englischen „Liquid Crystal
Display” = Flüssigkristall-Bildschirm) ausgestattet. Obwohl bei der Herstellung mit größter Sorgfalt
gearbeitet wird, ist es möglich, dass unter bestimmten Bedingungen einige schwarze Stellen oder leuchtende
Punkte (rot, grün oder blau) sichtbar sind. Es ist nicht möglich, diese vollkommen zu entfernen und es
handelt sich nicht um einen Defekt.
• Der Bildschirm dieses Fernsehgeräts besitzt eine Antireflex-Beschichtung. Um seine Leistungsfähigkeit zu
erhalten, sollten Sie die nachfolgend aufgeführten Empfehlungen beachten:
• Um Staub von der Bildschirmoberfläche zu entfernen, sollten Sie sie mit dem mitgelieferten
Reinigungstuch oder einem weichen Lappen abwischen.
• Reinigen Sie den Bildschirm und das Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden
Sie keine Scheuerschwämme, alkalischen Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Lösungsmittel wie
Alkohol oder Benzin oder antistatische Sprays. Ziehen Sie als Vorsichtsmaßnahme den Netzstecker,
bevor Sie das Fernsehgerät reinigen.
• Vermeiden Sie es, den Bildschirm zu berühren und achten Sie darauf, die Oberfläche nicht mit harten
Gegenständen zu zerkratzen.
Sicherheitshinweise
6
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs
Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung
Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung.
Denken Sie daran, verbrauchte Batterien umweltfreundlich zu entsorgen.
1 Fernbedienung (RM-906)
2 Batterien
(Größe AAA)
Übersicht und Aufstellen des Geräts
2 Halter
1 Inbus-Schlüssel
2 Schrauben
1 Reinigungstuch
1 Eingangskabel
von PC
7
DE
Die Fernbedienung
1 TV I/ : Schaltet das Fernsehgerät kurzzeitig aus (Standby-Betrieb):
Mit dieser Taste schalten Sie das Fernsehgerät kurzzeitig aus (die Standby-Anzeige
am Fernsehgerät beginnt zu leuchten). Schalten Sie das Fernsehgerät dann mit derselben
Taste aus dem Standby-Betrieb wieder ein.
• Um Energie zu sparen, empfiehlt es sich, das Fernsehgerät ganz auszuschalten,
wenn es nicht benutzt wird.
• Wenn 15 Minuten lang kein Signal empfangen und keine Taste gedrückt wird,
schaltet das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Betrieb.
2 Videorecorder oder DVD-Player ein/aus: Mit dieser Taste schalten Sie den
Videorecorder oder DVD-Player ein bzw. aus.
3 Auswählen der Signalquelle: Drücken Sie diese Taste so oft, bis auf dem
Bildschirm das Symbol für die gewünschte Signalquelle angezeigt wird. Näheres dazu
finden Sie auf Seite 25.
4 Kanalwahl: Wenn die Medienauswahl (w;) auf TV geschaltet ist, wird mit diesen
Tasten der Kanal ausgewählt. Tippen Sie die zweite Ziffer zweistelliger
Programmnummern innerhalb von 2,5 Sekunden ein.
5 Auswählen zweistelliger Kanalnummern am Videorecorder: Wenn die
Medienauswahl (w;) auf VCR geschaltet ist, wählen Sie mit dieser Taste für
Videorecorder von Sony zweistellige Kanalnummern. Hier ein Beispiel: Um 23
einzustellen, drücken Sie zuerst -/-- und anschließend die Tasten 2 und 3.
6 a) Aufnahmetaste:
Wenn die Medienauswahl (w;) auf VCR geschaltet ist, können Sie durch Drücken
dieser Taste Sendungen aufnehmen.
b) Zurückstellen auf Normwerte:
Wenn Sie diese Taste mindestens 3 Sekunden lang drücken, werden die Einstellungen
für Bild und Ton auf Ihre werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt.
Dadurch wird das Gerät auf den Zustand seiner Auslieferung zurückgesetzt und das
Menü „Autom. Abspeichern” wird eingeblendet. In diesem Fall lesen Sie bitte den
Abschnitt „Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche” (Seite 11,
Schritt 5) dieses Handbuchs.
7 Umschalten auf den zuletzt gesehenen Sender: Wenn die Medienauswahl (w;) auf
TV geschaltet ist, schalten Sie durch Drücken dieser Taste auf den zuletzt gesehenen Sender
(vorausgesetzt der betreffende Sender war mindestens 5 Sekunden lang eingeschaltet).
8 Standbild einer Videotextseite:
Im Videotext-Modus erhalten Sie durch das
Drücken dieser Taste ein Standbild der Videotextseite. Drücken Sie die Taste erneut,
wenn Sie das Standbild beenden möchten.
9 a) Anzeigen der Senderliste:Wenn die
Medienauswahl (w;) auf TV geschaltet und das
Menü ausgeblendet ist, können Sie durch Drücken
der Taste OK eine Senderliste aufrufen. Um einen
bestimmen Sender auszuwählen, drücken Sie v oder
V. Drücken Sie dann erneut auf die Taste OK, um
die Sendung des ausgewählten Senders anzuzeigen.
b) Navigator:
Wenn die Medienauswahl (w;) auf TV
geschaltet und das Menü (qs) eingeblendet ist, können
Sie mit diesen Tasten durch das Menüsystem des
Fernsehgeräts navigieren. Näheres dazu auf Seite 12.
q; Auswählen des Bildformats: Drücken Sie
wiederholt auf diese Taste, um das Bildformat zu
ändern. Näheres dazu finden Sie auf Seite 16.
qa Senderwahl: Mit diesen Tasten wählen Sie den
nächsten bzw. den davor liegenden Sender aus.
qs Die Taste MENU:
Mit dieser Taste rufen Sie das
Menüsystem des Fernsehgeräts auf. Näheres dazu auf
Seite 12.
qd Lautstärkeeinstellung:
Mit diesen Tasten erhöhen
bzw. verringern Sie die Lautstärke.
qf Auswahl des Bild-Modus:
Drücken Sie wiederholt
auf diese Taste, um den Bild-Modus zu ändern.
Näheres zu den verschiedenen Bild-Modi finden Sie
Näheres dazu finden Sie auf Seite 13.
qg Auswahl des Soundeffekts: Drücken Sie
wiederholt auf diese Taste, um den Soundeffekt zu
ändern. Näheres zu den verschiedenen Soundeffekten
finden Sie auf Seite 14.
qh Fastext:
Im Videotext-Modus können diese Tasten
als Fastext-Tasten eingesetzt werden. Näheres dazu
finden Sie auf Seite 22.
qj NexTView: Mit dieser Taste rufen Sie NexTView auf.
Näheres dazu finden Sie auf Seite 23.
qk Videotext:
Mit dieser Taste schalten Sie den
Videotext ein. Näheres dazu finden Sie auf Seite 22.
ql Ansteuern eines Videorecorders oder DVD-
Players:
Wenn die Medienauswahl (w;) auf VCR oder
DVD geschaltet ist, bedienen Sie mit diesen Tasten die
Hauptfunktionen von Videorecorder oder DVD-Player,
wenn die Fernbedienung dafür programmiert wurde.
Näheres dazu finden Sie auf Seite 26.
w; Medienauswahl: Mit diesen Tasten wählen Sie aus,
welches Gerät bedient werden soll, Fernsehgerät (TV),
Videorecorder (VCR) oder DVD-Player. Durch kurzes
Aufleuchten einer grünen LED wird signalisiert,
welches Gerät ausgewählt wurde. Näheres dazu finden
Sie auf Seite 26.
wa Info-Taste: Mit dieser Taste blenden Sie alle
Bildschirminformationen ein, beispielsweise die
Kanalnummer usw. Durch erneutes Drücken der Taste
wird diese Funktion wieder deaktiviert.
ws Auswählen des Fernsehmodus:
Mit dieser Taste
schalten Sie PAP, den Videotext oder den
Videoeingangsmodus aus.
wd PAP (Bild und Bild):
Mit dieser Taste teilen Sie den
Bildschirm in zwei Bilder, so dass Sie zwei Sendungen
gleichzeitig sehen können. Näheres dazu finden Sie auf
Seite 21.
wf Ausschalten des Tons:
Mit dieser Taste schalten
Sie den Fernsehton aus. Wenn Sie die Taste erneut
drücken, ist der Ton wieder zu hören.
Übersicht und Aufstellen des Geräts
1
qd
qs
q;
2
3
4
5
6
7
8
9
qf
qg
wa
w;
qk
ql
qj
qa
qh
ws
wd
wf
8
Die Bedienelemente am Fernsehgerät
Übersicht und Aufstellen des Geräts
Audioeingänge
Auswahl der
Signalquelle
CINCH-Videoeingang
Lautstärketaste
Programmtasten
(Zur Auswahl der
Sender)
S-Video-
Eingangsbuchse
Leuchtanzeige für Lampe (siehe Seite 28).
Ein/Aus-
Taste
Kopfhöreranschluss
Schieben Sie
die Abdeckung
vorne links am
Fernsehgerät
nach oben.
Empfänger für Signale der
Fernbedienung
Beim Bedienen der
Fernbedienung diese in
Richtung dieses Empfängers
halten.
• Standby-Anzeige (rot)
• Leuchtanzeige „Ausgeschaltet” (gelb)
Leuchtanzeige „Eingeschaltet“ (grün)
9
DE
Anschluss der Antenne und eines Videorecorders
• Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert.
• Näheres zu den Videoanschlüssen und den anderen Anschlüssen finden Sie auf Seite 24.
Der Anschluss über Scart-Kabel ist optional. Das Verwenden dieses Anschlusses kann bei Einsatz eines
Videorecorders zu einer besseren Bild- und Tonqualität beitragen.
Wenn Sie kein Scart-Kabel verwenden, müssen Sie den Videorecorder nach dem automatischen Sendersuchlauf
auf einen freien Kanal einstellen. Näheres dazu finden Sie unter „Manuell abspeichern” auf Seite 20. Lesen Sie
in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders nach, wie Sie dessen Ausgabekanal finden können.
Befestigen des Fernsehgeräts
Übersicht und Aufstellen des Geräts
Befestigen Sie das Fernsehgerät nach dem Anschließen an einer Wand o.ä. und verwenden Sie dazu aus
Sicherheitsgründen die mitgelieferten Halter und Schrauben.
1 Bringen Sie die zwei mitgelieferten Halter mit den beiliegenden Schrauben oben an der Rückseite des Fernsehgeräts an.
2 Ziehen Sie eine starke Schnur oder eine Kette durch die Halter und befestigen Sie diese anschließend an einer
Wand oder an einem Träger o.ä.
Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnung. Lassen
Sie zur Belüftung mindestens 10 cm Abstand zur
Wand.
oder
OUT IN
Videorecorder
10
Einschalten des Fernsehgeräts und automatische
Sendersuche
Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheinen einige Menüs, mit denen Sie folgende
Einstellungen vornehmen können: 1) die Menüsprache auswählen, 2) das Land auswählen, in dem Sie das
Gerät einsetzen, 3) sich informieren, wie Zusatzgeräte an das Fernsehgerät angeschlossen werden, 4) alle
vorhandenen Kanäle (Fernsehsender) suchen und speichern und 5) die Reihenfolge des Erscheinens der Kanäle
(Fernsehsender) auf dem Bildschirm ändern.
Wenn Sie später einige dieser Einstellungen ändern möchten, können Sie dies tun, indem Sie in
(Menü
Grundeinstellungen) die betreffende Option wählen.
1 Schließen Sie das Netzkabel des Fernsehgeräts an eine
Netzsteckdose (220 - 240 V Wechselstrom, 50 Hz) an.
Wenn das Fernsehgerät das erste Mal an das Stromnetz
angeschlossen wird, ist es normalerweise eingeschaltet. Falls das
Fernsehgerät ausgeschaltet ist, drücken Sie die Ein/Aus-Taste
am Fernsehgerät, um es einzuschalten.
Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint auf
dem Fernsehschirm automatisch das Menü Language (Sprache).
2 Wählen Sie mit den Tasten V, v, B oder b der Fernbedienung
die gewünschte Sprache aus und drücken Sie danach die Taste
OK, um die Auswahl zu bestätigen. Hiernach werden alle Menüs
in der von Ihnen gewählten Sprache angezeigt.
3 Das Menü Land erscheint automatisch. Wählen Sie mit der Taste
v oder V das Land, in dem Sie das Fernsehgerät betreiben.
Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.
• Wenn das Land, in dem Sie den Fernseher benützen
wollen, nicht auf der Liste erscheint, wählen Sie an Stelle
eines Landes die Einstellung „Aus”.
• Um zu vermeiden, dass an Stelle kyrillischer Zeichen im
Videotext falsche Zeichen angezeigt werden, wird
empfohlen, Russland auszuwählen, wenn Ihr Land in der
Liste nicht aufgeführt ist.
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
Select language
Land
Land wählen
Aus
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Erste Inbetriebnahme
Fortsetzung...
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
Select language
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türk çe
Español
Português
Polski
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
Select language
11
DE
4 Eine schematische Darstellung wird eingeblendet, in der
dargestellt wird, wie Sie viele verschiedene Zusatzgeräte an das
Fernsehgerät anschließen können. Halten Sie sich an diese
Anleitung und drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um die
Darstellung auszublenden und den Vorgang fortzusetzen.
Nach Abschluss der automatischen Sendersuche und dem
Anschließen der möglichen Zusatzgeräte wird empfohlen,
die Schritte durchzuführen, die im Abschnitt
„Anschlusshilfe” auf Seite 17 aufgeführt sind, um die
Einstellungen für die angeschlossenen Zusatzgeräte zu
optimieren.
5 Das Menü Autom. Abspeichern erscheint auf dem Bildschirm.
Drücken Sie zur Wahl von Ja die Taste OK.
6 Das Fernsehgerät beginnt nun automatisch, alle verfügbaren
Kanäle zu suchen und zu speichern.
Dieser Prozess kann einige Minuten in Anspruch nehmen.
Warten Sie bitte, bis der Vorgang abgeschlossen ist, und
drücken Sie in der Zwischenzeit keine Taste, da der Prozess
sonst nicht beendet wird.
In einigen Ländern ist es der Fernsehsender, der
automatisch alle Kanäle installiert (System ACI). In diesem
Fall sendet der Sender ein Menü, in dem Sie mit der Taste
v oder V Ihre Stadt auswählen und anschließend OK
drücken müssen, um die Kanäle zu speichern.
Wenn bei der automatischen Sendersuche kein Sender
gefunden wird, wird eine Meldung eingeblendet, in der Sie
aufgefordert werden, die Antenne anzuschließen.
Überprüfen Sie die Antennenverbindung (Näheres dazu
finden Sie auf Seite 9). Drücken Sie die Taste OK, um die
automatische Sendersuche neu zu starten.
7 Nachdem das Fernsehgerät alle Kanäle (Fernsehsender)
abgestimmt hat, wird automatisch das Menü Programme
ordnen eingeblendet, damit Sie die Reihenfolge der
gespeicherten
Sender ändern können.
a) Wenn Sie die Reihenfolge der Sender nicht ändern wollen,
gehen Sie weiter zu Schritt 8.
b) Wenn Sie die Reihenfolge der Sender ändern wollen:
1 Wählen Sie mit der Taste
v oder V die Nummer des
Sendersaus, dessen Platz in der Reihenfolge geändert
werden soll. Drücken Sie die Taste b.
2 Wählen Sie dann mit der Taste
v oder V die neue Position
für den markierten Sender. Speichern Sie die neue
Einstellung anschließend mit der Taste OK.
3 Wiederholen Sie die Schritte b)1 und b) 2, wenn Sie die
Reihenfolge anderer Sender neu ordnen möchten.
8 Blenden Sie das Menü mit der Taste MENU aus.
Autom. Abspeichern
Gefundene Programme: 4
Kein Sender gefunden.
Bitte Antenne anschliessen
Bestätigen
Programme ordnen
01
02
03
04
05
06
07
08
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
Programme ordnen
01 TVE
01
02
03
04
05
06
07
08
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
Automatisches Abspeichern
jetzt starten?
Ja Nein
OK
Bitte schließen Sie ihre Apparatur an
gemäss der Tabelle
DVD
Nun ist das LCD- (aus dem Englischen „Liquid Crystal Display” = Flüssigkristall-
Bildschirm) Fernsehgerät betriebsbereit.
Erste Inbetriebnahme
12
Das Menüsystem
Dieses LCD-Fernsehgerät verwendet ein Menüsystem auf dem Bildschirm, um Sie bei den verschiedenen
Einstellungsvorgängen zu leiten. Verwenden Sie zur Bedienung des Menüsystems die folgenden Tasten der
Fernbedienung:
1 So rufen Sie Menüs auf:
Drücken Sie die Taste MENU um die obere Menüebene
aufzurufen.
Bild-Einstellungen
Wählen: Eingeben:
OK
Beenden:
MENU
Bild-Modus: Live
Kontrast:
Normwerte
Dyn. NR: Ein
Farbton: Kalt
Bild-Einstellungen
Wählen: Eingeben:
OK
Beenden:
MENU
Bild-Modus: Live
Kontrast:
Normwerte
Dyn. NR: Ein
Farbton: Kalt
TV-Funktionen
2 So navigieren Sie durch die Menüs:
• Um ein gewünschtes Menü oder eine Option zu markieren, drücken Sie
v oder V.
• Um ein ausgewähltes Menü aufzurufen, drücken Sie OK oder
b.
• Um zum vorherigen Menü bzw. zur vorherigen Option zurückzukehren, drücken Sie OK oder
B.
• Um die Einstellungen der ausgewählten Option zu ändern, drücken Sie v/V/B oder b.
• Mit der Taste OK bestätigen und speichern Sie Ihre Auswahl.
3 So blenden Sie die Menüs aus:
Blenden Sie das Menü mit der Taste MENU aus.
13
DE
Das Menü Bild-Einstellungen
Mit dem Menü „Bild-Einstellungen” können Sie
die Bild-Einstellungen ändern.
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
Drücken Sie die Taste MENU und drücken Sie
dann auf OK, um dieses Menü aufzurufen.
Drücken Sie dann auf
v oder V, um die
gewünschte Option auszuwählen. Drücken Sie
dann auf OK. Die einzelnen Optionen und die
zugehörigen Einstellungen werden nachfolgend
beschrieben.
Bild-Modus Mit diese Option können Sie den Bild-Modus ändern - je nach Sendung, die Sie gerade
betrachten. Drücken Sie nach der Auswahl der Option auf OK. Drücken Sie dann
wiederholt auf die Taste v oder V, um eine Einstellung auszuwählen:
Anwender (für individuelle Einstellungen).
Live (für Live-Sendungen, DVD und digitale Set Top Boxen).
Film (für Spielfilme).
Drücken Sie nach der Auswahl der gewünschten Option auf OK, um die Einstellung
zu speichern.
Die Einstellungen für „Helligkeit”, „Farbe” und „Bildschärfe” der Modi „Live” und „Film” sind
Werkseinstellungen für eine optimale Bilddarstellung.
Kontrast Drücken Sie die Taste
B oder b, um den Kontrast zu erhöhen oder zu verringern.
Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.
Helligkeit Drücken Sie die Taste
B oder b, um die Helligkeit zu erhöhen oder zu verringern.
Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.
Farbe Drücken Sie die Taste
B oder b, um die Farbsättigung zu erhöhen oder zu verringern.
Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.
Farbton Drücken Sie die Taste
B oder b, um die Grüntöne zu verstärken oder zu abzuschwächen.
Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.
Bildschärfe Drücken Sie die Taste
B oder b, um das Bild schärfer oder weicher darzustellen.
Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.
Normwerte Drücken Sie OK, um für das Bild die werkseitig voreingestellten Standardeinstellungen zu
aktivieren.
Dyn. NR Diese Option ist auf Ein eingestellt, um das Bildrauschen automatisch zu unterdrücken. Falls
Sie die Einstellung deaktivieren wollen, drücken Sie
v oder V um Aus auszuwählen.
Farbton Mit dieser Funktion können Sie die Farbtemperatur des Bildes verändern. Drücken Sie
nach der Auswahl der Option auf
b. Drücken Sie dann wiederholt auf die Taste v oder V,
um eine Einstellung auszuwählen: Warm (Der Weißanteil der Farben erhält einen roten
Farbton), Normal (Der Weißanteil der Farben erhält einen neutralen Farbton), Kalt (Der
Weißanteil der Farben erhält einen blauen Farbton). Drücken Sie zum Abschluss die Taste
OK, um die Einstellung zu speichern.
Zeilenkorrekteur
Wenn ein RGB-Eingangssignal angezeigt wird, das vom PC-Anschluss stammt,
werden einige Bildzeilen möglicherweise nicht korrekt angezeigt. Wählen Sie, um dieses
Problem zu lösen, diese Option und drücken Sie
b. Drücken Sie dann wiederholt die Taste
v oder V, um eine Korrektur zwischen -20 und +20 einzustellen. Drücken Sie zum
Abschluss die Taste OK, um die Einstellung zu speichern.
• „Helligkeit”, „Farbe” und „Bildschärfe” werden nur dann angezeigt und können nur geändert
werden, wenn „Bild-Modus” auf „Anwender” gesetzt ist.
• „Farbton” wird nur für NTSC-Signale angezeigt und kann nur in diesem Fall geändert werden
(z.B. Videobänder aus den USA).
• Bei einem RGB-Eingangssignal, das vom PC-Anschluss stammt, werden nur folgende
Optionen angezeigt und können geändert werden: „Kontrast”, „Helligkeit” und
„Zeilenkorrekteur”
TV-Funktionen
,
Bild-Einstellungen
Wählen: Eingeben:
OK
Beenden:
MENU
Bild-Modus: Live
Kontrast:
Normwerte
Dyn. NR: Ein
Farbton: Kalt
Zurück:
OK
Bild-Einstellungen
Wählen:
Eingeben:
Bild-Modus: Live
Kontrast:
Normwerte
Dyn. NR: Ein
Farbton: Kalt
14
Das Menü Ton-Einstellungen
Mit dem Menü „Ton-Einstellungen” können
Sie die Ton-Einstellungen ändern.
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
Drücken Sie die Taste MENU und dann auf
v,
um auszuwählen, und drücken Sie dann die
Taste OK, um das zugehörige Menü
aufzurufen. Drücken Sie dann auf
v oder V,
um die gewünschte Option auszuwählen.
Drücken Sie dann auf OK. Die einzelnen
Optionen und die zugehörigen Einstellungen
werden nachfolgend beschrieben.
Sound Mit dieser Funktion können Sie den Klangeffekt einstellen. Drücken Sie nach der
Auswahl der Option auf
Effekt OK. Drücken Sie dann wiederholt auf die Taste
v oder V, um eine Einstellung auszuwählen:
Aus (Wiedergabe ohne Effekt).
Natürlich (Verbessert die Klangschärfe, die Detailtreue, die Klangpräsenz mit
Hilfe des „BBE High Definition Sound system
”*).
Dynamisch („BBE High Definition Sound system
”* verbessert die Klangschärfe
und die Klangpräsenz für eine klarere Wiedergabe und größere
Authentizität der Musikwiedergabe).
Dolby** (Dolby Virtual, simuliert den Klangeffekt von „Dolby Surround Pro
Virtual Logic”).
Drücken Sie nach der Auswahl der gewünschten Option auf OK, um die Einstellung zu
speichern.
Höhen Drücken Sie die Taste
B oder b, um hohe Tonfrequenzen zu dämpfen. Speichern Sie
die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.
Tiefen Drücken Sie die Taste
B oder b, um tiefe Tonfrequenzen zu dämpfen oder zu
verstärken. Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.
Balance Drücken Sie die Taste
B oder b, um den linken oder rechten Lautsprecher hervorzuhe-
ben. Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.
Normwerte Drücken Sie die Taste OK, um für den Ton die werkseitig voreingestellten Standardeinstel-
lungen zu aktivieren. Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK.
Zweiton • Für Sendungen in Stereoton:
Wählen Sie mit der Taste
v oder V Stereo oder Mono aus. Speichern Sie die neue
Einstellung anschließend mit der Taste OK.
• Für zweisprachige Sendungen:
Wählen Sie mit der Taste
v oder V Mono (für Mono-Kanal, falls verfügbar), A (für
Kanal 1) oder B (für Kanal 2). Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit
der Taste OK.
TV-Funktionen
,
m
Ton-Einstellungen
Sound Effekt: Dolby Virtual
Höhen:
Tiefen:
Balance:
Normwerte
Zweiton: Stereo
Autom.Lautstärke: Aus
TV Lautsprecher: Ein
Kopfhörer-Einstellungen
Wählen: Eingeben:
OK
Beenden:
MENU
Bild-Einstellungen
Wählen: Eingeben:
OK
Beenden:
MENU
Bild-Modus: Live
Kontrast:
Normwerte
Dyn. NR: Ein
Farbton: Kalt
Ton-Einstellungen
Zurück:
OK
Sound Effekt: Dolby Virtual
Höhen:
Tiefen:
Balance:
Normwerte
Zweiton: Stereo
Autom.Lautstärke: Aus
TV Lautsprecher: Ein
Kopfhörer-Einstellungen
Wählen: Eingeben:
Fortsetzung...
15
DE
Autom.Lautstärke Wählen Sie mit der Taste v oder V Ein (Die Lautstärke wird unabhängig vom
Sendesignal aufrechterhalten, z.B. bei Werbesendungen) oder Aus (Die
Lautstärke variiert in Abhängigkeit vom Sendesignal). Speichern Sie die neue
Einstellung anschließend mit der Taste OK.
Wenn Sie für die Option „Sound Effekt” die Einstellung „Dolby Virtual” auswählen, wird
„Autom.Lautstärke” automatisch auf „Aus” gesetzt (und umgekehrt).
TV Lautsprecher Mit dieser Option können Sie auswählen, ob Sie den Ton der Fernsehsendung direkt
durch die Lautsprecher des Fernsehers hören möchten oder über einen externen
Verstärker, der an den Audioausgängen an der Rückseite des Fernsehgeräts
angeschlossen wurde.
Drücken Sie nach der Auswahl der Option auf OK. Drücken Sie dann wiederholt auf
die Taste
v
oder
V, um eine Einstellung auszuwählen:
Ein (um den Ton der Fernsehsendung direkt durch die Lautsprecher des
Fernsehers zu hören).
Einmalig aus (um den Fernsehton einmalig über einen externen Verstärker
auszugeben. Wenn Sie diese Einstellung verwenden, wird die
Einstellung nach jedem Einschalten des Fernsehgeräts wieder auf
„Ein” zurückgesetzt).
Dauernd aus (um den Fernsehton dauerhaft über einen externen Verstärker
auszugeben).
Drücken Sie nach der Auswahl der gewünschten Option auf OK, um die Einstellung
zu speichern.
Wenn Sie „Einmalig aus” oder „Dauernd aus” ausgewählt haben, kann die Lautstärke der externen
Geräte auch mit den Tasten 2 +/- der Fernbedienung geändert werden. Wenn Lautstärketasten
gedrückt werden, wird das Symbol % eingeblendet, um darauf hinzuweisen, dass nicht die
Lautstärke des Fernsehgeräts geändert wird, sondern die Lautstärke der externen Geräte.
Kopfhörer-Einstellungen Mit dieser Option können Sie die Kopfhörerlautstärke und die PAP- (Bild
und Bild) Einstellungen festlegen (Näheres zu PAP finden Sie auf Seite 21).
Drücken Sie nach der Auswahl der Option auf OK. Drücken Sie dann
wiederholt auf die Taste
v oder V, um eine Einstellung auszuwählen:
Lautstärke Drücken Sie die Taste
B oder b, um die
Kopfhörerlautstärke zu erhöhen bzw. zu vermindern.
Zweiton • Für Sendungen mit Stereoton:
Wählen Sie mit der Taste
v oder V die Einstellung
Stereo oder Mono.
• Für zweisprachige Sendungen:
Wählen Sie mit der Taste
v oder V Mono (für Mono-
Kanal, falls verfügbar), A (für Kanal 1) oder B (für Kanal
2).
PAP Ton Wählen Sie Rahmen, wenn Sie den Ton
des aktiven (eingerahmten) Bildes des PAP-Bildschirms
hören möchten (siehe Seite 21). Wählen Sie Linkes Bild,
wenn Sie den Ton zum linken Bild bzw. Rechtes Bild, wenn
Sie den Ton zum rechten Bild hören möchten.
* Das „BBE High Definition Sound system” wird von Sony Corporation in Lizenz von BBE
Sound, Inc. hergestellt. Es ist durch die US-Patente Nr. 4,638,258 und Nr. 4,482,866 geschützt.
„BBE” und das BBE-Symbol sind Warenzeichen von BBE Sound, Inc.
**Dieses Fernsehgerät kann Raumklang erzeugen und den Klang von vier Lautsprechern mit zwei
Lautsprechern simulieren, wenn das empfangene Signal Dolby-Surround-kodiert ist. Der Klang
kann außerdem durch das Anschließen eines geeigneten externen Verstärkers verbessert werden.
(Näheres dazu finden Sie auf Seite 25).
** Herstellung in Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby” und das Doppel-D Symbol sind
Warenzeichen der Dolby Laboratories.
TV-Funktionen
16
Das Menü Sonderfunktionen
Mit dem Menü „Sonderfunktionen” können Sie
verschiedene Einstellungen des Fernsehgeräts
ändern.
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
Drücken Sie die Taste MENU und dann
zweimal auf
v, um auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste OK, um das
zugehörige Menü aufzurufen. Drücken Sie
dann auf
v oder V, um die gewünschte Option
auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK. Die
einzelnen Optionen und die zugehörigen
Einstellungen werden nachfolgend
beschrieben.
AUTO FORMAT
Bei dieser Einstellung wird das Bildformat vom Fernsehgerät automatisch angepasst.
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
Wählen Sie die Option aus und drücken Sie dann auf OK. Drücken Sie die Taste
v oder V, um die
Funktion Ein (wenn das Fernsehgerät das Bildformat automatisch an die ausgestrahlte Sendung anpassen
soll) oder Aus zu schalten (wenn Sie Ihre Vorzugseinstellung beibehalten möchten). Drücken Sie zum
Abschluss die Taste OK, um die Einstellung zu speichern.
Auch wenn Sie „Ein” oder „Aus” ausgewählt haben, können Sie das Format bei Bedarf ändern, indem
Sie auf der Fernbedienung wiederholt drücken, um eines der folgenden Formate auszuwählen:
SMART: Nachahmung des Breitbildeffekts bei Sendungen im
Format 4:3.
4/3: Herkömmliches Bildformat 4:3, gesamtes
Bild wird angezeigt.
14/9: Kompromiss zwischen den Bildformaten 4:3 und 16:9.
ZOOM: Breitwandformat für Filme, die im Cinemascope-Format
(oben und unten mit schwarzem Rand) übertragen werden.
WIDE: Für Übertragungen im 16:9 Format. Der gesamte
Bildinhalt ist sichtbar.
• Bei den Anzeigemodi „SMART”, „ZOOM” und „14/9” werden Teile des oberen und unteren
Bildrands abgeschnitten. Drücken Sie die Taste
v oder V, um die Position des Bildes auf dem
Bildschirm anzupassen (z. B. um Untertitel sehen zu können).
• Bei einem RGB-Eingangssignal, das vom PC-Anschluss stammt, kann nur der Modus
„WIDE” und "4/3" ausgewählt werden.
• Schwarze Streifen bzw. Ränder können in jedem ausgewählten Modus auftreten - je nach
gesendetem Bildformat.
TV-Funktionen
,
m
Bild-Einstellungen
Wählen: Eingeben:
OK
Beenden:
MENU
Bild-Modus: Live
Kontrast:
Normwerte
Dyn. NR: Ein
Farbton: Kalt
Wählen: Eingeben:
OK
Beenden:
MENU
Sonderfunktionen
Auto Format Ein
AV3 Ausgang TV
Anschlusshilfe
Zurück:
OK
Wählen:
Eingeben:
Sonderfunktionen
Auto Format Ein
AV3 Ausgang TV
Anschlusshilfe
4:3
ZOOM
14:9
WIDE
SMART
Fortsetzung...
17
DE
AV3 AUSGANG
Mit dieser Funktion definieren Sie, welche Signalquelle über die Scartbuchse 3/ 3 ausgegeben
wird. Das bedeutet, dass Sie an dieser Scartbuchse jedes Signal vom Fernsehgerät oder von einem
externen Gerät aufzeichnen können, das über den Scart-Anschluss 1/ 1, 2/ 2 oder die
Anschlüsse 4 oder 4 und 4 an der Vorderseite angeschlossenen ist.
Wenn Ihr Videorecorder SmartLink unterstützt, ist dieses Verfahren nicht notwendig.
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Sonderfunktionen” und dann
die entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK. Markieren Sie das gewünschte
Ausgangssignal mit der Taste
v
oder
V:
TV damit wird das Antennensignal ausgegeben.
AV1 damit wird das Signal ausgegeben, das über 1/ 1 anliegt.
AV2 damit wird das Signal ausgegeben, das über 2/ 2 anliegt.
AV4 damit wird das Signal ausgegeben, das über 4 oder 4 und 4 anliegt.
AUTO damit wird das Signal ausgegeben, das auf dem Bildschirm angezeigt wird.
• Wenn Sie „AUTO” auswählen, wird immer das Signal ausgegeben, das gerade auf dem
Bildschirm verfolgt wird.
• Wenn Sie an den Scart-Anschluss 3/ 3 oder an einen Videorecorder an diesem Scart-
Anschluss einen Pay-TY-Dekoder angeschlossen haben, sollten Sie nicht vergessen, die Einstellung
für „AV3 Ausgang” wieder auf „TV” zu stellen, damit das Signal korrekt dekodiert wird.
ANSCHLUSSHILFE
Auch wenn Sie Ihre externen Geräte bereits an das Fernsehgerät angeschlossen haben, sollten Sie die
Anleitungen in diesem Menü befolgen. Wenn Sie auf diese Weise verfahren, erzielen Sie für Ihre
externen Geräte die besten Bildeinstellungen.
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
1 Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Sonderfunktionen” und dann
die entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie dann mit der Taste
v oder V aus der verfügbaren Liste die Geräte aus, die Sie anschließen möchten: SAT ( Satellit),
Dekoder, DVD, SPIELE, VIDEO (Videorecorder) oder DVD rec. (DVD-Recorder). Drücken Sie
dann auf
b, um die ausgewählten Geräte auszuwählen (Mit B können ausgewählte Geräte aus der
Auswahl entfernt werden). Wenn Sie alle Geräte, die angeschlossen werden sollen, ausgewählt haben,
wählen Sie mit
v oder V „Bestätigen” aus und drücken auf OK.
2 Ein neues Menü wird eingeblendet. Darin ist angegeben an welchen Scart-Anschluss an der Rückseite
des Fernsehgeräts die einzelnen Geräte angeschlossen werden sollten. Sie sollten die einzelnen Geräte
gemäß diesen Empfehlungen anschließen, um für jedes Gerät eine optimale Bildqualität zu erzielen.
3 Wenn Sie alle Zusatzgeräte angeschlossen haben, wählen Sie mit
B oder b „OK” aus. Drücken Sie
zum Abschluss die Taste OK der Fernbedienung.
Es wird dringend empfohlen, sich an die Empfehlungen zum Anschluss der Geräte zu halten.
Falls Sie sich jedoch anders entscheiden, drücken Sie
B oder b, um „Nein“ auszuwählen und
drücken Sie anschließend die Taste OK. Daraufhin wird ein neues Menü eingeblendet, in dem
Sie die Anschlüsse gemäß Ihrer Entscheidung zuordnen können.
RGB HORIZ.POSITION
Diese Option ist nur verfügbar, wenn am Fernsehgerät eine RGB-Signalquelle angeschlossen ist.
Wenn eine RGB-Bildquelle angeschlossen ist, können Sie mit dieser Funktion die horizontale Position
des Bildes anpassen, falls dies notwendig ist.
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
Wenn Sie das Bild von einer RGB-Signalquelle wiedergeben und gemäß der Anleitung auf der
vorhergehenden Seite das Menü „Sonderfunktionen” aufgerufen haben, wählen Sie die Option „RGB
Horiz.Position” aus und drücken Sie dann die Taste OK. Stellen Sie dann mit der Taste
v oder V die
horizontale Position im Bereich –5 bis +5 ein. Mit der Taste OK bestätigen und speichern Sie die
Einstellung.
S
S
S
S
TV-Funktionen
18
Das Menü Grundeinstellungen
Mit dem Menü „Grundeinstellungen” können
Sie die Einstellungen verschiedener Optionen
des Fernsehgeräts ändern.
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
Drücken Sie die Taste MENU und dann
dreimal auf
v
, um auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste OK, um das
zugehörige Menü aufzurufen. Drücken Sie
dann auf
v
oder
V
, um die gewünschte Option
auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK. Die
einzelnen Optionen und die zugehörigen
Einstellungen werden nachfolgend
beschrieben.
SPRACHE
Mit dieser Option können Sie die Sprache auswählen, in der die Menüs angezeigt werden.
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
Drücken Sie, nachdem Sie die Option ausgewählt haben, die Taste OK und befolgen Sie dann die
Anweisung im Abschnitt „Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche” auf Seite
10 ab Schritt 2.
LAND
Mit dieser Option können Sie das Land auswählen, in dem Sie das Fernsehgerät betreiben.
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
Drücken Sie, nachdem Sie die Option ausgewählt haben, die Taste OK und befolgen Sie dann die
Anweisung im Abschnitt „Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche” auf Seite
10 ab Schritt 3.
AUTOM. ABSPEICHERN
Mit dieser Option können Sie alle vorhandenen Kanäle (Fernsehsender) suchen und speichern.
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
Drücken Sie, nachdem Sie die Option ausgewählt haben, die Taste OK und befolgen Sie dann die
Schritte 5 und 6 im Abschnitt „Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche” auf
Seite 11.
PROGRAMME ORDNEN
Mit dieser Option können Sie die Reihenfolge des Erscheinens der Kanäle (Fernsehsender) auf dem
Bildschirm ändern.
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
Drücken Sie, nachdem Sie die Option ausgewählt haben, die Taste OK und befolgen Sie dann
Schritt 7 im Abschnitt „Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche” auf Seite 11.
TV-Funktionen
,
m
Bild-Einstellungen
Wählen: Eingeben:
OK
Beenden:
MENU
Bild-Modus: Live
Kontrast:
Normwerte
Dyn. NR: Ein
Farbton: Kalt
Wählen: Beenden:
MENU
Grundeinstellungen
Sprache
Land
Autom. Abspeichern
Programme ordnen
Programmnamen
AV-Einstellungen
Manuell abspeichern
Eingeben:
OK
Zurück:
OK
Wählen:
Grundeinstellungen
Sprache
Land
Autom. Abspeichern
Programme ordnen
Programmnamen
AV-Einstellungen
Manuell abspeichern
Eingeben:
Fortsetzung...
19
DE
PROGRAMMNAMEN
Mit dieser Funktion können Sie einem Kanal einen Sendernamen mit bis zu fünf Zeichen zuweisen (Buchstaben und Zahlen).
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
1 Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Grundeinstellungen” und dann die
entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK und anschließend die Taste v oder V, um die
Programmnummer des Kanals auszuwählen, dem Sie einen Namen zuweisen möchten. Drücken Sie dann auf OK.
2 Drücken Sie, während das erste Element der Spalte Name hervorgehoben ist, auf die Taste OK und auf
v
,
V
,
B oder b, um den gewünschten Buchstaben auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK.
Drücken Sie, wenn Sie fertig sind,
v
,
V
, B oder b, um auf dem Bildschirm das Wort „Aus” auszuwählen und
drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um das Menü auszublenden.
• Um den Buchstaben zu korrigieren, wählen Sie auf dem Bildschirm „
%” aus, um zurück zu gehen und
drücken Sie die Taste OK.
• Um ein Leerzeichen einzugeben, wählen Sie auf dem Bildschirm „ ” aus und drücken Sie die Taste OK.
AV-EINSTELLUNGEN
Diese Option dient folgendem Zweck:
a) Zuweisen eines Namens an ein externes Geräte, das über einen der Eingänge an das Fernsehgerät angeschlossen ist.
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
1 Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Grundeinstellungen” und dann die
entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK und dann die Taste
v
oder
V
, um die
Signalquelle auszuwählen, der Sie einen Namen zuweisen möchten: AV1, AV2 oder AV3 für die Scart-
Anschlüsse auf der Rückseite bzw. AV4 für Anschlüsse auf der Vorderseite oder AV5 für den PC-Eingang.
Drücken Sie dann zweimal auf OK.
2 In der Spalte Name wird automatisch ein Name angezeigt:
a) Wenn Sie einen der vorgegebenen Namen verwenden wollen, drücken Sie
v oder V, um den gewünschten
auszuwählen und drücken Sie zum Abschluss die Taste OK.
Hier sind die vordefinierten Namen aufgeführt: VIDEO, DVD, CABLE (Kabel), GAME (Spiele),
CAM (Camcorder), SAT (Satellit) oder PC (Personal-Computer nur für Anschluss AV5).
b) Wenn Sie einen anderen Namen eingeben möchten, wählen Sie Bearb. und drücken Sie OK. Drücken Sie
dann, während das erste Element hervorgehoben ist, v, V, B oder b, um den gewünschten Buchstaben
auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK. Drücken Sie, wenn Sie fertig sind, v, V, B oder b, um auf dem
Bildschirm das Wort „Aus” auszuwählen und drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um das Menü
auszublenden.
• Um den Buchstaben zu korrigieren, wählen Sie auf dem Bildschirm „%” aus, um zurück zu gehen
und drücken Sie die Taste OK.
• Um ein Leerzeichen einzugeben, wählen Sie auf dem Bildschirm „ ” aus und drücken Sie die Taste OK.
b) Ändern der Verstärkung des Toneingangssignals von angeschlossenem Zusatzgerät.
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Grundeinstellungen” und dann die
entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK und dann die Taste
v
oder
V
, um die Signalquelle
auszuwählen, für die Sie die Signalstärke des Toneingangssignals ändern möchten: AV1, AV2 oder AV3 für die Scart-
Anschlüsse auf der Rückseite bzw. AV4 für Anschlüsse auf der Vorderseite oder AV5 für den PC-Eingang. Drücken
Sie dann zweimal auf
b, um die Spalte Klang-Einstellung hervorzuheben. Drücken Sie zum Abschluss die Taste OK
und
v
oder
V
, um die Signalstärke des Toneingangssignals im Bereich -9 bis +9 einzustellen.
TV-Funktionen
Fortsetzung...
20
MANUELL ABSPEICHERN
Diese Option dient folgendem Zweck:
a) Speichern der einzelnen Sender und des Videokanals in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge.
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
1 Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 18 das Menü „Grundeinstellungen” und dann die entsprechende „Manuell
Abspeichern” aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK. Drücken Sie dann nach dem Markieren der Option
Programm abspeichern die Taste OK.
Drücken Sie die Taste
v oder V, um auszuwählen unter welcher Nummer Sie den betreffenden Sender speichern
möchten. (Wählen Sie für den Videokanal die Sendernummer „0”). Drücken Sie dann die Taste
B.
2 Die Verfügbarkeit der folgenden Option ist von der Einstellung abhängig, die für „Land” ausgewählt wurde.
Drücken Sie nach Auswahl der System-Option auf die Taste OK. Wählen Sie dann mit der Taste
v
oder
V
das
Fernsehsystem (B/G für westeuropäische Länder, D/K für osteuropäische Länder, L für Frankreich und I für
Großbritannien). Drücken Sie dann die Taste
B.
3 Drücken Sie, nachdem Sie die Option Kanalnummer ausgewählt haben, die Taste OK. Drücken Sie dann auf
v
oder
V
, um die Kanalabstimmung auszuwählen („C” für terrestrisch übertragene Kanäle oder „S” für Kabelkanäle).
Drücken Sie dann die Zahlentasten, um die Kanalnummer für den Sender bzw. für das Signal des Videorecorders
direkt einzugeben. Wenn Sie die Kanalnummer nicht kennen, drücken Sie
b und v oder V, um danach zu suchen.
Drücken Sie zum Speichern zweimal auf OK, wenn die Abstimmung des gewünschte Kanals erfolgt ist.
Wiederholen Sie alle aufgeführten Schritte, um weitere Kanäle abzustimmen und zu speichern.
b) Einem Kanal einen Namen mit bis zu fünf Zeichen zuweisen.
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
1Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 18 das Menü „Grundeinstellungen” und dann die entsprechende „Manuell
Abspeichern” aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK. Drücken Sie nach dem Markieren der „Manuell
Abspeichern” die Taste PROG +/-, um die Sendernummer des Senders auszuwählen, dem Sie einen Namen zuweisen
möchten. Wählen Sie, wenn das betreffende Programm angezeigt wird die Option „Name” aus und drücken Sie die
Taste OK. Drücken Sie dann, während das erste Element hervorgehoben ist,
v, V, B oder b, um den gewünschten
Buchstaben auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK. Drücken Sie, wenn Sie fertig sind,
v, V, B oder b, um auf dem
Bildschirm das Wort „Aus” auszuwählen und drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um das Menü auszublenden.
• Um den Buchstaben zu korrigieren, wählen Sie auf dem Bildschirm „%” aus, um zurück zu gehen und drücken
Sie die Taste OK.
• Um ein Leerzeichen einzugeben, wählen Sie auf dem Bildschirm „ ” aus und drücken Sie die Taste OK.
c) Feinabstimmung des Fernsehempfangs Normalerweise wird durch AFT (vom Englischen „Automatic Fine
Tuning” = Automatische Feinabstimmung) die optimale Bildqualität erzielt, Sie haben jedoch die Möglichkeit
den Empfang manuell feinabzustimmen, sollte das Bild verzerrt sein.
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
Schalten Sie auf den Sender, den Sie feinabstimmen möchten, rufen Sie gemäß der Anleitung auf Seite 18 das Menü
„Grundeinstellungen” und dann die entsprechende „Manuell Abspeichern” auf, und drücken Sie dann die Taste
OK
.
Wählen Sie dann die Option AFT aus und drücken Sie die Taste b. Drücken Sie dann auf
v
oder
V
,
um die
Feinabstimmung im Bereich -15 und +15 einzustellen. Drücken Sie zum Abschluss zweimal die Taste OK, um die
Einstellung zu speichern.
d) Auslassen unerwünschter Sendernummern, wenn Sie mit den Tasten PROG +/- ausgewählt werden.
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 18 das Menü „Grundeinstellungen” aufgerufen und dann die Option „Manuell
abspeichern” markiert haben drücken Sie die Taste OK. Drücken Sie dann dem Markieren der Option Programm
drücken Sie die Taste PROG +/-, um die Sendernummer auszuwählen, die ausgelassen werden soll. Wählen Sie, wenn
der betreffende Sender angezeigt wird, die Option Auslassen und drücken Sie die Taste
b. Drücken Sie dann auf v
oder
V
,
um Ein auszuwählen. Durch zweimaliges Drücken der Taste OK bestätigen und speichern Sie die Einstellung.
Falls Sie die Einstellung später rückgängig machen wollen, wählen Sie im oben aufgeführten Schritt „Aus” an Stelle von „Ein”
e) Anzeigen und Aufnehmen verschlüsselter Kanäle (z.B. von einem Pay-TV-Dekoder) wenn ein Dekoder
verwendet wird, der direkt über Scart 3/ 3 oder einen Videorecorder angeschlossen ist.
Die Verfügbarkeit dieser Option ist von der Einstellung abhängig, die für „Land” ausgewählt wurde.
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 18 das Menü „Grundeinstellungen” aufgerufen und dann die Option „Manuell
abspeichern” markiert haben, drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie dann die Option Dekoder aus und drücken Sie die
Taste
b. Drücken Sie dann auf v oder V, um Ein auszuwählen. Durch zweimaliges Drücken der Taste OK bestätigen
und speichern Sie die Einstellung.
Falls Sie die Einstellung später rückgängig machen wollen, wählen Sie im oben aufgeführten Schritt „Aus” an Stelle von „Ein”
S
TV-Funktionen
21
DE
Ein- und Ausschalten von PAP
1 Drücken Sie die Taste , um den PAP-Modus zu aktivieren.
Eines der Bilder besitzt einen Rahmen. Dieser Rahmen
kennzeichnet das aktive Bild. Die Auswahl der PAP-
Quelle kann nur für das aktive Bild vorgenommen werden.
2 Drücken Sie erneut die Taste , um den PAP-Modus zu
deaktivieren.
Auf dem Bildschirm wird ein Feld eingeblendet, in dem die
Bedienung von PAP erläutert wird. Dieses Feld wird nach
einigen Sekunden ausgeblendet, es kann jedoch mit der Taste
jederzeit wieder eingeblendet werden.
Ändern des aktiven Bildes
Dies ist nur möglich, wenn die Medienauswahl auf TV geschaltet ist.
Mit den Tasten
B oder b können Sie das aktive Bild (das Bild mit Rahmen) ändern.
Auswahl der PAP-Quelle
1 Auswahl eines Senders:
Drücken Sie die Taste B, um das linke Bild zum aktiven Bild zu machen. Drücken Sie dann auf
die Zahlentasten oder auf PROG +/-, um einen Sender auszuwählen.
Im linken Bild können keine Videoeingangssignale angezeigt werden.
2 Auswählen des Eingangssignals:
Drücken Sie die Taste b, um das rechte Bild zum aktiven Bild zu machen. Drücken Sie dann
wiederholt auf die Taste , um im rechten Bild das Eingangssignal eines angeschlossenen
Geräts wiederzugeben. Näheres zur Wahl des Symbols für den Signaleingang finden Sie im
Abschnitt „Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt” auf Seite 25.
Im rechten Bild können keine HF-Signale (Bilder, die von Fernsehsendern stammen)
angezeigt werden.
Ändern des aktiven Bildes
Mit den Tasten
B oder b können Sie das aktive Bild (das Bild mit Rahmen) ändern.
Auswahl der Tonquelle
Die eingebauten Lautsprecher geben immer den Ton des aktiven Bildes (das Bild mit Rahmen)
wieder.
Unabhängig davon können Sie den Ton des aktiven oder des nicht aktiven Bildes über Kopfhörer
hören.
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
Wählen Sie, wenn der PaP-Modus des Fernsehgeräts aktiviert ist, gemäß der Anleitung im
Abschnitt „Das Menü Ton-Einstellungen” die Option „Kopfhörer-Einstellungen” und setzen Sie
die Option „ PAP Ton” auf die gewünschte Einstellung. Näheres dazu finden Sie auf Seite 15.
Im PAP- (Bild und Bild) Modus, wird das Signal an Scart 2/ 2 im rechten Bild
angezeigt.
TV-Funktionen
Navegador
Configuración del Sistema
Aceptar Versión
PROG+ PROG-
Wählen: Wählen:
verschiebe Rahmen
03
PAP (BILD UND BILD)
Die PAP-Funktion (vom Englischen „Picture and Picture” = Bild und Bild) teilt den Bildschirm in zwei
Bilder, so dass Sie zwei Sendungen gleichzeitig im Format 4:3 sehen können.
22
Videotext
Videotext ist ein Informationsdienst, der von den meisten Fernsehsendern übertragen wird. Das
Inhaltsverzeichnis des Videotextdienstes (im Allgemeinen Seite 100) enthält Informationen dazu, wie dieser
Dienst verwendet wird. Verwenden Sie zur Anwendung des Videotextes die Tasten der Fernbedienung, gemäß
der folgenden Anleitungen.
Fehler im Videotext können auftreten, wenn die Signale des betreffenden Senders zu schwach sind.
So schalten Sie Videotext ein:
1 Wählen Sie den Fernsehkanal, auf dem der
gewünschte Videotext-Dienst übertragen wird.
2 Drücken Sie die Taste einmal, um in den Bild-
und-Videotextmodus zu schalten. Der Bildschirm
wird nun in zwei Bilder geteilt: das linke Bild zeigt die
Videotextseiten und das rechte Bild das
Fernsehprogramm.
3 Wenn Sie die Vollbildanzeige für Videotext aufrufen
möchten, drücken Sie erneut die Taste .
So wählen Sie eine Videotextseite aus:
Geben Sie mit den Zahlentasten drei Ziffern für die Seitenzahl ein.
• Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, geben Sie einfach die korrekte Seitenzahl erneut ein.
• Wenn der Seitenzähler auf dem Bildschirm nicht anhält, ist die
gewünschte Seite nicht verfügbar. In diesem Fall geben Sie eine
andere Seitennummer ein.
So wählen Sie die nächste oder die davor liegende Seite aus:
Drücken Sie die Taste PROG + ( ) oder PROG - ( ).
So halten Sie eine Videotextseite an:
Drücken Sie die Taste . Drücken Sie die Taste erneut, wenn Sie das Standbild beenden möchten.
So wählen Sie eine Folgeseite aus:
Eine Videotextseite kann mehrer Folgeseiten umfassen. In diesem Fall werden neben der
Seitennummer ein oder mehrere Pfeile und am unteren Bildrand ein Informationsfeld
eingeblendet, das die Anzahl der verfügbaren Folgeseiten angibt. Wenn Folgeseiten vorhanden
sind, werden Sie automatisch nacheinander angezeigt. Wenn Sie den automatischen Ablauf
stoppen möchten, wählen Sie die gewünschte Seite der Folge durch wiederholtes Drücken der
Taste
B oder b aus.
So schalten Sie den Videotext aus:
Drücken Sie die Taste .
TopText*/Fastext*
* (Dieser hängt von der Verfügbarkeit dieses Dienstes ab). TopText/Fastext- Dienst erlaubt die
Videotext-Seiten mit dem Betätigen einer einzigen Taste aufzurufen.
Wenn Sie Videotext betrachten und TopText/Fastext-Signale übertragen werden,
erscheint unten auf der Bildschirmseite ein farbiges Kode-Menü, das Ihnen den direkten
Zutritt zu einer Seite erlaubt. Drücken Sie hierzu die entsprechende Farbtaste (rot, grün,
gelb oder blau) der Fernbedienung.
Videotext
23
DE
NexTView*
*(Dies hängt von der Verfügbarkeit dieses Dienstes ab).
NexTView ist ein elektronischer Programmführer, der Information über die Programme verschiedener
Fernsehsender beinhaltet.
Sie können damit ein Thema (Sport, Kunst, usw.) oder ein Datum angeben und Information über die zugehörigen
Sendungen suchen.
Falls beim Verwenden von NexTView falsche Schriftzeichen erscheinen, rufen Sie anhand des Menüsystems (siehe Seite
18) das Menü „Sprache” auf und wählen Sie dieselbe Sprache, in der NexTView gerade gesendet wird.
Anzeigen von NexTView
1 Wählen Sie einen Fernsehsender, der den Dienst NexTView überträgt. In diesem Fall erscheint die
Anzeige „NexTView” auf dem Bildschirm, sobald die Information zur Verfügung steht.
2 Zur Darstellung des NexTView-Dienstes gibt es zwei unterschiedliche Benutzeroberflächen, die in
Abhängigkeit der geladenen Datenmenge automatisch gewählt werden:
a) „Programmliste”:
Während Sie fernsehen und nachdem in weißer Farbe die Anzeige „NexTView” auf dem
Bildschirm erschienen ist, betätigen Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die
„Programmliste” (siehe Abb. 1) zu sehen.
b) „Übersicht”:
Während Sie fernsehen und nachdem mehr als 50% der Daten von NexTView zur Verfügung
stehen (die 100%-ige Menge der Daten ist möglicherweise je nach Empfangsbereich nicht
voll verfügbar), erscheint auf dem Bildschirm die Anzeige „NexTView” in Schwarz.
Drücken Sie die Taste der Fernbedienung, um die „Übersicht” (siehe Abb. 2) zu sehen.
3 So navigieren in NexTView:
• Drücken Sie die Taste
B oder b, um den Cursor nach recht bzw. links zu bewegen.
• Drücken Sie die Taste
v oder V, um den Cursor nach oben bzw. unten zu bewegen.
• Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl die Taste OK.
• Drücken Sie nach der Auswahl des gewünschten Programms auf die Taste OK,
um mehr Informationen dazu aufzurufen.
4 Mit der Taste der Fernbedienung schalten Sie NexTView aus.
„Programmliste” (Abb. 1): „Übersicht” (Abb. 2):
1 Programmmliste 2 3
Symbol:
NexTView
Praesentiert von
Ihrer Programmzeitschr
www.tvmovie.de
Do 12 Jun
14:36
Do 12
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass
Perry Mason
RTL2
14:30
15:00
15:30 16:00
Di 17 Jun 14:55 - 16:30
Auf schlimmer undewig
Baywatch
Benny Hill
The Osbournes
Segeln: Louis Vuitton Cup
Twilight Zone
Perry Mason
Allgemein
Kategorie
Datum
Wählen:
1
2
3
Allgemein
Praesentiert von
Ihrer Programmzeitschr
www.tvmovie.de
Do 12 Jun
14:36
Do 12
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass
Perry Mason
RTL2
14:30
15:00
15:30
16:00
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
Di 17 Jun 14:55 - 16:30
KategorieDatum
Wählen:
1
2
3
Allgemein:
Alle Programminformationen werden in zeitlicher
Reihenfolge und nach Sendern geordnet aufgeführt.
Nachrichten
Film
Sport
Unterhaltung
Kinder
Künste
Musik
Datum:
Drücken Sie die rote Taste der
Fernbedienung, um das Menü für
Datumsauswahl anzuzeigen. Wählen Sie
mit der Taste v oder V das gewünschte
Datum aus. Bestätigen Sie die
Einstellung mit der Taste OK.
Kategorien:
Drücken Sie die blaue Taste der Fernbedienung,
um die Symbole für die verschiedenen Kategorien
anzuzeigen (siehe unter dem Kategoriensymbol).
Drücken Sie dann auf v oder V, um das
gewünschte Symbol auszuwählen und bestätigen
Sie zum Abschluss mit der Taste OK.
24
Anschließen von Geräten an das Fernsehgerät
• Anhand der folgenden Anweisungen können Sie viele verschiedene Zusatzgeräte an das Fernsehgerät anschließen.
• Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert.
• Um Bildstörungen zu vermeiden, sollten Sie Geräte nicht gleichzeitig an die Buchsen A und B anschließen.
• Schließen Sie am Scart-Anschluss F keinen Dekoder an.
Anschluss eines Videorecorders
Eine Anleitung zum Anschließen eines Videorecorders finden Sie im Abschnitt „Anschluss der Antenne und eines
Videorecorders” auf Seite 9 dieses Handbuchs.
Anschluss eines Videorecorders der SmartLink unterstützt
Die SmartLink-Schnittstelle ermöglicht eine direkte Verbindung von Fernsehgerät und Videorecorder.
Weitergehende Hinweise zu SmartLink schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders nach.
Wenn Sie einen Videorecorder benutzen, der SmartLink unterstützt, sollten Sie ihn mit einem Scartkabel an den
Scart-Anschluss 3/ 3 E des Fernsehgeräts anschließen.
Wenn bereits ein Dekoder oder eine Set Top Box an den Scart-Anschluss 3/ 3 E
oder an einen Videorecorder angeschlossen ist, der an diesen Scart-Anschluss
angeschlossen ist
Wählen Sie im Menü „Grundeinstellungen” die Option „Manuell abspeichern” aus und wählen Sie dort für die
Option „Dekoder**” die Einstellung „Ein” (Näheres dazu finden Sie auf Seite 20). Verfahren Sie so für jedes
verschlüsselte Signal.
**Die Verfügbarkeit dieser Option ist von der Einstellung abhängig, die für „Land” ausgewählt wurde.
S
S
Zusatzinformationen
Fortsetzung...
1
2
Pay-TV-Dekod-
er/ Set Top Box
Dekoder/ Set Top Box
Hi-Fi-Anlage
G
D
E
DVD-Player
„PlayStation”*
* „PlayStation” ist ein
Produkt von Sony
Computer
Entertainment, Inc.
* „PlayStation” ist ein
Warenzeichen von
Sony Computer
Entertainment, Inc.
A
C
B
S VHS/Hi8/
DVC
Camcorder
8mm/Hi8/
DVC
Camcorder
Videorecorder
F
DVD-Recorder
I
H
25
DE
Anschließen von Audiogeräten an das Fernsehgerät
Wenn Sie das Tonsignal des Fernsehgeräts über Ihre HI-Fi-Anlage wiedergeben möchten, schließen Sie die HI-Fi-Anlage
an die Ausgänge D des Fernsehgeräts an. Rufen Sie danach im Menüsystem das Menü „Ton-Einstellungen” auf und
setzen Sie die Option „TV Lautsprecher” auf die Einstellung „Einmalig aus” oder auf „Dauernd aus” (siehe Seite 15).
Die Lautstärke der externen Lautsprecher kann durch die Lautstärketasten der Fernbedienung geändert werden.
Sie können auch die Höhen- und Tiefeneinstellung über das Menü „Ton-Einstellungen” ändern (siehe Seite 14).
So nutzen Sie die „Dolby Virtual” Klangeffekte über ihre Hi-
Fi-Anlage
Ordnen Sie die Lautsprecher Ihrer Anlage vor Ihrer Sitzposition und neben dem
Fernsehgerät an, und lassen Sie zwischen den einzelnen Geräten 50 cm Platz.
Rufen Sie danach im Menüsystem das Menü „Ton-Einstellungen” auf. Wählen Sie
für die Option „Sound Effekt” die Einstellung „Dolby Virtual” aus (siehe Seite 14).
Anzeigen eines Bildes, das von einem
angeschlossenen Gerät kommt
1 Schließen Sie die Geräte wie auf der vorherigen Seite angegeben an die Anschlüsse des
Fernsehgeräts an.
2 Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein.
3 Um das Bild von einem angeschlossenen Gerät anzuzeigen, drücken Sie wiederholt auf die Taste
, bis auf dem Bildschirm das Symbol für die betreffende Signalquelle eingeblendet wird.
Symbol Signalquelle
1 • Audio-/Videoeingangssignal über den Scart-Anschluss G.
1 • RGB-Eingangssignal über den Scart-Anschluss G. Dieses Symbol erscheint nur,
wenn am Fernsehgerät eine RGB-Signalquelle angeschlossen ist.
2 • Audio-/Videoeingangssignal über den Scart-Anschluss F.
2 • RGB-Eingangssignal über den Scart-Anschluss F. Dieses Symbol erscheint nur,
wenn am Fernsehgerät eine RGB-Signalquelle angeschlossen ist.
3 • Audio-/Videoeingangssignal über den Scart-Anschluss E.
3 • S-Videoeingangssignal über den Scart-Anschluss E. Dieses Symbol erscheint
nur, wenn am Fernsehgerät eine S-Video-Signalquelle angeschlossen ist.
4 • Videoeingangssignal über die CinchbuchseB und Audioeingangssignal über die
Buchsen C.
4 • S-Videoeingangssignal über die Buchse A auf der Vorderseite und
Audioeingangssignale über die Buchsen C. Dieses Symbol erscheint nur, wenn
am Fernsehgerät eine S-Video-Signalquelle angeschlossen ist.
5 • RGB-Eingangssignal über den PC-Anschluss H und I.
4 Drücken Sie die Taste der Fernbedienung, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
Anschließen von Mono-Geräten
Schließen Sie den Cinchstecker an die Buchse L/G/S/I an der Vorderseite des Fernsehgeräts an, und
wählen Sie wie auf dieser Seite erläutert das Eingangssignal 4 oder 4 aus. Schlagen Sie dann
im Abschnitt „Ton-Einstellungen” in diesem Handbuch nach, und setzen Sie im Menü für Ton-
Einstellungen die Option „Zweiton” auf die Einstellung „A” (siehe Seite 14).
S
S
S
Zusatzinformationen
Ihre Sitzposition
~50°
HiFi-Lautsprecher
26
Konfiguration der Fernbedienung für Video und DVD
In ihrer Standardkonfiguration steuert diese Fernbedienung die Grundfunktionen dieses Sony Fernsehgeräts, eines
Sony DVD-Players und der meisten Sony Videorecorder. Um Videorecorder und DVD-Player anderer Marken (und
bestimmte Videorecorder von Sony) ansteuern zu können, muss die Fernbedienung konfiguriert werden.
Zusatzinformationen
Führen Sie folgende Schritte aus:
• Suchen Sie als Erstes den dreistelligen Code des betreffenden Geräts in der nachstehenden Liste. Wenn
zu der betreffenden Marke mehrere Codes angegeben sind, geben Sie den ersten Code ein.
• Sie können die für Sie gültigen Gerätecodes auf einem an der Innenseite der
Batteriefachabdeckung angebrachten Aufkleber notieren.
1 Drücken Sie die Medienauswahl-Taste, bis die gewüschte grüne LED (VCR
(für Videorecorder) oder DVD) leuchtet (siehe Abb. 1).
2 Drücken Sie die gelbe Taste, bevor die grüne LED aufhört zu leuchten und
halten Sie sie ca. 6 Sekunden lang gedrückt, bis die grüne LED (VCR oder
DVD) zu blinken beginnt (siehe Abb. 2).
3 Geben Sie mit den Zahlentasten der Fernbedienung (siehe Abb. 3), während
die LEDs VCR und DVD blinken, den dreistelligen Code für die Marke Ihres
Videorecorders oder DVD-Players (siehe die folgende Liste) ein.
Wenn der ausgewählte Code korrekt eingegeben wurde, leuchten die
drei grünen LEDs kurz auf. Führen Sie andernfalls alle oben
aufgeführten Schritte erneut aus.
4 Schalten Sie den Videorecorder oder DVD-Player ein und kontrollieren
Sie, ob sich die Hauptfunktionen des Geräts mit der Fernbedienung
bedienen lassen.
• Falls Ihr Gerät oder einige Funktionen nicht funktionieren, prüfen
Sie, ob Sie den richtigen Code eingegeben haben bzw. versuchen
Sie es mit dem nächsten Code, der zu der betreffenden Marke
aufgeführt ist.
• Die Liste deckt nicht alle Marken und möglicherweise nicht alle Typen einer Marke ab.
5 Vergessen Sie nicht, die Medienauswahl-Taste zu drücken, bis die grüne LED für das betreffende
Gerät leuchtet, das mit der Fernbedienung bedient werden soll: VCR (für Videorecorder), TV oder
DVD.
Markenliste für Videorecorder Markenliste für DVD-Player
Marke Code Marke Code
SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309,362
SONY (BETA) 303, 307, 310
SONY (DV) 304, 305, 306
AIWA 325, 331, 351
AKAI 326, 329, 330
DAEWOO 342, 343
GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366
HITACHI 327, 333, 334
JVC 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349
LG 332, 338
LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351
MATSUI 356, 357
ORION 328
PANASONIC 321, 323
PHILIPS 311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359,
363, 364
SAMSUNG 339, 340, 341, 345
SANYO 335, 336
SHARP 324
THOMSON 319, 350, 365
TOSHIBA 337
Abb. 1
6 sek.
Abb. 2
Abb. 7
SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040,
041, 042, 043, 044, 053, 054, 055
AIWA 021
AKAI 032
DENON 018, 027, 020, 002
GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003
HITACHI 025, 026, 015, 004, 035
JVC 006, 017
KENWOOD 008
LG 015, 014, 034
LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003
MATSUI 013, 016
ONKYO 022, 033
PANASONIC 018, 027, 020, 002, 045, 046, 047
PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003, 031
PIONEER 004, 050, 051, 052
SAMSUNG 011, 014
SANYO 007
SHARP 019, 027
THOMSON 012
TOSHIBA 003, 048, 049
YAMAHA 018, 027, 020, 002
27
DE
Optimaler Betrachtungsbereich
Um die beste Bildqualität zu erzielen, sollten Sie versuchen, das Fernsehgerät so anzuordnen, dass Ihre Sicht
zum Bildschirm der folgenden Abbildung entspricht.
Zusatzinformationen
(Optimale Betrachtungsposition)
65º
K
F
-
4
2
S
X
3
0
0
:
1
,
8
m
u
n
d
m
e
h
r
K
F
-
5
0
S
X
3
0
0
:
1
,
8
m
u
n
d
m
e
h
r
K
F
-
6
0
S
X
3
0
0
:
2
,
2
m
u
n
d
m
e
h
r
65º
Horizontaler Betrachtungsbereich
Vertikaler Betrachtungsbereich
(Optimale Betrachtungsposition)
30º
30º
K
F
-
4
2
S
X
3
0
0
:
1
,
8
m
u
n
d
m
eh
r
K
F
-
5
0
S
X
3
0
0
:
1
,
8
m
u
n
d
m
e
h
r
K
F
-
6
0
S
X
3
0
0
:
2
,
2
m
u
n
d
m
eh
r
28
Ersetzen der Lampe
Wenn die Lampe nicht mehr leuchtet oder die Farben des Bildes nicht normal sind oder der Leuchtmelder für die
Lampe am Fernsehgerät blinkt, sollten Sie eine neue Lampe einsetzen.
• Verwenden Sie als Ersatz nur eine Lampe des Typs XL-2100E. Der Einsatz einer anderen Lampe kann das
Fernsehgerät beschädigen.
• Entfernen Sie die Lampe nur zu dem Zweck sie zu ersetzen.
• Schalten Sie vor dem Ersetzen der Lampe das Fernsehgerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Ersetzen Sie die Lampe erst, nachdem sie abgekühlt ist. Die Frontglasscheibe der Lampe ist auch 30 Minuten nach
dem Abschalten des Fernsehgeräts noch mindestens 100 °C heiß.
• Legen Sie die alte Lampe nicht in der Nähe von Kindern oder von brennbarem Material ab.
• Achten Sie darauf, dass die alte Lame nicht naß wird und schieben Sie keine Gegenstände in die Lampe. Sie könnte
dadurch explodieren.
• Platzieren Sie die alte Lampe nicht neben leicht brennbaren Gegenständen, da dies zu einer Entzündug führen
könnte. Greifen Sie außerdem nicht in den Lampenhalter, da dies zu Verbrennungen führen kann.
• Bringen Sie die neue Lampe sicher an. Sollte sie nicht einwandfrei befestigt sein, kann das Bild dunkel werden.
• Berühren Sie weder die Frontglasscheibe der neuen Lampe noch das Glas des Lampengehäuses und vermeiden
Sie Verunreinigungen. Durch Verschmutzung der Gläser kann die Bildqualität beeinträchtigt und die Lebensdauer
der Lampe verkürzt werden.
• Bringen Sie die Lampenabdeckung fest an. Wenn Sie nicht fest angebracht ist, leuchtet die Lampe nicht.
• Wenn die Lampe durchbrennt, führt dies zu einem Geräusch. Dies ist kein Zeichen für eine Beschädigung des
Fernsehgeräts.
• Wenden Sie sich an den nächsten Sony-Kundendienst, um eine neue Lampe zu erwerben.
• Denken Sie daran, verbrauchte Lampen umweltfreundlich zu entsorgen.
1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Wenn Sie beginnen, die Lampe zu ersetzen, ohne den Netzstecker zu ziehen, blinkt die Standby-Anzeige am
Fernsehgerät. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Arbeit zum Ersetzen der Lampe fortsetzen.
• Ersetzen Sie die Lampe erst 30 Minuten nach dem Abschalten des Geräts, damit sie Zeit hat, abzukühlen.
• Bereiten Sie die neue Lampe vor.
2 Lösen Sie die Schrauben an der linken und rechten Ecke der Rückseite des Fernsehgeräts mit einer Münze
oder einem ähnlichen Gegenstand.
3 Nehmen Sie die vordere Abdeckung ab.
Entfernen Sie die vordere Abdeckung, ohne das Fernsehgerät zu verschieben.
Ergreifen Sie die linke und rechte Seite der vorderen Abdeckung mit den Fingern und ziehen Sie sie nach vorn.
Achten Sie darauf, das Ihre Fingernägel nicht im Weg sind.
Zusatzinformationen
29
DE
4 Lösen Sie die Schrauben mit einer Münze oder einem ähnlichen Gegenstand und entfernen Sie die Lampenabdeckung.
5 Lösen Sie die beiden Schrauben und ziehen Sie die Lampe heraus.
Lösen Sie die zwei Schrauben Ziehen Sie die Lampe an ihrem Griff heraus.
mit dem migelieferten Inbus-Schlüssel.
Unmittelbar nach dem Ausschalten des Fernsehgeräts ist die Lampe extrem heiß. Achten Sie sorgfältig darauf,
weder die Frontglasscheibe oder die Umgebung der Lampe noch das Glas des Lampengehäuses zu berühren.
6 Setzen Sie die neue Lampe ein.
Setzen Sie die neue Lampe vorsichtig in den Sockel ein und ziehen Sie die Schrauben mit dem mitgelieferten Inbus-
Schlüssel wieder fest an.
7 Bringen Sie die Lampenabdeckung an.
Ziehen Sie die Schraube mit einer Münze oder einem ähnlichen Gegenstand gut fest.
8 Bringen Sie die vordere Abdeckung an.
Bringen Sie die vordere Abdeckung an, indem Sie die linke und die rechte Seite in die Einbaulage drücken. Ziehen Sie
dann die Schrauben in der linken und rechten Ecke an der Rückseit des Fernsehgeräts wieder fest an.
Zusatzinformationen
30
Technische Daten
TV-System:
Abhängig von der Auswahl des
Landes:
B/G/H, D/K, L, I
Farbsystem:
PAL
SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (nur
Video-Eingang)
Kanalbereich:
VHF: E2-E12
UHF: E21-E69
CATV: S1-S20
HYPER: S21-S41
D/K: R1-R12, R21-R69
L: F2-F10, B-Q, F21-F69
I: UHF B21-B69
Bildschirmsystem:
LCD- Flüssigkristall-Bildschirm
Projizierte Bildgröße:
• KF-42SX300: 42 Zoll (ca. 107 cm
Diagonale)
• KF-50SX300: 50 Zoll (ca. 127 cm
Diagonale)
• KF-60SX300: 60 Zoll (ca. 153 cm
Diagonale)
Anschlüsse an der Rückseite
• AV1
1/ 1
21-poliger Scart-Anschluss
(CENELEC-Norm)
einschließlich Audio-/
Videoeingang, RGB-Eingang,
TV-Audio-/-Videoausgang.
• AV2
2/ 2
21-poliger Scart-Anschluss
(CENELEC-Norm)
einschließlich Audio-/
Videoeingang, RGB-Eingang,
Bildschirm-Audio-/-
Videoausgang
• AV3
3/ 3
21-poliger Scart-Anschluss
(CENELEC-Norm)
einschließlich Audio-/
Videoeingang, S-Video-
Eingang, wählbarer Audio-/
Videoausgang und SmartLink-
Schnittstelle
• Audioausgänge (links/
rechts) - CINCH
• PC-Audioeingang -
Miniklinke
• PC PC-Eingang
Anschlüsse an der Vorderseite
• 4 S-Videoeingang – 4-
polig, DIN
• 4 Videoeingang – CINCH
• 4 Audioeingang – CINCH
• Kopfhöreranschluss
Tonwiedergabe:
2 x 20 W (Musikleistung)
2 x 10 W (effektiv)
Bass-Lautsprecher (Woofer):
30 W (Musikleistung)
15 W (effektiv)
Leistungsaufnahme:
210 W
Leistungsaufnahme im Standby-
Betrieb:
≤ 1 W
Abmessungen (Breite x Höhe x
Tiefe):
• KF-42SX300:
ca. 1200 x 820 x 370 mm
• KF-50SX300:
ca. 1376 x 923 x 442 mm
• KF-60SX300:
ca. 1618 x 1062 x 542 mm
Gewicht:
• KF-42SX300: ca. 29,5 kg
• KF-50SX300: ca. 37,5 kg
• KF-60SX300: ca. 48,5 kg
Mitgeliefertes Zubehör:
• 1 Fernbedienung (RM-906)
• 2 Batterien (gem. IEC-Norm,
Größe AAA)
• 1 Eingangskabel von PC
• 1 Inbus-Schlüssel
• 2 Halter
• 2 Schrauben
• 1 Reinigungstuch
Weitere Funktionen:
• Digitaler Kammfilter
(Hochauflösend)
• Videotext, Fastext, TOPtext
•NexTView
•SmartLink
• Automatische Erkennung des
TV-Systems
• Dolby Virtual
• BBE Digital
•NICAM
• PAP (vom Englischen „Picture
and Picture” = Bild und Bild).
• ACI (vom Englischen „Auto
Channel Installation” =
Automatische Installation von
Kanälen).
• Auto Format
S
S
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Dieses Handbuch wurde gedruckt auf:
Öko-Papier - Chlorfrei
Zusatzinformationen
31
DE
Spezifikation für Eingangssignale von PCs
Frequenzbereiche des PC-Anschlusses
Frequenzen des Eingangssignals:
Horizontal: 31,4 - 48,4 kHz
Vertikal: 59 - 61 Hz
Max. Auflösung: 1024 Punkte x -768 Zeilen
Frequenztabelle für Standard-PC-Modi
Nr. Auflösung Graphikmodus Horizontal- Vertikal-
(Punkte x Zeilen) Frequenz Frequenz
(kHz) (Hz)
1 640 x 480 VESA 60 31,469 59,940
2 800 x 600 VESA 60 37,879 60,317
3 1024 x 768 VESA 60 48,363 60,004
Zusatzinformationen
32
Störungsbehebung
Im Folgenden finden Sie einige einfache Lösungsvorschläge für Probleme, die möglicherweise Bild und Ton
beeinträchtigen.
Problem
Kein Bild (Bildschirm ist dunkel) und
kein Ton
Schlechtes oder kein Bild (Bildschirm
ist dunkel), aber guter Ton
Kein Bild oder kein Informationsmenü
von Geräten, die am Scart-Anschluss
angeschlossen sind.
Gutes Bild, kein Ton
Sendungen in Farbe werden
schwarzweiß angezeigt.
Wenn das Fernsehgerät eingeschalten
wird, wird nicht der zuletzt gesehene
Sender angezeigt.
Verzerrtes Bild beim Umschalten
zwischen Programmen oder
Auswählen von Videotext
Beim Verwenden von Videotext
erscheinen falsche Schriftzeichen.
Beim Verwenden von NexTView
erscheinen falsche Schriftzeichen.
Verrauschtes bzw. verschneites Bild
Es erscheint kein unverschlüsseltes
Bild, wenn mit einem Dekoder oder
einer Set Top Box, die über den Scart-
Anschluss 3/ 3.
S
Lösung
• Überprüfen Sie die Antennenverbindung.
• Schließen Sie das Netzkabel des Fernsehgeräts an und drücken Sie die
Taste an der Vorderseite des Fernsehgeräts.
• Falls die Standby-Anzeige an der Vorderseite des Fernsehgeräts leuchte
drücken Sie die Taste TV der Fernbedienung.
• Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Bild-Einstellungen” auf und wählen
Sie „Normwerte”, um wieder die werkseitigen Einstellungen zu aktivieren
(siehe Seite 13).
• Stellen Sie sicher, dass die Zusatzgeräte eingeschalten sind und drücken
Sie wiederholt die Taste der Fernbedienung, bis das richtige
Eingangssymbol auf dem Fernsehschirm erscheint (siehe Seite 25).
• Drücken Sie die Taste + der Fernbedienung.
• Überprüfen Sie, ob im Menü „Ton-Einstellungen”
die Option „TV Lautsprecher” auf „Ein” gesetzt ist (siehe Seite 14).
• Stellen Sie sicher, dass kein Kopfhörer angeschlossen ist.
• Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Bild-Einstellungen” auf und wählen
Sie „Normwerte”, um wieder die werkseitigen Einstellungen zu aktivieren
(siehe Seite 13).
• Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Wählen Sie mit den
Zahlentasten auf der Fernbedienung den gewünschten Sender.
• Schalten Sie alle Geräte aus, die an die Scart-Buchse an der Rückseite des
Fernsehgeräts angeschlossen sind.
• Rufen Sie mit Hilfe des Menüsystems das Menü „Land” auf (siehe Seite
18) und wählen Sie das Land aus, in dem Sie das Fernsehgerät einsetzen.
Für kyrillische Sprachen wird empfohlen für „Land” Russland
auszuwählen, wenn Ihr Land in der Liste nicht aufgeführt ist.
• Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Sprache bzw. Language” auf (siehe
Seite 18) und wählen Sie die Sprache aus, in der NexTView ausgestrahlt
wird.
• Rufen Sie im Menüsystem im Menü „Manuell abspeichern” die Option
AFT (Feinabstimmung) auf, und stellen Sie sie so ein, dass der Empfang
optimal ist (siehe Seite 20).
• Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Bild-Einstellungen” auf und stellen
Sie die Option „Dyn. NR” auf „Ein”, um das Bildrauschen zu
unterdrücken (siehe Seite 13).
• Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Sonderfunktionen” auf und setzen
Sie „AV3 Ausgang” auf „TV” (siehe Seite 17).
• Überprüfen Sie, ob der Dekoder bzw. die Set-Top-Box nicht an den Scart-
Anschluss 2/ 2 angeschlossen ist.
Zusatzinformationen
Fortsetzung...
TV
33
DE
Problem
Die Tasten
v
,
V
, B und b sind im
PAP-Modus außer Funktion.
Fernbedienung funktioniert nicht.
Die Standby-Anzeige am
Fernsehgerät blinkt.
Der Leuchtmelder für die Lampe
am Fernsehgerät leuchet.
Problem
Es wird kein Bild angezeigt und die
Meldung KEIN SYNC erscheint auf
dem Bildschirm.
Manche Zeilen des Bildes werden
nicht korrekt angezeigt.
In kleinformatigen Mustern sind die
Buchstaben verschwommen oder es
treten vertikale Linien, Schatten oder
Bildrauschen auf.
Der Startbildschirm oder die
Einstellungen des PCs können nicht
angezeigt werden.
Lösung
• PAP- (Bild und Bild) Navigation ist nur im TV-Modus möglich. Bitte
prüfen Sie, ob die Medienauswahl auf TV geschaltet ist.
• Achten Sie daruf, dass die Fernbedienung in Richtung des Empfängers für
die Fernbedienung gerichtet ist (siehe Seite 8).
• Überprüfen Sie ob die Medienauswahl an der Fernbedienung auf das
verwendete Gerät eingestellt ist (VCR (für Videorecorder), TV oder
DVD).
• Die Fernsteuerung steuert den Videorecorder oder DVD-Player nicht,
obwohl die Medienauswahl richtig eingestellt ist. Geben Sie gemäß der
Anleitung auf Seite 26 den richtigen Code ein.
• Tauschen Sie die Batterien aus.
• Wenden Sie sich an den nächsten Sony-Kundendienst.
• Schalten Sie das Fernsehgerät aus. Schalten Sie das Fernsehgerät wieder
ein. Wenn der Leuchtmelder für die Lampe weiterhin leuchtet, sollten Sie
die eingebaute Lampe austauschen. Näheres dazu finden Sie auf den
Seiten 28 und 29.
Lösung
• Überprüfen Sie, ob das Videosignalkabel korrekt angeschlossen ist und
alle Stecker fest in den Buchsen sitzen.
• Überprüfen Sie, ob keine Kontaktstifte des 15-Dsub-
Videoeingangsanschlusses verbogen oder eingedrückt sind.
PC-Ausgabeformat
• Überprüfen Sie, dass das Ausgangssignal des PCs so eingestellt ist, dass es
zum Fernsehgerät kompatibel ist. Ist dies nicht der Fall, ändern Sie die
Auflösung und die Wiederholfrequenz des Signals auf die angegebenen
Werte (siehe Seite 31).
Probleme durch den angeschlossenen Computer
• Der Computer befindet sich im Energiesparmodus. Drücken Sie eine
beliebige Taste auf der Computer-Tastatur.
• Überprüfen Sie, ob der Computer eingeschaltet ist.
• Überprüfen Sie, ob die Tastatur des Computers korrekt angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie, ob die Grafikkarte des Computers korrekt im dafür
vorgesehenen Steckplatz sitzt.
• Falls es sich um einen Laptop bzw. ein Notebook handelt, sollten Sie
überprüfen, ob das Monitorsignal auf den externen Ausgang geschaltet ist
und korrekt an das Fernsehgerät ausgegeben wird.
• Rufen Sie im Menüsystem im Menü „Bild-Einstellungen” die Option
„Zeilenkorrekteur” auf, und stellen Sie dafür einen geeigneten Wert
zwischen -20 und +20 ein (siehe Seite13).
• Kleine Buchstaben sowie karierte Muster oder Maschen können nicht
akkurat wiedergegeben werden. Vergrößern Sie in diesem Fall die
Schriftgröße und/oder verringern Sie die Helligkeit des betreffenden
Musters.
• Abhängig vom betreffenden PC bzw. dem Ausgabeformat der betreffenden
Bilder können der Startbildschirm oder die Einstellungen möglicherweise
nicht angezeigt werden. Diese Bildschirminhalte können auf dem Monitor
des PCs angezeigt werden.
Zusatzinformationen
PC
Sollten fortlaufend Probleme auftreten, lassen Sie das Fernsehgerät bitte von qualifiziertem
Fachpersonal warten.
Öffnen Sie das Gehäuse auf keinen Fall selbst.
3
FR
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Sony.
Avant d'utiliser le téléviseur, nous vous prions de lire avec attention ce manuel et de le conserver pour vous y
référer ensuite.
• Symboles ustilisés dans ce manuel :
Table des matières
Introduction .......................................................................................................................................................... 3
Informations relatives à la sécurité....................................................................................................................... 4
Description générale et installation
Vérification des accessoires fournis.....................................................................................................................6
Insertion des piles dans la télécommande.............................................................................................................6
Descriptif des touches de la télécommande.......................................................................................................... 7
Descriptif des touches du téléviseur.....................................................................................................................8
Branchement de l'antenne et du magnétoscope.................................................................................................... 9
Fixation du téléviseur ..........................................................................................................................................9
Première mise en service
Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes....................................................... 10
Fonctions du téléviseur
Introduction au système des menus et son utilisation ....................................................................................... 12
Le menu Contrôle de l'image ....................................................................................................................... 13
Le menu Contrôle du son..............................................................................................................................14
Le menu Caractéristiques .............................................................................................................................16
Auto 16:9................................................................................................................................................ 16
Sortie AV3.............................................................................................................................................. 17
Guide de branchement............................................................................................................................ 17
Centrage RVB ....................................................................................................................................... 17
Menu Réglage............................................................................................................................................... 18
Langue.................................................................................................................................................... 18
Pays........................................................................................................................................................ 18
Mémorisation Automatique ................................................................................................................... 18
Ordre des Chaînes..................................................................................................................................18
Noms des Chaînes..................................................................................................................................19
Présélection Audio/Vidéo ...................................................................................................................... 19
Mémorisation manuelle..........................................................................................................................20
PAP (Image et image)......................................................................................................................................... 21
Télétexte............................................................................................................................................................... 22
NexTView...............................................................................................................................................................23
Compléments d'informations
Branchement d'un périphérique sur le téléviseur.................................................................................................24
Utilisation des équipements en options ..............................................................................................................25
Configuration de la télécommande pour un magnétoscope ou un DVD ............................................................26
Zone de vision optimale ......................................................................................................................................27
Remplacement de la lampe..................................................................................................................................28
Spécifications.......................................................................................................................................................30
Spécifications d'entrée du PC..............................................................................................................................31
Dépannage ..........................................................................................................................................................32
Les principaux émetteurs français.......................................................................................................................34
Comment soulever le téléviseur ......................................................................................................Dernière page
• Les touches blanches de la télécommande sont les touches
sur lesquelles appuyer pour exécuter les diverses fonctions.
• Ce symbole vous informe sur le résultat de la fonction
exécutée.
• Remarques importantes.
• Informations sur une fonction.
• 1,2... Instructions à suivre.
Table des matières
4
Informations concernant la sécurité
N’ouvrez pas le capot et le boîtier arrière
du téléviseur. Contactez toujours le
service après-vente en cas de problème.
Pour ne pas risquer un incendie, éloignez
du téléviseur tout objet inflammable ou
lumière incandescente (par exemple des
bougies).
Débranchez le téléviseur par la fiche
d’alimentation. Ne tirez pas sur le
cordon.
Placez le téléviseur sur un meuble stable
et sûr. N'essayez jamais de déplacer le
téléviseur et le meuble ensemble.
Déplacez toujours le téléviseur et le
meuble séparément. Ne placez pas le
téléviseur sur un de ses côtés ou sur
l'arrière (face vers le haut). Ne permettez
pas aux enfants de grimper sur l'appareil.
Ce modèle fonctionne uniquement sur
tension secteur de 220-240 volts. Ne
connectez pas trop d’appareils sur la
même prise afin de ne pas risquer un
incendie ou un choc électrique.
Pour écarter tout risque d’incendie ou
d’électrocution, n’exposez pas le
téléviseur à l’humidité ou à la pluie.
Pour votre sécurité, ne touchez aucune
partie du téléviseur, cordon secteur ou
câble d’antenne lors d’un orage.
N’obstruez jamais les orifices d’aération
du téléviseur. Pour une aération correcte,
laissez toujours un espace libre d’au moins
10 cm autour de l’appareil (surtout si vous
l’encastrez dans un meuble).
Ne couvrez pas les zones d’aération du
téléviseur avec des éléments tels que
des rideaux, des journaux, etc…
Prenez garde de ne pas placer des objets
lourds sur le cordon d’alimentation afin
de ne pas l’endommager.
Nous vous recommandons de ne pas
enrouler de cordon trop long autour
dessupports à l'arrière du téléviseur.
Débranchez le téléviseur du courant
secteur avant de le déplacer. D’une façon
générale, pendant son transport évitez les
vibrations et les déformations. Si le
téléviseur tombait ou était endommagé,
faites le vérifier immédiatement par le
service après-vente.
Informations concernant la sécurité
Ne posez jamais le téléviseur dans un
endroit chaud, humide ou trop
poussiéreux. Ne l’installez pas dans un
endroit où il pourrait être soumis à des
vibrations mécaniques.
Nettoyez l'écran et le coffret de votre
téléviseur avec un chiffon doux légèrement
humide. N'utilisez pas de tampon abrasif,
d'appareil de nettoyage alcalin, de poudre
récurrente ou de solvant comme de l'alcool,
du benzine ou un vaporisateur antistatique.
Comme précaution de sécurité, nous vous
recommandons de toujours débrancher le
téléviseur avant le nettoyage.
Pour des raisons environnementales et de sécurité,
il est conseillé de ne pas laisser le téléviseur en
veille lorsqu'il n'est pas utilisé. Arrêtez-le
complètement par l'interrupteur principal. Pour
des périodes prolongées d'inutilisation,
débranchez-le de la prise de courant. Cependant,
quelques modèles de téléviseur peuvent avoir des
fonctions qui nécessite que le téléviseur reste en
veille pour fonctionner correctement. Les
instructions dans ce manuel vous informeront si
cela s'applique à votre appareil.
N’introduisez
jamais aucun objet dans le téléviseur afin
de ne pas risquer un choc électrique.
Assurez-vous de ne jamais renverser de
liquide dans l’appareil. Si un liquide ou un
objet pénétrait dans le téléviseur,
débranchez-le par la prise secteur et ne
l’utilisez plus avant sa vérification par le
service après-vente.
5
FR
Consignes de sécurité complémentaires
• N'obstruez jamais les orifices d'aération situés au bas de l'écran à gauche et à l'arrière du téléviseur. Pour une
aération correcte, placez le téléviseur à 10 cm au moins du mur.
• Si le téléviseur a été déplacé d'un lieu froid à un lieu chaud, ou si la température de la pièce a soudainement
changé, certaines zones de l'image pourraient être floues ou mal colorées. Cela est dû à la condensation qui
se forme sur les miroirs ou les lentilles du téléviseur. Laissez la buée s'évaporer avant d'utiliser le téléviseur.
• Pour obtenir une bonne image, n'exposez jamais l'écran à un éclairage direct ou à la lumière du soleil. Si
possible, utilisez un éclairage de plafond dirigé vers le bas.
• Ce téléviseur utilise la plus récente technologie de précision LCD (de l'anglais "Liquid Crystal Display" =
Affichage à cristaux liquides). Bien que les meilleures technologies soient appliquées lors de la fabrication,
il est possible que quelques points noirs ou points lumineux (rouges, verts ou bleus) apparaissent sur l'écran
dans certaines conditions d'image. Il ne s'agit pas d'un défaut et il est impossible de les éliminer.
• L'écran de ce téléviseur est recouvert d'une couche de protection anti-reflets. Pour éviter toute dégradation
de l'écran, suivez les instructions suivantes :
• Enlevez la poussière de la surface de l'écran avec le tissu fourni à cet effet ou avec un tissu doux.
• Nettoyez l'écran et le boîtier avec un tissu doux et légèrement humide. N'utilisez jamais des chiffons
abrasifs, des détergents alcalins, des poudres décapantes ou des solvants, tel qu'alcool ou essence ou
encore des sprays antistatiques. Par mesure de sécurité, débranchez le téléviseur avant de le nettoyer.
• Ne touchez pas l'écran et prenez soin qu'aucun objet dur n'en griffe la surface.
Consignes de sécurité
6
Vérification des accessoires fournis
Insertion des piles dans la télécommande
Vérifiez que la polarité des piles soit correcte avant de les introduire.
Rappelez-vous toujours de jeter les piles usagées dans les réceptacles prévus à cet effet.
1 Télécommande (RM-906)
2 Piles (taille AAA)
Description générale et installation
2 Supports
1 Clé mâle six pans
2 Vis
1 Tissu pour le
nettoyage
1 Câble d’entrée du PC
7
FR
Descriptif des touches de la télécommande
1 TV I/ : Éteindre temporairement le téléviseur (mode veille) :
Appuyez sur cette touche pour éteindre temporairement le téléviseur (le témoin de mise
en veille s'allume). Appuyez de nouveau pour allumer le téléviseur à partir du mode
veille.
• Pour une meilleure économie d'énergie, il est conseillé d'éteindre complètement
le téléviseur lorsqu'on ne l'utilise pas.
• En absence de signal d'antenne ou, si l'on appuie sur aucune touche, le téléviseur
passera automatiquement en mode veille au bout de 15 minutes.
2 Allumer/éteindre le magnétoscope ou le DVD : appuyez sur cette touche pour
allumer ou éteindre le magnétoscope ou le DVD.
3 Sélection de la source d'entrée : appuyez plusieurs fois sur cette touche jusqu'à ce
que le symbole d'entrée voulu apparaisse surl'écran du téléviseur. Voir page 25.
4 Sélection des chaînes : si le Sélecteur Appareil (w;) est sur la position TV, appuyez
sur ces touches pour sélectionner les chaînes. Pour les numéros de chaînes à deux
chiffres, entrez le deuxième chiffre dans les 2,5 secondes qui suivent l'entrée du premier.
5 Sélection magnétoscope à deux chiffres : si le Sélecteur Appareil (w;) est sur la
position VCR, appuyez sur cette touche pour sélectionner les chaînes à deux chiffres, par
ex., sur un magnétoscope Sony, pour sélectionner la chaîne 23, appuyez d'abord sur la
touche -/-- puis sur les touches 2 et 3.
6 a) Touche d'enregistrement :
Si le Sélecteur Appareil (w;) est sur la position VCR, appuyez sur cette touche pour
enregistrer des programmes.
b) Rétablissement des niveaux préréglés en usine :
Appuyez pendant trois secondes minimum pour rétablir les réglages d'usine de
l'image et du son définis en usine. Cette opération ramène également le téléviseur
dans l'état de première mise en service et le menu "Mémorisation auto" apparaît sur
l'écran. Dans ce cas, consultez la section "Mise sous tension dutéléviseur et
mémorisation automatique des chaînes (page 11, étape 5) de ce manuel.
7 Vision de la dernière chaîne sélectionnée : si le Sélecteur appareil (w;) est sur la
position TV, appuyez sur cette touche pour reprendre la chaîne que vous regardiez
préalablement (à condition que vous l'ayez regardée pendant plus de 5 secondes).
8 Arrêt sur une page de Télétexte : en mode Télétexte, appuyez sur cette touche pour
vous arrêter sur une page de Télétexte. Appuyez de nouveau pour annuler l'arrêt sur
l'image.
9 a) Consultation du sommaire des chaînes : si le
Sélecteur Appareil (w;) est mis sur la position TV et
MENU est désactivé, appuyez sur la touche OK
pour afficher un descriptif de la chaîne. Si vous
désirez choisir une chaîne, appuyez sur les touchesv
ou V puis, appuyez de nouveau sur la touche OK
pour regarder la chaîne choisie.
b) Navigateur : si le Sélecteur Appareil (w;) est sur la
position TV et MENU (qs) est activé, servez-vous
de ces touches pour parcourir le système de menu du
téléviseur, voir page 12.
q; Sélection du format de l'image : appuyez
plusieurs fois sur cette touche pour modifier le format
de l'image présentée sur l'écran, voir page 16.
qa Sélection des chaînes : appuyez sur ces touches
pour sélectionner la chaîne suivante ou précédente.
qs Système de menus : appuyez sur cette touche pour
entrer dans les menus dutéléviseur, voir page 12.
qd Réglage du volume : appuyez sur ces touches pour
augmenter ou diminuer le volume audio.
qf Sélection du mode image : appuyez plusieurs fois
sur cette touche pour passer en mode image. Pour des
informations complémentaires sur les divers modes
image, voir page 13.
qg Sélection de l'effet sonore :
appuyez plusieurs
fois sur cette touche pour modifier l'effet sonore. Pour
des informations complémentaires sur les divers effets
sonores, voir page 14.
qh Fastext : En mode Télétexte, vous pouvez vous servir
de ces touches en tant que touches Fastext. Voir page
22 pour des informations complémentaires.
qj NexTView : appuyez sur cette touche pour consulter
NexTView. Pour des informations complémentaires,
voir page 23.
qk Télétexte : appuyez sur cette touche pour entrer en
mode Télétexte. Voir page 22 pour des informations
complémentaires.
ql Utilisation du magnétoscope ou du DVD : si le
Sélecteur Appareil (w;) est sur la position VCR ou
DVD, ces touches commandent les fonctions
principales du magnétoscope ou du lecteur DVD, après
avoir programmé la télécommande, voir page 26.
w; Sélecteur Appareil : appuyez sur cette touche pour
sélectionner l'appareil que vous voulez utiliser, TV,
VCR (magnétoscope) ou DVD. Un voyant vert
s'allumera momentanément pour indiquer l'appareil
sélectionné. Pour des informations complémentaires,
voir page 26.
wa Visualisation des informations sur l'écran :
appuyez sur cette touche pour présenter toutes les
informations sur l'écran tel que le numéro de chaîne,
etc. Appuyez une deuxième fois pour les faire
disparaître.
ws Sélection du mode télévision : appuyez sur cette
touche pour quitter les modes PAP, Télétexte ou entrée
vidéo.
wd PAP (Image et image) : appuyez sur cette touche
pour diviser l'écran en deux et regarder deux chaînes
simultanément, voir page 21.
wf Coupure du son : appuyez sur cette touche pour
couper le son du téléviseur. Appuyez une deuxième
fois pour le rétablir.
Description générale et installation
1
qd
qs
q;
2
3
4
5
6
7
8
9
qf
qg
wa
w;
qk
ql
qj
qa
qh
ws
wd
wf
8
Descriptif des touches du téléviseur
Description générale et installation
Prises d'entrée
audio
Sélection de la
Source d'entrée
Prise d'entrée vidéo
Touches de
réglage du volume
Touches de
réglage
des chaînes
(Sélection des
chaînes)
Prise d'entrée
S-vidéo
Témoin de la lampe (voir page 28).
Interrupteur
Marche/Arrêt
Prise casque
Soulevez le
volet rabat situé
au coin gauche
avant du
téléviseur.
Récepteur de télécommande
Pour faire fonctionner la
télécommande, la diriger vers
ce récepteur.
• Voyant du mode veille (rouge).
• Voyant Arrêt (orange).
Voyant de marche (vert).
9
FR
Branchement de l'antenne et du magnétoscope
• Les câbles de raccordement ne sont pas fournis.
• Pour des informations complémentaires sur les branchements du magnétoscope et d'autres types de
branchements, veuillez vous reporter à page 24.
Le câble Péritel est en option. Si vous utilisez ce câble en option avec un magnétoscope, la qualité de l'image
et du son est améliorée.
Dans le cas contraire, vous aurez besoin de mémoriser manuellement une chaîne libre sur le magnétoscope, une
fois terminée la procédure de mémorisation automatique. Voir "Mémorisation manuelle" à page 20. Consultez
aussi le mode d'emploi de votre magnétoscope pour savoir comment trouver le canal de sortie.
Fixation du téléviseur
Description générale et installation
Pour des raisons de sécurité, après avoir installé le téléviseur, fixez-le à un mur (ou autre montant) à l'aide des
supports et des vis fournis.
1 Fixez les deux supports à l'aide des vis sur la partie supérieure arrière du téléviseur.
2 Faites passer une corde solide ou une chaîne à travers les supports, puis fixez-les à un mur, un montant, etc.
N'obstruez jamais cet orifice d'aération. Pour une
aération correcte, placez le téléviseur à 10 cm au
moins du mur.
ou
OUT IN
vidéo
10
Mise sous tension du téléviseur et mémorisation
automatique des chaînes
La première fois que vous mettez sous tension le téléviseur, une séquence de menus apparaît sur l'écran et vous
permet de : 1) choisir la langue de description des menus, 2) choisir le pays où vous allez utiliser le téléviseur,
3) vérifier comment brancher les périphériques optionnels sur le téléviseur, 4) chercher et mémoriser toutes les
chaînes disponibles (Émetteurs TV) et 5) modifier l'ordre dans lequel les chaînes (Émetteurs TV) apparaissent
sur l'écran.
Toutefois, si vous devez modifier un quelconque de ces paramètres au bout d'un certain temps, sélectionnez
l'option correspondante dans
(menu Réglage).
1 Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur à la prise secteur
(220-240 V ca, 50 Hz).
La première fois que le téléviseur est branché, il est normalement
allumé. S'il est éteint, appuyez sur la touche marche/arrêt du
téléviseur pour l'allumer.
La première fois que vous mettez sous tension le téléviseur, le
menu Langue (Language) apparaît automatiquement sur l'écran.
2 Appuyez sur les touches V, v, B ou b de la télécommande pour
choisir la langue, puis sur OK pour confirmer votre choix.
Dorénavant tous les menus seront affichés dans la langue choisie.
3 Le menu Pays apparaît automatiquement. Appuyez sur les
touches
v ou V pour choisir le pays où vous allez utiliser le
téléviseur. Appuyez sur OK pour confirmer votre choix.
• Si le pays où vous allez utiliser le téléviseur
ne figure pas dans la liste, sélectionnez "Arrêt".
• Pour éviter un mauvais affichage des caractères cyrilliques
dans le Télétexte, nous vous conseillons de choisir le pays
Russie si votre pays ne figure pas dans la liste.
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
Select language
Pays
Sélection pays
Arrêt
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Première mise en service
suite...
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
Select language
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türk çe
Español
Português
Polski
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
Select language
11
FR
4 Un diagramme apparaîtra sur l'écran vous indiquant comment
brancher une ample gamme de périphériques sur le téléviseur.
Suivez les instructions et, finalement, appuyez sur la touche OK
pour effacer l'image et continuer la procédure de mémorisation
automatique des chaînes.
À la fin de la procédure de mémorisation automatique des
chaînes avec les périphériques optionnels déjà branchés,
nous vous recommandons de suivre les instructions données
à la section "Guide de branchement" à page 17 pour obtenir
le réglage optimal des périphériques optionnels.
5 Le menu Mémorisation autom. apparaît sur l'écran. Appuyez sur
la touche OK pour sélectionner Oui.
6 L'appareil démarre la recherche automatique et la mémorisation
de toutes les chaînes disponibles.
Cette procédure peut durer quelques minutes. Patientez et
n'appuyez sur aucune touche pendant ce temps, autrement la
procédure de mémorisation automatique ne sera pas terminée.
Dans certains pays, les Émetteurs TV installent les canaux
automatiquement (Système ACI). Dans ce cas, l'Émetteur
TV envoie un menu dans lequel vous pouvez sélectionner
votre ville en appuyant sur les touches
v ou V puis sur
OK pour mémoriser les chaînes.
Si aucune chaîne n'a été trouvée pendant la procédure de
recherche automatique, un message apparaît sur l'écran vous
demandant de brancher l'antenne. Vérifiez le branchement de
l'antenne (voir page 9). Appuyez sur la touche OK pour
redémarrer la procédure de mémorisation automatique.
7 Après avoir trouvé et mémorisé toutes les chaînes disponibles,
le menu Ordre des chaînes apparaît sur l'écran et vous permet
de changer l'ordre dans lequel les chaînes ont été mémorisées.
a) Si vous désirez maintenir l'ordre établi par la procédure de
mémorisation automatique des chaînes, allez à l'étape 8.
b) Dans le cas où vous souhaiteriez modifier cet ordre :
Le changement de l’emplacement d’une chaîne bouleversera
l’ordre des chaînes suivantes. Il faut donc commencer cette
réorganisation dans l’ordre croissant (ex: TF1 sur le numéro
1, France 2 sur le numéro 2, France 3 sur le numéro 3, etc...)
1 Appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner le
numéro de chaîne avec le canal (Émetteur TV) que vous
voulez déplacer. Appuyez sur la touche b.
2 Appuyez sur les touches v ou V pour choisir un nouveau
numéro pour cette chaîne (Émetteur TV). Appuyez sur OK
pour enregistrer.
3 Répétez les étapes b)1 et b)2 si vous désirez
changer l'ordre d'autres chaînes.
8 Appuyez sur la touche MENU pour effacer le menu de l'écran
Mémorisation auto.
Chaînes trouvées: 4
Pas de chaîne trouvée.
Merci de brancher l'antenne
Confirmer
Ordre des chaînes
01
02
03
04
05
06
07
08
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
Ordre des chaînes
01 TVE
01
02
03
04
05
06
07
08
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
Réglage des chaînes
en automatique?
Oui Non
OK
Merci de connecter votre équipement
en suivant le schéma
DVD
Le téléviseur à LCD (de l'anglais "Liquid Crystal Display" = Affichage à cristaux
liquides) est prêt à fonctionner
Première mise en service
12
Introduction au système des menus et son
utilisation
Ce téléviseur à LCD utilise un système de menus sur écran pour vous guider dans les opérations à effectuer.
Pour parcourir le système de menus, servez-vous des touches suivantes :
1 Pour présenter les écrans des menus :
Appuyez sur la touche MENU pour présenter sur l'écran le
premier niveau de menus.
Contrôle de l'image
Entrer:
OK
Quitter:
MENU
Mode de l'image: Studio
Contraste:
R à Z
Réducteur de bruit: Oui
Rendu couleur: Froid
Contrôle de l'image
Entrer:
OK
Quitter:
MENU
Mode de l'image: Studio
Contraste:
R à Z
Réducteur de bruit: Oui
Rendu couleur: Froid
Fonctions du téléviseur
2 Pour parcourir les menus :
• Pour sélectionner et choisir le menu ou l'option désirée, appuyez sur la touche
v ou V.
• Pour entrer dans le menu ou l'option choisie, appuyez sur la touche OK ou
b.
• Pour revenir au menu ou à l'option précédente, appuyez sur la touche OK ou
B.
• Pour modifier les réglages de l'option choisie, appuyez sur la touche v / V / B ou b.
• Pour confirmer et mémoriser votre choix, appuyez sur la touche OK.
3 Pour éliminer les menus de l'écran :
Appuyez sur la touche MENU et vous reviendrez à l'image télévisée.
13
FR
Le menu Contrôle de l'image
Le menu "Contrôle de l'image" vous permet de
modifier les réglages de l'image.
Pour ce faire :
Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche
OK pour entrer dans ce menu. Ensuite, appuyez
sur les touches
v ou V pour sélectionner l'option
désirée puis sur la touche OK. Finalement,
réglez votre téléviseur selon les explications des
options suivantes.
Mode de Cette option vous permet de personnaliser le mode de l'image en fonction de la chaîne
l'Image que vous êtes en train de regarder. Après l'avoir sélectionnée, appuyez sur la touche
OK. Puis, appuyez plusieurs fois sur les touches
v ou V pour choisir :
Personnel : (pour les réglages individuels).
Studio : règle les paramètres de l'image pour des conditions de luminosité ambiante forte.
Cinéma : règle les paramètres de l'image pour un meilleur rendu sur des sources
bruitées (exemple : magnétoscope, etc...).
Sélectionnez l'option voulue puis appuyez sur la touche OK pour la mémoriser.
Les niveaux de "Luminosité", "Couleur" et "Netteté" des modes "Studio" et "Cinéma" sont réglés
en usine de manière à obtenir la meilleure qualité de l'image.
Contraste Appuyez sur les touches
B ou b pour augmenter ou réduire le contraste de l'image.
Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Luminosité Appuyez sur les touches
B ou b pour éclaircir ou assombrir l'image. Puis, appuyez
sur OK pour mémoriser le réglage.
Couleurs Appuyez sur les touches
B ou b pour augmenter ou réduire l'intensité de la couleur.
Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Teinte Appuyez sur les touches
B ou b pour augmenter ou réduire les nuances de vert. Puis,
appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Netteté Appuyez sur les touches
B ou b pour rendre plus flou ou plus nette l'image. Puis,
appuyez sur OK pour mémoriser le réglage.
R à Z Appuyez sur la touche OK pour rétablir les niveaux préréglés en usine.
Réducteur Cette option est réglée sur Oui pour atténuer le bruit de l'image (image avec des
de bruit pointillés blancs) visible dans le signal transmis. Pour annuler cette fonction, appuyez
sur la touche
v ou V et sélectionnez "Non".
Rendu couleur Cette option vous permet de modifier les nuances de couleur de l'image. Après l'avoir
sélectionnée appuyez sur la touche
b. Puis, appuyez plusieurs fois sur les touches v
ou
V pour sélectionner : Chaud (donne une nuance rougeâtre à l'image), Normal
(nuance normale de l'image), Froid (donne une nuance bleutée à l'image). Finalement
appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Correction Lors de la vision d'un signal d'entrée RVB sur le connecteur du PC, il peut arriver
PC que certaines lignes de l'image soient mal affichées. Pour corriger ce problème,
sélectionnez cette option et appuyez sur la touche
b. Puis, appuyez plusieurs fois sur
v ou V pour effectuer une correction entre -20 et +20. Finalement appuyez sur la
touche OK pour mémoriser le réglage.
• La "Luminosité", la "Couleur" et la "Netteté" apparaissent et peuvent être modifiées uniquement
si vous avez sélectionné "Personnel" dans le "Mode de l' image".
• L'option "Teinte" apparaît et peut être modifiée uniquement pour le signal NTSC (par ex., les
bandes vidéo américaines)
• Pour un signal d'entrée RVB branché sur le connecteur du PC, vous ne pouvez modifier que
les options "Contraste", "Luminosité" et "Correction PC".
Fonctions du téléviseur
Contrôle de l'image
Entrer:
OK
Quitter:
MENU
Mode de l'image: Studio
Contraste:
R à Z
Réducteur de bruit: Oui
Rendu couleur: Froid
,
Retour:
Enter:
OK
Contrôle de l'image
Sélection:
Mode de l'image: Studio
Contraste:
R à Z
Réducteur de bruit: Oui
Rendu couleur: Froid
14
Le menu Contrôle du son
Le menu "Contrôle du son" vous permet de
modifier les réglages du son.
Pour ce faire :
Appuyez sur la touche MENU et sur la touche
v pour sélectionner le menu , puis appuyez
sur OK pour entrer dans le menu. Ensuite
appuyez sur les touches
v ou V pour
sélectionner l'option voulue puis sur la touche
OK. Finalement, réglez votre téléviseur selon
les explications des options suivantes.
Effet Sonore Cette option vous permet de personnaliser les effets sonores. Sélectionnez l'option,
puis appuyez sur la touche OK. Ensuite, appuyez plusieurs fois sur les touches
v
ou V pour sélectionner :
Non (Pas d'effet acoustique particulier).
Naturel (Renforce la clarté, le détail et la présence du son pour un rendu
plus naturel grâce au Système "BBE High Definition Sound
system"*).
Dynamique (Le système "BBE High Definition Sound system"* dynamise la
clarté, le détail et la présence du son en produisant une voix plus
intelligible et en augmentant le réalisme musical).
Dolby** (Dolby Virtual, ce mode simule l'effet "Dolby Surround Pro
Virtual Logic").
Sélectionnez l'option voulue, puis appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Aigus Appuyez sur les touches
B ou b pour atténuer le niveau du son des fréquences les
plus hautes. Puis, appuyez sur OK pour mémoriser le réglage.
Graves Appuyez sur les touches
B ou b pour augmenter ou réduire le niveau du son des
fréquences les plus basses. Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Balance Appuyez sur les touches
B ou b pour augmenter le niveau du signal sur le haut-parleur
de gauche ou de droite. Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
R à Z Appuyez sur OK pour rétablir le réglage prédéfini en usine. Puis, appuyez sur la
touche OK pour mémoriser le réglage.
Son stéréo • Émissions en stéréo :
Appuyez sur les touches
v ou V pour choisir Stéréo ou Mono. Puis, appuyez
sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
• Émissions bilingues :
Appuyez sur les touches
v ou V pour choisir Mono (pour le canal mono s'il est
disponible), A (pour le canal 1) ou B (pour le canal 2). Puis, appuyez sur la touche
OK pour mémoriser le réglage.
Fonctions du téléviseur
,
m
Contrôle du son
Effet sonore: Dolby Virtual
Aigus:
Graves:
Balance:
R à Z
Son stéréo: Stéréo
Volume auto.: Non
HP Téléviseur: Oui
Réglage du casque
Sélection: Enter:
OK
Quitter:
MENU
Contrôle de l'image
Entrer:
OK
Quitter:
MENU
Mode de l'image: Studio
Contraste:
R à Z
Réducteur de bruit: Oui
Rendu couleur: Froid
Retour:
Enter:
OK
Contrôle du son
Effet sonore: Dolby Virtual
Aigus:
Graves:
Balance:
R à Z
Son stéréo: Stéréo
Volume auto.: Non
HP Téléviseur: Oui
Réglage du casque
Sélection:
suite...
15
FR
Volume auto. Appuyez sur les touches v ou V pour choisir Oui (le niveau du volume des chaînes ne
change pas, indépendamment du signal émetteur, par ex., lors des annonces
publicitaires) ou Non (le niveau du volume change en fonction du signal émetteur).
Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Si vous réglez l'option "Effet sonore" sur "Dolby Virtual", l'option "Volume auto" passera
automatiquement sur la position "Non" et vice versa.
HP Téléviseur Cette option vous permet de choisir si vous voulez écouter la télévision directement à
partir des haut-parleurs ou depuis un amplificateur externe branché aux sorties audio à
l'arrière de l'appareil.
Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK. Ensuite, appuyez plusieurs
fois sur les touches
v ou V pour régler sur :
Oui (pour écouter la télévision à partir des haut-parleurs de l'appareil).
Arrêt une fois (pour écouter la télévision à partir de l'amplificateur externe
provisoirement. Avec cette option, toutes les fois que le
téléviseur est allumé/éteint, l'option passe sur la position
préréglée "Oui").
Arrêt complet. (pour écouter toujours la télévision à partir de l'amplificateur
externe).
Sélectionnez l'option voulue, puis appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Si vous avez choisi "Arrêt une fois" ou "Arrêt complet.", vous pouvez également modifier le volume
du périphérique externe en appuyant sur les touches 2 +/- de la télécommande. Lorsque vous
appuyez sur les touches du volume, le symbole % apparaît vous indiquant que vous allez modifier
le volume du périphérique externe et non pas celui des haut-parleurs du téléviseur.
Réglage du casque Cette option vous permet de personnaliser le volume du casque et les
réglages du mode PAP (de l'anglais "Picture And Picture" = Image et image)
(voir page 21 pour des informations complémentaires sur le mode PAP).
Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK. Ensuite, appuyez
plusieurs fois sur les touches
v ou V pour choisir :
Volume Appuyez sur les touches
B ou b augmenter ou réduire
le niveau du volume provenant du casque.
Son Stéréo • Émissions stéréo :
Appuyez sur les touches
v ou V pour choisir Stereo
ou Mono
• Émissions bilingues :
Appuyez sur les touches
v ou V pour choisir Mono
(pour le canal mono s'il est disponible), A (pour le
canal 1) ou B (pour le canal 2).
Son PAP Sélectionnez Cadre si vous désirez écouter
le son de la partie active (encadrée) de l'écran PAP (voir
page 21), sélectionnez Img. de gauche si vous désirez
écouter le son de l'image sur la partie gauche de l'écran
ou Image de droite si vous désirez écouter le son de
l'image sur la partie droite de l'écran.
* Le système "BBE High Definition Sound system" est fabriqué par Sony Corporation sous
licence BBE Sound, Inc. Il est protégé par le brevet des E.-U. no. 4,638,258 et No. 4,482,866.
Le mot "BBE" et le symbole BBE sont des marques déposées BBE Sound, Inc.
**Ce téléviseur a été conçu pour créer un effet ambiophonique qui imite le son de quatre haut-
parleurs avec uniquement deux seuls haut-parleurs avant, quand le signal audio émetteur est codé
Dolby Surround. Vous pouvez également améliorer l'effet sonore en branchant un amplificateur
externe approprié (pour des informations complémentaires voir page 25).
** Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby" et le symbole du double D sont des
marques déposées de Dolby Laboratories.
Fonctions du téléviseur
16
Le menu Caractéristiques
Le menu "Caractéristiques" vous permet de
modifier plusieurs réglages du téléviseur.
Pour ce faire :
Appuyez sur la touche MENU et deux fois sur
la touche
v pour le sélectionner , puis
appuyez sur la touche OK pour entrer dans le
menu. Ensuite appuyez sur les touches
v ou V
pour choisir l'option voulue et sur la touche
OK. Finalement, réglez votre téléviseur selon
les explications des options suivantes.
AUTO 16:9
Cette option vous permet de changer automatiquement le type de format de l'écran.
Pour ce faire :
Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK. Puis appuyez sur les touches v ou V
pour sélectionner Oui (si vous désirez que le téléviseur passe automatiquement d'un type de format
à l'autre si les chaînes envoient le signal de commutation) ou Arrêt (si vous désirez choisir vous-
même). Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
Même si vous avez sélectionné "Oui" ou "Arrêt", vous pouvez toujours modifier le format de
l'écran en appuyant plusieurs fois sur la télécommande pour choisir un des formats suivants :
Large + : imitation de l'effet plein écran pour les émissions en
4:3, ce mode emplit complètement l'écran sans
déformation sur le centre de l'image et une légère
déformation sur les bords de l'écran.
4/3 : pour les émissions classiques en 4:3 sans déformation
(bandes verticales noires à gauche et à droite).
14/9 : compromis entre les images 4 :3 et 16 :9 qui permet
de garder des proportions correctes tout en diminuant
la largeur des bandes verticales noires par rapport au
mode 4:3.
ZOOM : imitation de l'effet plein écran pour les films en
Cinémascope afin de diminuer ou supprimer les bandes
noires en fonction de la nature des émissions.
PLEIN : pour les émissions en 16:9 avec affichage complet de
l'image.
• Dans les modes "Large +", "ZOOM" et "14/9" les parties supérieures et inférieures de
l'image sont coupées.
Appuyez sur les touches
v ou V pour régler la position de l'image sur l'écran (pour lire des
sous-titrs par exemple).
• Seul les modes "PLEIN" et "4/3" peuvent être sélectionnés pour un signal RVB branché sur
le connecteur PC.
• En fonction du format de diffusion, des bandes noires peuvent toujours apparaître quelque
soit le mode sélectionné.
Fonctions du téléviseur
,
m
Contrôle de l'image
Entrer:
OK
Quitter:
MENU
Mode de l'image: Studio
Contraste:
R à Z
Réducteur de bruit: Oui
Rendu couleur: Froid
Sélection: Enter:
OK
Quitter:
MENU
Caractéristiques
Auto 16:9 Oui
Sortie AV3 TV
Guide de branchement
Retour:
Enter:
OK
Sélection:
Caractéristiques
Auto 16:9 Oui
Sortie AV3 TV
Guide de branchement
4:3
ZOOM
14:9
PLEIN
Large +
suite...
17
FR
SORTIE AV3
Cette option permet de sélectionner le signal sortant du connecteur Péritel 3 / 3 de manière
à pouvoir enregistrer tout signal provenant du téléviseur ou d'un appareil externe branché au
connecteur Péritel 1 / 1, 2 / 2 ou aux connecteurs frontaux 4 ou 4 et 4.
Si votre magnétoscope dispose de la fonction SmartLink, cette opération n'est pas nécessaire.
Pour ce faire :
Entrez dans le menu "Caractéristiques" comme indiqué à la page précédente, sélectionnez l'option,
et appuyez sur la touche OK. Puis appuyez sur les touches
v
ou
V
pour sélectionner le signal de
sortie voulu :
TV pour la sortie du signal d'antenne.
AV1 pour la sortie des signaux branchés sur 1 / 1.
AV2 pour la sortie des signaux branchés sur 2 / 2.
AV4 pour la sortie des signaux branchés sur 4 ou 4 et 4.
AUTO pour la sortie du signal qui apparaît sur le téléviseur.
• Si vous choisissez "AUTO", le signal de sortie sera toujours le même que celui qui apparaît
sur l'écran du téléviseur.
• Si vous avez branché un décodeur sur le Péritel 3 / 3 ou sur un magnétoscope
connecté à cette prise Péritel, pensez à sélectionner à nouveau la "Sortie AV3" sur "TV"
pour un bon décodage.
GUIDE DE BRANCHEMENT
Même si vous avez déjà branché le périphérique externe sur le téléviseur, nous vous recommandons
de suivre les opérations de ce menu. Si vous procédez de cette manière, vous aurez le meilleur
réglage de l'image provenant de l'appareil externe.
Pour ce faire :
1 Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page précédente, sélectionnez l'option et
appuyez sur la touche OK. Ensuite appuyez sur les touches v ou V pour choisir les options
disponibles : SAT (satellite), Décodeur, DVD, JEU, VIDEO (Magnétoscope) ou DVD rec.
(Lecteur/enregistreur de DVD). Ensuite, appuyez sur la touche b pour sélectionner l'appareil de
votre choix (vous pouvez annuler la sélection de l'appareil en appuyant sur B). Sélectionnez tous
les appareils à brancher, puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner "Confirmer "
et appuyez sur la touche OK.
2 Un nouveau menu apparaît vous indiquant à quel connecteur Péritel, placé à l'arrière du
téléviseur, brancher chaque périphérique. Nous vous recommandons de brancher chaque
périphérique conformément à ces indications afin d'obtenir le réglage optimum de l'image du
périphérique optionnel.
3 Branchez le périphérique optionnel, puis appuyez sur les touches B ou b pour sélectionner "
OK " et finalement appuyez sur la touche OK de la télécommande.
Nous vous recommandons vivement de suivre nos suggestions de branchement, mais au cas où vous
ne seriez pas d’accord, appuyez sur
B ou sur b pour choisir "Non" puis, sur la touche OK. Un
nouveau menu est affiché sur l’écran qui vous permet de réaliser les branchements selon vos
préférences.
CENTRAGE RVB
Cette option n'est disponible que si une source RVB a été branchée sur le téléviseur.
Cette option vous permet, en cas de besoin, de réajuster la position horizontale de l’image lors du
branchement d’une source RVB.
Pour ce faire :
Entrez dans le menu "Caractéristiques" comme indiqué à la page précédente et tout en regardant
une source RVB, sélectionnez l'option "Centrage RVB" et appuyez sur la touche OK. Puis appuyez
sur les touches
v ou V pour régler le centre de l'image entre –5 et +5. Finalement appuyez sur la
touche OK pour confirmer et mémoriser le réglage.
S
S
S
S
Fonctions du téléviseur
18
Le menu Réglage
Le menu "Réglage" vous permet de modifier
plusieurs options du téléviseur.
Pour ce faire :
Appuyez sur la touche MENU et trois fois sur
la touche
v
pour sélectionner , puis sur la
touche OK pour entrer dans ce menu. Ensuite
appuyez sur les touches
v
ou
V
pour choisir
l'option voulue et sur la touche OK.
Finalement, réglez votre téléviseur selon les
explications des options suivantes.
LANGUE
Cette option permet de choisir la langue de présentation des menus.
Pour ce faire :
Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK et continuez comme à l'étape 2 de la
section "Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes" à page 10.
PAYS
Cette option permet de choisir le pays où vous désirez utiliser le téléviseur.
Pour ce faire :
Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK et continuez comme à l'étape 3 de la
section "Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes" à page 10.
MÉMORISATION AUTO.
Cette option vous permet de rechercher automatiquement et de mémoriser toutes les chaînes
(Émetteurs TV) disponibles.
Pour ce faire :
Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK et continuez comme aux étapes 5 et 6 de
la section "Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes" à page 11.
ORDRE DES CHAÎNES
Cette option vous permet de modifier l'ordre de présentation des chaînes (Émetteurs TV) sur
l'écran.
Pour ce faire :
Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK et continuez comme à l'étape 7 de la
section "Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes" à page 11.
Fonctions du téléviseur
,
m
Contrôle de l'image
Entrer:
OK
Quitter:
MENU
Mode de l'image: Studio
Contraste:
R à Z
Réducteur de bruit: Oui
Rendu couleur: Froid
Retour:
Enter:
OK
Sélection:
Réglage
Langue
Pays
Mémorisation auto.
Ordre des chaînes
Noms des chaînes
Présél. audio/vidéo
Mémorisation manuelle
Sélection: Quitter:
MENU
Réglage
Langue
Pays
Mémorisation auto.
Ordre des chaînes
Noms des chaînes
Présél. audio/vidéo
Mémorisation manuelle
Enter:
OK
suite...
19
FR
NOM DES CHAÎNES
Cette option vous permet de donner un nom de cinq caractères (lettres ou chiffres) maximum à une chaîne.
Pour ce faire :
1 Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page précédente, sélectionnez l'option et appuyez sur la
touche OK, puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner le numéro de la chaîne à laquelle vous voulez
donner un nom. Ensuite appuyez sur la touche OK.
2 Lorsque le premier élément de la colonne Nom est sélectionné, appuyez sur la touche OK et sur
v
,
V
, B ou b
pour choisir la lettre, puis appuyez sur OK.
Lorsque vous aurez terminé, appuyez sur
v
,
V
, B ou b pour sélectionner le mot " Fin " sur l'écran, puis appuyez
sur OK pour effacer le menu de l'écran.
• Pour corriger une lettre, sélectionnez "
% " sur l'écran pour revenir en arrière et appuyez sur OK.
• Pour insérer un espace, sélectionnez " " sur l'écran et appuyez sur OK.
PRÉSÉLECTION AUDIO/VIDÉO
Cette option vous permet de :
a) Donner un nom à un périphérique externe branché aux prises d'entrée du téléviseur.
Pour ce faire :
1 Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page précédente, sélectionnez l'option et appuyez sur la
touche OK, puis appuyez sur les touches
v
ou
V
pour sélectionner la source d'entrée à laquelle vous désirez
donner un nom : AV1, AV2 ou AV3 pour les connecteurs arrière Péritel, AV4 pour les connecteurs frontaux
et AV5 pour le connecteur d'entrée du PC. Puis, appuyez deux fois sur la touche OK.
2 Un nom apparaît automatiquement dans la colonne du nom :
a) Si vous voulez utiliser un des noms prédéfinis, appuyez sur les touches
v ou V pour sélectionner le nom
désiré, puis appuyez sur OK.
Les noms prédéfinis sont les suivants : VIDEO, DVD, CABLE (câble), Jeu, CAM (caméscope), SAT
(satellite) ou PC (Ordinateur personnel uniquement pour l'AV5).
b) Si vous désirez définir un autre nom, sélectionnez Éditer, puis appuyez sur la touche OK. Ensuite, lorsque
le premier élément est sélectionné, appuyez sur les touches v, V, B ou b pour choisir la lettre et appuyez
sur OK. Lorsque vous aurez terminé, appuyez sur
v, V, B ou b pour sélectionner le mot "Fin", puis
appuyez sur OK pour effacer le menu de l'écran.
• Pour corriger une lettre, sélectionnez "
% " sur l'écran pour revenir en arrière et appuyez sur OK.
• Pour insérer un espace, sélectionnez " " sur l'écran et appuyez sur OK.
b) Modifier le niveau du signal d'entrée du son du périphérique branché.
Pour ce faire :
Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page précédente, sélectionnez l'option et appuyez sur la
touche OK, puis appuyez sur les touches
v
ou
V
pour sélectionner la source d'entrée dont vous désirez modifier
le niveau sonore : AV1, AV2 ou AV3 pour les connecteurs arrière Péritel, AV4 pour les connecteurs frontaux et
AV5 pour le connecteur d'entrée du PC. Puis, appuyez deux fois sur la touche
b pour sélectionner la colonne
Compensation son. Enfin, appuyez sur la touche OK et sur les touches
v
ou
V
pour modifier le niveau du signal
sonore de -9 à +9.
Fonctions du téléviseur
suite...
20
MÉMORISATION MANUELLE
Cette option vous permet de :
a) Régler les canaux (Émetteurs TV) ou le canal du magnétoscope dans l'ordre des chaînes que vous désirez.
Pour ce faire :
1 Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à page 18, sélectionnez l’option "Memorisation Manuelle" et
appuyez sur OK. Puis, avec l'option Chaîne mise en relief, appuyez sur la touche OK.
Appuyez sur les touches
v ou V pour choisir le numéro de chaîne sur lequel régler le canal (pour le magnétoscope,
choisissez le numéro de chaîne "0"). Puis appuyez sur la touche B.
2 L'option qui suit n'est disponible qu'en fonction du pays que vous avez sélectionné dans le menu "Pays".
Sélectionnez l'option Norme, puis appuyez sur la touche OK. Ensuite appuyez sur les touches
v
ou
V
pour choisir
le système de diffusion (B/G pour les pays de l'Europe occidentale, D/K pour les pays de l'Europe orientale , L pour
la France ou I pour le Royaume Uni). Puis appuyez sur la touche
B.
3 Sélectionnez l'option Numéro de chaîne, puis appuyez sur la touche OK. Ensuite appuyez sur les touches
v
ou
V
pour choisir le type de canal ("C" pour les chaînes hertziennes ou "S" pour les chaînes câblées). Puis appuyez sur
les touches numériques pour entrer directement le numéro de canal de l'émetteur TV ou du signal du magnétoscope.
Si vous ne savez pas quel est le numéro de canal, appuyez sur les touches
b et v ou V pour le chercher. Lorsque
vous aurez trouvé le canal, appuyez deux fois sur la touche OK pour le mémoriser.
Répétez la procédure décrite ci-dessus pour chercher et mémoriser plusieurs canaux.
b) Donner à une chaîne un nom de 5 caractères maximum.
Pour ce faire :
Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à page 18, sélectionnez l’option "Memorisation Manuelle" et appuyez
sur OK. Ensuite avec l'option Chaîne mise en relief, appuyez sur la touche PROG +/- pour sélectionner le numéro de
chaîne à laquelle vous désirez donner un nom. Lorsque la chaîne choisie est présentée sur l'écran, sélectionnez l'option
Nom et appuyez sur la touche OK. Ensuite, le premier élément étant sélectionné, appuyez sur les touches
v, V, B ou
b pour choisir la lettre, puis appuyez sur OK. Lorsque vous aurez terminé, appuyez sur v, V, B ou b pour sélectionner
le mot "" Fin " sur l'écran, puis appuyez sur OK pour effacer le menu de l'écran.
• Pour corriger une lettre, sélectionnez " % " sur l'écran pour revenir en arrière et appuyez sur OK.
• Pour insérer un espace, sélectionnez " " sur l'écran et appuyez sur OK.
c) Effectuer un réglage fin de la réception. Normalement le réglage fin automatique AFT (de l'anglais "Automatic
Fine Tuning" = Réglage fin automatique) rendra la meilleure image, vous pouvez toutefois effectuer un réglage
fin manuel pour une meilleure réception en cas de distorsion de l'image.
Pour ce faire :
Tout en regardant le canal (Émetteur TV) que vous voulez régler, entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à page
18, sélectionnez l’option "Memorisation Manuelle"et appuyez sur la touche OK
.
Puis sélectionnez l'option AFT et
appuyez sur la touche
b. Ensuite, appuyez sur les touches
v
ou
V
pour mettre au point le réglage fin entre -15 et +15.
Finalement appuyez deux fois sur la touche OK pour mémoriser le réglage.
d) Sauter tout numéro de chaîne non désiré lors de la sélection avec les touches PROG +/-.
Pour ce faire :
Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à page 18 et, après avoir sélectionné l'option "Memorisation Manuelle",
appuyez sur OK. Ensuite avec l'option Chaîne mise en relief, appuyez sur les touches PROG +/- pour choisir le
numéro de chaîne que vous désirez sauter. Lorsque la chaîne que vous voulez sauter est présentée sur l'écran,
sélectionnez l'option Saut et appuyez sur la touche
b
. Puis appuyez sur les touches
v
ou
V
pour sélectionner Oui.
Finalement appuyez deux fois sur la touche OK pour confirmer et mémoriser le réglage.
Pour annuler cette fonction plus tard, sélectionnez "Arrêt" au lieu de "Oui" à l'étape précédente.
e) Regarder et enregistrer les chaînes codées (par ex., d'un décodeur de télévision payante) lors de l'utilisation d'un
décodeur branché directement sur la prise Péritel 3/ 3 ou d'un magnétoscope.
Cette option n'est disponible qu'en fonction du pays que vous avez sélectionné dans le menu "Pays".
Pour ce faire :
Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à page 18 et, après avoir sélectionné l'option "Mémorisation manuelle",
appuyez sur la touche OK. Ensuite sélectionnez l'option Décodeur et appuyez sur la touche
b. Ensuite appuyez sur les
touches v ou V et sélectionnez Oui. Finalement appuyez deux fois sur la touche OK pour confirmer et mémoriser le
réglage.
Pour annuler cette fonction plus tard, sélectionnez "Arrêt" au lieu de "Oui" dans l'étape précédente.
S
Fonctions du téléviseur
21
FR
Entrée et sortie du mode PAP (Image et image)
1 Appuyez sur pour présenter l'affichage PAP.
L'écran rendu actif sera encadré pour le différencier de
l'autre. Donc, quand vous voulez sélectionner la source
PAP, vous devez le faire dans l'écran actif.
2 Appuyez de nouveau sur pour éliminer l'écran PAP.
Une bannière apparaît sur l'écran pour vous guider dans
l'utilisation du mode PAP. La bannière disparaîtra après
quelques secondes mais vous pourrez toujours la faire
rapparaître en appuyant sur la touche .
Changement d'écran actif
Cela est possible uniquement si le Sélecteur Appareil est sur la position TV.
Pour changer l'écran actif (encadré), appuyez sur les touches
B ou b.
Sélection de la source PAP
1 Sélection d'une chaîne de télévision :
Appuyez sur la touche B pour que l'écran de gauche devienne l'écran actif. Ensuite appuyez sur
les touches numériques ou sur PROG +/- pour sélectionner une chaîne de télévision.
Les signaux d'entrée vidéo ne peuvent pas être présentés sur l'écran de gauche.
2 Sélection d'une source d'entrée :
Appuyez sur la touche b pour que l'écran de droite devienne l'écran actif. Puis, appuyez
plusieurs fois sur la touche pour voir le signal d'entrée d'un appareil branché sur l'écran de
droite du téléviseur. Pour plus d'informations sur le symbole d'entrée que vous désirez
sélectionner, voir la section "Utilisation des équipements en option" à page 25.
Le signal antenne RF (les chaînes de télévision) ne peut pas être présenté sur l'écran de
droite.
Changement d'écran actif
Pour changer l'écran actif (encadré), appuyez sur les touches
B ou b.
Sélection du son
Le son de l'écran actif (encadré) provient toujours des haut-parleurs du téléviseur.
En outre, vous pouvez écouter le son de l'écran actif ainsi que celui de l'écran non actif via un
casque.
Pour ce faire :
Le mode PAP étant actif, voir la section "Menu Contrôle du son", sélectionnez " Réglage du
casque" et réglez l'option " Son PAP" selon votre choix. Voir page 15 pour des informations
complémentaires.
En mode PAP (image et image), la sortie de la prise Péritel 2/ 2 est présentée toujours
sur l’image de droite.
Fonctions du téléviseur
Navegador
Configuración del Sistema
Aceptar Versión
PROG+ PROG-
Sélection:
Sélection:
Déplacer le cadre
03
PAP (Image et image)
La fonction PAP ( de l'anglais "Picture And Picture" = Image et image) divise l'écran en deux pour
permettre de regarder simultanément deux images dans le format 4:3.
22
Télétexte
Le Télétexte est un service d'information transmis par plusieurs chaînes d'émissions TV. La page de sommaire
du service Télétexte (normalement la page 100) donne les instructions d'utilisation de ce service. Pour utiliser
le Télétexte, servez-vous des touches de la télécommande comme indiqué ci-dessous.
Des erreurs de Télétexte peuvent se produire si le signal de la chaîne (émetteur TV) utilisé est faible.
Pour entrer dans le sevice de Télétexte :
1 Sélectionnez la chaîne sur laquelle est diffusée le
service Télétexte que vous souhaitez consulter.
2 Appuyez une fois sur la touche pour entrer en
mode Image et Télétexte. L'écran se divise en deux
avec l'affichage du Télétexte sur la gauche et la chaîne
TV à droite.
3 Si vous voulez consulter le Télétexte en mode plein
écran, appuyez sur la touche une deuxième fois.
Sélection d'une page de Télétexte :
Entrez les 3 chiffres du numéro de page à l'aide des touches numériques.
• Si vous vous trompez, retapez le numéro de page correct.
• Si le compteur de pages ne s'arrête pas, cela veut dire que la page
n'est pas disponible. Dans ce cas, entrez un autre numéro de page.
Pour accéder à la page précédente ou suivante :
Appuyez sur les touches PROG + ( ) ou PROG - ( ).
Pour s'arrêter sur une page de Télétexte :
Appuyez sur la touche . Appuyez de nouveau pour annuler l'arrêt sur l'image.
Sélection d'une sous-page
Une page de Télétexte peut comprendre plusieurs sous-pages. Dans ce cas, une ou plusieurs
flèches apparaissent à côté du numéro de page et une case est affichée au bas de l'écran montrant
le nombre de sous-pages contenues dans la page. Au fur et à mesure que les sous-pages sont
disponibles, elles commencent automatiquement à défiler. Si vous voulez arrêter le défilé et
sélectionner une sous-page de votre choix, appuyez plusieurs fois sur les touches
B ou b.
Pour quitter le Télétexte :
Appuyez sur la touche .
Fastext
Le service Fastext vous permet d'entrer dans les pages de Télétexte à l'aide d'une seule
touche.
Lorsque vous vous trouvez en mode Télétexte et que le service Fastext est diffusé, un
menu écrit en couleur apparaît au bas de la page du Télétexte. Appuyez sur la touche
colorée appropriée (rouge, verte, jaune ou bleu) pour entrer dans la page correspondante
à votre choix.
Télétexte
23
FR
NexTView*
*(selon la disponibilité du service).
NexTView est un guide électronique des chaînes TV qui offre des informations sur les programmes des
différentes chaînes TV.
Vous pouvez rechercher les informations par sujet (sports, art, etc...) ou par date.
Si des caractères erronés apparaissent pendant la consultation de NexTView, entrez dans le menu "Langue"
(voir page 18) et sélectionnez la même langue que celle diffusée par NexTView.
Affichage du NexTView
1 Sélectionnez la chaîne TV sur laquelle est diffusée le service NexTView. Dans ce cas,
l'indication "NexTView" est affichée aussitôt que les données sont disponibles.
2 Pour utiliser le service NexTView, vous disposez de deux différents types d'écrans NexTView,
en fonction du % de données disponibles :
a) Écran "Liste des chaînes" :
Tout en regardant la télévision, et après que l'indication "NexTView" (coloré en blanc)
soit affichée sur l'écran, appuyez sur la touche de la télécommande pour voir l'écran
"Liste des chaînes" (voir fig. 1).
b) Écran "Vision d'ensemble" :
Tout en regardant la télévision, et après que plus de 50% des données de NexTView est
disponible (100% des données pourrait ne pas être disponible en fonction de la zone)
l'indication "NexTView" (colorée en noir) soit affichée à l'écran. Appuyez sur la touche
de la télécommande pour voir l'écran "Vision d'ensemble" (voir fig. 2).
3 Pour naviguer sur NexTView :
• Appuyez sur les touches
B ou b pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.
• Appuyez sur les touches
v ou V pour déplacer le curseur vers le bas ou vers le haut.
• Appuyez sur OK pour confirmer la sélection.
• Si vous avez sélectionné une chaîne, appuyez sur la touche OK pour avoir plus
d'informations sur la chaîne sélectionnée.
4 Pour quitter NexTView, appuyez sur la touche de la télécommande.
Écran "Liste des chaînes" (fig. 1) : Écran "Vision d'ensemble" (fig. 2) :
1 Liste des chaînes 2 3
Légende Icônes :
NexTView
Général
Praesentiert von
Ihrer Programmzeitschr
www.tvmovie.de
Jeu 12 Jun
14:36
Jeu 12
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass
Perry Mason
RTL2
14:30
15:00
15:30
16:00
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
Mar 17 Jun 14:55 - 16:30
CatégoriesDate
Sélection:
Général
Praesentiert von
Ihrer Programmzeitschr
www.tvmovie.de
Jeu 12 Jun
14:36
Jeu 12
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass
Perry Mason
RTL2
14:30
15:00
15:30 16:00
Mar 17 Jun 14:55 - 16:30
Auf schlimmer undewig
Baywatch
Benny Hill
The Osbournes
Segeln: Louis Vuitton Cup
Twilight Zone
Catégories
Perry Mason
Date
Sélection:
1
2
3
1
2
3
Liste complète :
Présente toutes les informations sur la
programmation des divers émetteurs de
télévision (heure et ordre).
Journal
Film
Sport
Spectacle
Enfant
Art
Musique
Date :
Appuyez sur la touche rouge de la
télécommande pour faire apparaître la
date sur l'écran, vous pouvez la régler
en appuyant sur les touches v ou V.
Ensuite, appuyez sur la touche OK
pour confirmer le réglage.
Catégories :
Appuyez sur la touche bleue de la télécommande
pour afficher les icônes (voir ci-dessous la
Légende des Icônes) des différents sujets. Puis
appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner
l'icône voulue et finalement, appuyez sur la
touche OK pour confirmer la sélection.
24
Branchement d'un périphérique sur le téléviseur
• Suivez les instructions ci-dessous pour brancher tout périphérique optionnel sur le téléviseur.
• Les câbles de raccordement ne sont pas fournis.
• Pour éviter la distorsion de l'image, ne branchez pas le périphérique externe sur les connecteurs A et B
simultanément.
• Ne branchez pas un décodeur sur le Péritel F.
Branchement d'un magnétoscope
Pour brancher un magnétoscope, reportez-vous à la section "Branchement de l'antenne et du magnétoscope" de ce
manuel à page 9.
Branchement d'un magnétoscope Smartlink
Smartlink est une laison directe entre le téléviseur et le magnétoscope. Pour plus d'informations sur SmartLink,
veuillez vous reporter au mode d'emploi de votre magnétoscope.
Si vous utilisez un magnétoscope SmartLink, branchez-le sur le téléviseur avec un câble Péritel
3/ 3 E.
Si vous avez branché un décodeur ou un Démodulateur satellite sur le Péritel 3/ 3
E ou en passant par un magnétoscope branché sur ce Péritel
Sélectionnez l'option "Mémorisation manuelle" dans le menu "Réglage", entrez dans l'option "Décodeur**", puis
sélectionnez "Oui" (voir page 20). Répétez cette sélection pour tous les signaux codés.
**Cette option n'est disponible qu'en fonction du pays que vous avez sélectionné dans le menu "Pays".
S
S
Compléments d'informations
suite...
1
2
Décodeur/
Démodulateur
satellite
Décodeur/
Démodulateur satellite
Hi-Fi
G
D
E
DVD
"PlayStation"*
* "PlayStation" est un
produit Sony
Computer
Entertainment, Inc.
* "PlayStation" est une
marque déposée Sony
Computer
Entertainment, Inc.
A
C
B
Caméscope
S VHS/Hi8/
DVC
Caméscope
8mm/Hi8/
DVC
vidéo
F
Lecteur DVD
I
H
25
FR
Branchement d'un périphérique audio sur le téléviseur
Branchez le périphérique audio sur les prises de sortie audio D si vous désirez amplifier l'audio du téléviseur.
Ensuite, dans les menus, sélectionnez le menu "Contrôle du son" et réglez l'option "HP téléviseur" sur "Arrêt une
fois" ou "Arrêt complet" (voir page 15).
Vous pouvez modifier le volume des haut-parleurs externes en appuyant sur les touches volume de la
télécommande. Vous pouvez aussi modifier le réglage des Aigus et des Graves par le menu "Contrôle du son"
(voir page 14).
Pour profiter de l'effet sonore "Dolby Virtual" avec le
périphérique audio
Placez les haut-parleurs du périphérique en face de la position d'écoute et à
côté du téléviseur, en maintenant une distance de 50 cm entre chaque haut-
parleur et le téléviseur.
Puis, sélectionnez le menu "Contrôle du son" dans le système de menus. Puis
sélectionnez "Dolby Virtual" dans l'option "Effet sonore" (voir page 14).
Utilisation des équipements branchés sur le
téléviseur
1 Branchez le périphérique sur la prise correspondante du téléviseur, comme indiqué à la page
précédente.
2 Allumez le périphérique branché.
3 Pour regarder l'image du périphérique branché, appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à
ce que le symbole correct apparaisse sur l'écran.
Symbole Signaux d'entrée
1 • Signal d'entrée audio / vidéo par le connecteur Péritel G.
1 • Signal d'entrée RVB par le connecteur Péritel G. Ce symbole n'apparaît que
lorsque la source RVB a été branchée.
2 • Signal d'entrée audio / vidéo par le connecteur Péritel F.
2 • Signal d'entrée RVB par le connecteur Péritel F. Ce symbole n'apparaît que
lorsque la source RVB a été branchée.
3 • Signal d'entrée audio / vidéo par le connecteur Péritel E.
3 • Signal d'entrée S-Vidéo par le connecteur Péritel E. Ce symbole n'apparaît que
lorsque la source S-Vidéo a été branchée.
4 • Signal d'entrée vidéo par la prise phono B et signal d'entrée audio par C.
4 • Signal d'entrée S-Vidéo par la prise frontale d'entrée A et signal Audio par C. Ce
symbole n'apparaît que lorsque la source S-Vidéo a été branchée.
5 • Signal d'entrée RVB par les connecteurs H et I du PC.
4 Appuyez sur la touche de la télécommande pour revenir à l'image télévisée.
Périphérique mono
Branchez la fiche cinch à la prise frontale L/G/S/I du téléviseur et sélectionnez 4 ou signal
d'entrée 4 en suivant les indications ci-dessus. Ensuite, reportez-vous à la section "Contrôle du
son" de ce manuel et sélectionnez "A" pour l'option "Son Stéréo" dans le menu du son (voir page 14).
S
S
S
Compléments d'informations
Position assise
~50°
Haut-parleurs Hi-Fi
26
Configuration de la télécommande pour un
magnétoscope ou un DVD
Cette télécommande est prévue pour contrôler les fonctions de base de ce téléviseur Sony, des lecteurs DVD Sony et
de la plupart des magnétoscopes Sony. Pour contrôler des magnétoscopes et des lecteurs DVD d'autres fabricants (et
de certains modèles de magnétoscope Sony), vous devez la configurer.
Compléments d'informations
Pour ce faire :
• Avant de commencer, cherchez le code à 3 chiffres de la marque de votre magnétoscope ou
lecteur DVD dans la liste ci-dessous. À certaines marques correspondent plusieurs codes, entrez
le premier d'entre eux.
• Une petite étiquette a été ajoutée à l'intérieur du boîtier de la batterie pour que vous puissiez
noter vos codes.
1 Appuyez sur la touche Sélecteur Appareil jusqu'à ce que le voyant vert
(VCR (magnétoscope) ou DVD) s'allume (voir fig. 1).
2 Avant que le voyant vert s'éteigne, appuyez et maintenez appuyée la touche
jaune pendant 6 secondes environ jusqu'à ce que le voyant vert
(magnétoscope ou DVD) commence à clignoter (voir fig. 2).
3 Lorsque les voyants VCR et DVD clignotent, entrez les trois chiffres du code
de votre magnétoscope ou du lecteur DVD (voir la liste ci-dessous) à l'aide
des touches numériques de la télécommande (voir fig. 3).
Si le code entré est correct, les trois voyants verts s'allumeront
momentanément. Si ce n'est pas le cas, répétez les étapes ci-dessus.
4 Allumez votre magnétoscope ou DVD et vérifiez que les fonctions
principales marchent correctement.
• Si la télécommande ne fonctionne pas bien ou certaines fonctions
ne sont pas contrôlées, vérifiez d'avoir entré le code correct ou
bien essayez d'entrer le code suivant de la liste correspondant à
votre marque.
• Cette liste ne répertorie pas toutes les marques ni tous les modèles relatifs à une marque.
5 Appuyez toujours sur la touche Sélecteur Appareil jusqu'à ce que le voyant vert s'allume en
fonction du périphérique que vous voulez commander avec cette télécommande : VCR
(magnétoscope), TV ou DVD.
Liste des marques de magnétoscopes Liste des marques de lecteurs DVD
Marque Code Marque Code
SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309,362
SONY (BETA) 303, 307, 310
SONY (DV) 304, 305, 306
AIWA 325, 331, 351
AKAI 326, 329, 330
DAEWOO 342, 343
GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366
HITACHI 327, 333, 334
JVC 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349
LG 332, 338
LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351
MATSUI 356, 357
ORION 328
PANASONIC 321, 323
PHILIPS 311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359,
363, 364
SAMSUNG 339, 340, 341, 345
SANYO 335, 336
SHARP 324
THOMSON 319, 350, 365
TOSHIBA 337
fig. 1
6 sec.
fig. 2
fig. 3
SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040,
041, 042, 043, 044, 053, 054, 055
AIWA 021
AKAI 032
DENON 018, 027, 020, 002
GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003
HITACHI 025, 026, 015, 004, 035
JVC 006, 017
KENWOOD 008
LG 015, 014, 034
LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003
MATSUI 013, 016
ONKYO 022, 033
PANASONIC 018, 027, 020, 002, 045, 046, 047
PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003, 031
PIONEER 004, 050, 051, 052
SAMSUNG 011, 014
SANYO 007
SHARP 019, 027
THOMSON 012
TOSHIBA 003, 048, 049
YAMAHA 018, 027, 020, 002
27
FR
Zone de vision optimale
Pour obtenir la meilleure qualité d'image, placez le téléviseur de manière à regarder l'écran depuis les zones
indiquées ci-dessous.
Compléments d'informations
(Position optimale de vision)
65º
K
F
-
4
2
S
X
3
0
0
:
1
,
8
m
e
t
p
l
u
s
K
F
-
5
0
S
X
3
0
0
:
1
,
8
m
e
t
p
l
u
s
K
F
-
6
0
S
X
3
0
0
:
2
,
2
m
e
t
p
l
u
s
65º
Zone de vision horizontale
Zone de vision verticale
(Position optimale de vision)
30º
30º
K
F
-
4
2
S
X
3
0
0
:
1
,
8
m
e
t
p
l
u
s
K
F
-
5
0
S
X
3
0
0
:
1
,
8
m
e
t
p
l
u
s
K
F
-
6
0
S
X
3
0
0
:
2
,
2
m
e
t
p
l
u
s
28
Remplacement de la lampe
Lorsque la lampe s'assombrit ou que la couleur de l'image n'est pas normale, ou lorsque le témoin de la lampe
clignote sur le téléviseur, remplacez-la.
• Utilisez uniquement la lampe de rechange XL-2100E. L'utilisation d'une autre lampe pourrait endommager le
téléviseur.
• Retirez la lampe uniquement lorsque vous devez la remplacer.
• Avant de remplacer la lampe, éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d'alimentation.
• Attendez que la lampe se soit refroidie pour la remplacer. Le verre avant de la lampe est encore à 100 ºC (212 ºF)
au moins 30 minutes après l'extinction du téléviseur.
• Ne posez pas la lampe à proximité de matières inflammables ou à la portée des enfants.
• N'insérez aucun objet à l'intérieur de la lampe usagée, et ne la mouillez pas : elle risquerait d'exploser.
• Ne posez jamais la lampe usagée à proximité d'objets inflammables : cela risquerait de provoquer un incendie. Ne
mettez jamais vos mains dans le boîtier de la lampe : vous pourriez vous brûler.
• Fixez fermement la nouvelle lampe. Si elle est mal fixée, l'image risque de s'assombrir.
• Ne touchez pas le verre de la nouvelle lampe ou du boîtier, et évitez toute trace sur les verres : si le verre se salit,
la qualité de l'image risque de s'appauvrir et la durée de vie de la lampe de raccourcir.
• Fixez fermement le couvercle de la lampe : s'il est mal fixé, le téléviseur ne s'allume pas.
• Lorsque la lampe saute, un bruit se produit. Cela ne signifie pas que le téléviseur a été endommagé.
• Consultez le service d'assistance Sony le plus proche pour obtenir une nouvelle lampe.
• Rappelez-vous toujours de jeter les lampes usagées dans les réceptacles prévus à cet effet.
1 Éteignez le téléviseur et enlevez la prise d'alimentation.
• Si vous commencez à remplacer la lampe sans avoir débranché le cordon, le voyant de veille
du téléviseur
clignote : Débranchez le cordon d'alimentation avant de continuer.
• Remplacez la lampe 30 minutes au moins après avoir débranché l'alimentation afin qu'elle se refroidisse.
• Préparez la nouvelle lampe.
2 À l'aide d'une pièce de monnaie (ou d'un objet semblable) desserrez les vis situées sur les angles gauche et droit à
l'arrière du téléviseur.
3 Retirez la panneau frontal.
Évitez de déplacer le téléviseur lorsque vous retirez le panneau frontal
Saisissez les côtés gauche et droit du panneau frontal avec les doigts, et tirez-le vers l'avant. Attention à ne pas
vous coincer les ongles.
Compléments d'informations
29
FR
4 À l'aide d'une pièce de monnaie (ou d'un objet semblable) desserrez la vis et retirez le couvercle de la lampe.
5 Desserrez les deux vis et retirez la lampe.
Desserrez les deux vis avec la Retirez la lampe par la poignée.
clé mâle six pans fournie.
La lampe reste très chaude peu après l'extinction du téléviseur. Ne touchez en aucun cas le verre ou la zone tout
autour de la lampe, ni le verre de son boîtier.
6 Montage de la nouvelle lampe.
Fixez fermement la nouvelle lampe dans son logement et serrez à fond les vis à l'aide de la clé six pans fournie.
7 Montage du couvercle de la lampe.
Resserrez fermement la vis à l'aide d'une monnaie ou d'un objet semblable.
8 Fixation du panneau frontal.
Attachez le panneau de devant en poussant sur les côtés gauche et drote dans l’endroit prévu. Ensuite, fixez
immédiatement les deux vis placées sur les coins gauche et droit de l’arrière du téléviseur.
Compléments d'informations
30
Spécifications
Norme de TV :
Suivant le pays sélectionné :
B/G/H, D/K, L, I
Standards couleur :
PAL
SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (entrée
vidéo uniquement)
Couverture des chaînes
VHF : E2-E12
UHF : E21-E69
CATV : S1-S20
HYPER : S21-S41
D/K : R1-R12, R21-R69
L: F2-F10, B-Q, F21-F69
I: UHF B21-B69
Panneau :
Panneau LCD (Affichage à
cristaux liquides).
Dimension de l'image projetée :
• KF-42SX300 : 42 pouces (environ
107 cm en diagonale).
• KF-50SX300 : 50 pouces (environ
127 cm en diagonale).
• KF-60SX300 : 60 pouces (environ
153 cm en diagonale).
Connecteurs arrière
• AV1
1/ 1
Connecteur Péritel à 21 broches
(norme CENELEC)
y compris l'entrée audio/vidéo,
l'entrée RVB, la sortie TV
audio/vidéo.
• AV2
2/ 2
Connecteur Péritel à 21 broches
(norme CENELEC)
y compris l'entrée audio/vidéo,
l'entrée RVB, la sortie audio/
vidéo moniteur.
• AV3
3/ 3
Connecteur Péritel à 21 broches
(norme CENELEC)
y compris l'entrée audio / vidéo,
l'entrée S-vidéo, la sortie audio
/ vidéo sélectionnable et
l'interface SmartLink.
• sorties audio (Gauche/
Droite) - prises cinch
• Entrée audio du PC - mini-
prise.
• PC Entrée PC.
Connecteurs frontaux
• 4 Entrée S-vidéo – prise
DIN 4 broches
• 4 Entrée vidéo– prise
cinch
• 4 Entrée audio – prises
cinch
• Prise casque
Sortie sonore :
2 x 20 W (puissance musicale)
2x10W (RMS)
Woofer :
30 W (puissance musicale)
15 W (RMS)
Consommation alimentation
210 W
Consommation alimentation en
mode veille :
≤ 1 W
Dimensions (largeur x hauteur x
profondeur) :
• KF-42SX300 :
environ 1200 x 820 x 370 mm.
• KF-50SX300 :
environ 1376 x 923 x 442 mm.
• KF-60SX300 :
environ 1618 x 1062 x 542 mm.
Poids
• KF-42SX300 : environ 29,5 kg.
• KF-50SX300 : environ 37,5 kg.
• KF-60SX300 : environ 48,5 kg.
Accessoires fournis :
• 1 Télécommande (RM-906)
• 2 Piles (conception IEC,
taille AAA)
• 1 Câble d’entrée du PC.
• 2 Supports.
• 2 Vis.
• 1 Tissu pour le nettoyage.
Autres options :
• Filtre en peigne numérique
(Haute résolution).
• Télétexte, Fastext, TOPtext.
•NexTView.
•SmartLink.
• Détection automatique de la
norme TV.
• Dolby Virtual.
• BBE Digital.
•NICAM.
• PAP (de l'anglais "Picture And
Picture = Image et image).
• ACI (de l'anglais "Auto Channel
Installation" = Installation
automatique des chaînes).
• Auto 16:9.
S
S
La conception et les spécifications fournies peuvent être modifiées sans notification préalable.
Ce manuel d'instruction a été imprimé sur :
Papier recyclé - sans chlore
Compléments d'informations
31
FR
Spécifications de l'entrée du PC
Temporisation de l'entrée du PC
Fréquence du signal d'entrée :
Horizontale : 31,4 - 48,4 KHz.
Verticale : 59 - 61 Hz.
Résolution maximum : 1024 points x -768 lignes.
Tableau de temporisation en mode présélection pour le
Nº Résolution Mode graphique Fréquence Fréquence
(points x lignes) horizontale verticale
(kHz) (Hz)
1 640 x 480 VESA 60 31,469 59,940
2 800 x 600 VESA 60 37,879 60,317
3 1024 x 768 VESA 60 48,363 60,004
Compléments d'informations
32
Dépannage
Voici quelques solutions simples qui vous permettront de résoudre les problèmes liés à la qualité de l'image et du son.
Problème
Pas d'image (écran noir), ni de son.
Mauvaise image ou pas d'image
(écran noir), mais bonne qualité
sonore.
Pas d'image ni de menu du
périphérique branché au connecteur
Péritel.
Bonne image mais pas de son.
Pas de couleur (programmes
couleurs).
Lorsque vous mettez en marche le
téléviseur, la dernière chaîne que vous
regardiez avant d'éteindre l'appareil
n'apparaît pas.
Image déformée lorsque vous
changez de chaîne ou lorsque vous
sélectionnez le Télétexte.
Des caractères erronés apparaissent
pendant la consultation du Télétexte.
Des caractères erronés apparaissent
pendant la consultation de
NexTView.
Image pointillée de blanc lors de la
vision d'une chaîne télévisée.
Pas d'image codée lors de l'utilisation
d'une chaîne codée avec un
décodeur ou un démodulateur satellite
brancé sur la prise Péritel
3/ 3.
S
Solution
• Vérifiez que l'antenne est bien branchée.
• Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche de la partie frontale de
l'appareil.
• Si le voyant du mode veille est allumé, appuyez sur la touche TV de
la télécommande.
• Entrez dans le système de menus, sélectionnez le menu "Contrôle de
l'image" puis "R à Z" pour rétablir les réglages d'usine (voir page 13).
• Vérifiez que l'appareil optionnel est allumé et appuyez plusieurs fois sur la
touche de la télécommande jusqu'à ce que le symbole d'entrée correct
apparaisse sur l'écran (voir page 25).
• Appuyez sur la touche + de la télécommande.
• Vérifiez que le réglage de "HP téléviseur" est sur "Oui" dans le menu
"Contrôle du son" (voir page 14).
• Vérifiez que le casque est branché.
•Entrez dans le système de menus, sélectionnez le menu "Contrôle de
l'image" puis "R à Z" pour rétablir les réglages d'usine (voir page 13).
• Ceci ne provient pas d'un mauvais fonctionnement. Appuyez sur les
touches numériques de la télécommande pour sélectionner la chaîne
désirée.
• Éteignez les appareils branchés au connecteur Péritel à l'arrière du
téléviseur.
• Entrez dans le système de menus, sélectionnez le menu "Pays" (voir page
18) puis le pays où vous utilisez le téléviseur. Pour les langues cyrilliques,
nous vous conseillons de choisir le pays Russie si votre pays ne figure pas
dans la liste.
• À l'aide du système de menus, entrez dans le menu "Langue" (voir page
18) et sélectionnez la même langue que celle dans laquelle le NexTView
est en train d'émettre.
• Dans le système de menus, sélectionnez le menu "Mémorisation manuelle"
puis le réglage fin automatique (AFT) pour obtenir une meilleure réception
de l'image (voir page 20).
• Dans le système de menus, sélectionnez l'option "Réducteur de bruit" dans
le menu "Contrôle de l'image" puis sélectionnez "Oui" pour réduire le bruit
de l'image (voir page 13).
• Dans le système de menus, sélectionnez le menu "Caractéristiques" et
réglez "Sortie AV3" sur "TV" (voir page 17).
• Vérifiez que le décodeur ou le démodulateur satellite n'est pas branché sur
la prise Péritel 2/ 2.
Compléments d'informations
suite...
TV
33
FR
Problème
Les touches
v
,
V
, B et b ne
fonctionnent pas en mode PAP.
La télécommande ne fonctionne pas.
Le voyant de veille du téléviseur
clignote.
Le témoin de la lampe
est allumé
sur le téléviseur.
Problème
Si aucune image n'apparaît et que le
message PAS DE SYNC apparaît sur
l'écran.
Certaines lignes d'image sont mal
affichées.
Des lettres floues ou des lignes
verticales, des ombres ou du bruit sont
visibles dans les détails d’image.
Les écrans de Démarrage ou de
Réglage du PC ne sont pas affichés.
Solution
• Il est possible de naviguer sur PAP (Image et image) en mode télévision
uniquement. Vérifiez que le Sélecteur Appareil est sur la position TV.
• Assurez-vous que vous la dirigez bien vers le récepteur de télécommande
(voir page 8).
• Vérifiez que le Sélecteur Appareil de la télécommande est réglé sur
l'appareil que vous allez utiliser (VCR (magnétoscope), TV ou DVD).
• Si la télécommande ne commande pas le magnétoscope ou le DVD même
quand le Sélecteur Appareil est bien réglé, entrez le code correct comme
indiqué à page 26.
• Changez les piles.
• Contactez le service d'assistance Sony le plus proche de chez vous.
• Éteignez le téléviseur. Rallumez le téléviseur ; si le voyant de la lampe est
encore allumé, remplacez la lampe interne. Pour des informations
complémentaires, voir pages 28 et 29).
Solution
• Vérifiez que le câble du signal vidéo est bien branché et que toutes les
fiches sont enfoncées dans les prises.
• Vérifiez que les broches du connecteur 15-Dsub d'entrée vidéo ne sont pas
pliées ou enfoncées.
Format de sortie du PC
• Vérifiez que le format du signal de sortie du PC correspond à celui du
signal télévisé. Au cas contraire, réglez la résolution et la fréquence de
rafraîchissement sur des valeurs correspondantes à celles du signal télévisé
(voir page 31).
Problèmes dus à l'ordinateur connecté
• L'ordinateur est en mode économie d'énergie. Appuyez sur n'importe
quelle touche du clavier.
• Vérifiez que l'ordinateur est allumé.
• Vérifiez que le clavier de l’ordinateur est bien branché.
• Vérifiez que la carte graphique est complètement enfoncée dans
l'emplacement du bus adéquat.
• Avec un PC portable, vérifiez que le signal du moniteur est mis sur la sortie
externe et qu’il est bien transmis vers le téléviseur.
• Dans le système de menus, sélectionnez le menu "Contrôle de l'image" et
réglez l'option "Correction PC" entre -20 et +20 (voir page13).
• Lettres petites, vérifiez car les maillages pourraient ne pas être bien
affichés. Dans ce cas, augmentez la taille des polices et/ou réduisez la
luminosité du maillage.
• Selon le type de PC, les écrans de Démarrage ou de Réglage ne sont pas
affichés en raison du format de sortie de l’image. Ces écrans ne sont pas
affichés sur le moniteur PC.
Si ces problèmes persistent, faites appel au personnel qualifié.
N'ouvrez jamais le boîtier du téléviseur vous-même.
Compléments d'informations
PC
34
Les principaux émetteurs français
Compte tenu des évolutions, les émetteurs et canaux annoncés ci-après sont donnés à titre d’information et non
d’engagement. Pour la réception de la majorité des émetteurs, l’antenne doit être en “position horizontale”.
Lorsqu’elle doit être en “position verticale”, la lettre V suit le numéro de canal.
voir page suivante, SVP...
EMETTEURS CANAUX
TF1 A2 FR3 CANAL+ ARTE M6
1 ABBEVIUE limeux 63 67 60 - - -
2 AJACCIO Coli Chiavari 31 21 24 - - -
3 ALBERTVILLE tort du Mont 45 39 42 07V - -
4 ALENCON Mont d’Amain 48 51 54 - - -
5 ALES l’Hermitage - - - - 52 60
ALES Mont Boquet 27 21 24 65 - -
6 AMIENS St-Just/DURY 41 47 44 05 ou 10 49 52
7 ANGERS Rochefort 47 44 41 10 51 53
8 ANGOULEME St-Saturnin - - - - 31 34
9 ARGENTON/CREUSE Malicornay 46 40 43 - - -
10 AURILLAC ALIVERGNE La Bastide - - 54 09V - -
11 AUTUN Bois de Rol 48 51 54 - - -
12 AUXERRE Molesmes 37 31 34 - - -
13 AVIGNON Mont Ventoux/LE PONTET 42 45 39 - 47 54
14 BAR DE LUC Willeroncourt 51 48 54 - - -
15 BASTIA Serra di Pigno 41 47 44 - - -
16 BAYONNE La Rhune 64 58 61 07V 56 -
17 BERGERAC Audrix 37 34 31 - - -
18 BESANÇON Lomont/BREGILLE 47 41 44 03V 45 -
BESANÇON Montfaucon 29 23 26 08V - -
19 BORDEAUX Bouilac 63 57 60 08 65 43
20 BOULOGNE Mont Lambert 29 34 37 10 - -
21 BOUGES Neuvy 23 26 29 08 21 -
22 BOURG EN BRESSE “Ramasse” - - - - 38 32
23 BREST Roc Trédudon 27 21 24 10 34 -
24 BRIVE Lissac 23 29 26 06 - -
25 CAEN “Brullemail” 48 51 54 04 - -
CAEN Mont Pincon/CHU 22 25 28 09 38 60
26 CANNES Vallarius - - - - 63 -
27CARCASSONE Pic de Nore 64 58 61 03V - -
28 CHAMBERY Mont du Chat 29 58 23 08 - -
29 CHAMONIX Aiguille du Midi 25 28 22 - - -
30 CHAMPAGNOLLE Le Bulay 58 61 64 - - -
31 CHARTES Montlandon 55 50 63 09 47 -
32 CHAUMONT Chalindray 52 49 55 - - -
33 CHERBOURG Olgosville 65 59 62 06 ou 08 35 -
34 CLERMONT-FERRAND Puy de Côme/ROYAT 22 28 25 05 58 61
35 CLUSES St-Sigismond 56 50 53 06 - -
36 CORTE Antisanti 59 61 54 - - -
37 DUON Nuit St-Georges 59 62 65 09 46V 43V
38 DUNQUERQUE Mont de Cats 42 39 45 - 59 62
39 EPINAL Bois de la Vierge 65 60 63 10V - -
40 FORBACH Kreutzberg 47 22 25 28 - -
Informations complémentaires
35
FR
Les principaux émetteurs français
EMETTEURS CANAUX
TF1 A2 FR3 CANAL+ ARTE M6
41GAP Mont Colombis 27 21 24 09 - -
42 GEX Mont Rond 27 21 24 05V - -
43 GRENOBLE Chamrousse 56 50 53 06 ou 09 59 62
44 GUERET St-Léger 64 58 61 09 - -
45 HIRSON Landouzy 54 48 51 - - -
46 HYERES Cap Bénal 65 59 62 06 - -
47 LA BAULE ESCOUBLAC “St-Clare” - - - - 38 -
48 LA ROCHELLE “Mireuil” - - - - 48 51
49 LAVAL Mont Rochard 63 57 60 - - -
50 LE CREUSOT Mont St-Vincent 35 33 30 67 38 60
51 LE HAVRE Harfleur 46 43 40 05 53 -
52 LE HAVRE Basse Normandie - 35 - - - -
53 LE MANS Mayer 24 27 21 05V 32 -
54 LE PUY St-Jean de Nay 63 57 60 - - -
55 LENS “Bouvigny” 51 54 - - - -
56 LESPARRE Ordonnac 39 45 42 - - -
57 LILLE Boubigny/LAMBERSART 27 21 24 05 51 54
58 LIMOGES Les Cars 56 50 53 05/07/10 - -
59 LONGWY Bois du châ 52 47 44 08 - -
60 LORIENT “Plaoermeur” - - - 62 - -
61 LYON Fourvière 61 58 64 66 28 22
62 LYON Mont Pilat 46 40 43 10 - -
63 MACON Bois de Cenves 57 55 49 - - -
64 MANTES Mudétour 64 58 61 - 55 53
65 MARSEILLE Grande Etoile 29 23 26 05 32 38
66 MARSEILLE Pomègues 40 46 43 57 54 -
67 MAUBEUGE Rousies 39 42 45 29 32 -
68 MENDE Truc de Fortino 37/31 34 68 - - -
69 MENTON Cap Martin 62 50 56 68 - -
70 MELZ Luttange 37 34 31 05V 39 -
71 MEZIERES Sury 29 23 26 36 - -
72 MILLAU Levezou 47 44 41 10 - -
73 MONTLUCON ”Maregnon” - - - - 49 52
74 MONNETTIER MORNEX Mont Saléve 42 45 48 64 - -
75 MONTMELLIAN Le Fort 64 58 61 09 - -
76 MONTPELLIER Saint-Baudille 56 50 53 63 48V -
77 MORTAIN Grande Fontaine 50 52 55 - - -
78 MORTEAU Monteblon 48 54 51 - - -
79 MULHOUSE Belvédère 27 21 24 05 55 -
80 NANCY Malzéville 23 29 26 08 55 43
81 NANTES Hute Goulaine 23 29 26 09V 21 65
82 NEUF CHATEL Croixdelle 51 48 54 65 - -
83 NEVERS “Challuy” - - - - 41 -
84 NICE Mont Alban/LA MADELEINE 64 58 61 66 ou 32 51 -
85 NIMES “Bas Rhône” - - - - 31 37
86 NIORT Maisonnay 22 28 25 06V 38 -
87 NIORT Sud Vendée - - 58 - - -
88 ORLEANS Trainou 42 39 45 - 52 53
Informations complémentaires
voir page suivante, SVP...
36
Les principaux émetteurs français
EMETTEURS CANAUX
TF1 A2 FR3 CANAL+ ARTE M6
89 PARIS Tour Eiffel 25 22 28 06 30 33
PARIS EST Chennevières 43 46 40 53 48 58
PARIS NORD Sannois 45 39 56 59 65 62
PARIS SUD Villebon 49 52 62 65 58 42
90 PARTHENAY Amailoux 52 49 55 - - -
91 PERPIGNAN Pic Néoulous 22 25 28 07 - -
92 PIGNANS N D des Anges 46 43 40 56 - -
93 POITIERS “Les Couronneries”
/Hospital des Champs - - - - 41 41
94 PORTO VECCHIO Col de Méla 40 34 37 - - -
95 PRIVAS Crète Blandine 64 58 61 - - -
96 QUIMPER 29 37 31 06 - -
97 REIMS Charleville 29 23 26 36 - -
98 REIMS Hutvillers 43 46 40 09 63-
99 RENNES Saint-Pern 39 45 42 07 34 31
100 ROUEN Grande Couronne 23 33 26 07 59 62
101 SAINT ETTIENNE Croix de Guizay 35 30 33 38 65 62
102 SAINT ETTIENNE “Pilat” 46 40 43 10 - -
103 SAINT FLOUR Vabres 52 49 55 - - -
104 SAINT GINGOLPH Montpélerin 39 41 63 - - -
105 SAINT-MALO 53V 45 42 07 - -
106 SAINT-MARTIN DE BELLE VILLE
Point de la Masse 48 51 54
107 SAINT-NAZAIRE “Pornichet la Ville-Blais” 23 29 26 06 - -
108 SAINT-NAZAIRE “Etoile du Matin” - - - - 55 52
109 SAINT-QUENTIN “Gauchy” - - - - 30 33
110 SAINT-RAPHAEL Pic de l’Ours 25 28 22 10V - -
111 SARREBOURG Donon 40 53 50 - - -
112 SENS Gisy les Nobles 57 63 60 05 - -
113 SERRES Beaumont 50 53 56 04 - -
114 STRASBOURG Nordhein 62 56 43 10V - -
115 TARASCON S/ARIEGE Montoulieu 52 55 49 08 - -
116 TOULON Cap Sicié 51 48 54 09 57 60
117 TOULOUSE Pechbonnieu 45 39 42 07 - -
TOULOUSE Pic du Midi 27 21 24 05 32 34
TOULOUSE Acquitaine - - 47 - - -
118 TOURETTE DU CHAHTEAU Mt Vial 54 62 65 - - -
119 TOURS Chissay 65 59 62 - - 57
120 TROYES Les riceys 27 24 21 07 - 29
121 USSEL Meymac 42 45 39 - - -
122 UTELLE La Madone 47 44 41 - - -
123 VALENCE “St-Romaine de l’Erps” - - - - 53 -
124 VALENCIENNES “marly” - - - - 49 34
125 VANNES Moustoir’ AC 50 56 53 05 58 -
126 VERDUN Septsarges 65 59 62 - - -
127 VILLERS COTTEREST Fleury 65V 59V 62V - - -
128 VITTEL Thullières 30 35 32 - - -
129 WISSEMBOURG Eselberg 54 48 51 - - -
Informations complémentaires
37
FR
Les principaux émetteurs français
Répartition Européenne des normes et standards
Informations complémentaires
3
GR
Εισαγωγή
Σας ευαριστύµε πυ επιλέατε αυτ τ πρϊν της Sony.
Πριν ρησιµπιήσετε την τηλεραση, διαάστε πρσεκτικά αυτ τ εγειρίδι δηγιών και φυλάτε
τ για µελλντική ρήση.
• Σύµλα πυ ρησιµπιύνται στ εγειρίδι:
Περιεχόµενα
Εισαγωγή..................................................................................................................................................... 3
Πληρφρίες ασφαλείας........................................................................................................................... 4
Επισκόπηση & Εγκατάσταση
Έλεγς των παρεµενων εαρτηµάτων .............................................................................................. 6
Τπθέτηση των µπαταριών στ τηλεειριστήρι................................................................................. 6
Επισκπηση των πλήκτρων τυ τηλεειριστηρίυ................................................................................. 7
Επισκπηση των πλήκτρων της τηλερασης ..........................................................................................8
Σύνδεση της κεραίας και τυ ίντε ....................................................................................................... 9
Σταθερπίηση της τηλερασης.............................................................................................................. 9
Θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά
Ενεργπίηση της τηλερασης και Αυτµατς Συντνισµς Καναλιών ........................................... 10
Λειτουργίες της τηλεόρασης
Εισαγωγή και ρήση τυ Συστήµατς Μενύ....................................................................................... 12
Τ µενύ Ρύθµιση Εικνας ............................................................................................................... 13
Τ µενύ Ρύθµιση Ήυ ................................................................................................................... 14
Τ µενύ Λειτυργίες ....................................................................................................................... 16
Αυτµατ µέγεθς ....................................................................................................................... 16
AV3 έδς.................................................................................................................................... 17
δηγς Εγκατάστασης ................................................................................................................ 17
RGB κέντρ................................................................................................................................... 17
Τ µενύ Ρύθµιση .............................................................................................................................. 18
Γλώσσα .......................................................................................................................................... 18
ώρα .............................................................................................................................................. 18
Αυτµατς συντνισµς.............................................................................................................. 18
Ταινµηση πρoγραµµάτωv ........................................................................................................ 18
Τιτλφρηση Σταθµύ................................................................................................................. 19
Πρρύθµιση πηγών εισδυ ....................................................................................................... 19
Xειρoκivητo πρoγραµµα ............................................................................................................. 20
PAP (Εικνες σε παράθεση).................................................................................................................... 21
Teletext................................................................................................................................................................................. 20
NexTView..............................................................................................................................................................................23
Πρόσθετες πληροφορίες
Σύνδεση συσκευών µε την τηλεραση...................................................................................................24
Πρλή εικνων απ συσκευές συνδεδεµένες µε την τηλεραση ..................................................25
∆ιαµρφωση Τηλεειριστηρίυ για Βίντε ή DVD ................................................................................26
Η καλύτερη δυνατή περιή θέασης ......................................................................................................27
Αντικατάσταση της λυνίας .....................................................................................................................28
Τενικά αρακτηριστικά ...........................................................................................................................30
Τενικά αρακτηριστικά εισδυ πρσωπικύ υπλγιστή.................................................................31
Αντιµετώπιση πρληµάτων ....................................................................................................................32
Τρπς ανύψωσης της τηλερασης .................................................................................. πισθφυλλ
• Τα σκιασµένα πλήκτρα στ τηλεειριστήρι
δείνυν πια πλήκτρα πρέπει να πιέσετε για να
ακλυθήσετε την αλληλυία των δηγιών.
• Σας πληρφρεί σετικά µε τ απτέλεσµα των
δηγιών.
• Σηµαντικές πληρφρίες.
• Πληρφρίες για τη λειτυργία.
• 1,2... Αλληλυία των δηγιών.
Περιεχόµενα
4
Μην τπθετείτε πτέ την
τηλεραση σε θερµά, υγρά ή
ιδιαίτερα σκνισµένα σηµεία. Μην
τπθετήσετε την τηλεραση σε
σηµεί πυ υπκειται σε
κραδασµύς.
Για περιαλλντικύς λγυς και λγυς
ασφαλείας, σας συστήνυµε να µην αφήνετε
την τηλεραση σε κατάσταση αναµνής ταν
αυτή δεν ρησιµπιείται. Απσυνδέστε την
απ την πρία. Παρλα αυτά κάπια µντέλα
τηλεράσεων πρέπει να παραµένυν σε
κατάσταση αναµνής για να εασφαλίεται η
σωστή λειτυργία τυς. ι δηγίες ρήσεως
σας πληρφρύνε εάν τ συγκεκριµέν
µντέλ τηλερασης πρέπει να παραµένει
σε κατάσταση αναµνής ταν αυτ δεν
ρησιµπιείται.
Πληρφρίες Ασφαλείας
Μην ανίγετε τ εωτερικ περίληµα
και τ πίσω κάλυµµα της τηλερασης.
Για την συντήρηση της συσκευής
απευθυνθείτε µν σε εειδικευµέν
πρσωπικ.
Για την απφυγή πυρκαγιάς,
κρατήστε τα εύφλεκτα αντικείµενα
και τις ακάλυπτες πηγές φωτς (π..
κεριά) µακριά απ την τηλεραση.
Για να απσυνδέσετε τ καλώδι
τυ ρεύµατς απ την πρία,
τραήτε τ απ τ φις. Μην
τραάτε πτέ τ καλώδι.
Τπθετήστε την τηλεραση σε µία
ασφαλή και σταθερή άση. Μην
µετακινείτε τη τηλεραση µαί µε τη
άση, πάνττε µετακινείτε τη τηλεραση
εωριστά απ τη άση. Μην τπθετείτε
τη τηλεραση στ πλάι, ή µε την θνη
πρς τα πάνω. Μην επιτρέπετε στα παιδιά
να σκαρφαλώνυν πάνω στη τηλεραση.
Η τηλεραση αυτή λειτυργεί µν
µε ρεύµα 220-240V AC. Μην συνδέετε
πλλές ηλεκτρικές συσκευές στην
ίδια πρία, διτι κάτι τέτι µπρεί να
απτελέσει αιτία πυρκαγιάς ή
ηλεκτρπληίας.
Για απφυγή τυ κινδύνυ
πυρκαγιάς ή ηλεκτρπληίας, µην
εκθέτετε την τηλεραση σε ρή ή
υγρασία.
Για την δική σας ασφάλεια, µην
αγγίετε κανένα τµήµα της
τηλερασης, τυ καλωδίυ
τρφδσίας ρεύµατς ή τυ
καλωδίυ της κεραίας κατά την
διάρκεια καταιγίδων.
Μην καλύπτετε τις πές εαερισµύ
της τηλερασης. Για τν αερισµ της
συσκευής αφήστε τυλάιστν 10
εκατστά κεν ώρ γύρω απ κάθε
πλευρά της συσκευής.
Μην καλύπτετε τις πές
εαερισµύ της τηλερασης µε
υλικά πως κυρτίνες,
εφηµερίδες, κλπ.
Πτέ µην ωθείτε κανενς είδυς αντικείµενα
στ εσωτερικ της συσκευής, διτι κάτι τέτι
µπρεί να απτελέσει αιτία πυρκαγιάς ή
ηλεκτρπληίας. Πτέ µην ρίνετε υγρά
κανενς είδυς επάνω στην συσκευή. Εάν
κάπι αντικείµεν ή υγρ εισωρήσει στ
εσωτερικ της συσκευής, µην την θέσετε σε
λειτυργία. Φρντίστε για τν άµεσ έλεγ της
συσκευής απ ειδικευµέν πρσωπικ.
Μην τπθετείτε αριά αντικείµενα
πάνω στ καλώδι τυ ρεύµατς, διτι
ενδέεται να πρκληθύν σε αυτ
φθρές.
Σας συνιστύµε να τυλίετε τ
πλενάν καλώδι γύρω απ τα
στηρίγµατα πυ ρίσκνται στ πίσω
µέρς της συσκευής.
Πριν µετακινήσετε την τηλεραση
απσυνδέστε τ καλώδι τυ ρεύµατς.
Κατά την µετακίνηση απφύγετε τις
ανώµαλες επιφάνειες, τις γρήγρες
κινήσεις και µην ασκείτε υπερλική
δύναµη. Εάν η τηλεραση πέσει κάτω ή
πρκληθεί σε αυτήν ηµιά, φρντίστε
για τν άµεσ έλεγ της απ
ειδικευµέν πρσωπικ.
Πληρφρίες Ασφαλείας
Καθαρίστε την θνη µε ένα µαλακ
υγρ πανάκι. Μην ρησιµπιείτε
πανιά τριψήµατς, σκνες
γυαλίσµατς, διαλυτικές υσίες,
πως ενίνη ή ινπνευµα καθώς
και αντιστατικά σπρέυ. Για λγυς
ασφαλείας γάλτε τη τηλεραση απ
την πρία πρίν την καθαρίσετε.
5
GR
Πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας
• Μη φράσσετε και µην καλύπτετε τ άνιγµα εαερισµύ πυ ρίσκεται αριστερά στ κάτω και πίσω µέρς
της τηλερασης. Για τν εαερισµ, αφήστε ώρ τυλάιστν 10 cm απ τν τί.
• Μετά τη µεταφρά της τηλερασης απευθείας απ κρύα σε εστή τπθεσία, ή εάν η θερµκρασία τυ
δωµατίυ αλλάει αφνικά, η εικνα µπρεί να είναι θλή ή να έει κακή πιτητα ρώµατς σε κάπια
σηµεία της. Αυτ συµαίνει επειδή έει συµπυκνωθεί υγρασία στα κάτπτρα ή τυς φακύς στ εσωτερικ
της τηλερασης. Αφήστε την υγρασία να εατµιστεί πριν ρησιµπιήσετε την τηλεραση.
• Για να έετε καθαρή εικνα, µην εκθέσετε την θνη σε απευθείας φωτισµ ή απευθείας στ ηλιακ φως.
Εάν είναι δυνατ ρησιµπιήστε φωτισµ τύπυ σπτ  πίς να φωτίει κατακρυφα απ την ρφή.
• Η τηλεραση αυτή έει ενσωµατώσει την πι σύγρνη τενλγία LCD υψηλής ακρίειας (απ τα Αγγλικά
"Liquid Crystal Display" = θνη Υγρών Κρυστάλλων). Αν και κατά τη διάρκεια της παραγωγής της θνης
τηρύνται τα αυστηρτερα πρτυπα, εακλυθεί να υπάρει η πιθαντητα να εµφανιστύν στην θνη
µερικές µαύρες κυκίδες ή φωτεινά σηµεία (κκκινα, πράσινα ή µπλε) υπ ρισµένες συνθήκες πρλής.
∆εν είναι δυνατν να αφαιρεθύν τα σηµεία αυτά και κάτι τέτι δε θεωρείται ελάττωµα.
• Η θνη αυτής της τηλερασης διαθέτει αντι-ανακλαστική επίστρωση. Για να απφύγετε τη φθρά της
θνης, ακλυθήστε τις παρακάτω δηγίες:
• Για να αφαιρέσετε τη σκνη απ την επιφάνεια της θνης, σκυπίστε την θνη µε τ παρεµεν
ύφασµα καθαρισµύ ή µε ένα µαλακ ύφασµα.
• Καθαρίετε την θνη και τ περίληµα µε ένα µαλακ, ελαφρά ντισµέν ύφασµα. Μη
ρησιµπιήσετε σφυγγαράκι πιυδήπτε τύπυ πυ θα µπρύσε να αράει την τηλεραση,
αλκαλικά καθαριστικά, σκνες καθαρισµύ ή διαλυτικά πως ινπνευµα ή ενίνη, ή αντιστατικά
σπρέι. Σαν πρφύλαη ασφαλείας, απσυνδέστε την τηλεραση απ τ ρεύµα πριν την καθαρίσετε.
• Απφεύγετε να αγγίετε την θνη, και πρσέτε να µη γδάρετε την επιφάνεια µε σκληρά αντικείµενα.
Πληροφορίες ασφαλείας
6
Έλεγχος των παρεχόµενων εξαρτηµάτων
Τοποθέτηση των µπαταριών στο τηλεχειριστήριο
Βεαιωθείτε τι εισάγετε τις παρεµενες µπαταρίες µε τη σωστή πλικτητα.
Να θυµάστε πάνττε να απρρίπτετε τις µπαταρίες, δείνντας σεασµ στ περιάλλν.
1 τηλεειριστήρι (RM-906)
2 µπαταρίες
(µεγέθυς AAΑ)
Επισκόπηση & Εγκατάσταση
2 Στηρίγµατα
1 Εαγωνικ κλειδί
2 Βίδες
1 Ύφασµα καθαρισµύ
Καλώδι εισδυ
πρσωπικύ
7
GR
Επισκόπηση των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου
1 TV I/ : Για να απενεργπιήσετε πρσωρινά την τηλεραση (λειτυργία
αναµνής):
Πιέστε αυτ τ πλήκτρ για να απενεργπιήσετε πρσωρινά την τηλεραση
(ανάει η ένδειη αναµνής στην τηλεραση). Πιέστε και πάλι για να
ενεργπιήσετε την τηλεραση απ τη λειτυργία αναµνής.
• Για εικνµηση ενέργειας, σας συνιστύµε να απενεργπιείτε εντελώς
την τηλεραση ταν δεν τη ρησιµπιείτε.
• Μετά απ 15 λεπτά ωρίς τηλεπτικ σήµα και αν δεν πιεστεί κάπι
πλήκτρ, η τηλεραση µπαίνει αυτµατα σε λειτυργία αναµνής.
2 Ενεργπίηση/Απενεργπίηση Βίντε ή DVD: Πιέστε αυτ τ πλήκτρ για να
ενεργπιήσετε ή να απενεργπιήσετε τ ίντε ή τ DVD σας.
3 Επιλγή πηγής εισδυ: πιέστε επανειληµµένα αυτ τ πλήκτρ µέρι να
εµφανιστεί στην θνη της τηλερασης τ σύµλ της επιθυµητής πηγής
εισδυ. Ανατρέτε στη σελίδα 25.
4 Επιλγή τηλεπτικών καναλιών: εάν  Επιλγέας Συσκευής (w;) είναι ρυθµισµένς
στην τηλεραση, πιέστε αυτά τα πλήκτρα για να επιλέετε κανάλια. Για διψήφιυς
αριθµύς καναλιών, εισάγετε τ δεύτερ ψηφί εντς 2,5 δευτερλέπτων.
5 Επιλγή διψήφιυ αριθµύ καναλιών στ ίντε: εάν  Επιλγέας Συσκευής (w;)
είναι ρυθµισµένς στη θέση VCR (ίντε), πιέστε αυτ τ πλήκτρ για να επιλέετε
διψήφι αριθµ καναλιών στ ίντε της Sony, π.. για τ κανάλι 23, πιέστε πρώτα
-/-- και στη συνέεια τα αριθµητικά πλήκτρα 2 και 3.
6 α) Πλήκτρ εγγραφής:
Εάν  Επιλγέας Συσκευής (
w;) είναι ρυθµισµένς στ VCR (ίντε), πιέστε αυτ
τ πλήκτρ για να γράψετε πργράµµατα.
) Επαναρύθµιση στα εργστασιακά επίπεδα:
Πιέστε, για τυλάιστν 3 δευτερλεπτα, για να επαναφέρετε τις ρυθµίσεις τυ
ήυ και της εικνας στα εργστασιακά πρρυθµισµένα επίπεδα. Με τν τρπ
αυτ θα επαναφέρετε τη συσκευή σε κατάσταση συντνισµύ και στην θνη θα
εµφανιστεί τ µενύ "Αυτµ. συντνισµς". Εάν συµεί κάτι τέτι, ανατρέτε
στην εντητα "Ενεργπίηση της τηλερασης και αυτµατς συντνισµς"
(σελ. 11, ήµα 5) τυ παρντς εγειριδίυ.
7 Παρακλύθηση τυ τελευταίυ καναλιύ πυ επιλέατε: εάν  Επιλγέας
Συσκευής (w;) είναι ρυθµισµένς στη θέση TV, πιέστε αυτ τ πλήκτρ για
επιστρφή στ πρηγύµεν κανάλι πυ παρακλυθύσατε (µε την πρϋπθεση
τι τ παρακλυθύσατε για 5 τυλάιστν δευτερλεπτα).
8 Πάγωµα µιας σελίδας teletext: στη λειτυργία teletext, πιέστε αυτ τ πλήκτρ για
να παγώσετε µια σελίδα teletext. Πιέστε ανά για ακύρωση τυ παγώµατς.
9 α) Πρλή ευρετηρίυ πργραµµάτων ενς
καναλιύ: εάν  Επιλγέας Συσκευής (w;) είναι
ρυθµισµένς στη θέση TV και τ MENU είναι
απενεργπιηµέν, πιέστε
OK για πρλή µιας
γενικής επισκπησης των καναλιών. Εάν θέλετε
να επιλέετε κάπι κανάλι, πιέστε
v ή V στη
συνέεια πιέστε ανά τ πλήκτρ OK για να
παρακλυθήσετε τ επιλεγµέν κανάλι.
) Μετακίνηση: εάν  Επιλγέας Συσκευής (w;) είναι
ρυθµισµένς στη θέση TV και τ MENU (qs) είναι
ενεργπιηµέν, ρησιµπιήστε αυτά τα
πλήκτρα για να µετακινηθείτε µέσα στ σύστηµα
µενύ της τηλερασης. Ανατρέτε στη σελίδα 12.
q; Επιλγή φρµά της θνης: πιέστε επανειληµµένα
αυτ τ πλήκτρ για να αλλάετε τ φρµά τής
θνης. Ανατρέτε στη σελίδα 16.
qa Επιλγή τηλεπτικύ καναλιύ: πιέστε τα πλήκτρα
αυτά για να επιλέετε τ επµεν ή τ
πρηγύµεν τηλεπτικ κανάλι.
qs Σύστηµα µενύ: πιέστε αυτ τ πλήκτρ για να
ρησιµπιήσετε τ σύστηµα µενύ της
τηλερασης. Ανατρέτε στη σελίδα 12.
qd Ρύθµιση της έντασης τυ ήυ: πιέστε αυτά τα
πλήκτρα για να αυήσετε ή να µειώσετε την ένταση
τυ ήυ.
qf Επιλγή λειτυργίας εικνας: πιέστε
επανειληµµένα αυτ τ πλήκτρ για να αλλάετε τη
λειτυργία εικνας. Για περισστερες
λεπτµέρειες σετικά µε τις διαφρετικές
λειτυργίες εικνας, Ανατρέτε στη σελίδα 13.
qg Επιλγή εφέ ήυ:
πιέστε επανειληµµένα τ
πλήκτρ αυτ για να αλλάετε τ εφέ ήυ. Για
περισστερες λεπτµέρειες σετικά µε τα
διαφρετικά εφέ ήυ, Ανατρέτε στη σελίδα 14.
qh Fastext: Στη λειτυργία Teletext, τα πλήκτρα αυτά
µπρύν να ρησιµπιηθύν ως πλήκτρα Fastext.
Για περισστερες πληρφρίες δείτε τη σελίδα 22.
qj NexTView: πιέστε αυτ τ πλήκτρ για να
εµφανίσετε τ NexTView. Για περισστερες
λεπτµέρειες, Ανατρέτε στη σελίδα 23.
qk Teletext: πιέστε αυτ τ πλήκτρ για να
ενεργπιήσετε τ Teletext. Για περισστερες
πληρφρίες δείτε τη σελίδα 22.
ql ειρισµς τυ ίντε ή τυ DVD: εάν  Επιλγέας
Συσκευής (w;) είναι ρυθµισµένς στη θέση VCR ή
DVD, αυτά τα πλήκτρα ειρίνται τις ασικές
λειτυργίες τυ ίντε ή τυ DVD σας, απ τη
στιγµή πυ τ τηλεειριστήρι έει
πργραµµατιστεί. Ανατρέτε στη σελίδα 26.
w; Επιλγέας Συσκευής: πιέστε αυτ τ πλήκτρ για να
επιλέετε τη συσκευή πυ θέλετε να λειτυργή-
σετε, TV (τηλεραση), VCR (ίντε) ή DVD. Μια
πράσινη λυνία θα ανάψει στιγµιαία για να σας δείει
πια συσκευή έετε επιλέει. Για περισστερες
πληρφρίες, ανατρέτε στη σελίδα 26.
wa Πρλή πληρφριών: πιέστε αυτ τ πλήκτρ για
να εµφανίσετε λες τις ενδείεις στην θνη, πως
για παράδειγµα τν αριθµ τυ καναλιύ, κλπ.
Πιέστε ανά για ακύρωση.
ws Επιλγή λειτυργίας τηλερασης: πιέστε αυτ τ
πλήκτρ για να απενεργπιήσετε τις λειτυργίες
PAP, Teletext ή την είσδ τυ Βίντε.
wd PAP (Εικνες σε παράθεση): πιέστε αυτ τ
πλήκτρ για να διαιρέσετε την θνη στα δύ για
την ταυτρνη παρακλύθηση δύ καναλιών.
Ανατρέτε στη σελίδα 21.
wf Απκπή τυ ήυ: πιέστε αυτ τ πλήκτρ για να
κλείσετε τν ή της τηλερασης. Πιέστε ανά για
να επαναφέρετε τν ή.
Επισκόπηση & Εγκατάσταση
1
qd
qs
q;
2
3
4
5
6
7
8
9
qf
qg
wa
w;
qk
ql
qj
qa
qh
ws
wd
wf
8
Επισκόπηση των πλήκτρων της τηλεόρασης
Επισκόπηση & Εγκατάσταση
Υπδές
εισδυ ήυ
Επιλγή
Πηγή εισδυ
Υπδή
εισδυ ίντε
Πλήκτρα ελέγυ
της έντασης ήυ
Πλήκτρα
αλλαγής
πργραµµάτων
(Επιλγή
καναλιών)
Υπδή
εισδυ
S-VIDEO
Ενδεικτική λυνία
(δείτε σελ. 28).
Πλήκτρ
On/Off
Υπδή
ακυστικών
Πιέστε πρς τα
επάνω τ καπάκι
στην εµπρς
αριστερή γωνία
της τηλερασης.
∆έκτης τηλεειριστηρίυ
Για να ρησιµπιήσετε τ
τηλεειριστήρι, στρέψτε τ
πρς αυτ τ δέκτη.
• Ένδειη αναµνής (κκκιν ρώµα).
• Ένδειη διακπής τρφδσίας (πρτκαλί
ρώµα).
Ένδειη τρφδσίας (πράσιν ρώµα).
9
GR
Σύνδεση της κεραίας και του βίντεο
• Τα καλώδια σύνδεσης δεν παρένται.
• Για περισστερες πληρφρίες για τη σύνδεση τυ ίντε καθώς και για άλλες συνδέσεις, παρακαλύµε
ανατρέτε στη σελίδα 24.
Τ καλώδι Scart είναι πραιρετικ. Εάν ρησιµπιήσετε αυτήν την πραιρετική σύνδεση, η πιτητα της
εικνας και τυ ήυ µπρεί να ελτιωθεί ταν λειτυργείτε τ ίντε.
Εάν δε ρησιµπιήσετε καλώδι Scart, θα ρειαστεί να συντνίσετε µε τ έρι τ ίντε σε ένα ελεύθερ
κανάλι µλις λκληρωθεί η διαδικασία τυ αυτµατυ συντνισµύ. Ανατρέτε στην εντητα "ειρκίνητ
πργραµµα" στη σελίδα 20. Ανατρέετε επίσης στ εγειρίδι δηγιών τυ ίντε σας για να δείτε µε πι
τρπ θα ρείτε τ κανάλι εδυ τυ ίντε.
Σταθεροποίηση της τηλεόρασης
Επισκόπηση & Εγκατάσταση
Μετά τη ρύθµιση της τηλερασης, για λγυς ασφαλείας στερεώστε την τηλεραση στν τί ή αλλύ
ρησιµπιώντας τα παρεµενα εαρτήµατα στερέωσης και τις ίδες.
1 Τπθετήστε στην επάνω και πίσω πλευρά της τηλερασης τα δυ παρεµενα εαρτήµατα στερέωσης
ρησιµπιώντας τις παρεµενες ίδες.
2 Περάστε ένα ντρ σινί ή µια αλυσίδα µέσα απ κάθε εάρτηµα στερέωσης και στη συνέεια στερεώστε τ
σινί ή την αλυσίδα σε έναν τί ή κλώνα, κλπ.
Μη φράετε και µην κλείνετε αυτ τ άνιγµα
εαερισµύ. Για τν εαερισµ, αφήστε ώρ
τυλάιστν 10 cm απ τν τί.
Þ
OUT IN
ίντε
10
Ενεργοποίηση της τηλεόρασης και Αυτόµατος
Συντονισµός Καναλιών
Την πρώτη φρά πυ θα ενεργπιήσετε την τηλερασή σας, θα εµφανιστεί στην θνη µια ακλυθία µενύ
τα πία θα σας επιτρέψυν να: 1) επιλέετε τη γλώσσα της θνης µενύ, 2) επιλέετε τη ώρα στην πία
θέλετε να ρησιµπιήσετε την τηλεραση, 3) ελέγετε τν τρπ σύνδεσης πραιρετικών συσκευών µε την
τηλεραση, 4) αναητήσετε και απθηκεύσετε λα τα διαθέσιµα κανάλια (τηλεπτική µετάδση) και
5) αλλάετε τη σειρά µε την πία εµφανίνται στην θνη τα κανάλια (τηλεπτική µετάδση).
Ωστσ, εάν θέλετε να αλλάετε πιεσδήπτε απ αυτές τις ρυθµίσεις κάπια άλλη στιγµή, µπρείτε να τ
κάνετε επιλέγντας τ κατάλληλ στιεί απ τ (µενύ Ρύθµιση).
1
Συνδέστε τ φις της τηλερασης σε µια πρία (220-240V AC, 50 Hz).
Την πρώτη φρά πυ συνδέεται η τηλεραση, συνήθως είναι
ενεργπιηµένη. Εάν η τηλεραση είναι απενεργπιηµένη,
πιέστε τ πλήκτρ on/off πάνω στην τηλεραση για να την
ενεργπιήσετε.
Την πρώτη φρά πυ θα ενεργπιήσετε την τηλερασή σας, θα
εµφανιστεί αυτµατα στην θνη τ µενύ Language (Γλώσσα).
2 Πιέστε τ πλήκτρ V, v, B ή b στ τηλεειριστήρι για να
επιλέετε τη γλώσσα και στη συνέεια πιέστε τ πλήκτρ OK για
να επιεαιώσετε την επιλγή σας. Απ εδώ και πέρα, λα τα
µενύ εµφανίνται στη γλώσσα πυ επιλέατε.
3 Τ µενύ ώρα εµφανίεται αυτµατα. Πιέστε τ πλήκτρ v ή V
για να επιλέετε τη ώρα στην πία ρησιµπιείτε την
τηλεραση. Πιέστε τ πλήκτρ OK για να επιεαιώσετε την
επιλγή σας.
• Εάν η ώρα στην πία θέλετε να ρησιµπιήσετε την
τηλεραση δεν εµφανίεται στη λίστα, επιλέτε "ι" αντί
για ώρα.
• Για την απφυγή λανθασµένων αρακτήρων teletext για
γλώσσες µε Κυριλλικ αλφάητ συνιστάται να επιλέετε
Ρωσία εφσν δεν εµφανίεται η δική σας ώρα στη λίστα.
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
Select language
Θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά
συνείεται...
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
Select language
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türk çe
Español
Português
Polski
Select language
11
GR
4 Θα εµφανιστεί ένα διάγραµµα πυ σας δείνει τν τρπ
σύνδεσης ενς µεγάλυ αριθµύ συσκευών µε την τηλερασή
σας. Ακλυθήστε τις δηγίες και στ τέλς πιέστε τ πλήκτρ
OK για να εαφανίσετε την εικνα και να συνείσετε την
αυτµατη διαδικασία.
Μετά την λκλήρωση της διαδικασίας τυ αυτµατυ
συντνισµύ, και ι πραιρετικές συσκευές έυν
συνδεθεί σε αυτ τ στάδι, συνιστάται να ακλυθήσετε
τις δηγίες πυ περιγράφνται στην εντητα "δηγς
Εγκατάστασης" στη σελίδα 17 ώστε να έετε τις καλύτερες
δυνατές ρυθµίσεις σετικά µε τις πραιρετικές συσκευές.
5 Τ µενύ Αυτµ. συντνισµς εµφανίεται στην θνη. Πιέστε τ
πλήκτρ OK για να επιλέετε Ναι.
6 Η τηλεραση αυτµατα εκινά την αναήτηση και απθήκευση
λων των διαθέσιµων τηλεπτικών καναλιών.
Αυτή η διαδικασία µπρεί να διαρκέσει µερικά λεπτά.
Παρακαλύµε επιδείτε υπµνή και µην πιέσετε
πιδήπτε πλήκτρ, διαφρετικά δε θα λκληρωθεί 
αυτµατς συντνισµς.
Σε ρισµένες περιπτώσεις ι τηλεπτικί σταθµί
απθηκεύυν αυτµατα τα κανάλια (σύστηµα ACI). Σε
αυτήν την περίπτωση,  τηλεπτικς σταθµς στέλνει ένα
µενύ στ πί µπρείτε να επιλέετε την πλη σας
πιέντας τ πλήκτρ
v ή V και OK για να απθηκεύσετε
τα κανάλια.
Εάν κατά τη διαδικασία τυ αυτµατυ συντνισµύ δε
ρεθεί κανένα κανάλι ττε αυτµατα εµφανίεται στην
θνη ένα µήνυµα τ πί σας ητά να συνδέσετε την
κεραία. Ελέγτε τη σύνδεση της κεραίας (ανατρέτε στη
σελίδα 9). Πιέστε τ πλήκτρ OK για να εκινήσετε ανά τη
διαδικασία αυτµατυ συντνισµύ.
7 ταν λα τα διαθέσιµα κανάλια εντπισθύν και απθηκευθύν,
εµφανίεται αυτµατα στην θνη τ µενύ Ταινµηση πρoγρ/τωv
και σας επιτρέπει να αλλάετε τη σειρά µε την πία
απθηκεύνται τα κανάλια.
α) Εάν επιθυµείτε να διατηρήσετε τα κανάλια στη
συντνισµένη σειρά, πρωρήστε στ ήµα 8.
β) Εάν επιθυµείτε να απθηκεύσετε τα κανάλια µε διαφρετική
σειρά:
1 Πιέστε τ πλήκτρ v ή V για να επιλέετε τ πργραµµα
µε τ κανάλι (τηλεπτικ σταθµ) πυ θέλετε
να µετακινήσετε. Πιέστε τ πλήκτρ b .
2 Πιέστε τ πλήκτρ v ή V για να επιλέετε τ νέ
αριθµ πργράµµατς της θέσης για τ επιλεγµέν
κανάλι (τηλεπτικ σταθµ). Πιέστε τ πλήκτρ OK για να
απθηκεύσετε τη ρύθµισή σας.
3 Επαναλάετε τα ήµατα )1 και )2 εάν θέλετε να αλλάετε
τη σειρά και άλλων καναλιών.
8 Πιέστε τ πλήκτρMENU για να απµακρύνετε τ µενύ απ την θνη.
Η τηλερασή σας µε την θνη LCD (απ τα Αγγλικά "Liquid Crystal Display" =
θνη Υγρών Κρυστάλλων) είναι τώρα έτιµη για ρήση
Θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά
12
Εισαγωγή και Χρήση του Συστήµατος Μενού
Η τηλερασή µε θνη υγρών κρυστάλλων ρησιµπιεί ένα σύστηµα µενύ στην θνη για να σας
καθδηγήσει στις λειτυργίες. ρησιµπιήστε τα ακλυθα πλήκτρα τυ τηλεειριστηρίυ για τ ειρισµ
τυ συστήµατς µενύ της τηλερασης:
1 Για να ενεργπιήσετε τα µενύ:
Πιέστε τ πλήκτρ MENU για να ενεργπιήσετε τ µενύ τυ
πρώτυ επιπέδυ.
Λειτουργίες της τηλεόρασης
2 Για να µετακινηθείτε µέσα στα µενύ:
• Για να φωτίσετε και να επιλέετε τ επιθυµητ µενύ ή επιλγή, πιέστε v ή V.
• Για να εισέλθετε στ επιθυµητ µενύ ή επιλγή, πιέστε OK ή
b.
• Για να επιστρέψετε στ τελευταί µενύ ή επιλγή, πιέστε OK ή
B.
• Για να αλλάετε την τιµή της επιλγής, πιέστε v/V/B ή b.
• Για να επιεαιώσετε και να απθηκεύσετε την επιλγή σας, πιέστε OK.
3 Για να γείτε απ τις θνες των µενύ:
Πιέστε τ πλήκτρ MENU για να απµακρύνετε τ µενύ απ την θνη.
13
GR
Το µενού Ρύθµιση εικόνας
Τ µενύ "Ρύθµιση εικνας" σας επιτρέπει να
αλλάετε τις ρυθµίσεις της εικνας.
Εκτέλεση:
Πιέστε τ πλήκτρMENU και στη συνέεια
πιέστε OK για να ρησιµπιήσετε αυτ τ
µενύ: Στη συνέεια πιέστε
v ή V για να
επιλέετε την επιθυµητή επιλγή και πιέστε OK.
Τελικά διαάστε παρακάτω τν τρπ
λειτυργίας κάθε επιλγής.
Ρύθµιση εικνας Η επιλγή αυτή σας επιτρέπει να πρσαρµετε τη ρύθµιση της εικνας µε άση
τ πργραµµα τ πί παρακλυθείτε. Αφύ κάνετε την επιλγή, πιέστε OK.
Στη συνέεια πιέστε επανειληµµένα v ή V για να επιλέετε:
Πρσωπική (για ανεάρτητες ρυθµίσεις).
ωντανή (για ωντανά τηλεπτικά πργράµµατα, DVD και ψηφιακύς δέκτες
Set Top Box).
Ταινία (για ταινίες).
Μλις πραγµατπιήσετε τις επιθυµητές επιλγές, πιέστε OK για απθήκευση.
Τα επίπεδα "Φωτειντητας", "ρώµατς" και "ύτητας" των ρυθµίσεων "ωντανή" και
"Ταινία" είναι σταθερά στις εργστασιακές τιµές για την καλύτερη δυνατή πιτητα εικνας.
Αντίθεση Πιέστε
B ή b για να µειώσετε ή να αυήσετε την αντίθεση της εικνας. Στη
συνέεια πιέστε OK για απθήκευση.
Φωτειντητα Πιέστε
B ή b για να κάνετε πι σκτεινή ή φωτεινή την εικνα. Στη συνέεια
πιέστε OK για απθήκευση.
ρώµα Πιέστε B ή b για να µειώσετε ή να αυήσετε την ένταση των ρωµάτων. Στη
συνέεια πιέστε OK για απθήκευση.
ριά Πιέστε B ή b για να µειώσετε ή να αυήσετε τυς τνυς τυ πράσινυ. Στη
συνέεια πιέστε OK για απθήκευση.
ύτητα Πιέστε
B ή b για να µειώσετε ή να αυήσετε την ύτητα της εικνας. Στη
συνέεια πιέστε OK για απθήκευση.
Μηδενισµς Πιέστε OK για να επαναρυθµιστεί η εικνα στα εργστασιακά πρρυθµισµένα
επίπεδα.
Μείωση Η επιλγή αυτή είναι ρυθµισµένη στ Ναι για αυτµατη µείωση τυ ινιύ στην
θρύυ εικνα τυ τηλεπτικύ σήµατς. Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτυργία, πιέστε
v ή V για να επιλέετε ι.
Τνς ρώµατς Η επιλγή αυτή σας επιτρέπει να αλλάετε τυς ρωµατικύς τνυς της εικνας.
Αφύ κάνετε την επιλγή, πιέστε b. Στη συνέεια πιέστε επανειληµµένα v ή V
για να επιλέετε: εστ (δίνει στα άσπρα ρώµατα µια κκκινη απρωση),
Καννικ (δίνει στα άσπρα ρώµατα µια υδέτερη απρωση), Κρύ (δίνει στα
άσπρα ρώµατα µια µπλε απρωση). Τελικά πιέστε OK για απθήκευση.
∆ιρθωση Ενώ παρακλυθείτε κάπι σήµα εισδυ RGB απ την υπδή
Γραµµών υπλγιστή (PC), µερικές γραµµές µπρεί να µην εµφανίνται σωστά. Για να
διρθώσετε αυτ τ πρληµα, επιλέτε την επιλγή αυτή και πιέστε b. Στη
συνέεια πιέστε επανειληµµένα v ή V για να διρθώσετε τις γραµµές µεταύ
–20 και +20. Τελικά πιέστε OK για απθήκευση.
• Η "Φωτειντητα", τ "ρώµα" και η "ύτητα" εµφανίνται και µπρύν να αλλάυν µν
εφσν η "Ρύθµιση εικνας" έει ρυθµιστεί στ "Πρσωπική".
• Η "ριά" εµφανίεται και µπρεί να αλλάει µν για σήµατα NTSC (π.. ιντεκασέτες πυ
πρρίνται για Η.Π.Α.)
• Για ένα σήµα εισδυ RGB πυ έει συνδεθεί στην υπδή υπλγιστή (PC), µπρείτε
να εµφανίσετε και να αλλάετε µν τα: "Αντίθεση", "Φωτειντητα" και "
∆ιρθωση
Γραµµών
".
Λειτουργίες της τηλεόρασης
,
14
Το µενού Ρύθµιση ήχου
Τ µενύ "Ρύθµιση ήυ" σας επιτρέπει να
αλλάετε τις ρυθµίσεις τυ ήυ.
Εκτέλεση:
Πιέστε τ πλήκτρ MENU, πιέστε v δυ φρές
για να επιλέετε , και στη συνέεια πιέστε
OK για να ρησιµπιήσετε αυτ τ µενύ. Στη
συνέεια πιέστε v ή V για να επιλέετε την
επιθυµητή επιλγή και πιέστε OK. Τελικά
διαάστε παρακάτω τν τρπ λειτυργίας
κάθε επιλγής.
Εφέ Η επιλγή αυτή σας επιτρέπει να πρσαρµετε τ Εφέ ήυ. Αφύ κάνετε την
ήυ επιλγή αυτή πιέστε OK. Στη συνέεια πιέστε επανειληµµένα v ή V για να
επιλέετε:
ι (επίπεδη απκριση).
Φυσικς (εµπλυτίει την καθαρτητα, τη λεπτµέρεια και την παρυσία τυ
ήυ µε ρήση τυ "BBE High Definition Sound system"
(Ησύστηµα υψηλής ανάλυσης BBE*).
∆υναµικς ("BBE High Definition Sound system" (Ησύστηµα υψηλής
ανάλυσης BBE)* εµπλυτίει την καθαρτητα και την παρυσία τυ
ήυ για καλύτερη ευκρίνεια και µυσικ ρεαλισµ).
Dolby** (Dolby Virtual, εµιώνει τ εφέ ήυ "Dolby Surround Pro Logic").
Virtual
Μλις πραγµατπιήσετε τις επιθυµητές επιλγές, πιέστε OK για απθήκευση.
Πρίµα Πιέστε B ή b για µείωση των ήων υψηλτερων συντήτων. Στη συνέεια πιέστε
OK για απθήκευση.
Μπάσα Πιέστε B ή b για ελάττωση ή αύηση των ήων αµηλτερων συντήτων. Στη
συνέεια πιέστε OK για απθήκευση.
Ισρρπία Πιέστε B ή b για τνισµ τυ αριστερύ ή τυ δειύ ηείυ. Στη συνέεια πιέστε
OK για απθήκευση.
Μηδενισµς Πιέστε OK για να επαναρυθµιστεί  ής στα εργστασιακά πρρυθµισµένα
επίπεδα. Στη συνέεια πιέστε OK για απθήκευση.
∆ιφ. ής • Για στερεφωνική εκπµπή:
Πιέστε
v ή V για να επιλέετε Stereo ή Mono. Στη συνέεια πιέστε OK για
απθήκευση.
• Για δίγλωσση εκπµπή:
Πιέστε v or V για να επιλέετε Mono (για µνφωνικ κανάλι εάν είναι
διαθέσιµ), A (για τ κανάλι 1) ή B (για τ κανάλι 2). Στη συνέεια πιέστε OK
για απθήκευση.
Λειτουργίες της τηλεόρασης
,
m
συνείεται...
15
GR
Αυτ. έντ. ήυ Πιέστε v ή V για να επιλέετε Ναι (η ένταση των καναλιών θα παραµείνει ίδια,
ανεάρτητα απ τ εκπεµπµεν σήµα, π.. σε περίπτωση διαφηµίσεων) ή ι (η
ένταση των καναλιών αλλάει ανάλγα µε τ εκπεµπµεν σήµα. Στη συνέεια
πιέστε OK για απθήκευση.
Εάν επιλέετε "Dolby Virtual" απ τη ρύθµιση "Εφέ ήυ", η επιλγή "Auτ. έλεγ. έvτασης"
ρυθµίεται αυτµατα στ "ι" και αντίστρφα.
Μεγάφων TV Αυτή η επιλγή σας επιτρέπει να επιλέγετε εάν θέλετε να ακύτε τν ή απ τα
ηεία της τηλερασης ή απ εωτερικ ενισυτή συνδεδεµέν στις εδυς ήυ
στ πίσω µέρς της τηλερασης.
Αφύ κάνετε την επιλγή αυτή, πιέστε OK. Στη συνέεια πιέστε επανειληµµένα
v
ή
V
για να επιλέετε:
Ναι (για να ακύτε τν ή απ τα ηεία της τηλερασης).
Μια φρά απενεργπιηµέν
(για να ακύσετε τν ή απ τν εωτερικ ενισυτή µν
µια φρά. ρησιµπιώντας την επιλγή αυτή, πιαδήπτε
στιγµή η τηλεραση απενεργπιηθεί ή ενεργπιηθεί (on/
off), επιστρέφει στην πρεπιλεγµένη ρύθµιση "Ναι").
Μνιµα απενεργπιηµέν
(για να ακύτε τν ή πάντα απ τν εωτερικ ενισυτή).
Μλις πραγµατπιήσετε τις επιθυµητές επιλγές, πιέστε OK για απθήκευση.
Εάν επιλέετε "Μια φρά απενεργπιηµέν" ή "Μνιµα απενεργπιηµέν", η ένταση τυ
ήυ της εωτερικής συσκευής µπρεί επίσης να αλλάει πιέντας τα πλήκτρα 2 +/- στ
τηλεειριστήρι. ταν πιέετε τα πλήκτρα έντασης ήυ, εµφανίεται τ σύµλ %
δείνντας τι η ένταση ήυ πυ αλλάετε δεν είναι η ένταση τυ ήυ απ τα ηεία της
τηλερασης, αλλά απ την εωτερική συσκευή.
Εγκατάσταση ακυστικών Η επιλγή αυτή σας επιτρέπει να πρσαρµετε την ένταση ήυ των
ακυστικών και τις ρυθµίσεις της λειτυργίας PAP (Εικνες σε
παράθεση) (για περισστερες πληρφρίες σετικά µε τη λειτυργία
PAP ανατρέτε στη σελίδα 21).
Μετά την επιλγή αυτή πιέστε OK. Στη συνέεια πιέστε επανειληµµένα
v ή V για να επιλέετε:
ένταση Πιέστε B ή b για να µειώσετε ή να αυήσετε την
ένταση τυ ήυ στα ακυστικά.
∆ιφ. ής • Για στερεφωνική εκπµπή:
Πιέστε v ή V για να επιλέετε Stereo ή Mono
• Για δίγλωσση εκπµπή:
Πιέστε v ή V για να επιλέετε Μono (για
µνφωνικ κανάλι εάν είναι διαθέσιµ), A (για τ
κανάλι 1) ή B (για τ κανάλι 2).
Ής PAP Επιλέτε Πλαίσι εάν θέλετε να ακύτε τν ή
της ενεργής θνης (πλαισιωµένη) της θνης PAP
(δείτε σελίδα 21), επιλέτε Αριστερή Εικνα εάν
θέλετε να ακύτε τν ή της αριστερής θνης ή
επιλέτε ∆ειά Εικνα εάν θέλετε να ακύτε τν ή
της δειάς θνης.
* Τ "BBE High Definition Sound system" (Ησύστηµα υψηλής ανάλυσης BBE)
κατασκευάεται απ την Sony Corporation κατπιν αδείας της BBE Sound, Inc. Καλύπτεται
απ την πατέντα Η.Π.Α. No. 4,638,258 και No. 4,482,866. Η λέη "BBE" και τ σύµλ είναι
εµπρικά σήµατα της BBE Sound.
** Η τηλεραση αυτή έει σεδιαστεί ώστε να παράγει τ εφέ ήυ surround εµιώνντας
τν ή τεσσάρων ηείων µε δυ ηεία, ταν τ εκπεµπµεν ηητικ σήµα είναι
κωδικπιηµέν µε Dolby Surround. Τ εφέ ήυ µπρεί επίσης να ελτιωθεί συνδέντας
έναν κατάλληλ εωτερικ ενισυτή (για περισστερες πληρφρίες ανατρέτε στη
σελίδα 25).
** Κατασκευάεται µε την άδεια της Dolby Laboratories. H νµασία 'Dolby' και τ σύµλ
διπλύ D είναι εµπρικά σήµατα της Dolby Laboratories.
Λειτουργίες της τηλεόρασης
16
Το µενού Λειτουργίες
Τ µενύ "Λειτυργίες" σας επιτρέπει να
αλλάετε διάφρες ρυθµίσεις της τηλερασης.
Εκτέλεση:
Πιέστε τ πλήκτρ MENU, πιέστε v δύ
φρές για να επιλέετε , και στη συνέεια
πιέστε OK για να ρησιµπιήσετε αυτ τ
µενύ. Στη συνέεια πιέστε v ή V για να
επιλέετε την επιθυµητή επιλγή και πιέστε
OK. Τελικά διαάστε παρακάτω τν τρπ
λειτυργίας κάθε επιλγής.
Αυτµατ µέγεθς
Η επιλγή αυτή σας επιτρέπει να αλλάετε αυτµατα τ λγ διαστάσεων της θνης.
Εκτέλεση:
Μετά την επιλγή αυτή, πιέστε OK. Στη συνέεια πιέστε
v ή V για να επιλέετε Ναι (εφσν
επιθυµείτε η τηλεραση να επιλέγει τ φρµά της θνης αυτµατα σύµφωνα µε τ εκπεµπµεν
σήµα) ή ι (εφσν επιθυµείτε να διατηρήσετε την πρτίµηση σας). Τελικά πιέστε OK για
απθήκευση.
Ακµη και εάν έετε επιλέει "Ναι" ή "ι", µπρείτε πάνττε να τρππιήσετε τ φρµά
της θνης πιέντας επανειληµµένα στ τηλεειριστήρι για να επιλέετε κάπι απ
τα επµενα φρµά:
SMART: απµίµηση τυ εφέ ευρείας θνης για εκπµπές 4:3.
4/3: Συµατικ µέγεθς εικνας 4:3, πλήρεις πληρφρίες
εικνας.
14/9:
Συµιασµς µεταύ των µεγεθών εικνας 4:3 και 16:9.
ZOOM: Φρµά ευρείας θνης για ταινίες letterbox.
WIDE: Για εκπµπές 16:9. Πλήρεις πληρφρίες εικνας.
• Στις λειτυργίες "SMART", "ZOOM" και "14/9" απκπτνται τµήµατα στ πάνω και κάτω
µέρς της θνης. Πιέστε v ή V για να ρυθµίσετε τη θέση της εικνας στην θνη (π..
για να διαάετε υπτιτλυς).
• Για ένα σήµα RGB πυ έει συνδεθεί στην υπδή PC µν η λειτυργία "WIDE" και
"4/3" µπρεί να επιλεγεί.
• Ανάλγα µε τ φρµά διάυσης, µπρεί να εµφανίνται πάνττε µαύρες λωρίδες,
ανεάρτητα απ τη λειτυργία πυ έετε επιλέει.
Λειτουργίες της τηλεόρασης
,
m
4:3
ZOOM
14:9
WIDE
SMART
συνείεται...
17
GR
Ε∆Σ AV3
Η επιλγή αυτή σας επιτρέπει να επιλέγετε την πηγή πυ θα εάγεται απ τη υπδή Scart
3/ 3 έτσι ώστε να µπρείτε να γράψετε απ την υπδή αυτή πιδήπτε σήµα
πρέρεται απ την τηλεραση ή απ εωτερικές συσκευές συνδεδεµένες στην υπδή Scart
1/ 1, 2/ 2 ή στις µπρστινές υπδές 4 ή 4 και 4.
Εάν τ ίντε σας υπστηρίει τη λειτυργία SmartLink, αυτή η διαδικασία δε ρειάεται.
Εκτέλεση:
Μλις ενεργπιήσετε τ µενύ "Λειτυργίες" µε τν τρπ πυ επεηγείται στην πρηγύµενη
σελίδα και αφύ πραγµατπιήσετε την επιλγή αυτή, πιέστε OK. Στη συνέεια πιέστε
v
ή
V
για
επιλγή τυ επιθυµητύ σήµατς εδυ:
TV για να εάγεται τ σήµα εισδυ της κεραίας.
AV1 για εαγωγή σήµατς πυ πρέρεται απ πηγές συνδεδεµένες στην 1/ 1.
AV2 για εαγωγή σήµατς πυ πρέρεται απ πηγές συνδεδεµένες στην 2/ 2.
AV4 για εαγωγή σήµατς πυ πρέρεται απ πηγές συνδεδεµένες στην 4 ή 4
και 4.
AUTO για εαγωγή τυ σήµατς πυ παρακλυθείτε στην θνη της τηλερασης.
• Εάν επιλεγεί "AUTO", τ σήµα εδυ θα είναι πάνττε τ ίδι µε εκείν πυ εµφανίεται
στην θνη.
• Εάν έετε συνδέσει έναν απκωδικπιητή στην υπδή Scart 3/ 3 ή σε ένα ίντε
συνδεδεµέν σε αυτή την υπδή Scart, παρακαλύµε θυµηθείτε να ρυθµίσετε ανά την
" AV3 έδ" στ "TV" για σωστή απκωδικπίηση.
∆ΗΓΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Είναι σηµαντικ να ακλυθήσετε τις δηγίες τυ µενύ αυτύ ακµα και αν έετε ήδη συνδέσει
τις εωτερικές συσκευές στην τηλεραση. Αν κάνετε κάτι τέτι, θα έετε τις καλύτερες δυνατές
ρυθµίσεις σετικά µε τις πραιρετικές συσκευές.
Εκτέλεση:
1 Μλις ενεργπιήσετε τ µενύ "Λειτυργίες" µε τν τρπ πυ περιγράφεται στην
πρηγύµενη σελίδα και αφύ πραγµατπιήσετε την επιλγή αυτή, πιέστε OK. Στη συνέεια
πιέστε v ή V για να επιλέετε τη συσκευή πυ θέλετε να συνδέσετε µεταύ των διαθέσιµων:
SAT (δρυφρικς δέκτης), Απκωδ. (απκωδικπιητής), DVD, ΠΑΙΝΙ∆Ι, VIDEO (ίντε) ή DVD
rec. (συσκευή εγγραφής DVD). Στη συνέεια πιέστε b για να επιλέετε την επιθυµητή συσκευή
(η επιλεγµένη συσκευή µπρεί επίσης να διαγραφεί πιέντας B). Μλις επιλέετε λες τις
συσκευές πυ πρκειται να συνδεθύν, πιέστε v ή V για να επιλέετε "Επιεαίωση" και
πιέστε OK.
2 Εµφανίεται ένα νέ µενύ τ πί σας δείνει σε πια υπδή Scart στ πίσω µέρς της
τηλερασης θα πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή. Παρακαλύµε συνδέστε κάθε συσκευή
σύµφωνα µε τις δηγίες ώστε να έετε τις καλύτερες δυνατές ρυθµίσεις εικνας για τις
πραιρετικές συσκευές.
3 Μλις λκληρώσετε τις συνδέσεις των πραιρετικών συσκευών, πιέστε B ή b για να
επιλέετε "OK" και τελικά πιέστε τ πλήκτρOK στ τηλεειριστήρι.
Σας συνιστύµε να ακλυθήσετε πρσεκτικά τις πρτάσεις σύνδεσης, σε περίπτωση µως πυ
δε συµφωνείτε πιέστε
B
ή
b
για να επιλέετε "ι" και πιέστε τ πλήκτρ OK. Στην θνη
εµφανίεται ένα νέ µενύ στ πί µπρείτε να αντιστιήσετε συνδέσεις σύµφωνα µε τις
πρτιµήσεις σας.
RGB ΚΕΝΤΡ
Αυτή η επιλγή είναι διαθέσιµη µν εάν έει συνδεθεί στην τηλεραση πηγή RGB.
Αυτή η επιλγή σας επιτρέπει να ρυθµίσετε ανά την ριντια θέση της εικνας στην περίπτωση
πυ ρειάεται να τ κάνετε ταν συνδέετε µια συσκευή RGB.
Εκτέλεση:
Μλις ενεργπιήσετε τ µενύ "Λειτυργίες" µε τν τρπ πυ περιγράφεται στην πρηγύµενη
σελίδα και ενώ παρακλυθείτε µια πηγή RGB, επιλέτε "RGB κέντρ" και πιέστε OK. Στη συνέεια
πιέστε
v ή V για να ρυθµίσετε τ κέντρ της εικνας µεταύ –5 και +5. Τελικά πιέστε OK για
επιεαίωση και απθήκευση.
S
S
S
S
Λειτουργίες της τηλεόρασης
18
Το µενού Ρύθµιση
Τ µενύ "Ρύθµιση" σας επιτρέπει να αλλάετε
τις διάφρες επιλγές αυτής της τηλερασης.
Εκτέλεση:
Πιέστε τ πλήκτρMENU, πιέστε
v
τρεις
φρές για να επιλέετε , και στη συνέεια
πιέστε OK για να ρησιµπιήσετε αυτ τ
µενύ. Στη συνέεια πιέστε
v
ή
V
για να
επιλέετε την επιθυµητή επιλγή και πιέστε
OK. Τελικά διαάστε παρακάτω τν τρπ
λειτυργίας κάθε επιλγής.
ΓΛΩΣΣΑ
Η επιλγή αυτή σας επιτρέπει να επιλέετε τη γλώσσα στην πία εµφανίνται τα µενύ.
Εκτέλεση:
Αφύ κάνετε την επιλγή, πιέστε OK και στη συνέεια πρωρήστε µε τν ίδι τρπ πως στ
ήµα 2 στην εντητα "Ενεργπίηση της Τηλερασης και Αυτµατς Συντνισµς Καναλιών" στη
σελίδα 10.
ΩΡΑ
Η επιλγή αυτή σας επιτρέπει να επιλέετε τη ώρα στην πία θέλετε να ρησιµπιήσετε την
τηλεραση.
Εκτέλεση:
Αφύ κάνετε την επιλγή, πιέστε OK και στη συνέεια πρωρήστε µε τν ίδι τρπ πως στ
ήµα 3 στην εντητα "Ενεργπίηση της Τηλερασης και Αυτµατς Συντνισµς Καναλιών" στη
σελίδα 10.
ΑΥΤΜ. ΣΥΝΤΝΙΣΜΣ
Η επιλγή αυτή σας επιτρέπει την αυτµατη αναήτηση και απθήκευση λων των διαθέσιµων
τηλεπτικών καναλιών.
Εκτέλεση:
Αφύ κάνετε την επιλγή, πιέστε OK και στη συνέεια πρωρήστε µε τν ίδι τρπ πως στα
ήµατα 5 και 6 στην εντητα "Ενεργπίηση της Τηλερασης και Αυτµατς Συντνισµς
Καναλιών" στη σελίδα 11.
ΤΑΙΝΜΗΣΗ ΠΡΓΡ/ΤΩΝ
Η επιλγή αυτή σας επιτρέπει να αλλάετε τη σειρά µε την πία εµφανίνται στην θνη τα
κανάλια (τηλεπτική µετάδση).
Εκτέλεση:
Αφύ κάνετε την επιλγή, πιέστε OK και στη συνέεια πρωρήστε µε τν ίδι τρπ πως στ
ήµα 7 στην εντητα "Ενεργπίηση της Τηλερασης και Αυτµατς Συντνισµς Καναλιών" στη
σελίδα 11.
Λειτουργίες της τηλεόρασης
,
m
συνείεται...
19
GR
ΤΙΤΛΦΡΗΣΗ ΣΤΑΘΜΥ
Η επιλγή αυτή σας επιτρέπει να νµάσετε ένα κανάλι ρησιµπιώντας µέρι πέντε αρακτήρες (γράµµατα ή
αριθµύς).
Εκτέλεση:
1 Μλις ενεργπιήσετε τ µενύ "Ρύθµιση" πως εηγείται στην πρηγύµενη σελίδα και αφύ κάνετε την
επιλγή, πιέστε OK, στη συνέεια πιέστε v ή V για να επιλέετε τν αριθµ τυ πργράµµατς µε τ κανάλι στ
πί θέλετε να δώσετε ένα νµα: Στη συνέεια πιέστε OK.
2 Με τ πρώτ στιεί της στήλης Τίτλς φωτισµέν, πιέστε OK και
v
,
V
, B ή b για να επιλέετε τ γράµµα,
στη συνέεια πιέστε OK.
Μλις τελειώσετε, πιέστε
v
,
V
, B ή b για να επιλέετε τη λέη "Τελ." στην θνη και τελικά πιέστε OK για να
απµακρύνετε τ µενύ απ την θνη.
• Για διρθωση τυ γράµµατς, επιλέτε "%" στην θνη για επιστρφή και πιέστε OK.
• Για κεν, επιλέτε " " στην θνη και πιέστε OK.
ΠΡΡΥΘΜΙΣΗ ΠΗΓΩΝ ΕΙΣ.
Η επιλγή αυτή σας επιτρέπει να:
α) Αντιστιήσετε ένα νµα σε πιαδήπτε συσκευή συνδέεται στις υπδές εισδυ της τηλερασης.
Εκτέλεση:
1 Μλις ενεργπιήσετε τ µενύ "Ρύθµιση" πως εηγείται στην πρηγύµενη σελίδα και αφύ κάνετε την
επιλγή, πιέστε OK, στη συνέεια πιέστε
v
ή
V
για να επιλέετε την πηγή εισδυ στην πία θέλετε να
δώσετε ένα νµα: AV1, AV2 ή AV3 για τις υπδές Scart πυ ρίσκνται στ πίσω µέρς της τηλερασης,
AV4 για τις µπρστινές υπδές και AV5 για την υπδή εισδυ PC (υπλγιστή). Στη συνέεια πιέστε δυ
φρές OK.
2 Μια ετικέτα εµφανίεται αυτµατα στη στήλη των ετικετών:
α) Εάν θέλετε να ρησιµπιήσετε µια απ τις πρκαθρισµένες ετικέτες, πιέστε v ή V για επιλγή της
επιθυµητής ετικέτας και τελικά πιέστε OK.
ι συνλικές πρκαθρισµένες ετικέτες είναι: VIDEO (ίντε), DVD, CABLE (απκωδικπιητής),
GAME (ΠΑΙΝΙ∆Ι), CAM (κάµερα), SAT (δρυφρικς δέκτης) ή PC (πρσωπικς υπλγιστής µν για
AV5).
) Εάν θέλετε να ρυθµίσετε µια άλλη ετικέτα, επιλέτε Σύνταη και πιέστε OK. Κατπιν, µε τ πρώτ στιεί
φωτισµέν, πιέστε v, V, B ή b για να επιλέετε τ γράµµα, στη συνέεια πιέστε OK. Μλις τελειώσετε,
πιέστε v, V, B ή b για να επιλέετε τη λέη "Τελ" στην θνη και τελικά πιέστε OK για να απµακρύνετε
τ µενύ απ την θνη.
• Για διρθωση τυ γράµµατς, επιλέτε "
%" στην θνη για επιστρφή και πιέστε OK.
• Για κεν, επιλέτε " " στην θνη και πιέστε OK.
β) Αλλάετε τ επίπεδ της έντασης εισδυ τυ ήυ απ την πραιρετική συσκευή πυ έετε συνδέσει.
Εκτέλεση:
Μλις ενεργπιήσετε τ µενύ "Ρύθµιση" πως εηγείται στην πρηγύµενη σελίδα και αφύ κάνετε την
επιλγή, πιέστε OK, στη συνέεια πιέστε
v
ή
V
για να επιλέετε την πηγή εισδυ της πίας θέλετε να
αλλάετε την ένταση εισδυ τυ ήυ: AV1, AV2 ή AV3 για τις υπδές Scarts πυ ρίσκνται στ πίσω µέρς
της τηλερασης, AV4 για τις µπρστινές υπδές και AV5 για την υπδή εισδυ PC (υπλγιστή). Στη
συνέεια πιέστε δυ φρές b για να φωτίσετε τη στήλη Ισσταθµιστής Ήυ. Τελικά πιέστε OK και
v
ή
V
για
να µεταάλλετε την ένταση εισδυ τυ ήυ απ –9 έως +9.
Λειτουργίες της τηλεόρασης
συνείεται...
20
ΕΙΡΚΙΝΗΤ ΠΡΓΡΑΜΜΑ
Η επιλγή αυτή σας επιτρέπει να:
α) Πρρυθµίσετε κανάλια ή τ κανάλι τυ ίντε, ένα-ένα, µε τη σειρά πυ εσείς θέλετε.
Εκτέλεση:
1
Μλις ενεργπιήσετε τ µενύ "Ρύθµιση" µε τν τρπ πυ περιγράφεται στη σελίδα 18 και αφύ
επιλέετε
"ειρκίνητ Πργραµµα"
, πιέστε
OK
. Στη συνέεια µε την επιλγή
Πργραµµα
φωτισµένη, πιέστε
OK
.
Πιέστε v ή V για επιλγή τυ αριθµύ τυ πργράµµατς στν πί θέλετε να πρρυθµίσετε τ κανάλι (για
τ ίντε, επιλέτε τν αριθµ πργράµµατς "0"). Στη συνέεια πιέστε B.
2 Η παρακάτω επιλγή είναι διαθέσιµη µν ανάλγα µε τη ώρα πυ έει επιλεγεί στ µενύ "ώρα".
Αφύ επιλέετε τ στιεί Σύστηµα, πιέστε OK. Στη συνέεια πιέστε
v
ή
V
για να επιλέετε τ σύστηµα
τηλεπτικής µετάδσης (B/G για τις ∆υτικευρωπαϊκές ώρες, D/K για τις Ανατλικευρωπαϊκές ώρες, L
για τη Γαλλία ή I για τ Ηνωµ. Βασίλει). Στη συνέεια πιέστε B.
3 Αφύ επιλέετε τ στιεί Αριθµς Καναλιύ, πιέστε Κ. Στη συνέεια πιέστε v
ή
V για να επιλέετε
συντνισµ καναλιών ("C" για επίγεια κανάλια ή "S" για καλωδιακά κανάλια). Κατπιν, πιέστε τα αριθµητικά
πλήκτρα για απευθείας εισαγωγή τυ αριθµύ τυ καναλιύ της τηλεπτικής µετάδσης ή τυ σήµατς απ
τ ίντε. Εάν δε γνωρίετε τν αριθµ τυ καναλιύ, πιέστε b και v ή V για να τν αναητήσετε. ταν
συντνίσετε τ κανάλι πυ θέλετε, πιέστε δυ φρές OK για απθήκευση.
Επαναλάετε λα τα παραπάνω ήµατα για τ συντνισµ και την απθήκευση περισστερων καναλιών.
β) Αντιστίηση νµατς σε κανάλι µε µέρι 5 αρακτήρες.
Εκτέλεση:
Μλις ενεργπιήσετε τ µενύ "Ρύθµιση" µε τν τρπ πυ περιγράφεται στη σελίδα 18 και αφύ
επιλέετε
"ειρκίνητ Πργραµµα"
, πιέστε OK. Στη συνέεια, µε την επιλγή Πργραµµα φωτισµένη πιέστε τ πλήκτρ
PROG +/- για να επιλέετε τν αριθµ τυ πργράµµατς µε τ κανάλι στ πί θέλετε να δώσετε ένα νµα.
ταν τ πργραµµα στ πί θέλετε να δώσετε νµα εµφανιστεί στην θνη, επιλέτε τ στιεί Τίτλς και
πιέστε OK. Κατπιν, µε τ πρώτ στιεί φωτισµέν, πιέστε v, V, B ή b για να επιλέετε τ γράµµα, στη
συνέεια πιέστε OK. Μλις τελειώσετε, πιέστε v, V, B ή b για να επιλέετε τη λέη "Τελ" στην θνη και τελικά
πιέστε OK για να απµακρύνετε τ µενύ απ την θνη.
• Για διρθωση τυ γράµµατς, επιλέτε "
%" στην θνη για επιστρφή και πιέστε OK.
• Για κεν, επιλέτε " " στην θνη και πιέστε OK.
γ) Μικρσυντνίσετε τη λήψη της εκπµπής. Καννικά  αυτµατς µικρσυντνισµς AFT (απ τ Αγγλικ
"Automatic Fine Tuning" = αυτµατς µικρσυντνισµς) πρσφέρει την καλύτερη δυνατή εικνα, ωστσ
µπρείτε να µικρσυντνίσετε την εικνα µε τ έρι για να πετύετε λήψη καλύτερης εικνας εάν αυτή είναι
παραµρφωµένη.
Εκτέλεση:
Ενώ παρακλυθείτε τ κανάλι (τηλεπτική µετάδση) στ πί θέλετε να πραγµατπιήσετε
µικρσυντνισµ, και αφύ ενεργπιήσετε τ µενύ "Ρύθµιση" µε τν τρπ πυ περιγράφεται στη σελίδα 18
και αφύ
επιλέετε "ειρκίνητ Πργραµµα", πιέστε
OK
.
Στη συνέεια ενεργπιήστε την επιλγή AFT και
πιέστε
b. Στη συνέεια πιέστε
v
ή
V
για να ρυθµίσετε τ µικρσυντνισµ σε µια περιή απ -15 έως +15.
Τελικά πιέστε δυ φρές OK για απθήκευση.
δ) Υπερπηδήσετε τα µη επιθυµητά πργράµµατα ταν αυτά επιλέγνται ρησιµπιώντας τα πλήκτρα PROG +/-.
Εκτέλεση:
Μλις ενεργπιήσετε τ µενύ "Ρύθµιση" πως εηγείται στη σελίδα 18 και αφύ
επιλέετε "ειρκίνητ
Πργραµµα"
, πιέστε OK. Στη συνέεια µε την επιλγή Πργραµµα φωτισµένη, πιέστε τ πλήκτρ PROG +/-
για να επιλέετε τν αριθµ τυ πργράµµατς τ πί θέλετε να υπερπηδήσετε. ταν τ πργραµµα τ πί
θέλετε να υπερπηδήσετε εµφανιστεί στην θνη, επιλέτε τ στιεί Παράλειψη και πιέστε
b. Στη συνέεια
πιέστε v
ή
V
για να επιλέετε Ναι. Τελικά πιέστε δυ φρές OK για επιεαίωση και απθήκευση.
Για να ακυρώσετε αργτερα αυτή τη λειτυργία, επιλέτε τ "ι" αντί για τ "Ναι" στ παραπάνω ήµα.
ε) Παρακλυθήσετε και να γράψετε κωδικπιηµένα κανάλια (π.. απ απκωδικπιητή συνδρµητικής
τηλερασης) ταν ρησιµπιείτε απκωδικπιητή συνδεδεµέν στην υπδή Scart 3/ 3 απευθείας ή
µέσω ίντε.
Η επιλγή αυτή είναι διαθέσιµη µν ανάλγα µε τη ώρα πυ έει επιλεγεί στ µενύ "ώρα".
Εκτέλεση:
Μλις ενεργπιήσετε τ µενύ "Ρύθµιση" µε τν τρπ πυ εηγείται στη σελίδα 18 και αφύ επιλέετε
"ειρκίνητ Πργραµµα", πιέστε
OK. Στη συνέεια επιλέτε τ στιεί Απκωδ/πιητής και πιέστε b. Στη
συνέεια πιέστε v ή V για να επιλέετε Ναι. Τελικά πιέστε δυ φρές OK για επιεαίωση και απθήκευση.
Για να ακυρώσετε αργτερα αυτή τη λειτυργία, επιλέτε τ "ι" αντί για τ "Ναι" στ παραπάνω ήµα.
S
Λειτουργίες της τηλεόρασης
21
GR
Ενεργπίηση και απενεργπίηση της λειτυργίας PAP
1 Πιέστε για πρλή PAP.
Μια απ τις θνες θα είναι πλαισιωµένη
υπδεικνύντας τι αυτή είναι η ενεργή θνη. Αυτ
σηµαίνει τι ταν θέλετε να επιλέετε την πηγή PAP, θα
πρέπει να τ κάνετε απ την ενεργή θνη.
2 Πιέστε ανά για να απµακρύνετε την πρλή PAP.
Στην θνη εµφανίνται δηγίες πυ σας παρέυν δηγίες
για τη λειτυργία PAP. ι δηγίες αυτές εαφανίνται µετά
απ µερικά δευτερλεπτα, αλλά µπρύν να πρληθύν ανά
πιέντας τ πλήκτρ .
Αλλαγή της ενεργής θνης
Αυτ είναι δυνατν µν εάν  Επιλγέας Συσκευής είναι ρυθµισµένς στη θέση TV.
Για να αλλάετε την ενεργή θνη (πλαισιωµένη), πιέστε τα πλήκτρα B ή b .
Επιλγή πηγής PAP
1 Επιλγή τηλεπτικύ καναλιύ:
Πιέστε τ πλήκτρ B για να επιλέετε την αριστερή θνη ως ενεργή θνη. Στη συνέεια
πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα ή PROG +/- για να επιλέετε κάπι τηλεπτικ κανάλι.
Τα σήµατα εισδυ απ ίντε δεν µπρύν να πρληθύν στην αριστερή θνη.
2 Επιλγή πηγής εισδυ:
Πιέστε τ πλήκτρ b για να επιλέετε τη δειά θνη ως ενεργή θνη. Στη συνέεια πιέστε
επανειληµµένα τ πλήκτρ για να παρακλυθήσετε στη δειά θνη της τηλερασης τ
σήµα εισδυ µιας συνδεδεµένης συσκευής. Για περισστερες πληρφρίες σετικά µε τ πι
σύµλ εισδυ θέλετε να επιλέετε, παρακαλύµε δείτε την εντητα "Πρλή εικνων απ
συσκευές συνδεδεµένες στην τηλεραση" στη σελίδα 25.
Τα σήµατα RF (κανάλια τηλεπτικής µετάδσης) δεν µπρύν να πρληθύν στη
δειά θνη.
Αλλαγή της ενεργής θνης
Για να αλλάετε την ενεργή θνη (πλαισιωµένη), πιέστε τα πλήκτρα B ή b .
Επιλγή ήυ
 ής απ τη ενεργή θνη (πλαισιωµένη) ακύγεται πάνττε απ τα ηεία της τηλερασης.
Εκτς απ τα ηεία της τηλερασης, µπρείτε να ακύτε τν ή της ενεργής θνης, καθώς και
της µη ενεργής θνης, µέσω των ακυστικών.
Εκτέλεση:
Με την τηλεραση σε λειτυργία PAP, ανατρέτε στην εντητα "Τ µενύ Ρύθµισης ήυ",
επιλέτε "Εγκατάσταση ακυστικών" και ρυθµίστε την επιλγή " Ής PAP" σύµφωνα µε τις
πρτιµήσεις σας. Για περισστερες πληρφρίες δείτε τη σελίδα 15.
Σε λειτυργία PAP (Εικνων σε Παράθεση), τ σήµα πυ εάγεται απ την υπδή Scart
2/ 2 είναι σταθερά συνδεδεµέν µε τη δειά εικνα.
Λειτουργίες της τηλεόρασης
Λειτουργία PAP (ΕΙΚΟΝΕΣ ΣΕ ΠΑΡΑΘΕΣΗ)
Η λειτυργία αυτή (PAP απ τα Αγγλικά "Picture And Picture" = Εικνες σε παράθεση) διαιρεί την θνη
στα δυ για την ταυτρνη παρακλύθηση δυ εικνων µε φρµά 4:3.
22
Teletext
Τ Teletext είναι µια υπηρεσία πληρφρησης πυ µεταδίδεται απ τυς περισστερυς τηλεπτικύς
σταθµύς. Η σελίδα ευρετηρίυ της υπηρεσίας teletext (συνήθως είναι η σελίδα 100) παρέει πληρφρίες για
τν τρπ ρήσης αυτής της υπηρεσίας. Για να ρησιµπιήσετε τ teletext, ρησιµπιήστε τα πλήκτρα τυ
τηλεειριστηρίυ πως αναφέρεται παρακάτω.
Μπρεί να παρατηρηθύν σφάλµατα στ Teletext εάν ρησιµπιείτε κανάλι (τηλεπτική µετάδση) µε
ασθενές σήµα.
Ενεργπίηση τυ Teletext:
1 Επιλέτε τ τηλεπτικ κανάλι πυ παρέει την
υπηρεσία teletext πυ θέλετε να παρακλυθήσετε.
2 Πιέστε τ πλήκτρ µια φρά για να επιλέετε τη
λειτυργία Εικνα και Teletext. Η θνη ωρίεται στα
δύ µε τ Teletext στα αριστερά και τ τηλεπτικ
κανάλι στη δειά γωνία.
3 Εάν θέλετε να παρακλυθήσετε τ Teletext σε
λειτυργία πλήρυς θνης, πιέστε και δεύτερη φρά
τ πλήκτρ .
Επιλγή µιας σελίδας Teletext:
Πληκτρλγήστε 3 ψηφία τυ αριθµύ σελίδας, ρησιµπιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα.
• Εάν κάνατε λάθς, πληκτρλγήστε ανά τ σωστ αριθµ της σελίδας.
• Εάν  δείκτης σελίδων στην θνη δε σταµατά την αναήτηση, αυτ
συµαίνει διτι η σελίδα δεν είναι διαθέσιµη. Στην περίπτωση αυτή,
πληκτρλγήστε έναν άλλ αριθµ σελίδας.
Μετάαση στην πρηγύµενη ή την επµενη σελίδα:
Πιέστε PROG + ( ) ή PROG - ( ).
Πάγωµα µιας σελίδας teletext:
Πιέστε . Πιέστε ανά για ακύρωση τυ παγώµατς.
Επιλγή µιας υπσελίδας Teletext:
Μια σελίδα κειµένυ µπρεί να απτελείται απ αρκετές υπσελίδες. Σ' αυτήν την περίπτωση,
εµφανίνται ένα ή περισστερα έλη δίπλα στν αριθµ σελίδας και ένα κυτί πληρφριών
στ κάτω µέρς της θνης πυ εµφανίεται  αριθµς των διαθέσιµων υπσελίδων. Μλις ι
υπσελίδες καταστύν διαθέσιµες, αρίυν να εµφανίνται αυτµατα. Εάν θέλετε να
σταµατήσετε την πρλή και να επιλέετε την υπσελίδα πυ θέλετε, πιέστε επανειληµµένα
B ή b.
Απενεργπίηση τυ Teletext:
Πιέστε .
Fastext
Η λειτυργία Fastext σας επιτρέπει να επιλέγετε σελίδες Teletext µε τ πάτηµα ενς
πλήκτρυ.
Ενώ ρίσκεστε στη λειτυργία Teletext και σε περίπτωση πυ εκπέµπεται σήµα Fastext,
στ κάτω τµήµα της σελίδας τυ teletext εµφανίεται ένα µενύ κωδικπιηµέν µε
ρώµατα. Πιέστε τ κατάλληλ έγρωµ πλήκτρ (κκκιν, πράσιν, κίτριν ή µπλε) για
πρσαση στη σελίδα πυ αντιστιεί στ µενύ πυ επιλέατε.
Teletext
23
GR
NexTView*
*(εαρτάται απ τη διαθεσιµτητα της υπηρεσίας).
Τ NexTView είναι ένας ηλεκτρνικς τηλεπτικς δηγς πυ εµφανίεται στην θνη και σας παρέει
πληρφρίες πργραµµατισµύ για διαφρετικύς σταθµύς εκπµπής.
Μπρείτε να αναητήσετε πληρφρίες µε άση τ θέµα (αθλητικά, καλλιτενικά, κλπ...) ή την ηµερµηνία.
Εάν εµφανιστύν λάθς αρακτήρες κατά την πρλή NexTView, ρησιµπιήστε τ σύστηµα µενύ για να
ενεργπιήσετε τ µενύ "Γλώσσα" (δείτε σελίδα 18) και επιλέτε την ίδια γλώσσα µε αυτήν πυ µεταδίδεται
τ NexTView.
Προβολή NexTView
1 Επιλέτε ένα τηλεπτικ κανάλι πυ παρέει υπηρεσία NexTView. Σε αυτή την περίπτωση η
ένδειη "NexTView" εµφανίεται µλις τα δεδµένα καταστύν διαθέσιµα.
2 Για να µπρέσετε να δείτε την υπηρεσία NexTView υπάρυν δυ διαφρετικί τύπι
διασύνδεσης NexTView. Αυτί εαρτώνται απ τ πσστ των διαθέσιµων δεδµένων.
α) ∆ιασύνδεση "Λίστα πργραµµάτων":
Ενώ παρακλυθείτε τηλεραση, και αφύ εµφανιστεί στην θνη η ένδειη
"NexTView" (µε άσπρ ρώµα), πιέστε τ πλήκτρ στ τηλεειριστήρι για να
παρακλυθήσετε τη διασύνδεση "Λίστα πργραµµάτων" (δείτε σ. 1).
) ∆ιασύνδεση "Επισκπηση":
Ενώ παρακλυθείτε τηλεραση, και αφύ τ 50% των δεδµένων NexTView
καταστύν διαθέσιµα (τ 100% των δεδµένων µπρεί να µην είναι διαθέσιµ ανάλγα
µε την περιή) η ένδειη "NexTView" (µε µαύρ ρώµα) εµφανίεται στην θνη.
Πιέστε τ πλήκτρ τυ τηλεειριστηρίυ για να εµφανίσετε τη διασύνδεση
"Επισκπηση" (δείτε σ. 2).
3 Για να µετακινηθείτε µέσα στ NexTView:
• Πιέστε B ή b για να µετακινηθείτε αριστερά ή δειά.
• Πιέστε v ή V για να µετακινηθείτε πρς τα κάτω ή πρς τα πάνω.
• Πιέστε OK για επιεαίωση της επιλγής.
• Εάν έετε επιλέει κάπι πργραµµα, πιέστε OK για να εµφανίσετε περισστερες
πληρφρίες σετικά µε τ επιλεγµέν πργραµµα.
4 Για να απενεργπιήσετε τ NexTView, πιέστε τ πλήκτρ στ τηλεειριστήρι.
∆ιασύνδεση "Λίστα πργραµµάτων" (σ. 1): ∆ιασύνδεση "Επισκπηση" (σ. 2):
1 Λίστα πργραµµάτων 23
Εικονίδιο πλήκτρου:
NexTView
1
2
3
1
2
3
Γενικά:
λες ι πληρφρίες για τ πργραµµα
ταινµύνται µε άση την ώρα και τ τηλεπτικ
κανάλι.
Ειδήσεις
Ταινία
Αθλητικά
Θέαµα
Παιδικά
Τένη
Μυσική
Ηµερµηνία:
Πιέστε τ κκκιν πλήκτρ στ
τηλεειριστήρι για να εµφανίσετε την
θνη ηµερµηνίας, πυ µπρείτε να
επιλέετε την επιθυµητή ηµερµηνία
πιέντας
v ή V. Στη συνέεια πιέστε
OK για επιεαίωση.
Κατηγρίες:
Πιέστε τ µπλε πλήκτρ στ τηλεειριστήρι
για να εµφανίσετε τα εικνίδια (δείτε
παρακάτω τα πλήκτρα των εικνιδίων) για τα
διάφρα θέµατα. Στη συνέεια πιέστε
v ή V
για να επιλέετε τ επιθυµητ εικνίδι και
τελικά πιέστε τ πλήκτρ OK για επιεαίωση.
24
Σύνδεση συσκευών µε την τηλεόραση
• Ακλυθώντας τις παρακάτω δηγίες µπρείτε να συνδέσετε µια µεγάλη γκάµα εωτερικών συσκευών στην
τηλερασή σας.
• Τα καλώδια σύνδεσης δεν παρένται.
• Για να απφύγετε την παραµρφωση της εικνας µη συνδέετε ταυτρνα συσκευές στις υπδές
A και B.
• Μη συνδέετε Απκωδικπιητή στην υπδή Scart F.
Σύνδεση ενός βίντεο
Για περισστερες λεπτµέρειες σετικά µε τη σύνδεση τυ ίντε, παρακαλύµε ανατρέτε στην εντητα "Σύνδεση
της κεραίας και τυ ίντε" τυ παρντς εγειριδίυ στη σελίδα 9.
Σύνδεση ενός βίντεο που διαθέτει Smartlink
Τ Smartlink είναι µια απευθείας σύνδεση µεταύ της τηλερασης και τυ ίντε. Για περισστερες
πληρφρίες σετικά µε τ Smartlink, ανατρέτε στ εγειρίδι δηγιών τυ ίντε.
Εάν ρησιµπιείτε ίντε τ πί υπστηρίει τ Smartlink, παρακαλύµε συνδέστε τ ίντε στην τηλεραση
ρησιµπιώντας ένα καλώδι Scart στην υπδή Scart 3/ 3
E.
Εάν έχετε συνδέσει έναν αποκωδικοποιητή ή ένα Set Top Box στην υποδοχή Scart 3/ 3 E
ή µέσω ενός βίντεο συνδεδεµένου σε αυτή την υποδοχή Scart
Ενεργπιήστε την επιλγή "ειρκίνητ Πργραµµα" στ µενύ "Ρύθµιση" και αφύ ενεργπιήσετε την επιλγή
"Απκωδικπιητής**", επιλέτε "Ναι" (ανατρέτε στη σελίδα 20). Επαναλάετε αυτή τη διαδικασία για κάθε
κωδικπιηµέν σήµα.
**Η επιλγή αυτή είναι διαθέσιµη µν ανάλγα µε τη ώρα πυ έει επιλεγεί στ µενύ "ώρα".
S
S
Πρόσθετες πληροφορίες
συνείεται...
1
2
Απκωδικ-
πιητής/
Set Top Box
Απκωδικπιητής/
Set Top Box
Συσκευή
Hi-fi
G
D
E
DVD
"PlayStation"*
*Τ "PlayStation"
είναι πρϊν της
Sony Computer
Entertainment, Inc.
*Τ "PlayStation"
είναι εµπρικ
σήµα της Sony
Computer
Entertainment, Inc.
A
C
B
Β
ιντε-
κάµερα
S VHS/Hi8
/
DVC
Βιντε-
κάµερα
8mm/Hi8/
DVC
ίντε
F
Συσκευή εγγραφής DVD
I
H
25
GR
Σύνδεση Συσκευών Ήχου µε την τηλεόραση
Συνδέστε τις συσκευές ήυ στις υπδές εδυ ήυ D εάν επιθυµείτε να ενισύσετε τν ή της τηλερασης.
Στη συνέεια, ρησιµπιώντας τ σύστηµα των µενύ, επιλέτε τ µενύ "Ρύθµιση ήυ" και ρυθµίστε τ στιεί
"Μεγάφων TV" στ "Μια φρά απενεργπιηµέν" ή στ "Μνιµα απενεργπιηµέν" (δείτε σελίδα 15).
Η ένταση τυ ήυ στα εωτερικά ηεία µπρεί να ρυθµιστεί πιέντας τα πλήκτρα έντασης ήυ στ
τηλεειριστήρι. ι ρυθµίσεις για τα Πρίµα και τα Μπάσα µπρύν να τρππιηθύν µέσω τυ µενύ
"Ρύθµιση ήυ" (δείτε σελίδα 14).
Για να απολαµβάνετε το εφέ ήχου "Dolby Virtual" µέσω των
συσκευών ήχου
Τπθετήστε τα ηεία της συσκευής σας µπρστά απ τη θέση ακρασής σας
κντά στην τηλεραση, διατηρώντας µια απσταση 50 cm µεταύ κάθε ηείυ
και της τηλερασης.
Στη συνέεια ρησιµπιώντας τ σύστηµα µενύ, επιλέτε τ µενύ
"Ρύθµιση ήυ". Ακλύθως επιλέτε "Dolby Virtual" στ στιεί "Εφέ ήυ"
(δείτε σελίδα 14).
Προβολή εικόνων από συσκευές συνδεδεµένες µε
την τηλεόραση
1 Συνδέστε τη συσκευή σας στην καθρισµένη υπδή της τηλερασης, πως υπδεικνύεται
στην πρηγύµενη σελίδα.
2 Ενεργπιήστε τη συνδεδεµένη συσκευή.
3 Για να παρακλυθήσετε την εικνα απ τη συνδεδεµένη συσκευή, πιέστε επανειληµµένα τ
πλήκτρ µέρι να εµφανιστεί στην θνη τ σωστ σύµλ της πηγής εισδυ.
Σύµβολο Σήµατα εισόδου
1 • Σήµα εισδυ ήυ / εικνας µέσω της υπδής Scart G
1 • Σήµα εισδυ RGB µέσω της υπδής Scart G. Αυτ τ σύµλ εµφανίεται
µν εάν έει συνδεθεί πηγή RGB.
2 • Σήµα εισδυ ήυ / εικνας µέσω της υπδής Scart F.
2 • Σήµα εισδυ RGB µέσω της υπδής Scart F. Αυτ τ σύµλ εµφανίεται
µν εάν έει συνδεθεί πηγή RGB.
3 • Σήµα εισδυ ήυ/εικνας µέσω της υπδής Scart
E.
3 • Σήµα εισδυ S-Video µέσω της υπδής Scart E. Αυτ τ σύµλ εµφανίεται
µν εάν έει συνδεθεί πηγή S Video.
4 • Σήµα εισδυ εικνας µέσω της υπδής RCA B και σήµα εισδυ ήυ µέσω
C.
4 • Σήµα εισδυ S Video µέσω της µπρστινής υπδής A S Video και σήµα
εισδυ ήυ µέσω C. Αυτ τ σύµλ εµφανίεται µν εάν έει συνδεθεί
πηγή S Video.
5 • Σήµα εισδυ RGB µέσω της υπδής PC (υπλγιστή) H και I.
4 Πιέτε τ πλήκτρ τυ τηλεειριστηρίυ για να επιστρέψετε στην καννική τηλεπτική εικνα.
Για µνφωνικές συσκευές
Συνδέστε τ ύσµα RCA στην υπδή L/G/S/I στην πρσψη της τηλερασης και επιλέτε σήµα
εισδυ 4 ή 4 ρησιµπιώντας τις παραπάνω δηγίες. Στη συνέεια, ανατρέτε στην
εντητα "Ρύθµιση Ήυ" τυ παρντς εγειριδίυ και ρυθµίστε την επιλγή "∆ιφ. Ής" στ "Α"
στην θνη τυ µενύ ήυ (δείτε σελίδα 14).
S
S
S
Πρόσθετες πληροφορίες
Η θέση θέασης
~
50°
Ηεία Hi-Fi
26
∆ιαµόρφωση Τηλεχειριστηρίου για Βίντεο ή DVD
Με τν τρπ πυ είναι πρρυθµισµέν τ τηλεειριστήρι αυτ µπρεί να εκτελέσει τις ασικές λειτυργίες
αυτής της τηλερασης Sony, DVD της Sony και των περισστέρων ίντε της Sony. Για τν έλεγ ίντε και
DVD άλλων κατασκευαστών (και µερικών µντέλων ίντε Sony), τ τηλεειριστήρι πρέπει να διαµρφωθεί.
Πρόσθετες πληροφορίες
Εκτέλεση:
• Πριν εκινήσετε, αναητήστε τν τριψήφι κωδικ για τη µάρκα τυ DVD ή τυ ίντε σας
απ την παρακάτω λίστα. Στις µάρκες πυ υπάρυν περισστερι απ ένας κωδικί,
πληκτρλγήστε τν πρώτ απ αυτύς.
• Στ εσωτερικ τυ καλύµµατς των µπαταριών έει επικλληθεί µια µικρή ετικέτα στην
πία µπρείτε να σηµειώσετε τυς κωδικύς της µάρκας σας.
1 Πιέστε τ πλήκτρ τυ Επιλγέα Συσκευής µέρι να ανάψει η
απαιτύµενη πράσινη λυνία (VCR (για τ ίντε) ή DVD) (δείτε σ. 1).
2 Πριν σήσει η πράσινη λυνία, πιέστε και κρατήστε πιεσµέν τ κίτριν
πλήκτρ για 6 δευτερλεπτα περίπυ, µέρι να αρίσει να ανασήνει η
πράσινη λυνία (VCR ή DVD) (δείτε σ. 2.).
3 Ενώ ανασήνει η πράσινη λυνία VCR και DVD, πληκτρλγήστε και τα
τρία ψηφία τυ κωδικύ για τη µάρκα τυ ίντε ή τυ DVD σας (δείτε την
παρακάτω λίστα) ρησιµπιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα στ
τηλεειριστήρι (δείτε σ. 3).
Εάν καταωρήθηκε σωστά  κωδικς, θα ανάψυν στιγµιαία ι τρεις
πράσινες λυνίες.
4 Ενεργπιήστε τ ίντε ή τ DVD σας και ελέγτε τι τ
τηλεειριστήρι εκτελεί τις κύριες λειτυργίες.
• Εάν η συσκευή σας δε λειτυργεί ή κάπιες λειτυργίες δεν
ενεργπιύνται ελέγτε τι καταωρήσατε τ σωστ κωδικ ή
δκιµάστε τν επµεν κωδικ πυ αναγράφεται για τη µάρκα.
• ∆εν καλύπτνται λες ι µάρκες και τα µντέλα της κάθε µάρκας απ αυτή τη λίστα.
5 Μην παραλείψετε πτέ να πιέσετε τ πλήκτρ Επιλγέα Συσκευής µέρι η πράσινη λυνία να
ανάψει ανάλγα µε τη συσκευή πυ θέλετε να ειριστείτε µε αυτ τη τηλεειριστήρι: VCR (για
τ ίντε), TV ή DVD.
Λίστα κατασκευαστών βίντεο Λίστα κατασκευαστών DVD
Μάρκα Κωδικς Μάρκα Κωδικς
SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309,362
SONY (BETA) 303, 307, 310
SONY (DV) 304, 305, 306
AIWA 325, 331, 351
AKAI 326, 329, 330
DAEWOO 342, 343
GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366
HITACHI 327, 333, 334
JVC 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349
LG 332, 338
LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351
MATSUI 356, 357
ORION 328
PANASONIC 321, 323
PHILIPS 311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359,
363, 364
SAMSUNG 339, 340, 341, 345
SANYO 335, 336
SHARP 324
THOMSON 319, 350, 365
TOSHIBA 337
σ. 1
6 δευτερλεπτα
σ. 2
σ. 3
SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040,
041, 042, 043, 044, 053, 054, 055
AIWA 021
AKAI 032
DENON 018, 027, 020, 002
GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003
HITACHI 025, 026, 015, 004, 035
JVC 006, 017
KENWOOD 008
LG 015, 014, 034
LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003
MATSUI 013, 016
ONKYO 022, 033
PANASONIC 018, 027, 020, 002, 045, 046, 047
PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003, 031
PIONEER 004, 050, 051, 052
SAMSUNG 011, 014
SANYO 007
SHARP 019, 027
THOMSON 012
TOSHIBA 003, 048, 049
YAMAHA 018, 027, 020, 002
27
GR
Η καλύτερη δυνατή περιοχή θέασης
Για την καλύτερη δυνατή πιτητα εικνας, πρσπαθήστε να τπθετήσετε την τηλεραση έτσι ώστε να
µπρείτε να λέπετε την θνη απ τις περιές πυ φαίννται παρακάτω.
Πρόσθετες πληροφορίες
(Η καλύτερη δυνατή περιή θέασης)
65°
K
F
-
4
2
S
X
3
0
0
:
µ
ε
γ
α
λ
ύ
τ
ε
ρ
η
α
π
1
,
8
m
K
F
-
5
0
S
X
3
0
0
:
µ
ε
γ
α
λ
ύ
τ
ε
ρ
η
α
π
1
,
8
m
K
F
-
6
0
S
X
3
0
0
:
µ
ε
γ
α
λ
ύ
τ
ε
ρ
η
α
π
2
,
2
m
65°
ριντια περιή θέασης
Κατακρυφη περιή θέασης
(Η καλύτερη δυνατή περιή θέασης)
30°
30°
K
F
-
4
2
S
X
3
0
0
:
µ
ε
γ
α
λ
ύ
τ
ε
ρ
η
α
π
1
,
8
m
K
F
-
5
0
S
X
3
0
0
:
µ
ε
γ
α
λ
ύ
τ
ε
ρ
η
α
π
1
,
8
m
K
F
-
6
0
S
X
3
0
0
:
µ
ε
γ
α
λ
ύ
τ
ε
ρ
η
α
π
2
,
2
m
28
Αντικατάσταση της λυχνίας
ταν η λυνία γίνει σκύρα ή τ ρώµα της εικνας δεν είναι καννικ ή η ενδεικτική λυνία στην
τηλεραση ανασήνει, αντικαταστήστε τη µε µια νέα λυνία.
• Για την αντικατάσταση ρησιµπιήστε µν λυνία XL-2100E. Εάν ρησιµπιήσετε άλλη λυνία, µπρεί
να πρκληθεί ηµιά στην τηλεραση.
• Μην αφαιρείτε τη λυνία παρά µν για να την αντικαταστήσετε.
• Πρτύ αντικαταστήσετε τη λυνία, διακψτε την τρφδσία και απσυνδέστε τ καλώδι τρφδσίας.
• Αντικαταστήστε τη λυνία αφύ πρηγυµένως κρυώσει. Η θερµκρασία τυ µπρστινύ γυαλιύ της
λυνίας παραµένει στυς 100 °C για 30 λεπτά µετά τη διακπή της τρφδσίας.
• Μην αφήνετε την παλιά λυνία κντά σε παιδιά ή εύφλεκτ υλικ.
• Μη ρέετε την παλιά λυνία και µην εισάγετε αντικείµενα µέσα στη λυνία. Κάτι τέτι µπρεί να
πρκαλέσει έκρηη της λυνίας.
• Μην τπθετείτε την παλιά λυνία κντά σε εύφλεκτα υλικά, καθώς µπρεί να πρκληθεί πυρκαγιά. Επίσης,
µη άετε τα έρια σας στ εσωτερικ της θήκης της λυνίας για την απφυγή εγκαύµατς.
• Στερεώστε καλά τη νέα λυνία. Εάν η λυνία δε στερεωθεί καλά, η εικνα µπρεί να γίνει σκύρα.
• Μην αγγίετε και µη λερώνετε τ µπρστιν γυαλί της νέας λυνίας, ή τ γυαλί της θήκης της λυνίας. Εάν
τ γυαλί λερωθεί, µπρεί να πρκληθεί µείωσης της πιτητας της εικνας ή της διάρκειας ωής της
λυνίας.
• Τπθετήστε γερά τ κάλυµµα της λυνίας. Εάν τ κάλυµµα δεν τπθετηθεί σωστά, η τηλεραση δε θα
ανάει.
• ταν η λυνία καεί, ακύγεται ένας θρυς. Αυτ δεν υπδηλώνει ηµιά στην τηλεραση.
• Επικινωνήστε µε τ κντιντερ σέρις της Sony για να πρµηθευτείτε µια νέα λυνία.
• Να θυµάστε πάνττε να απρρίπτετε τις µπαταρίες, δείνντας σεασµ στ περιάλλν.
1 ∆ιακψτε την τρφδσία και απσυνδέστε τ καλώδι τρφδσίας.
• Εάν εκινήσετε την αντικατάσταση της λυνίας ωρίς να έετε απσυνδέσει τ καλώδι τρφδσίας, η
ένδειη αναµνής στην τηλεραση ανασήνει. Απσυνδέστε τ καλώδι τρφδσίας για να
συνείσετε την αντικατάσταση της λυνίας.
• Αντικαταστήστε τη λυνία αφύ πρηγυµένως την αφήσετε 30 λεπτά ή περισστερ µετά τη διακπή της
τρφδσίας για να κρυώσει.
• Ετιµάστε τη νέα λυνία.
2 ειδώστε τις ίδες στην αριστερή και δειά γωνία στ πίσω µέρς της τηλερασης ρησιµπιώντας κάπι
κατάλληλ αντικείµεν πως για παράδειγµα ένα νµισµα .
3 Αφαιρέστε τ κάλυµµα τυ µπρστινύ πίνακα ελέγυ.
Αφαιρέστε τ κάλυµµα τυ µπρστινύ πίνακα ελέγυ ωρίς να µετακινήσετε την τηλεραση
Κρατήστε την αριστερή και δειά πλευρά τυ καλύµµατς µε τα δάκτυλά σας και τραήτε τ πρς τα
έω. Πρσέτε µην τραυµατίσετε τα νύια σας.
Πρόσθετες πληροφορίες
29
GR
4 ειδώστε τη ίδα µε κάπι κατάλληλ αντικείµεν πως για παράδειγµα ένα νµισµα και αφαιρέστε τ
κάλυµµα της λυνίας.
5 ειδώστε τις δυ ίδες και τραήτε έω τη λυνία.
ειδώστε δυ ίδες µε Τραήτε έω τη λυνία
τ παρεµεν εαγωνικ κλειδί. κρατώντας την απ τη λαή.
Η θερµκρασία της λυνίας παραµένει εαιρετικά υψηλή µετά τη διακπή της τρφδσίας. Πρσέτε να
µην αγγίετε τ µπρστιν γυαλί ή την περιάλλυσα επιφάνεια της λυνίας ή τ γυαλί στη θήκη της
λυνίας.
6 Τπθετήστε τη νέα λυνία.
Στερεώστε καλά τη νέα λυνία στην υπδή της λυνίας και σφίτε καλά τις ίδες ρησιµπιώντας τ
παρεµεν εαγωνικ κλειδί.
7 Τπθετήστε τ κάλυµµα της λυνίας.
Σφίτε καλά τη ίδα µε κάπι κατάλληλ αντικείµεν πως για παράδειγµα ένα νµισµα.
8 Τπθετήστε τ µπρστιν κάλυµµα.
Στερεώστε τ µπρστιν κάλυµµα σπρώνντας τ αριστερ και δεί άκρ στη θέση τυ. Στη συνέεια σφίτε
τις δύ ίδες στην αριστερή και δειά γωνία στ πίσω µέρς της τηλερασης.
Πρόσθετες πληροφορίες
30
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Τηλεπτικ σύστηµα:
Ανάλγα µε την επιλγή της
ώρας:
B/G/H, D/K, L, I
ρωµατικ σύστηµα:
PAL
SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (µν
είσδς ίντε)
Κάλυψη καναλιών:
VHF: E2-E12
UHF: E21-E69
CATV: S1-S20
HYPER: S21-S41
D/K: R1-R12, R21-R69
L: F2-F10, B-Q, F21-F69
I: UHF B21-B69
Σύστηµα θνης:
θνη LCD (θνη Υγρών
Κρυστάλων).
Μέγεθς πραλλµενης εικνας:
• KF-42SX300: 42 ίντσες (περίπυ
107 cm µετρηµέν διαγώνια).
• KF-50SX300: 50 ίντσες (περίπυ
127 cm µετρηµέν διαγώνια).
• KF-60SX300: 60 ίντσες (περίπυ
153 cm µετρηµέν διαγώνια).
Πίσω Ακρδέκτες
•AV1
1/ 1
Υπδή 21 ακίδων scart
(πρτυπ CENELEC)
πυ περιλαµάνει είσδ ήυ/
εικνας, είσδ RGB, έδ
ήυ/εικνας τηλερασης.
• AV2
2/ 2
Υπδή 21 ακίδων Scart
(πρτυπ CENELEC)
πυ περιλαµάνει είσδ ήυ/
εικνας, είσδ RGB, έδ
ήυ/εικνας θνης.
• AV3
3/ 3
Υπδή 21 ακίδων Scart
(πρτυπ CENELEC)
µε είσδ ήυ / εικνας,
είσδ S video, επιλέιµη έδ
ήυ / εικνας και διασύνδεση
SmartLink.
• Έδι ήυ (Αριστερά/
∆ειά) – υπδές RCA
• είσδς ήυ PC – µίνι
καρφί.
• PC είσδς PC
(πρσωπικύ υπλγιστή).
Εµπρς ακρδέκτες
• 4 Είσδς S Video – 4
ακίδων DIN
• 4 είσδς εικνας –
υπδή RCA
• 4 είσδς ήυ –
υπδή RCA
• υπδή ακυστικών
Έδς ήυ:
2 x 20 W (µυσική ισύς)
2 x 10 W (RMS)
Γύφερ:
30 W (µυσική ισύς)
15 W (RMS)
Κατανάλωση ισύς:
210 W
Κατανάλωση ισύς σε αναµνή:
≤ 1 W
∆ιαστάσεις (πλάτς x ύψς x άθς):
• KF-42SX300:
Περίπυ 1200 x 820 x 370 mm.
• KF-50SX300:
Περίπυ 1376 x 923 x 442 mm.
• KF-60SX300:
Περίπυ 1618 x 1062 x 542 mm.
Βάρς:
• KF-42SX300: περίπυ 29,5 kg.
• KF-50SX300: περίπυ 37,5 kg.
• KF-60SX300: περίπυ 48,5 kg.
Παρεµενα εαρτήµατα:
• 1 τηλεειριστήρι (RM-906)
• 2 µπαταρίες (τύπυ IEC,
µεγέθυς ΑΑ)
• Καλώδι εισδυ πρσωπικύ
υπλγιστή
• 1 Εαγωνικ κλειδί
• 2 Στηρίγµατα.
• 2 Βίδες.
• 1 Ύφασµα καθαρισµύ.
Άλλα αρακτηριστικά:
• Ψηφιακ Φίλτρ Comb (υψηλή
ανάλυση).
• Teletext, Fastext, TOPtext.
• NexTView.
• SmartLink.
• Αυτµατη ανίνευση
τηλεπτικύ συστήµατς.
• Dolby Virtual.
• BBE Digital.
•NICAM.
• PAP (απ τα Αγγλικά "Picture And
Picture" = εικνα σε παράθεση).
• ACI (απ τα Αγγλικά "Auto
Channel Installation" =
αυτµατς συντνισµς
καναλιών).
• Αυτµατ µέγεθς
S
S
Η σεδίαση και τα τενικά αρακτηριστικά µπρεί να αλλάυν ωρίς πρειδπίηση.
Τ παρν εγειρίδι δηγιών έει εκτυπωθεί σε:
ικλγικ αρτί - Απλυτα ελεύθερ λωρίυ
Πρόσθετες πληροφορίες
31
GR
Τεχνικά χαρακτηριστικά εισόδου του
προσωπικού υπολογιστή
Χρονισµός εισόδου προσωπικού υπολογιστή
Συντητα σήµατς εισδυ:
ριντια: 31,4 - 48,4 KHz.
Κατακρυφη: 59 - 61 Hz.
Μέγιστη Ανάλυση: 1024 κυκίδες x -768 γραµµές.
Πίνακας χρονισµού προρυθµισµένης λειτουργίας για τον προσωπικό υπολογιστή
N° Ανάλυση Λειτουργία γραφικών Οριζόντια Κατακόρυφη
(κουκίδες x γραµµές) συχνότητα συχνότητα
(kHz) (Hz)
1 640 x 480 VESA 60 31.469 59.940
2 800 x 600 VESA 60 37.879 60.317
3 1024 x 768 VESA 60 48.363 60.004
Πρόσθετες πληροφορίες
32
Αντιµετώπιση προβληµάτων
Ακλυθύν ρισµένες απλές λύσεις σε πρλήµατα τα πία µπρεί να επηρεάσυν την
Πρληµα
∆εν εµφανίεται εικνα (η θνη είναι
σκτεινή) και δεν υπάρει ής.
Κακή ή καθλυ εικνα (η θνη είναι
µαύρη), αλλά  ής ακύγεται καλά.
∆εν εµφανίεται εικνα και
πληρφρίες µενύ απ τη συσκευή η
πία είναι συνδεδεµένη στην
υπδή Scart.
Καλή εικνα, καθλυ ής.
Σε έγρωµες εκπµπές δεν
εµφανίνται ρώµατα.
ταν ενεργπιείτε την τηλεραση
δεν εµφανίεται τ κανάλι πυ
παρακλυθύσατε πριν κλείσετε την
τηλεραση για τελευταία φρά.
Παραµρφωµένη εικνα κατά την
αλλαγή καναλιών ή την επιλγή
teletext.
Εµφανίνται λάθς αρακτήρες κατά
την παρακλύθηση τυ teletext.
Εµφανίνται λάθς αρακτήρες κατά
την παρακλύθηση τυ NexTView.
Εικνα µε ινι κατά την
παρακλύθηση ενς καναλιύ.
∆ε γίνεται απκωδικπίηση κατά την
παρακλύθηση κωδικπιηµένων
καναλιών µε απκωδικπιητή ή Set
Top Box συνδεδεµέν στην υπδή
Scart 3/ 3.
S
Επίλυση
• Ελέγτε τη σύνδεση της κεραίας.
• Συνδέστε την τηλεραση στ ρεύµα και πιέστε τ πλήκτρ ενεργπίησης
στ µπρστιν µέρς της τηλερασης.
• Εάν η ένδειη αναµνής είναι αναµµένη, πιέστε τ πλήκτρ TV στ
τηλεειριστήρι.
• Απ τ σύστηµα των µενύ επιλέτε τ µενύ "Ρύθµιση Εικνας" και
επιλέτε "Μηδενισµς" για να επιστρέψετε στις εργστασιακές
ρυθµίσεις (σελίδα 13).
• Ελέγτε εάν είναι ενεργπιηµένη η πραιρετική συσκευή και πιέστε
επανειληµµένα τ πλήκτρ στ τηλεειριστήρι µέρι να
εµφανιστεί τ σωστ σύµλ εισδυ στην θνη
(δείτε σελίδα 25).
• Πιέστε τ πλήκτρ + στ τηλεειριστήρι.
• Ελέγτε τι τ στιεί "Μεγάφωνα TV" έει ρυθµιστεί στ "Ναι" απ τ
µενύ "Ρύθµιση ήυ" (δείτε σελίδα 14).
• Ελέγτε τι δεν είναι συνδεδεµένα τα ακυστικά.
• Απ τ σύστηµα των µενύ επιλέτε τ µενύ "Ρύθµιση Εικνας" και
επιλέτε "Μηδενισµς" για να επιστρέψετε στις εργστασιακές
ρυθµίσεις (σελίδα 13).
• ∆εν πρκειται για δυσλειτυργία. Πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα στ
τηλεειριστήρι για να επιλέετε τ επιθυµητ κανάλι.
• Απενεργπιήστε τις συσκευές πυ τυν συνδένται στις υπδές
Scart στ πίσω µέρς της τηλερασης.
• ρησιµπιήστε τ σύστηµα µενύ για να ενεργπιήσετε τ µενύ
"ώρα" (δείτε σελίδα 18) και επιλέτε τη ώρα στην πία λειτυργείτε
την τηλεραση. Για γλώσσες µε Κυριλλικ αλφάητ, συνιστάται να
επιλέετε τη Ρωσία σα ώρα εφσν δεν εµφανίεται η δική σας ώρα στη
λίστα.
• ρησιµπιήστε τ σύστηµα µενύ για να ενεργπιήσετε τ µενύ
"Γλώσσα" (δείτε σελίδα 18) και επιλέτε την ίδια γλώσσα µε αυτήν πυ
µεταδίδεται τ NexTView.
• ρησιµπιώντας τ σύστηµα µενύ, επιλέτε τ µενύ "ειρκίνητ
Πργραµµα" και ρυθµίστε τ µικρσυντνισµ (AFT) για να πετύετε
καλύτερη εικνα (σελίδα 20).
• ρησιµπιώντας τ σύστηµα µενύ, επιλέτε τ στιεί "Μείωση
Θρύυ" απ τ µενύ "Ρύθµιση Εικνας" και επιλέτε "Nαι" για να
µειώσετε τ θρυ στην εικνα (σελίδα 13).
• ρησιµπιώντας τ σύστηµα των µενύ, επιλέτε τ µενύ "Λειτυργίες"
και ρυθµίστε τ στιεί "AV3 έδς" στ "TV" (δείτε σελίδα 17).
• Ελέγτε τι  Απκωδικπιητής ή τ Set Top Box δεν έει συνδεθεί στην
υπδή scart 2/ 2.
Πρόσθετες πληροφορίες
συνείεται...
Τηλεόραση
33
GR
Πρληµα
Τα πλήκτρα
v
,
V
, B και b δεν είναι
ενεργά ταν η τηλεραση ρίσκεται
σε λειτυργία PAP.
Τ τηλεειριστήρι δε δυλεύει.
Ανασήνει η ένδειη αναµνής
στην τηλεραση.
Ανάει η ενδεικτική λυνία στην
τηλεραση.
Πρληµα
Εάν δεν υπάρει καθλυ εικνα και
τ µήνυµα ι Συγρνισµς
εµφανίεται στην θνη.
Μερικές γραµµές της εικνας δεν
εµφανίνται σωστά στην θνη.
Είναι ρατά θλά γράµµατα ή κάθετες
γραµµές ή σκιά ή θρυς σε εικνες
µε λεπτµέρεια.
ι θνες Εκκίνησης και Ρύθµισης
τυ πρσωπικύ υπλγιστή δεν
µπρύν να εµφανιστύν.
Επίλυση
• Η µετακίνηση σε λειτυργία ΡAP (Εικνων σε Παράθεση) είναι δυνατή
µν σε λειτυργία τηλερασης, εαιωθείτε τι  Επιλγέας Συσκευής
είναι ρυθµισµένς στη θέση TV.
• Βεαιωθείτε τι έετε στρέψει τ τηλεειριστήρι πρς τ δέκτη τυ
τηλεειριστηρίυ (δείτε σελ. 8).
• Ελέγτε τι  Επιλγέας Συσκευής στ τηλεειριστήρι έει ρυθµιστεί στη
συσκευή πυ ρησιµπιείτε (ίντε, τηλεραση ή DVD).
• Εάν τ τηλεειριστήρι δε ειρίεται τ ίντε ή τ DVD ακµα και ταν 
Επιλγέας Συσκευής έει ρυθµιστεί σωστά. Εισάγετε τ σωστ κωδικ
πως περιγράφεται στη σελίδα 26.
• Αλλάτε τις µπαταρίες.
• Επικινωνήστε µε τ κντιντερ σέρις της Sony.
• Απενεργπιήστε την τηλεραση. Ενεργπιήστε και πάλι την τηλεραση,
εάν η ενδεικτική λυνία εακλυθεί να είναι αναµµένη, ττε
αντικαταστήστε την εσωτερική λυνία. Για περισστερες πληρφρίες,
ανατρέτε στις σελίδες 28 και 29.
Επίλυση
• Ελέγτε τι τ καλώδι τυ σήµατς εικνας έει συνδεθεί σωστά και λα
τα ύσµατα είναι συνδεδεµένα καλά στις υπδές τυς.
• Ελέγτε τι ι ακίδες τυ ύσµατς εισδυ εικνας 15-Dsub δεν έυν
λυγίσει ή δεν έυν υπωρήσει πρς τα µέσα.
-Φρµά εδυ πρσωπικύ υπλγιστή
• Ελέγτε τι τ φρµά τυ σήµατς εδυ τυ πρσωπικύ υπλγιστή
έει ρυθµιστεί να αντιστιεί στ φρµά για την τηλεραση. Σε περίπτωση
πυ δεν συµαίνει αυτ, ρυθµίστε την ανάλυση και τ ρυθµ ανανέωσης
στ αντίστι σήµα (ανατρέτε στη σελίδα 31).
Πρλήµατα πυ φείλνται στ συνδεδεµέν υπλγιστή
•  υπλγιστής ρίσκεται στη λειτυργία εικνµησης ενέργειας.
Πρσπαθήστε να πιέσετε πιδήπτε πλήκτρ στ πληκτρλγι τυ
υπλγιστή.
• Βεαιωθείτε τι  υπλγιστής είναι ενεργπιηµένς.
• Ελέγτε τι τ πληκτρλγι τυ υπλγιστή είναι συνδεδεµέν σωστά.
• Ελέγτε τι η κάρτα γραφικών έει συνδεθεί καλά στη σωστή υπδή.
• Στην περίπτωση φρητύ υπλγιστή, ελέγτε τι τ σήµα τυ µνιτρ
είναι ρυθµισµέν στην εωτερική έδ και τι τ σήµα εάγεται σωστά
στη τηλεραση.
• Απ τ σύστηµα των µενύ επιλέτε τ µενύ "Ρύθµιση εικνας" και
ρυθµίστε την επιλγή "Aιρθωση Γραµµών" µεταύ των τιµών –20 και +20
(δείτε σελίδα 13).
• Τα µικρά γράµµατα και εικνες µε πλέγµατα ή τετραγωνάκια δεν
εµφανίνται µε ακρίεια. Σε αυτή την περίπτωση, αυήστε τ µέγεθς
της γραµµατσειράς και/ή ελαττώστε τη φωτειντητα της εικνας µε τ
πλέγµα.
•Ανάλγα µε τν πρσωπικ υπλγιστή, ι θνες Εκκίνησης ή µπρεί να
µην εµφανίνται λγω τυ φρµά εδυ της εικνας. ι θνες αυτές
µπρύν να εµφανιστύν στ µνιτρ τυ πρσωπικύ υπλγιστή.
• Εάν συνείετε να έετε πρλήµατα, δώστε την τηλεραση για επισκευή σε ευσιδτηµέν σέρις.
• Πτέ µην ανίγετε ι ίδιι τ περίληµα.
Πρόσθετες πληροφορίες
Προσωπικός υπολογιστής
2
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’IN BASE
ALL’ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M. 26.03.1992
Si dichiara che gli TV mod. KF-42SX300, KF-50SX300 e KF-60SX300 sono stati fabbricati nella Comunità
Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26.03.92 ed in particolare sono conformi alle
prescrizioni dell’articolo 1 dello stesso D.M.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Si dichiara che gli apparecchi sono stati fabbricati in conformità all'Art. 2 Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548.
Le prescrizioni alle frequenze sono quelle indicata nel paragrafo 3 dell'allegato A. al D.M. 26.06.85 e nel paragrafo
3 dell'allegato 1 al D.M. 27.08.87 e precisamente:
BANDE DI FREQUENZA
1. Bande di frequenza:
Low VHF E2 - C Freq. da 48,25 a 82,25 MHz Compreso Canale C
S01 - S Freq. da 69,25 a 112,25 MHz
S3 - S10 Freq. da 119,25 a 168,25 MHz
High VHF E5 - E12 Freq. da 175,25 a 224,25 MHz
S11 - S20 Freq. da 231,25 a 294,25 MHz
Hyperband S21 - S36 Freq. da 303,25 a 423,25 MHz
S37 - S41 Freq. da 431,25 a 463,25 MHz
UHF E21- E69 Freq. da 471,25 a 855,25 MHz
2. Frequenza intermedia: Multi - Standard FI-Video: 38,9 MHz
FI-Audio I: 33,4 MHz
FI-Audio II: 33,16 MHz
3. Oscillatore locale: Frequenza oscillatore locale superiore a quella del segnale.
3
IT
Introduzione
La ringraziamo per avere scelto questo prodotto Sony.
Prima di mettere in funzione il retroproiettore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di
conservarlo per farvi riferimento in futuro.
• Simboli utilizzati nel manuale:
Indice
Dichiarazione di conformità.................................................................................................................................2
Introduzione.......................................................................................................................................................... 3
Informazioni di sicurezza ..................................................................................................................................... 4
Descrizione e installazione
Verifica degli accessori in dotazione....................................................................................................................6
Inserimento delle batterie nel telecomando..........................................................................................................6
Descrizione dei tasti del telecomando.................................................................................................................. 7
Descrizione dei tasti del retroproiettore................................................................................................................ 8
Collegamento dell'antenna e del videoregistratore...............................................................................................9
Stabilizzazione del retroproiettore........................................................................................................................9
Primo funzionamento
Accensione del retroproiettore e preselezione automatica ................................................................................. 10
Funzioni del retroproiettore
Introduzione e utilizzo del sistema di menu ...................................................................................................... 12
Menu regolazione immagine .......................................................................................................................13
Menu Regolazione Audio............................................................................................................................. 14
Menu Caratteristiche..................................................................................................................................... 16
Formato Automatico .............................................................................................................................. 16
Uscita AV3............................................................................................................................................. 17
Guida alle connessioni ...........................................................................................................................17
Centratura Orizzontale RGB.................................................................................................................. 17
Menu impostazione.......................................................................................................................................18
Lingua ....................................................................................................................................................18
Nazione .................................................................................................................................................. 18
Preselezione automatica ........................................................................................................................18
Ordinamento programmi........................................................................................................................18
Nome Programmi................................................................................................................................... 19
Impostazione AV ...................................................................................................................................19
Programmazione manuale......................................................................................................................20
PAP (Immagine e Immagine)............................................................................................................................. 21
Televideo.............................................................................................................................................................. 22
NexTView...............................................................................................................................................................23
Informazioni utili
Collegamento di apparecchiature al retroproiettore ............................................................................................24
Visualizzazione di immagini da apparechiature collegate al retroproiettore ......................................................25
Configurazione del telecomando per il videoregistratore o il DVD....................................................................26
Area di visualizzazione ottimale..........................................................................................................................27
Sostituzione della lampada..................................................................................................................................28
Caratteristiche tecniche........................................................................................................................................30
Caratteristiche dell'ingresso del Personal Computer...........................................................................................31
Ricerca guasti ......................................................................................................................................................32
Sollevamento del retroproiettore......................................................................................................Retro copertin
• I tasti ombreggiati in bianco sul telecomando mostrano i
tasti che si devono premere per seguire la sequenza di
istruzioni.
• Informa l'utente circa il risultato delle istruzioni.
• Informazioni importanti.
• Informazioni su una funzione.
• 1,2... Sequenza di istruzioni.
Indice
4
Informazioni di sicurezza
Informazioni di sicurezza
Non aprire mai il televisore. Fare
riferimento solo a personale qualificato.
Per prevenire rischi di incendio,
mantenere lontano dal televisore oggetti e
sostanze infiammabili o fiamme vive (es.
candele).
Per scollegare la presa di corrente, tirare
la presa stessa. Non tirare il cavo.
Posizionare il televisore su di un mobile
solido e stabile. Non cercare di muovere il
TV e il mobile insieme, spostarli
separatamente. Non appoggiare il
televisore sul lato o a faccia in giu. Fare
attenzione che non ci si possano
arrampicare i bambini.
Questa apparecchiatura funziona
unicamente con corrente alternata a 220-
240V. Assicurarsi di non collegare troppe
apparecchiature alla stessa presa di
corrente perché ciò potrebbe provocare
incendi e scosse elettriche.
Per prevenire rischi di incendio o di
scosse elettriche, non esporre il
televisore a pioggia o umidità.
Per la Vostra sicurezza, non toccare
nessuna parte del televisore, ne i cavi di
alimentazione o antenna durante i
temporali.
Non coprire le prese di ventilazione del
televisore. Per la ventilazione lasciare uno
spazio di almeno 10 cm tutto attorno
all’apparecchio.
Non coprire le aperture di ventilazione
del televisore con materiali come
tende, giornali ecc.
Curarsi di non posizionare oggetti
pesanti sulla presa di corrente perché ciò
potrebbe danneggiarla.
E' consigliabile avvolgere il cavo di
alimentazione in eccesso utilizzando i
supporti presenti sul retro del TV.
Rimuovere la presa di corrente prima di
spostare il televisore. Evitare superfici
irregolari, movimenti bruschi ed
eccessiva energia. Se l’apparecchio cade
o viene danneggiato farlo controllare
immediatamente da personale
qualificato.
Mai posizionare il televisore in luoghi
troppo caldi, umidi, o eccessivamente
polverosi. Non installare il televisore
dove potrebbe essere esposto a
vibrazioni meccaniche.
Pulire lo schermo ed il mobile con un
panno morbido strofinando delicatamente.
Non usare sostanze abrasive, alcaline o
solventi come alcool, benzina o spray
antistatici. Scollegare sempre il TV dalla
rete elettrica prima di procedere alla
pulizia.
Per ragioni ambientali e di sicurezza, è
consigliabile che il televisore non sia lasciato
in modalità stand-by quando non è in uso.
Spegnerlo utilizzando il tasto principale.
Tuttavia alcuni televisori possono avere
caratteristiche di funzionamento tali da
richiedere la condizione di stand-by anche se
non in uso. Verificare le istruzioni riportate
sul manuale di servizio per il corretto utilizzo.
Non introdurre mai oggetti di nessun tipo
nell’apparecchio perché ciò potrebbe
provocare incendi o scosse elettriche. Non
versare mai nessun tipo di liquido
sull’apparecchio. Se qualsiasi liquido o
oggetto solido dovesse penetrare
nell’apparecchio, non utilizzare il
televisore. Farlo controllare
immediatamente da personale qualificato.
5
IT
Informazioni di sicurezza aggiuntive
• Non bloccare o coprire la presa di ventilazione situata nel retro del retroproiettore in basso a sinistra.
Lasciare uno spazio di almeno 10 cm dalla parete per la ventilazione.
• Se il retroproiettore è stato trasportato direttamente da un luogo freddo a un luogo caldo oppure se si è
verificato un sbalzo improvviso di temperatura, le immagini potranno apparire sfuocate o presentare colori
non ottimali in alcuni punti. Ciò è dovuto alla condensa formatasi sugli specchi o sulle lenti all'interno del
retroproiettore. Attendere che la condensa sia evaporata prima di utilizzare il retroproiettore.
• Per ottenere un'immagine nitida, non esporre direttamente lo schermo a fonti di luce artificiale o alla luce
solare. Se possibile, utilizzare faretti orientabili a soffitto diretti verso il basso.
• Questo retroproiettore è dotato di tecnologia LCD (dall'inglese 'Liquid Crystal Display' = Display a cristalli
liquidi) ad alta precisione di ultima generazione. Per quanto nella fabbricazione siano stati implementati gli
standard più elevati è comunque possibile che, in determinate condizioni, l'immagine presenti alcuni puntini
neri o punti luminosi (rossi, verdi o blu). Non è possibile eliminarli e non si tratta di un guasto.
• Lo schermo di questo retroproiettore è trattato con rivestimento antiriflesso. Al fine di evitare il
deterioramento dello schermo, attenersi ai seguenti suggerimenti:
• Per asportare la polvere dallo schermo, utilizzare il panno in dotazione oppure un panno morbido.
• Pulire lo schermo e il mobiletto con un panno morbido leggermente umido. Non utilizzare spugnette
abrasive, detergenti alcalini, polveri abrasive o solventi, come alcol o benzina, o prodotti antistatici
spray. Prima di pulire il retroproiettore, per questioni di sicurezza, scollegare la spina
dell'alimentazione.
• Evitare di toccare lo schermo e di graffiarne la superficie con oggetti duri.
Informazioni di sicurezza
6
Verifica degli accessori in dotazione
Inserimento delle batterie nel telecomando
Inserire le batterie rispettando la corretta polarità.
Nel rispetto dell'ambiente, depositare le batterie scariche negli appositi contenitori adibiti alla raccolta
differenziata.
1 Telecomando (RM-906)
2 Batterie (AAA)
Descrizione e installazione
2 Supporti
1 Chiave esagonale
2 Viti
1 Panno di pulizia
1 cavo di ingresso per
personal computer
7
IT
Descrizione dei tasti del telecomando
1
TV
I/ :
Per spegnere temporaneamente il retroproiettore (modalità standby):
Premere questo tasto per spegnere temporaneamente il retroproiettore (si accende la spia
di modalità standby sul televisore). Premerlo nuovamente per accendere il televisore
dalla modalità standby.
• Al fine di ridurre i consumi, si raccomanda di spegnere il retroproiettore
completamente quando non è in uso.
• Dopo 15 minuti senza ricezione di alcun segnale e in cui non viene premuto alcun
tasto, il retroproiettore si pone automaticamente in modalità standby.
2 Videoregistratore o DVD acceso/spento: premere questo tasto per accendere o
spegnere il videoregistratore o il DVD.
3 Selezione della fonte di ingresso: premere questo tasto ripetutamente fino a
quando compare il simbolo della fonte di ingresso desiderata sullo schermo televisivo.
Fare riferimento a pagina 25.
4 Selezione dei canali emittenti: se il selettore unità (w;) è impostato su TV, premere
questi tasti per selezionare i canali. Per programmi con numeri a due cifre, digitare la
seconda cifra entro 2,5 secondi.
5 Selezione di due cifre su videoregistratore: se il selettore unità (w;) è in
posizione VCR, premere questo tasto per selezionare i canali a due cifre per il
videoregistratore Sony per esempio 23: premere prima -/-- quindi i tasti 2 e 3.
6 a) Tasto registrazione:
Se il selettore unità (w;) è in posizione VCR, premere questo tasto per registrare i
programmi.
b) Ripristino dei livelli preimpostati in fabbrica:
Premere, per almeno 3 secondi, per ripristinare le impostazioni di immagine e audio
prefissate in fabbrica. Questa operazione riporterà il retroproiettore alla condizione di
installazione e sullo schermo comparirà il menu 'Preselezione Autom.'. In questo caso
fare riferimento alla sezione 'Accensione del retroproiettore e preselezione
automatica' (pagina 11, fase 5) del presente manuale.
7 Visualizzazione dell'ultimo canale selezionato: se il selettore unità (w;) è in
posizione TV, premere questo tasto per ritornare al canale che si stava guardando in
precedenza (a condizione che lo si sia guardato per almeno 5 secondi).
8 Mantenere visualizzata una pagina di televideo: in modalità televideo, premere
questo tasto per mantenere visualizzata una pagina di televideo. Premere nuovamente il
tasto per ritornare alla visualizzazione normale.
9 a) Visualizzazione di un indice dei canali:
se il
selettore unità (
w;
)è in posizione TV e l'opzione
MENU non è attiva, premere
OK
per visualizzare una
panoramica dei canali. Se si desidera selezionare un
canale, premere
v
o
V
quindi premere nuovamente il
tasto
OK
per vedere il canale selezionato.
b) Navigatore: se il selettore unità (w;) è in posizione
TV e l'opzione MENU (qs) è attiva, utilizzare questi
tasti per spostarsi nel sistema di menu del
retroproiettore. Fare riferimento a pagina 12.
q; Selezione del formato della schermata: premere
ripetutamente questo tasto per modificare il formato della
schermata. Fare riferimento a pagina 16.
qa Selezione dei canali emittenti: premere questi
tasti per selezionare il canale emittente seguente o
precedente.
qs Sistema di menu: premere questo tasto per accedere
al sistema di menu del retroproiettore. Fare riferimento
a pagina 12.
qd Regolazione volume: premere questi tasti per
aumentare o diminuire il volume audio.
qf Selezione della modalità immagine: premere
ripetutamente questo tasto per cambiare la modalità
immagine. Per i dettagli sulle varie modalità
immagine. Fare riferimento a pagina 13.
qg Selezione dell'effetto audio: Premere
ripetutamente questo tasto per modificare l'effetto
audio. Per i dettagli sui vari effetti audio, fare
riferimento a pagina 14.
qh Fastext: In modalità Televideo, è possibile utilizzare
questi tasti come tasti Fastext. Per i dettagli vedere
pagina 22.
qj NexTView: premere questo tasto per visualizzare
NexTView. Per i dettagli, fare riferimento a pagina 23.
qk Televideo: premere questo tasto per attivare il
televideo. Per i dettagli vedere pagina 22.
ql Funzionamento del videoregistratore o DVD:
se il selettore unità (w;) è in posizione VCR o DVD,
questi tasti controlleranno le funzioni principali del
videoregistratore o del DVD, una volta programmato il
telecomando. Fare riferimento a pagina 26.
w; Selettore unità: premere questo tasto per selezionare
il dispositivo che si desidera attivare, TV, VCR (per il
videoregistratore) o DVD. Si accenderà
momentaneamente una luce verde per mostrare il
dispositivo selezionato. Per i dettagli fare riferimento a
pagina 26.
wa Visualizzazione Info: premere questo tasto per
visualizzare tutte le indicazioni disponibili sullo
schermo come numero canale, ecc. Premerlo una
seconda volta per tornare alla visualizzazione normale.
ws Selezione della modalità televisiva: premere
questo tasto per disattivare le modalità PAP, Televideo
o ingresso video.
wd PAP (Immagine e Immagine): premere questo tasto
per suddividere lo schermo in due parti e guardare due
canali contemporaneamente. Fare riferimento a pagina 21.
wf Esclusione audio: premere questo tasto per
escludere l'audio del retroproiettore. Per ripristinare
l'audio, premerlo nuovamente.
Descrizione e installazione
1
qd
qs
q;
2
3
4
5
6
7
8
9
qf
qg
wa
w;
qk
ql
qj
qa
qh
ws
wd
wf
8
Descrizione dei tasti del retroproiettore
Descrizione e installazione
Connettore
input audio
Selezione
della fonte di
ingresso
Connettore
ingresso video
Tasti
controllo volume
Tasti
programma
su o giù
(Selezione dei
canali emittenti)
Connettore
ingresso
S video
Spia lampada (vedere pagina 28).
Interruttore
generale
Uscita cuffia
Sollevare il flap
sul lato
anteriore
sinistro del
retroproiettore.
Ricevitore del telecomando
Per utilizzare il telecomando
indirizzarlo verso il ricevitore.
• Spia della modalità standby (di colore rosso).
• Spia assenza di alimentazione (di colore ambrato
)
Spia di accensione (di colore verde).
9
IT
Collegamento dell'antenna e del videoregistratore
• I cavi di collegamento non sono in dotazione.
• Per ulteriori dettagli sulle connessioni video e su altre connessioni, fare riferimento a pagina 24.
Il cavo scart è un optional. Se si utilizza questa connessione opzionale con il videoregistratore, la qualità delle
immagini e dell'audio ne risulterà migliorata.
Se non si utilizza un cavo scart, sarà necessario effettuare la preselezione manuale del videoregistratore su un
canale libero, dopo aver completato la procedura di preselezione automatica. Fare riferimento a
'Programmazione Manuale' a pagina 20. Fare altresì riferimento al manuale istruzioni del videoregistratore per
individuare il canale di uscita del videoregistratore.
Stabilizzazione del retroproiettore
Descrizione e installazione
Dopo aver effettuato le impostazioni, per ragioni di sicurezza, fissare il retroproiettore a una parete, ecc.,
utilizzando i supporti e le viti in dotazione.
1 Montare i due supporti con le viti in dotazione nella parte superiore sul retro del retroproiettore.
2 Infilare un cordone resistente o una catena attraverso i due supporti, quindi fissarlo a una parete o pilastro, ecc.
Non bloccare o coprire la presa di ventilazione.
Lasciare uno spazio di almeno 10 cm dalla parete
per la ventilazione.
OUT IN
o
Video-
registratore
10
Accensione del retroproiettore e preselezione automatica
La prima volta che si accende il televisore, sullo schermo compare una sequenza di schermate di menu che
consente di: 1) selezionare la lingua della schermata di menu 2) selezionare la nazione in cui si utilizzerà il
retroproiettore, 3) controllare il modo in cui si collegano apparecchiature opzionali al retroproiettore, 4)
ricercare e memorizzare tutti i canali disponibili (emittenti televisive) e 5) modificare l'ordine in cui i canali
(emittenti televisive) compaiono sullo schermo.
Tuttavia, qualora sia necessario modificare tali impostazioni successivamente, è possibile farlo selezionando
la relativa opzione nel
(menu impostazione).
1 Inserire la spina del retroproiettore nella presa di rete (220-240V
CA, 50Hz).
La prima volta che si collega il retroproiettore, generalmente è
acceso. Se il retroproiettore fosse spento, premere l'interruttore
generale sul televisore per accenderlo.
La prima volta che si accende il retroproiettore, sullo schermo
compare automaticamente un menu Language (Lingua).
2 Premere i tasti V, v, B o b sul telecomando per selezionare la
lingua, quindi premere il tasto OK per confermare la selezione.
Da questo momento in poi tutti i menu compariranno nella lingua
selezionata.
3 Il menu Nazione compare automaticamente. Premere il tasto v
o
V per selezionare la nazione in cui si utilizza il retroproiettore.
Premere il tasto OK per confermare la selezione.
• Qualora la nazione in cui si desidera utilizzare il
retroproiettore non compaia nell'elenco, selezionare 'no'
invece della nazione.
• Al fine di evitare la presenza di caratteri errati nel televideo,
per le lingue con alfabeto cirillico si consiglia di
selezionare Russia qualora nell'elenco non sia presente la
nazione corretta.
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
Select language
Nazione
Selezionare lingua
Si
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Primo funzionamento
continua...
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
Select language
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
Select language
11
IT
4 Comparirà un diagramma che illustra come collegare una vasta
gamma di apparecchiature al retroproiettore. Seguire le istruzioni
e infine premere il tasto OK per rimuovere l'immagine e
continuare la procedura automatica.
Dopo aver ultimato la procedura di preselezione automatica
e il collegamento delle apparecchiature opzionali, si
consiglia di seguire le istruzioni riportate nella sezione
'Guida alle connessioni' a pagina 17 per effettuare
impostazioni ottimali delle apparecchiature opzionali.
5 Sullo schermo compare il menu Preselezione Autom. Premere il
tasto OK per selezionare Sì.
6 Il retroproiettore inizia una ricerca automatica e memorizza tutti
i canali emmittenti disponibili.
La procedura potrà richiedere alcuni minuti. Attendere
senza premere alcun tasto; in caso contrario la preselezione
automatica non verrà completata.
In alcuni paesi l'emittente televisiva installa
automaticamente i canali (sistema ACI dall'inglese
'Automatic Channel Installation' = installazione automatica
dei canali). In tal caso, l'emittente televisiva invia un menu
in cui è possibile selezionare la città premendo il tasto
v o
V e il tasto OK per memorizzare i canali.
Qualora durante la preselezione automatica non venga
individuato alcun canale, comparirà automaticamente un
messaggio sullo schermo che chiede di collegare l'antenna.
Controllare il collegamento dell'antenna (fare riferimento a
pagina 9). Premere il tasto OK per riavviare la procedura di
preselezione automatica.
7 Dopo aver captato e memorizzato tutti i canali disponibili,
sullo schermo compare automaticamente il menu Ordinamento
Programmi che consente di modificare l'ordine in base al quale
sono memorizzati i canali.
a) Se si desidera mantenere i canali emittenti nell'ordine prese-
lezionato, passare alla fase 8.
b) Se si desidera memorizzare i canali in ordine diverso:
1 Premere il tasto v o V per selezionare il numero del
programma relativo al canale (emittente televisiva) che
si desidera spostare. Premere il tasto
b.
2 Premere il tasto v o V per selezionare la nuova posizione
del numero del programma per il canale selezionato
(emittente televisiva). Premere il tasto OK per memorizzare.
3 Ripetere le fasi b)1 e b)2 se si desidera modificare
l'ordine di altri canali.
8 Premere il tasto MENU per rimuovere il menu dallo schermo.
Preselezione Autom.
Programmi trovati: 4
Nessun canale trovato
Collegare l'antenna
Conferma
Ordinamento Programmi
01
02
03
04
05
06
07
08
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
Ordinamento Programmi
01 TVE
01
02
03
04
05
06
07
08
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
Si desidera iniziare la
preselezione automatica?
Si No
OK
Collegare l'apparecchiatura
come mostrato nel diagramma
DVD
Ora il retroproiettore LCD (dall'inglese 'Liquid Crystal Display' = Display a cristalli
liquidi) è pronto per l'uso.
Primo funzionamento
12
Introduzione e utilizzo del sistema di menu
Questo retroproiettore LCD impiega un sistema di menu sullo schermo per guidare l'utente nelle varie
operazioni. Utilizzare i seguenti tasti sul telecomando per gestire il sistema di menu:
1 Per visualizzare le schermate di menu:
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu di primo livello.
Regolazione Immagine
Seleziona: Invio:
OK
Uscita:
MENU
Mod. Immagine: Live
Contrasto:
Ripristino
Riduzione Rumore: Sì
Tonalità Colore: Freddo
Regolazione Immagine
Seleziona: Invio:
OK
Uscita:
MENU
Mod. Immagine: Live
Contrasto:
Ripristino
Riduzione Rumore: Sì
Tonalità Colore: Freddo
Funzioni del retroproiettore
2 Per spostarsi da un menu all'altro:
• Per evidenziare e selezionare il menù o l'opzione desiderati, premere
v o V.
• Per accedere al menu o all'opzione selezionati, premere OK o
b.
• Per ritornare all'ultimo menu o all'ultima opzione premere OK o
B.
• Per variare le impostazioni dell'opzione selezionata, premere v/V/B o b.
• Per confermare e salvare la selezione, premere OK.
3 Per uscire dalle schermate menu:
Premere il tasto MENU per rimuovere il menu dallo schermo.
13
IT
Menu Regolazione Immagine
Il menu 'Regolazione Immagine' consente di
modificare le impostazioni dell'immagine.
Per fare questo:
Premere il tasto MENU e quindi premere OK
per accedere a questo menu. Quindi premere
v
o V per selezionare l'opzione desiderata e
premere OK. Infine leggere quanto sotto
riportato per gestire ogni opzione.
Mod. Immagine Questa opzione consente di personalizzare la Mod. Immagine in base al
programma che si sta guardando. Dopo aver selezionato questa opzione premere
OK. Quindi premere ripetutamente
v o V per selezionare:
Personale (per le singole impostazioni).
Live (per programmi trasmessi dal vivo, DVD e ricevitori digitali Set Top Box).
Film (per i film).
Dopo aver selezionato l'opzione desiderata, premere OK per memorizzare.
Il livello di 'Luminosità', 'Colore' e 'Nitidezza' delle modalità 'Live' e 'Film' viene fissato in
fabbrica per ottenere una qualità ottimale delle immagini.
Contrasto Premere
B o b per ridurre o aumentare il contrasto. Quindi premere OK per
memorizzare.
Luminosità Premere
B o b per rendere più scura o per schiarire l'immagine. Quindi premere
OK per memorizzare.
Colore Premere B o b per ridurre o aumentare l'intensità del colore. Quindi premere OK
per memorizzare.
Tinta Premere
B o b per ridurre o aumentare la tonalità verde. Quindi premere OK per
memorizzare.
Nitidezza Premere
B o b per ridurre o aumentare la definizione dell'immagine. Quindi
premere OK per memorizzare.
Ripristino Premere OK per ripristinare le impostazioni di immagine ai livelli preimpostati in
fabbrica.
Riduzione Questa opzione è impostata su Sì per ridurre automaticamente l'effetto neve delle
Rumore immagini visibile nel segnale di trasmissione. Per eliminare questa funzione,
premere
v o V per selezionare No.
Tonalità Questa opzione consente di variare la tonalità dell'immagine. Dopo aver
Colore selezionato questa opzione premere
b. Quindi premere ripetutamente v o V per
selezionare: Caldo (conferisce una tonalità rossa ai colori bianchi), Normale
(conferisce una tonalità neutra ai colori bianchi), Freddo (conferisce una tonalità
azzurra ai colori bianchi). Infine premere OK per memorizzare.
Lines Durante la visualizzazione di un segnale dell'ingresso RGB dal connettore del
Correction PC , alcune linee dell'immagine potrebbero non essere visualizzate
correttamente. Per correggere questo problema, selezionare questa opzione e
premere
b. Quindi premere ripetutamente v o V per correggere il valore tra
-20 e +20. Infine premere OK per memorizzare.
• Le opzioni 'Luminosità', 'Colore' e 'Nitidezza' compaiono e possono essere modificate solo
se la 'Mod. Immagine' selezionata è 'Personale'.
• L'opzione 'Tinta' compare e può essere modificata solo per il segnale NTSC (per esempio
videocassette americane)
• Per un segnale dell'ingresso RGB collegato al connettore del PC , compaiono e si
possono modificare solo le opzioni: 'Contrasto', 'Luminosità' e 'Lines Correction'.
Funzioni del retroproiettore
,
Regolazione Immagine
Seleziona: Invio:
OK
Uscita:
MENU
Mod. Immagine: Live
Contrasto:
Ripristino
Riduzione Rumore: Sì
Tonalità Colore: Freddo
Regolazione Immagine
Seleziona:Indietro:
Invio:
OK
Mod. Immagine: Live
Contrasto:
Ripristino
Riduzione Rumore: Sì
Tonalità Colore: Freddo
14
Menu Regolazione Audio
Il menu 'Regolazione Audio' consente di
modificare le impostazioni audio.
Per fare questo:
Premere il tasto MENU e premere
v per
selezionare , quindi premere OK per
accedere a questo menu. Quindi premere
v
o V per selezionare l'opzione desiderata e
premere OK. Infine leggere quanto sotto
riportato per gestire ogni opzione.
Effetto Audio Questa opzione consente di personalizzare l'Effetto Audio. Dopo aver selezionato
questa opzione premere OK. Quindi premere ripetutamente
v o V per selezionare:
No (Nessun effetto).
Naturale (migliora la chiarezza, il dettaglio e la presenza del suono
utilizzando il “BBE High Definition Sound system”*).
Dinamico (il 'BBE High Definition Sound system'* migliora la chiarezza e la
presenza del suono per una migliore intelligibilità e realismo
musicale).
Dolby** (il Dolby Virtual, simula l'effetto audio di 'Dolby Surround Pro
Virtual Logic').
Dopo aver selezionato l'opzione desiderata, premere OK per memorizzare.
Acuti Premere
B o b per ridurre i suoni ad alta frequenza. Quindi premere OK per
memorizzare.
Bassi Premere
B o b per ridurre o aumentare i suoni a bassa frequenza. Quindi premere
OK per memorizzare.
BilanciamentoPremere
B o b per privilegiare l'altoparlante sinistro o destro. Quindi premere OK
per memorizzare.
Ripristino Premere OK per ripristinare le impostazioni audio ai livelli preimpostati in fabbri-
ca. Quindi premere OK per memorizzare.
Doppio Audio • Per una trasmissione in stereo:
Premere
v o V per selezionare Stereo o Mono. Quindi premere OK per
memorizzare.
• Per una trasmissione in due lingue:
Premere
v o V per selezionare Mono (per il canale mono se disponibile), A (per
il canale 1) o B (per il canale 2). Quindi premere OK per memorizzare.
Funzioni del retroproiettore
,
m
Regolazione Audio
Effetto Audio: Dolby Virtual
Acuti:
Bassi:
Bilanciamento:
Ripristino
Doppio Audio: Stereo
Volume Autom.: No
Altoparlante TV: Si
Impostazione Cuffie
Seleziona: Invio:
OK
Uscita:
MENU
Regolazione Immagine
Seleziona: Invio:
OK
Uscita:
MENU
Mod. Immagine: Live
Contrasto:
Ripristino
Riduzione Rumore: Sì
Tonalità Colore: Freddo
Regolazione Audio
Seleziona:Indietro:
Invio:
OK
Effetto Audio: Dolby Virtual
Acuti:
Bassi:
Bilanciamento:
Ripristino
Doppio Audio: Stereo
Volume Autom.: No
Altoparlante TV: Si
Impostazione Cuffie
continua...
15
IT
Volume Autom. Premere v o V per selezionare Sì (il livello del volume dei canali rimane
invariato, independentemente dal segnale della trasmissione, per es. nel caso
degli annunci pubblicitari) o No (il livello del volume cambia in base al segnale
della trasmissione). Quindi premere OK per memorizzare.
Se si seleziona 'Dolby Virtual' sull'opzione 'Effetto Audio', l'opzione 'Volume Autom.' viene
automaticamente disattivata e vice versa.
Altoparlante TVQuesta opzione consente di selezionare l'ascolto tramite i diffusori del
retroproiettore o mediante un amplificatore esterno collegato alle uscite audio
dislocate nella parte posteriore del retroproiettore.
Dopo aver selezionato questa opzione premere OK. Quindi premere
ripetutamente
v
o
V
per selezionare:
Sì (per ascoltare il retroproiettore dagli altoparlanti).
Off Temporaneo (per ascoltare il retroproiettore da un amplificatore
esterno una sola volta. Utilizzando questa opzione,
quando il retroproiettore viene spento/acceso, ritorna
all'impostazione predefinita 'Sì').
Off Permanente (per ascoltare sempre il retroproiettore da un
amplificatore esterno).
Dopo aver selezionato l'opzione desiderata, premere OK per memorizzare.
Se si seleziona 'Off Temporaneo' o 'Off Permanente', il volume dell'apparecchiatura esterna
potrà essere variato premendo i 2 tasti +/- del telecomando. Quando vengono premuti i tasti
del volume, compare il simbolo
% a indicare che il volume modificato non è il volume degli
altoparlanti del retroproiettore, ma quello dell'apparecchiatura esterna.
Impostazione cuffie Questa opzione consente di personalizzare il volume delle cuffie e le
impostazioni PAP (Immagine e Immagine) (fare riferimento a pagina 21
per i dettagli sull'opzione PAP).
Dopo aver selezionato questa opzione premere OK. Quindi premere
ripetutamente
v o V per selezionare:
Volume Premere
B o b per ridurre o aumentare il livello
del volume nelle cuffie.
Doppio Audio • Per una trasmissione in stereo:
Premere
v o V per selezionare Stereo o Mono
• Per una trasmissione in due lingue:
Premere v o V per selezionare Mono (per il
canale mono se disponibile), A (per il canale 1) o
B (per il canale 2).
Audio PAP Selezionare Riquadro se si desidera ascoltare
la schermata attiva (nel riquadro) della schermata
PAP (vedere pagina 21), selezionare Immag.
Sinistra se si desidera ascoltare la schermata
sinistra o selezionare Immag. Destra se si
desidera ascoltare la schermata destra.
* Il 'BBE High Definition Sound system' è fabbricato da Sony Corporation su licenza di BBE
Sound, Inc. È protetto dai brevetti statunitensi No. 4,638,258 e No. 4,482,866. Il termine
'BBE' e il simbolo di BBE sono marchi di fabbrica di BBE Sound, Inc.
**Questo retroproiettore è stato realizzato per creare l'effetto audio 'surround' grazie alla
simulazione audio di quattro altoparlanti con due altoparlanti, quando il segnale audio
trasmesso è codificato in Dolby Surround. L'effetto audio può inoltre essere migliorato
collegando un amplificatore esterno adeguato (per ulteriori dettagli, fare riferimento a
pagina 25).
**Prodotto su licenza della Dolby Laboratories. 'Dolby' e il simbolo doppio D sono
marchi di fabbrica di Dolby Laboratories.
Funzioni del retroproiettore
16
Menu Caratteristiche
Il menu 'Caratteristiche' consente di modificare
varie impostazioni del retroproiettore.
Per fare questo:
Premere il tasto MENU e premere due volte
v
per selezionare , quindi premere OK per
accedere a questo menu. Quindi premere
v o
V per selezionare l'opzione desiderata e
premere OK. Infine leggere quanto sotto
riportato per gestire ogni opzione.
FORMATO AUTOMATICO
Questa opzione consente di modificare automaticamente il rapporto tra altezza e larghezza dello schermo.
Per fare questo:
Dopo aver selezionato l'opzione, premere OK. Quindi premere
v o V per selezionare Sì (se si desidera
che il retroproiettore modifichi automaticamente il formato dello schermo in base al segnale di
trasmissione) o No (se si desidera mantenere la propria impostazione). Infine premere OK per
memorizzare.
Pur avendo selezionato 'Sì' o 'No', è sempre possibile modificare il formato dello schermo
premendo ripetutamente sul telecomando per selezionare uno dei seguenti formati:
SMART: imitazione dell'effetto wide screen per le trasmissioni
4:3.
4/3: Formato immagine tradizionale 4:3, informazioni
complete sull'immagine.
14/9: Compromesso tra i formati 4:3 e 16:9.
ZOOM: Formato allargato per film in cinemascope.
WIDE: Per trasmissioni in formato 16:9. Informazioni
complete sull'immagine.
• Nelle modalità 'SMART', 'ZOOM' e '14/9', le parti superiore e inferiore dello schermo
vengono tagliate. Premere
v o V per regolare la posizione dell'immagine sullo schermo
(per esempio per leggere i sottotitoli).
• Per un segnale dell'ingresso RGB collegato al connettore del PC può essere selezionata
solo la modalità 'WIDE' o 4/3.
• In base al formato di diffusione, potranno sempre comparire delle strisce nere,
indipendentemente dalla modalità selezionata.
Funzioni del retroproiettore
,
m
Regolazione Immagine
Seleziona: Invio:
OK
Uscita:
MENU
Mod. Immagine: Live
Contrasto:
Ripristino
Riduzione Rumore: Sì
Tonalità Colore: Freddo
Caratteristiche
Formato Automatico Si
Uscita AV3 TV
Guida alle connessioni
Seleziona: Invio:
OK
Uscita:
MENU
Caratteristiche
Formato Automatico Si
Uscita AV3 TV
Guida alle connessioni
Seleziona:Indietro:
Invio:
OK
4:3
ZOOM
14:9
WIDE
SMART
continua...
17
IT
USCITA AV3
Questa opzione consente di selezionare quale fonte deve trasmettere il connettore scart
3/ 3 affinché dalla presa scart sia possibile registrare qualsiasi segnale proveniente dal
retroproiettore o da un'apparecchiatura esterna collegata al connettore scart 1/ 1, 2/
2 o ai connettori anteriori 4 o 4 e 4.
Se il videoregistratore è predisposto per l'opzione SmartLink, questa procedura non è necessaria.
Per fare questo:
Accedere al menu 'Caratteristiche' come illustrato nella pagina precedente e dopo aver selezionato
l'opzione, premere OK. Quindi premere
v
o
V
per selezionare il segnale di trasmissione desiderato:
TV per trasmettere la fonte dell'antenna.
AV1 per trasmettere fonti collegate a 1/ 1.
AV2 per trasmettere fonti collegate a 2/ 2.
AV4 per trasmettere fonti collegate a 4 o 4 e 4.
AUTO per trasmettere il segnale visualizzato sul retroproiettore.
• Selezionando 'AUTO', il segnale di trasmissione sarà sempre il medesimo visualizzato sullo
schermo.
• Se si dispone di un decoder collegato alla presa scart 3/ 3 o di un videoregistratore
collegato a questa presa scart, ricordare di riportare l''Uscita AV3' su 'TV' per una corretta
decifrazione.
GUIDA ALLE CONNESSIONI
Anche se le apparecchiature esterne sono già state collegate al retroproiettore, è importante seguire
le istruzioni riportate in questo menu. Procedendo in questo modo, si otterranno impostazioni
immagine ottimali in relazione alle apparecchiature opzionali.
Per fare questo:
1 Accedere al menu 'Caratteristiche' come illustrato nella pagina precedente e dopo aver
selezionato l'opzione, premere OK. Quindi premere
v o V per scegliere l'apparecchiatura che
si desidera collegare tra quelle disponibili: SAT (satellite), Decoder, DVD, GAME (Gioco),
VIDEO (videoregistratore) o DVD rec. (registratore DVD). Quindi premere
b per selezionare
l'apparecchiatura desiderata (l'apparecchiatura selezionata può anche essere eliminata premendo
B). Dopo aver selezionato tutte le apparecchiature da collegare, premere v o V per selezionare
'Conferma' e premere OK.
2 Comparirà un nuovo menu che mostrerà su quale connettore scart sul retro del retroproiettore
dovrà essere collegata ogni apparecchiatura. Si prega di collegare ogni apparecchiatura seguendo
queste istruzioni per ottenere impostazioni immagine ottimali per le apparecchiature opzionali.
3 Dopo aver collegato le apparecchiature opzionali, premere B o b per selezionare 'OK' e infine
premere il tasto OK del telecomando.
Si consiglia vivamente di seguire le proposte di connessione suggerite, tuttavia qualora non ci
si trovi d’accordo premere
B o b per selezionare ‘No’ e premere il tasto OK. Sullo schermo
compare un nuovo menu in cui è possibile assegnare le connessioni in base alle proprie
preferenze.
CENTR. ORIZZ. RGB
Questa opzione è disponibile solo se al retroproiettore è stata collegata un'apparecchiatura
RGB.
Questa opzione consente di regolare nuovamente la posizione orizzontale dell’immagine, qualora
sia necessario durante il collegamento di una fonte RGB.
Per fare questo:
Accedere al menu 'Caratteristiche' come illustrato nella pagina precedente e durante la visione di una
fonte RGB selezionare l'opzione 'Centr. Orizz. RGB' e premere OK. Quindi premere
v o V per
regolare il centro dell'immagine tra –-5 e +5. Infine premere OK per confermare e memorizzare.
S
S
S
S
Funzioni del retroproiettore
18
Menu Impostazione
Il menu 'Impostazione' consente di modificare
varie opzioni del retroproiettore.
Per fare questo:
Premere il tasto MENU e premere
v
tre volte
per selezionare , quindi premere OK per
accedere a questo menu. Quindi premere
v
o
V
per selezionare l'opzione desiderata e
premere OK. Infine leggere quanto sotto
riportato per gestire ogni opzione.
LINGUA
Questa opzione consente di selezionare la lingua in cui vengono visualizzati i menu.
Per fare questo:
Dopo aver selezionato l'opzione, premere OK quindi procedere nel modo indicato alla fase 2 della
sezione 'Accensione del retroproiettore e preselezione automatica' a pagina 10.
NAZIONE
Questa opzione consente di selezionare la nazione in cui si desidera utilizzare il retroproiettore.
Per fare questo:
Dopo aver selezionato l'opzione, premere OK quindi procedere nel modo indicato alla fase 3 della
sezione 'Accensione del retroproiettore e preselezione automatica' a pagina 10.
PRESELEZIONE AUTOM.
Questa opzione consente di ricercare e memorizzare automaticamente tutti i canali televisivi
disponibili
Per fare questo:
Dopo aver selezionato l'opzione, premereOK quindi procedere nel modo indicato alle fasi 5 e 6
della sezione 'Accensione del retroproiettore e preselezione automatica' a pagina 11.
ORDINAMENTO PROGRAMMI
Questa opzione consente di modificare l'ordine in cui i canali (emittenti televisive) compaiono sullo
schermo.
Per fare questo:
Dopo aver selezionato l'opzione, premere OK quindi procedere nel modo indicato alla fase 7 della
sezione 'Accensione del retroproiettore e preselezione automatica' a pagina 11.
Funzioni del retroproiettore
,
m
Regolazione Immagine
Seleziona: Invio:
OK
Uscita:
MENU
Mod. Immagine: Live
Contrasto:
Ripristino
Riduzione Rumore: Sì
Tonalità Colore: Freddo
Impostazione
Lingua
Nazione
Preselezione Autom.
Ordinamento Programmi
Nome Programmi
Impostazione AV
Programmazione Manuale
Seleziona: Invio:
OK
Uscita:
MENU
Seleziona:Indietro:
Invio:
OK
Impostazione
Lingua
Nazione
Preselezione Autom.
Ordinamento Programmi
Nome Programmi
Impostazione AV
Programmazione Manuale
continua...
19
IT
NOME PROGRAMMI
Questa opzione consente di assegnare un nome a un canale utilizzando fino a cinque caratteri (lettere o numeri).
Per fare questo:
1 Accedere al menu 'Impostazione' come spiegato nella pagina precedente, selezionare l'opzione corrispondente e
premere OK, quindi premere v o V per selezionare il numero del programma relativo al canale cui si desidera
assegnare il nome. Quindi premere OK.
2 Dopo aver evidenziato il primo elemento della colonna Nome, premere OK e
v
,
V
, B o b per selezionare la
lettera, quindi premere OK.
Una volta ultimata la procedura, premere
v
,
V
, B o b per selezionare la parola “Fine” sullo schermo e infine
premere OK per uscire dal menu.
• Per correggere la lettera, selezionare '
%' sullo schermo per ritornare alla fase precedente e premere OK.
• Per ottenere uno spazio vuoto, selezionare ' ' sullo schermo e premere OK.
IMPOSTAZIONE AV
Questa opzione consente di:
a) Designare un nome per l'apparecchiatura esterna collegata alle prese di ingresso del retroproiettore.
Per fare questo:
1 Accedere al menu 'Impostazione' come spiegato nella pagina precedente, selezionare l'opzione corrispondente
e premere OK, quindi premere
v
o
V
per selezionare la fonte di ingresso cui si desidera assegnare il nome:
AV1, AV2 o AV3 per le prese scart posteriori, AV4 per i connettori anteriori e AV5 per il connettore di
ingresso del PC. Quindi premere due volte OK.
2 Nella colonna del nome compare automaticamente un nome:
a) Se si desidera utilizzare uno dei nomi predefiniti, premere
v o V per selezionare il nome desiderato e infine
premere OK.
I nomi predefiniti disponibili sono: VIDEO, DVD, CABLE (cavo), GAME (gioco), CAM
(camcorder), SAT (satellite) o PC (Personal Computer solo per la presa AV5).
b) Se si desidera impostare un nome diverso, selezionare Modif. e premere OK. Quindi, dopo aver evidenziato
il primo elemento, premere v, V, B o b per selezionare la lettera, poi premere OK. Una volta ultimata
la procedura, premere
v, V, B o b per selezionare la parola 'Fine' sullo schermo e infine premere OK per
uscire dal menu.
• Per correggere la lettera, selezionare '
%' sullo schermo per ritornare alla fase precedente e premere OK.
• Per ottenere uno spazio vuoto, selezionare ' ' sullo schermo e premere OK.
b) Modificare il livello audio in ingresso dell'apparecchiatura opzionale collegata.
Per fare questo:
Accedere al menu 'Impostazione' come spiegato nella pagina precedente e dopo aver selezionato l'opzione
corrispondente, premere OK, quindi premere
v
o
V
per selezionare la fonte di ingresso di cui si desidera
modificare il livello audio in ingresso: AV1, AV2 o AV3 per le prese scart posteriori, AV4 per i connettori
anteriori e AV5 per il connettore di ingresso del PC. Quindi premere due volte
b per evidenziare la colonna
Bilanciamento. Infine premere OK e
v
o
V
per modificare il livello audio in ingresso tra -9 e +9.
Funzioni del retroproiettore
continua...
20
PROGRAMMAZIONE MANUALE
Questa opzione consente di:
a) Preselezionare uno alla volta i canali o il canale del videoregistratore in base all'ordine dei programmi desiderato.
Per fare questo:
1 Accedere al menu 'Impostazione' come illustrato a pagina 18 e dopo aver selezionato l'opzione
'Programmazione Manuale', premere OK. Quindi, evidenziare l'opzione Programma e premere OK.
Premere
v o V per selezionare a quale numero di programma si desidera assegnare il canale (per il
videoregistratore, selezionare il numero di programma '0'). Quindi premere B.
2 La seguente opzione è disponibile solo in base alla nazione selezionata nel menu 'Nazione'.
Dopo aver selezionato l'opzione Sistema, premere OK. Quindi premere
v
o
V
per selezionare il sistema di
trasmissione televisiva (B/G per i paesi dell'Europa occidentale, D/K per i paesi dell'Europa orientale, L
per la Francia o I per il Regno Unito). Quindi premere
B.
3 Dopo aver selezionato l'opzione Numero del canale, premere OK. Quindi premere
v
o
V
per selezionare
la preselezione del canale ('C' per i canali terrestri o 'S' per i canali via cavo). Quindi premere i tasti numerati
per immettere direttamente il numero del canale della trasmissione televisiva o il canale del segnale del
videoregistratore. Se non si conosce il numero del canale, premere
b e v o V per ricercarlo. Una volta
preselezionato il canale desiderato, premere due volte OK per memorizzare.
Ripetere tutte le fasi sopra descritte per preselezionare e memorizzare altri canali.
b) Assegnare un nome a un canale utilizzando fino a cinque caratteri.
Per fare questo:
Accedere al menu 'Impostazione' come illustrato a pagina 18 dopo aver selezionato l'opzione 'Programmazione
Manuale', premere OK. Evidenziare l'opzione Programma e premere il tasto PROG +/- per selezionare il
numero di programma unitamente al canale a cui si desidera assegnare il nome. Quando il programma cui si
desidera assegnare il nome compare sullo schermo, selezionare l'opzione Nome e premere OK. Quindi, dopo
aver evidenziato il primo elemento, premere
v
,
V
, B o b per selezionare la lettera, quindi premere OK. Una
volta ultimata la procedura, premere
v
,
V
, B o b per selezionare il termine 'Fine' sullo schermo e infine premere
OK per uscire dal menu.
• Per correggere la lettera, selezionare '
%' sullo schermo per ritornare alla fase precedente e premere OK.
• Per ottenere uno spazio vuoto, selezionare ' ' sullo schermo e premere OK.
c) Sintonizzazione di precisione della ricezione della trasmissione. Generalmente la sintonizzazione automatica di
precisione (AFT, dall'inglese: 'Automatic Fine Tuning') fornirà un'immagine ottimale, tuttavia è possibile
effettuare una sintonizzazione di precisione manuale per ottenere una migliore ricezione dell'immagine qualora
la stessa risulti distorta.
Per fare questo:
Guardando il canale (trasmissione televisiva) di cui si desidera effettuare la sintonizzazione di precisione,
accedere al menu 'Impostazione' come illustrato a pagina 18 e dopo aver selezionato l'opzione 'Programmazione
Manuale', premere OK
.
Quindi selezionare l'opzione AFT e premere b. Quindi premere
v
o
V
per regolare la
sintonizzazione di precisione tra -15 e +15. Infine premere due volte OK per memorizzare.
d) Omettere i numeri di programma non desiderati quando si seleziona con i tasti PROG +/-.
Per fare questo:
Accedere al menu 'Impostazione' come spiegato a pagina 18 e dopo aver evidenziato l'opzione 'Programmazione
Manuale', premere OK. Quindi evidenziare l’opzione Programma, premere il tasto PROG +/- per selezionare
il numero di programma che si desidera omettere. Quando il programma che si desidera omettere compare sullo
schermo, selezionare l'opzione Salta e premere
b
. Quindi premere
v
o
V
per selezionare Sì. Infine premere due
volte OK per confermare e memorizzare.
Per eliminare questa funzione successivamente, selezionare 'No' invece di 'Sì' nella fase precedente.
e) Visualizzazione e registrazione di canali cifrati (per esempio da un decoder di una pay TV) utilizzando un
decoder collegato alla presa scart 3/ 3 direttamente o mediante videoregistratore.
Questa opzione è disponibile solo in base alla nazione selezionata nel menu 'Nazione'.
Per fare questo:
Accedere al menu 'Impostazione' come spiegato a pagina 18 e dopo aver selezionato l'opzione 'Programmazione
Manuale', premere OK. Quindi selezionare l'opzione Decoder e premere
b. Quindi premere v o V per
selezionare Sì. Infine premere due volte OK per confermare e memorizzare.
Per eliminare questa funzione successivamente, selezionare 'No' invece di 'Sì' nella fase precedente.
S
Funzioni del retroproiettore
21
IT
Attivazione e disattivazione dell'opzione PAP
1 Premere per visualizzare PAP.
Una delle schermate sarà contornata da un riquadro a
indicare che si tratta della schermata attiva. Ciò significa
che quando si desidera selezionare la fonte PAP, lo si
farà nella schermata attiva.
2 Premere nuovamente per rimuovere l'opzione PAP.
Sullo schermo compare un menu alla base dello schermo che
guida l'utente nel funzionamento dell'opzione PAP. Il menu
scompare dopo alcuni secondi, ma può essere nuovamente
visualizzato premendo il tasto .
Modifica della schermata attiva
Ciò è possibile solo se il selettore unità è impostato su TV.
Per modificare la schermata attiva (nel riquadro), premere i tasti
B o b.
Selezione della fonte PAP
1 Selezione di un canale televisivo:
Premere il tasto B per selezionare la schermata sinistra come schermata attiva. Quindi premere
i tasti numerati o PROG +/- per selezionare un canale televisivo.
I segnali dell'ingresso video non possono essere visualizzati sulla schermata di sinistra.
2 Selezionare una fonte di ingresso:
Premere il tasto b per selezionare la schermata destra come schermata attiva. Quindi premere
ripetutamente il tasto per guardare il segnale di ingresso di un'apparecchiatura collegata alla
schermata destra del retroproiettore. Per ulteriori dettagli sui simboli che si desidera selezionare,
vedere la sezione 'Visualizzazione di immagini da apparechiature collegate al retroproiettore' a
pagina 25.
Il segnale RF (canali di emittenti televisive) non può essere visualizzato sulla schermata
di destra.
Modifica della schermata attiva
Per modificare la schermata attiva (nel riquadro), premere i tasti
B o b.
Selezione dell'audio
L'audio della schermata attiva (nel riquadro) viene sempre diffuso attraverso gli altoparlanti del
retroproiettore.
Inoltre, con le cuffie è possibile ascoltare sia l'audio della schermata attiva che quello della
schermata non attiva.
Per fare questo:
Attivare l'opzione PAP e fare riferimento alla sezione 'Menu Regolazione Audio', selezionare
'Impostazione cuffie' e impostare l'opzione ' Audio PAP' nel modo desiderato. Per i dettagli
vedere pagina 15.
In modalità PAP (immagine e immagine), l’uscita dalla presa scart 2/ 2 è fissa
sull’immagine di destra.
Funzioni del retroproiettore
Navegador
Configuración del Sistema
Aceptar Versión
PROG+ PROG-
Seleziona: Seleziona:
Spostare Riquadro
03
PAP (IMMAGINE E IMMAGINE)
Questa funzione (PAP dall'inglese 'Picture And Picture' = immagine e immagine) consente di dividere lo
schermo in due parti per vedere contemporaneamente due immagini in formato 4:3.
22
Televideo
Il Televideo è un servizio d'informazione offerto dalla maggior parte delle emittenti televisive. La pagina
dell'indice del servizio televideo (generalmente pagina 100) fornisce informazioni sull'uso del servizio. Per
utilizzare il televideo, utilizzare i tasti del telecomando seguendo le indicazioni sotto riportate.
Si possono verificare errori nel televideo se si utilizza un canale (emittente televisiva) con un segnale debole.
Per passare alla modalità televideo:
1 Selezionare il canale emittente che offre il servizio
televideo che si desidera visualizzare.
2 Premere il tasto una volta per accedere alla
modalità Immagine e Televideo. Lo schermo viene
diviso in due con il televideo a sinistra e il canale
televisivo a destra.
3 Per visualizzare il Televideo in modalità a schermo
intero, premere nuovamente il tasto .
Per selezionare una pagina del televideo:
Usando i tasti numerati, digitare 3 cifre per il numero di pagina.
• Se si commette un errore, digitare nuovamente il numero di pagina corretto.
• Se il contatore sullo schermo continua la ricerca, significa che la
pagina non è disponibile. In tal caso, immettere un altro numero di
pagina.
Per accedere alla pagina seguente o precedente:
Premere PROG + ( ) o PROG - ( ).
Per mantenere visualizzata una pagina di televideo:
Premere . Premere nuovamente il tasto per ritornare alla visualizzazione normale.
Per selezionare la sotto pagina:
Una pagina di televideo può essere composta da più sotto pagine. In tal caso compaiono una o
più frecce a fianco del numero di pagina e viene visualizzata una finestra informativa in fondo
allo schermo che mostra il numero delle sotto pagine contenute nella pagina. Appena le sotto
pagine sono rese disponibili, iniziano a scorrere automaticamente. Se si desidera arrestare lo
scorrimento e selezionare la sotto pagina desiderata, premere ripetutamente
B o b.
Per uscire dalla modalità televideo:
Premere .
Fastext
Il servizio Fastext consente l'accesso alle pagine del televideo premendo un tasto una sola
volta.
In modalità televideo quando Fastext è disponibile, compare un menu a colori in fondo
alla pagina di televideo. Premere il tasto colorato opportuno (rosso, verde, giallo o blu) per
accedere alla pagina corrispondente alla selezione da menu.
Televideo
23
IT
NexTView*
*(in base alla disponibilità del servizio).
NexTView è una guida elettronica ai programmi sullo schermo che fornisce informazioni sui programmi per
le varie emittenti.
La ricerca di informazioni può essere condotta per tema (sport, arte, ecc...) o data.
Qualora, durante la visualizzazione di NexTView, si presentassero caratteri anomali, utilizzare il sistema di
menu per accedere al menu 'Lingua' (vedere pagina 18) e selezionare la medesima lingua in cui viene trasmesso
NexTView.
Visualizzazione di NexTView
1 Selezionare un canale emittente che offra il servizio NexTView. Appena i dati saranno resi
disponibili verrà visualizzata l'indicazione 'NexTView'.
2 Per visualizzare il servizio NexTView sono disponibili due diversi tipi di interfaccia
NexTView. Il tipo di interfaccia dipende dai dati resi disponibili:
a) Interfaccia 'Elenco Programmi':
Guardando il retroproiettore, dopo la comparsa sullo schermo dell'indicazione
'NexTView' (in bianco), premere il tasto sul telecomando per vedere l'interfaccia
'Elenco Programmi' (vedere fig. 1).
b) Interfaccia 'Panoramica':
Guardando il retroproiettore, quando i dati NexTView sono disponibili oltre il 50% (in
base all'area geografica i dati potranno non essere disponibili al 100%) sullo schermo
compare l'indicazione 'NexTView' (in nero). Premere il tasto sul telecomando per
vedere l'interfaccia 'Panoramica' (vedere fig. 2).
3 Per spostarsi all'interno di NexTView:
• Premere
B o b per spostarsi a destra o a sinistra.
• Premere
v o V per spostarsi in alto o in basso.
• Premere OK per confermare la selezione.
• Dopo aver selezionato un programma, premere OK per ottenere ulteriori informazioni sul
programma selezionato.
4 Per uscire da NexTView, premere il tasto sul telecomando.
Interfaccia 'Elenco Programmi' (fig. 1): Interfaccia 'Panoramica' (fig. 2):
1 Elenco Programmi 2 3
Legenda icone:
NexTView
Generale
Praesentiert von
Ihrer Programmzeitschr
www.tvmovie.de
Gio 12 Giu
14:36
Gio 12
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass
Perry Mason
RTL2
14:30
15:00
15:30 16:00
Mar 17 Giu 14:55 - 16:30
Auf schlimmer undewig
Baywatch
Benny Hill
The Osbournes
Segeln: Louis Vuitton Cup
Twilight Zone
Categorie
Perry Mason
Data
Seleziona:
1
2
3
Generale
Praesentiert von
Ihrer Programmzeitschr
www.tvmovie.de
Gio 12 Giu
14:36
Gio 12
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass
Perry Mason
RTL2
14:30
15:00
15:30
16:00
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
Mar 17 Giu 14:55 - 16:30
CategorieData
Seleziona:
1
2
3
Generale:
Tutte le informazioni sui programmi sono elencate
per orario e ordine dei canali emittenti.
Notizie
Film
Sport
Show
Bambini
Arte
Musica
Data:
Premere il tasto rosso del
telecomando per visualizzare il
riquadro della data: è possibile
selezionare la data desiderata
premendo
v o V. Quindi premere OK
per confermare.
Categorie:
Premere il tasto blu del telecomando per
visualizzare le icone (vedere la legenda icone
sottostante) dei diversi temi. Quindi premere v
o V per selezionare l'icona desiderata e infine
premere il tasto OK per
confermare.
24
Collegamento di apparecchiature al retroproiettore
• Seguendo le istruzioni sotto riportate è possibile collegare una vasta gamma di apparecchiature opzionali al
retroproiettore.
• I cavi di collegamento non sono in dotazione.
• Per evitare la distorsione dell'immagine, non collegare contemporaneamente apparecchiature ai connettori A
e B.
• Non collegare un decoder alla presa scart F.
Collegamento di un videoregistratore
Per collegare un videoregistratore, fare riferimento alla sezione 'Collegamento dell'antenna e del videoregistratore'
del presente manuale a pagina 9.
Collegamento di un videoregistratore che supporta l'opzione SmartLink
SmartLink è un collegamento diretto fra retroproiettore e videoregistratore. Per ulteriori informazioni sullo
SmartLink, fare riferimento al manuale di istruzioni del videoregistratore.
Se si utilizza un videoregistratore che supporta SmartLink, collegare il videoregistratore al retroproiettore attraverso
la presa scart 3/ 3 E utilizzando un cavo scart.
Se un decoder o Set Top Box sono collegati alla presa scart 3/ 3 E o attraverso un
videoregistratore collegato a questa presa scart
Selezionare l'opzione 'Programmazione Manuale' nel menu 'Impostazione', accedere all'opzione 'Decoder**' e
selezionare “Sì” (fare riferimento a pagina 20). Ripetere l'opzione per ogni segnale cifrato.
**Questa opzione è disponibile solo in base alla nazione selezionata nel menu 'Nazione'.
S
S
Informazioni utili
continua...
1
2
Decoder/
Set Top Box
Decoder/ Set Top Box
Hi-fi
G
D
DVD
'PlayStation'*
* 'PlayStation' è un
prodotto di Sony
Computer
Entertainment, Inc.
* 'PlayStation' è un
marchio di fabbrica di
Sony Computer
Entertainment, Inc.
A
C
B
S VHS/Hi8/
DVC
camcorder
8mm/Hi8/
DVC
camcorder
Videoregistratore
F
Re
g
istratore DVD
I
E
H
25
IT
Collegamento di apparecchiature audio al retroproiettore
Per amplificare l'uscita audio del retroproiettore, collegare le apparecchiature audio alle prese delle uscite audio D.
Quindi , utilizzando il sistema di menu, selezionare il menu 'Regolazione Audio' e impostare l’opzione 'Altoparlante
TV' su 'Off Temporaneo' o 'Off Permanente' (vedere pagina 15).
Il volume degli altoparlanti esterni potrà essere variato premendo i tasti del volume sul telecomando. Anche le
impostazioni degli acuti e dei bassi potranno essere variate dal menu 'Regolazione Audio' (vedere pagina 14).
Per ottenere l'effetto audio 'Dolby Virtual' con
le apparecchiature audio
Posizionare gli altoparlanti dell'apparecchiatura di fronte alla posizione di
ascolto e di fianco al retroproiettore, mantenendo una distanza di 50 cm tra i
due altoparlanti e il retroproiettore.
Quindi , utilizzando il sistema di menu, selezionare il menu 'Regolazione
Audio'. Quindi selezionare 'Dolby Virtual' nell'opzione 'Effetto Audio' (vedere
pagina 14).
Visualizzazione di immagini da apparechiature
collegate al retroproiettore
1 Collegare l'apparecchiatura alla presa appropriata del retroproiettore, come indicato nella pagina
precedente.
2 Accendere l'apparecchiatura collegata.
3 Per visionare l'immagine dell'apparecchiatura collegata, premere ripetutatmente il tasto fino
a quando sullo schermo compare il simbolo di ingresso corretto.
Simbolo Segnali di ingresso
1 • Segnale di ingresso audio / video attraverso il connettore scart G.
1 • Segnale di ingresso RGB attraverso il connettore scart G. Questo simbolo
compare solo se una fonte RGB è stata collegata al retroproiettore.
2 • Segnale di ingresso audio/video attraverso il connettore scart F.
2 • Segnale di ingresso RGB attraverso il connettore scart F. Questo simbolo
compare solo se una fonte RGB è stata collegata al retroproiettore.
3 • Segnale di ingresso audio/video attraverso il connettore scart E.
3 • Segnale di ingresso S video attraverso il connettore scart E. Questo simbolo
compare solo se una fonte S video è stata collegata al retroproiettore.
4 • Segnale di ingresso video attraverso la presa fono B e segnale ingresso audio
attraverso C.
4 • Segnale di ingresso S video attraverso connettore S video anteriore A e
segnale audio attraverso C. Questo simbolo compare solo se una fonte S video
è stata collegata al retroproiettore.
5 • Segnale di ingresso RGB attraverso i connettori del PC H e I.
4 Premere il tasto del telecomando per ritornare alla visualizzazione normale dell'immagine.
Per impianto mono
Collegare la presa fono all'uscita L/G/S/I sul frontale del retroproiettore e selezionare il segnale di
ingresso 4 o 4 utilizzando le istruzioni sopra indicate. Fare quindi riferimento alla sezione
'Regolazione Audio' di questo manuale e impostare l'opzione 'Doppio Audio' su 'A' nella schermata
del menu audio (vedere pagina 14).
S
S
S
Informazioni utili
Posizione del telespettatore
~50°
Altoparlanti Hi-Fi
26
Configurazione del telecomando per il
videoregistratore o il DVD
Nelle condizioni predefinite il presente telecomando controlla le funzioni base del retroproiettore Sony, dei DVD
Sony e della maggior parte dei videregistratori Sony. Per controllare videoregistratori e DVD di altre marche (e alcuni
modelli di videoregistratori Sony), è necessario configurare il telecomando.
Informazioni utili
Per fare questo:
• Prima di iniziare, verificare il codice a 3 cifre della marca di DVD o videoregistratore
nell'elenco di seguito riportato. Per le marche che presentano più di un codice, immettere il
primo codice.
• È stata apposta una piccola etichetta all'interno del coperchio batterie per
consentire l'annotazione dei codici delle marche.
1 Premere il tasto Selettore unità fino a quando la spia verde desiderata
(VCR (per il videoregistratore) o DVD) si accende (vedere fig. 1).
2 Prima che la luce verde si spenga, premere e tenere premuto il tasto giallo
per circa 6 secondi, fino a quando la spia verde (VCR o DVD) comincia a
lampeggiare (vedere fig. 2.).
3 Mentre le spie VCR e DVD lampeggiano, immettere tutte e tre le cifre del
codice per la marca di videoregistratore o DVD considerata (vedere elenco
sotto riportato) utilizzando i tasti numerati sul telecomando (vedere fig. 3).
Se il codice selezionato viene immesso correttamente, le tre spie
verdi si illumineranno momentaneamente. In caso contrario ripetere
tutte e tre le fasi sopra indicate.
4 Accendere il videoregistratore o il DVD e verificare che le funzioni
principali siano attive.
• Qualora il dispositivo non funzioni oppure alcune delle funzioni
non siano attive controllare di avere inserito il codice corretto
oppure provare ad immettere il codice successivo per la marca
considerata.
• Non tutte le marche né tutti i modelli di ogni marca sono inclusi.
5 Ricordare sempre di premere il tasto Selettore unità fino a quando si illumina la spia verde
relativa al dispositivo che si intende utilizzare con il telecomando: VCR (per il videoregistratore),
TV o DVD.
Elenco Marche Videoregistratore Elenco Marche DVD
Marca Codice Marca Codice
SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309,362
SONY (BETA) 303, 307, 310
SONY (DV) 304, 305, 306
AIWA 325, 331, 351
AKAI 326, 329, 330
DAEWOO 342, 343
GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366
HITACHI 327, 333, 334
JVC 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349
LG 332, 338
LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351
MATSUI 356, 357
ORION 328
PANASONIC 321, 323
PHILIPS 311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359,
363, 364
SAMSUNG 339, 340, 341, 345
SANYO 335, 336
SHARP 324
THOMSON 319, 350, 365
TOSHIBA 337
fig. 1
6 sec.
fig. 2
fig. 3
SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040,
041, 042, 043, 044, 053, 054, 055
AIWA 021
AKAI 032
DENON 018, 027, 020, 002
GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003
HITACHI 025, 026, 015, 004, 035
JVC 006, 017
KENWOOD 008
LG 015, 014, 034
LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003
MATSUI 013, 016
ONKYO 022, 033
PANASONIC 018, 027, 020, 002, 045, 046, 047
PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003, 031
PIONEER 004, 050, 051, 052
SAMSUNG 011, 014
SANYO 007
SHARP 019, 027
THOMSON 012
TOSHIBA 003, 048, 049
YAMAHA 018, 027, 020, 002
27
IT
Area di visualizzazione ottimale
Per ottenere una qualità ottimale dell'immagine, provare a collocare il retroproiettore in modo tale da poter
guardare lo schermo da una posizione entro le aree mostrate di seguito.
Informazioni utili
(Posizione per una visualizzazione ottimale)
65º
K
F
-
4
2
S
X
3
0
0
:
1
,
8
m
e
o
l
t
r
e
K
F
-
5
0
S
X
3
0
0
:
1
,
8
m
e
o
l
t
r
e
K
F
-
6
0
S
X
3
0
0
:
2
,
2
m
e
o
l
t
r
e
65º
Area di visualizzazione orizzontale
Area di visualizzazione verticale
(Posizione per una
visualizzazione ottimale)
30º
30º
K
F
-
4
2
S
X
3
0
0
:
1
,
8
m
e
o
l
t
r
e
K
F
-
5
0
S
X
3
0
0
:
1
,
8
m
e
o
l
t
r
e
K
F
-
6
0
S
X
3
0
0
:
2
,
2
m
e
o
l
t
r
e
28
Sostituzione della lampada
Quando la lampada si esaurisce, il colore dell'immagine è anomalo oppure l'indicatore della lampada sul
retroproiettore lampeggia, sostituirla con una nuova.
• Per la sostituzione utilizzare esclusivamente una lampada XL-2100E. L'uso di una lampada diversa può
danneggiare il retroproiettore.
• Non rimuovere la lampada se non per sostituirla.
• Prima di sostituire la lampada, spegnere il retroproiettore e disinserire il cavo di alimentazione.
• Sostituire la lampada solo dopo che questa si sia raffreddata. La superficie anteriore in vetro della lampada
mantiene una temperatura di almeno 100 °C fino a 30 minuti dopo che è stata spenta.
• Tenere la lampada sostituita lontano dalla portata dei bambini o da materiale infiammabile.
• Non bagnare la lampada sostituita o inserire oggetti al suo interno. Ciò potrebbe fare esplodere la lampada.
• Non collocare la lampada sostituita vicino a oggetti facilmente infiammabili, per evitare incendi. Inoltre, non
infilare le mani all'interno del vano lampada, per evitare ustioni.
• Fissare saldamente la nuova lampada. Qualora la lampada non risulti saldamente fissata, l'immagine potrà
apparire scura.
• Non toccare o macchiare la superficie anteriore in vetro della nuova lampada o la superficie in vetro del vano
lampada. Il vetro sporco può compromettere la qualità dell'immagine o la durata della lampada.
• Fissare saldamente il coperchio della lampada. Qualora non venga fissato saldamente, il retroproiettore non si
accende.
• Quando la lampada si brucia, viene emesso un rumore. Ciò non indica che il retroproiettore abbia subito danni.
• Contattare il centro di assistenza Sony più vicino per richiedere una nuova lampada.
• Nel rispetto dell'ambiente, depositare le lampade usate negli appositi contenitori adibiti alla raccolta differenziata.
1 Spegnere il retroproiettore e disinserire il cavo di alimentazione.
• Qualora si tenti di sostituire la lampada senza disinserire il cavo di alimentazione, la spia di standby
sul retroproiettore
inizia a lampeggiare. Disinserire il cavo di alimentazione prima di procedere con la sostituzione della lampada.
• Sostituire la lampada 30 minuti o oltre dopo aver spento il retroproiettore per consentirne il raffreddamento.
• Preparare la nuova lampada.
2 Allentare le viti situate ai lati destro e sinistro sul retro del retroproiettore con un oggetto, per esempio una
moneta.
3 Rimuovere il pannello anteriore.
Rimuovere il pannello anteriore senza spostare il retroproiettore
Afferrare i bordi sinistro e destro del pannello anteriore con le dita e tirare in avanti. Fare attenzione a non
rimanere incastrati con le unghie.
Informazioni utili
29
IT
4 Allentare la vite con un oggetto, per esempio una moneta, per rimuovere il coperchio della lampada.
5 Allentare le due viti ed estrarre la lampada.
Allentare le due viti con Estrarre la lampada utilizzando
la chiave esagonale in dotazione. l’apposita maniglia.
Subito dopo che si è spento il retroproiettore, la lampada è ancora molto calda. Fare attenzione a non toccare la
superficie anteriore in vetro, la zona circostante la lampada o la superficie in vetro del vano lampada.
6 Applicare la nuova lampada.
Fissare saldamente la nuova lampada nell'alloggio e serrare le viti utilizzando la chiave esagonale in dotazione.
7 Applicare il coperchio della lampada.
Serrare saldamente la vite con un oggetto, per esempio una moneta.
8 Applicare il panello anteriore.
Applicare il panello anteriore premendo i lati destro e sinistro in posizione. Quindi serrare nuovamente le due viti
situate sugli angoli destro e sinistro sul retro del retroproiettore.
Informazioni utili
30
Caratteristiche tecniche
Sistema televisivo:
In base alla selezione della
nazione:
B/G/H, D/K, L, I
Sistema colore:
PAL
SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (solo
ingresso video)
Copertura canale:
VHF: E2-E12
UHF: E21-E69
CATV: S1-S20
HYPER: S21-S41
D/K: R1-R12, R21-R69
D/K : R1-R12, R21-R69
L: F2-F10, B-Q, F21-F69
I: UHF B21-B69
Sistema pannello:
pannello LCD (Display Cristalli
Liquidi).
Dimensione immagine
proiettata:
• KF-42SX300: 42'' (circa 107 cm
misurati in diagonale).
• KF-50SX300: 50'' (circa 127 cm
misurati in diagonale).
• KF-60SX300: 60'' (circa 153 cm
misurati in diagonale).
Terminali sul pannello
posteriore
• AV1
1/ 1
connettore scart 21 poli
(standard CENELEC)
per ingresso di segnali audio/
video, ingresso RGB, uscita
audio/video TV.
• AV2
2/ 2
Connettore scart 21 poli
(standard CENELEC)
per ingresso di segnali audio /
video, ingresso RGB, uscita
audio/video monitor.
• AV3
3/ 3
Connettore scart 21 poli
(standard CENELEC)
compresi ingresso audio / video,
ingresso S video, uscita audio /
video selezionabile e interfaccia
SmartLink.
• uscite audio (Sinistra/
Destra) - connetori fono
• ingresso audio PC -
minijack.
• PC ingresso PC.
Terminali sul pannello anteriore
• 4 Ingresso S Video – 4
poli DIN
• 4 ingresso video –
connettore fono
• 4 ingresso audio –
connettori fono
• Uscita cuffia
Uscita audio:
2 x 20 W (potenza musicale)
2 x 10 W (RMS)
Woofer:
30 W (potenza musicale)
15 W (RMS)
Potenza assorbita:
210 W
Potenza assorbita in modalità
standby:
≤ 1 W
Dimensioni (larghezza x altezza x
profondità):
• KF-42SX300:
Circa 1200 x 820 x 370 mm.
• KF-50SX300:
Circa 1376 x 923 x 442 mm.
• KF-60SX300:
Circa 1618 x 1062 x 542 mm.
Peso:
• KF-42SX300: circa 29,5 kg.
• KF-50SX300: circa 37,5 kg.
• KF-60SX300: circa 48,5 kg.
Accessori in dotazione:
• 1 Telecomando (RM-906)
• 2 batterie (AAA IEC)
• 1 cavo di ingresso per personal
computer.
• 1 Chiave esagonale.
• 2 Supporti.
• 2 Viti.
• 1 Panno di pulizia.
Altre funzioni:
• Filtro a pettine digitale (Alta
risoluzione).
• Televideo, Fastext, TOPtext.
•NexTView.
•SmartLink.
• Autorivelazione del sistema
televisivo.
• Dolby Virtual.
• BBE Digital.
•NICAM.
• PAP (dall'inglese 'Picture And
Picture' = immagine e immagine).
• ACI (dall'inglese 'Auto Channel
Installation' = installazione
automatica dei canali).
• Formato automatico.
S
S
Progetto e caratteristiche tecniche sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.
Il presente manuale istruzioni è stato stampato con:
Carta ecologica - totalmente priva di cloro
Informazioni utili
31
IT
Caratteristiche dell'ingresso del Personal Computer
Temporizzazione dell'ingresso del PC
Frequenza del segnale in ingresso:
Orizzontale: 31,4 - 48,4 KHz.
Verticale: 59 - 61 Hz.
Risoluzione massima: 1024 punti x -768 linee.
Tabella di temporizzazione per il PC in modalità preimpostata
Nº Risoluzione Modalità grafica Frequenza Frequenza
(punti x linee) orizzontale verticale
(kHz) (Hz)
1 640 x 480 VESA 60 31.469 59.940
2 800 x 600 VESA 60 37.879 60.317
3 1024 x 768 VESA 60 48.363 60.004
Informazioni utili
32
Ricerca guasti
Ecco alcuni semplici rimedi ai problemi che possono influenzare immagine e suono.
Problema
Assenza di immagine (schermo scuro)
e assenza di audio.
Immagine scadente o assente
(schermo scuro), ma buon audio.
Assenza di immagine o di
informazioni menu dalla
apparecchiatura collegata al
connettore scart.
Immagine buona ma assenza di audio.
Assenza di colore nei programmi a
colori.
All'accensione del retroproiettore,
non compare l'ultimo canale che si
stava guardando prima di spegnere il
retroproiettore.
Immagine distorta quando si cambia
programma o si seleziona il televideo.
Durante la visualizzazione del
televideo compaiono caratteri errati.
Durante la visualizzazione di
NexTView compaiono caratteri errati.
Immagine con effetto neve durante la
visualizzazione di un canale
televisivo.
Assenza di immagine non cifrata
durante la visualizzazione di un
canale non cifrato con decoder o Set
Top Box collegato attraverso il
connettore scart 3/ 3.
S
Soluzione
• Controllare il collegamento dell'antenna.
• Inserire bene la spina del retroproiettore e premere il tasto sul frontale
del retroproiettore.
• Se è accesa la spia di standby premere il tasto TV sul telecomando.
• Utilizzando il sistema di menu, selezionare il menu 'Regolazione
Immagine' e selezionare 'Ripristino' per ripristinare le impostazioni di
fabbrica (vedere pagina 13).
• Controllare che l'apparecchiatura opzionale sia accesa e premere
ripetutamente il tasto sul telecomando fino a quando sullo schermo
compare il simbolo di ingresso corretto (vedere pagina 25).
• Premere il tasto + sul telecomando.
• Controllare che gli 'Altoparlanti del retroproiettore' siano accesi nel menu
'Regolazione Audio' (vedere pagina 14).
• Controllare che le cuffie non siano collegate.
• Utilizzando il sistema di menu, selezionare il menu 'Regolazione
Immagine' e selezionare 'Ripristino' per ripristinare le impostazioni di
fabbrica (vedere pagina 13).
• Non si tratta di malfunzionamento. Premere i tasti numerati sul
telecomando per selezionare il canale desiderato.
• Spegnere le apparecchiature collegate al connettore scart posto nella parte
posteriore del retroproiettore.
• Utilizzare il sistema di menu per accedere al menu 'Nazione' (vedere
pagina 18) e selezionare la nazione in cui si utilizza il retroproiettore. Per
le lingue con alfabeto cirillico si consiglia di selezionare Russia, qualora
non sia presente la nazione corretta nell'elenco.
• Utilizzare il sistema di menu per accedere al menu 'Lingua' (vedere pagina
18) e selezionare la medesima lingua in cui viene trasmesso NexTView.
• Utilizzando il sistema di menu, selezionare il menu 'Programmazione
Manuale' e regolare la sintonizzazione di precisione (AFT) per ottenere
una migliore ricezione dell'immagine (vedere pagina 20).
• Utilizzando il sistema di menu, selezionare l'opzione 'Riduzione Rumore'
nel menu 'Regolazione Immagine' e selezionare 'Sì' per ridurre i disturbi
nell'immagine (vedere pagina 13).
• Utilizzando il sistema di menu, selezionare il menu 'Caratteristiche' e
impostare 'Uscita AV3' su 'TV' (vedere pagina 17).
• Controllare che il decoder o il Set Top Box non siano collegati alla presa
scart 2/ 2.
Informazioni utili
continua...
TV
33
IT
Problema
I tasti
v, V, B e b non funziano in
modalità PAP.
Il telecomando non funziona.
L'indicatore di standby del
retroproiettore lampeggia.
La spia della lampada
sul
retroproiettore è accesa.
Problema
Se non viene visualizzata alcuna
immagine e sullo schermo compare il
messaggio NO SINCRON.
Alcune linee dell'immagine non
vengono visualizzate correttamente
Sono presenti lettere sfuocate, linee
verticali, ombre o rumore in strutture
dettagliate.
Le schermate di avvio e delle
impostazioni del personal computer
non vengono visualizzate.
Soluzione
• La navigazione PAP (immagine e immagine) è possibile solo in modalità
retroproiettore, verificare che il selettore unità sia impostato su TV.
• Accertare che il telecomando sia diretto verso il ricevitore (vedere pagina 8).
• Controllare che il selettore unità sul telecomando sia impostato sul dispositivo
che si sta utilizzando (VCR (per il videoregistratore), TV o DVD).
• Se il telecomando non comanda il videoregistratore o il DVD anche
quando il selettore unità è stato impostato correttamente. Immettere il
relativo codice come illustrato a pagina 26.
• Sostituire le batterie.
• Contattare il centro di assistenza Sony più vicino.
• Spegnere il retroproiettore. Accendere nuovamente il retroproiettore, se la
spia è ancora accesa, sostituire la lampada interna. Per ulteriori dettagli,
fare riferimento alle pagine 28 e 29.
Soluzione
• Controllare che il cavo del segnale video sia collegato correttamente e che
tutte le spine siano saldamente inserite nelle relative prese.
• Controllare che i poli del connettore dell'ingresso video 15-Dsub non siano
piegati o schiacciati.
Formato dell’uscita del personal computer
• Controllare che il formato del segnale di uscita del personal computer sia
impostato per il formato corrispondente del televisore. In caso contrario,
regolare la risoluzione e l’intervallo di ripristino in base al segnale
corrispondente (fare riferimento a pagina 31).
Problemi causati dal computer collegato
• Il computer è in modalità di risparmio energetico. Premere uno qualsiasi
dei tasti sulla tastiera del computer.
• Controllare che il computer sia acceso.
• Controllare che la tastiera del computer sia collegata in modo corretto.
• Controllare che la scheda grafica sia completamente inserita nel relativo
slot del bus.
• Qualora si utilizzi un Pc portatile, controllare che il segnale del monitor sia
impostato su un’uscita esterna e che il segnale sia indirizzato in uscita al
televisore in modo corretto.
• Utilizzando il sistema di menu, selezionare il menu 'Regolazione
Immagine' e regolare l'opzione 'Lines Correction' tra -20 e +20 (vedere
pagina 13).
• Le lettere piccole, le strutture (pattern) di controllo o a maglie non vengono
visualizzate accuratamente. In tal caso, aumentare le dimensioni dei font
e/o ridurre la luminosità delle strutture a maglie.
• In base al tipo di personal computer, le schermate di avvio e delle
impostazioni potranno non essere visualizzate a causa del formato di uscita
dell’immagine. Tali schermate potranno essere visualizzate sul monitor
del personal computer.
• Se i problemi persistono, fare riparare il retroproiettore da personale tecnico qualificato.
• Non aprire mai da soli il retroproiettore.
Informazioni utili
Personal Computer
3
NL
iº
Inleiding
Bedankt dat u heeft gekozen voor dit Sony-product.
Alvorens de TV te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor
raadpleging in de toekomst.
• Symbolen die in de handleiding worden gebruikt:
Inhoudsopgave
Inleiding................................................................................................................................................................3
Veiligheidsinformatie........................................................................................................................................... 4
Overzicht en installatie
De meegeleverde accessoires controleren............................................................................................................ 6
De batterijen in de afstandsbediening plaatsen ....................................................................................................6
Overzicht van de toetsen op de afstandsbediening...............................................................................................7
Overzicht van de TV-toetsen................................................................................................................................ 8
Antenne en videorecorder aansluiten ...................................................................................................................9
De TV stabiliseren................................................................................................................................................ 9
Eerste gebruik
De TV aanzetten en automatisch programmeren ............................................................................................... 10
TV-functies
Introductie en gebruik van het menusysteem ....................................................................................................12
Menu Beeldinstellingen ...............................................................................................................................13
Menu Geluidsinstellingen.............................................................................................................................. 14
Menu Kenmerken .......................................................................................................................................... 16
Auto formaat .......................................................................................................................................... 16
AV3 Uitgang .......................................................................................................................................... 17
Hulp bij Aansluitingen ...........................................................................................................................17
RGB H-centrering ..................................................................................................................................17
Menu Instellingen.......................................................................................................................................... 18
Taal.........................................................................................................................................................18
Land ....................................................................................................................................................... 18
Autom. programmeren...........................................................................................................................18
Programma's Sorteren............................................................................................................................ 18
Programmanaam ................................................................................................................................... 19
AV Voorkeuze .......................................................................................................................................19
Handmatig programmeren .....................................................................................................................20
PAP (beeld en beeld).......................................................................................................................................... 21
Teletekst............................................................................................................................................................... 22
NexTView...............................................................................................................................................................23
Overige informatie
Apparatuur aansluiten op de TV..........................................................................................................................24
Beelden bekijken van apparatuur die op de TV is aangesloten...........................................................................25
Configuratie van de afstandsbediening voor video- of dvd-apparatuur..............................................................26
Optimale kijkpositie ............................................................................................................................................27
De lamp vervangen..............................................................................................................................................28
Technische specificaties......................................................................................................................................30
Invoerspecificaties personal computer ................................................................................................................31
Problemen oplossen.............................................................................................................................................32
De TV optillen ................................................................................................................................. Achteromslag
• De toetsen die moeten worden ingedrukt om de
instructies op te volgen worden wit weergegeven.
• Geeft informatie over de resultaten van de instructies.
• Belangrijke informatie.
• Informatie over een functie.
• 1,2... Volgorde van instructies.
Inhoudsopgave
4
Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie
Open in geen geval de kast of de
achterkant van de behuizing van de TV.
Laat voor uw eigen veiligheid service-
werkzaamheden over aan deskundigen.
Houd brandbare voorwerpen of open
vuur (bijv. kaarsen) uit de buurt van de
TV om brand te voorkomen
.
Trek nooit aan het snoer om de stekker
te verwijderen, maar pak altijd de
stekker zelf beet.
Plaats de TV op een veilige, stabiele
ondergrond. Probeer nooit de TV en het
meubel tegelijkertijd te verplaatsen -
verplaats de TV en het meubel los van
elkaar. Voorkom dat kinderen erop kunnen
klimmen. Zet de TV niet op de zijkant of
met de beeldbuis naar boven gericht.
Gebruik het apparaat uitsluitend op een
wisselspanning van 220-240 V. Zorg er
voor dat er niet te veel apparaten op een
wandcontactdoos of stopkontakt worden
aangesloten om gevaar voor brand of een
elektrische schok te voorkomen.
Stel de TV niet bloot aan regen of vocht
om gevaar van brand of een elektrische
schok te voorkomen.
Raak om veiligheidsredenen de TV, het
netsnoer en de antennekabel niet aan
tijdens onweer.
Zorg er voor dat de ventilatie-openingen
van de TV niet geblokkeerd raken. Laat
tenminste 10cm ruimte rondom het
apparaat vrij.
Bedek nooit de ventilatie openening
van de TV met voorwerpen zoals
gordijnen of kranten etc.
Duw nooit voorwerpen in het apparaat om
brand of een elektrische schok te
voorkomen. Laat nooit vloeistof in het
apparaat lopen. Mocht er vloeistof of een
voorwerp in de behuizing terecht komen,
gebruik de TV dan niet maar laat de TV
onmiddellijk nakijken door deskundig
onderhoudspersoneel.
Zorg ervoor geen zware voorwerpen op
het netsnoer te plaatsen, dit kan schade
veroorzaken.
Wikkel het overtollige deel van het
netsnoer om de hiervoor bestemde haken
aan de achterwand van de TV.
Trek de stekker uit de wandcontaktdoos
voordatt u de TV gaat verplaatsen.
Voorkom hierbij ongelijke
oppervlakken, snelle bewegingen of
overmatige geweld. Mocht het toestel
gevallen of beschadigd zijn laat het
toestel dan nakijken door deskundigen.
Zet de TV niet op een al te warme of
vochtige plaats en zorg ervoor dat het
niet blootstaat aan veel stof of
mechanische trillingen.
Maak het scherm en het toestel schoon met
een licht bevochtigde zachte doek. Gebruik
nooit: agressieve schoonmaakmiddelen,
alkalische cleaners, anti-statische spray,
schuurmiddelen of oplosmiddelen als
wasbenzine, alcohol of andere chemicalien.
Als extra veiligheidmaatregel dient de
netsteker ontkoppelt te worden voor het
schoonmaken.
Laat de TV niet in stand-by staan als het
apparaat niet gebruikt wordt. Dit om het
milieu te besparen en om
veiligheidsredenen. Sommige TV's zijn
echter van opties voorzien waarbij het
juist nodig is het toestel in stand-by achter
te laten. De instructies in deze
handleiding geven hierover informatie
mocht dit van toepassing zijn.
5
NL
Overige veiligheidsinformatie
• Blokkeer de ventilatie-openingen onderop aan de achterzijde en aan de linkerkant van de TV niet. Houd voor
een goede ventilatie een ruimte van 10 cm vanaf de muur aan.
• Indien de TV wordt overgebracht van een koude naar een warme locatie, of indien de kamertemperatuur
plotseling is veranderd, dan kunnen beelden vaag worden weergegeven en kan de kleur slecht zijn op
bepaalde gebieden van het beeld. Dit komt doordat condensatie is ontstaan op de spiegels of lensen binnen
in de TV. Laat het vocht verdampen alvorens de TV te gebruiken.
• Stel het scherm niet bloot aan rechtstreeks (zon)licht voor een helder beeld. Indien mogelijk werkt u met
spots vanaf het plafond.
• Deze TV beschikt over de meest recente hoge-precisie LCD-technologie (van het Engelse "Liquid Crystal
Display" = display van vloeibare kristallen). Alhoewel de hoogste standaarden zijn toegepast tijdens de
vervaardiging, is het toch mogelijk dat er enkele zwarte of heldere punten (rood, groen of blauw) op het
scherm zichtbaar zijn bij bepaalde beeldomstandigheden. Het is niet mogelijk deze punten te verwijderen en
dit betreft geen storing.
• Het scherm van deze TV bevat een anti-reflecterende coating. Volg het onderstaande advies om degradatie
van het scherm te voorkomen:
• Gebruik de meegeleverde reinigingsdoek of een zachte doek om stof van het scherm te vegen.
• Reinig het scherm en de behuizing met een zachte, licht bevochtigde doek. Gebruik geen
schuursponsje, alkalisch reinigingsmiddel, schuurpoeder of een oplossing, zoals alcohol of benzine, of
een antistatische spray. Trek als extra veiligheidsvoorziening de stekker van de TV uit het stopcontact
alvorens de TV te reinigen.
• Raak het scherm niet aan en zorg ervoor dat u dit niet bekrast met harde voorwerpen.
Veiligheidsinformatie
6
De meegeleverde accessoires controleren
De batterijen in de afstandsbediening plaatsen
Let erop dat u de meegeleverde batterijen op de juiste manier plaatst (+ en -).
Denk aan het milieu; gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in.
Voor de klanten in
Nederland
Gooi de batterij niet weg
maar lever deze in als klein
chemisch afval (KCA).
1 Afstandsbediening (RM-906)
2 Batterijen
(AAA-formaat)
Overzicht en installatie
2 Steunen
1 Inbussleutel
2 Schroeven
1 Reinigingsdoek
1 Ingangskabel
personal computer
7
NL
Overzicht van de toetsen op de afstandsbediening
1 TV I/ : om de TV tijdelijk uit te schakelen (stand-by):
Druk op deze toets om de TV tijdelijk uit te schakelen (het stand-by lampje op de TV
gaat branden). Druk nogmaals op de toets om de TV vanuit de stand-by stand aan te zetten.
• Om energie te besparen wordt aangeraden de TV volledig uit te schakelen
wanneer deze niet wordt gebruikt.
• Wanneer er na 15 minuten geen signaal is en er geen toets is ingedrukt,
schakelt de TV automatisch over op de stand-by stand.
2 Video of dvd aan/uit: druk op deze toets om uw videorecorder of dvd-speler in- of
uit te schakelen.
3 Ingangsbron selecteren: druk deze toets meerdere malen in totdat het gewenste
ingangssymbool op het TV -scherm verschijnt. Zie pagina 25.
4 Zenders selecteren: indien de mediaselector (w;) op TV staat, drukt u op deze
toetsen voor het selecteren van de kanalen. Voor zenders met twee cijfers, drukt u het
tweede cijfer binnen 2,5 seconden in.
5 Tweecijferige videokanalen selecteren: indien de mediaselector (w;) op VCR
staat, drukt u op deze toets om tweecijferige kanalen van de Sony-videorecorder te
selecteren. Voor kanaal 23 bijvoorbeeld, drukt u eerst op -/-- en vervolgens op de
toetsen 2 en 3.
6 a) Opnametoets:
indien de mediaselector (w;) op VCR staat, drukt u op deze toets om programma's
op te nemen.
b) Herstellen op fabriekswaarden:
druk hierop, gedurende minimaal 3 seconden, om de beeld- en geluidsinstellingen
terug te zetten op de standaardfabrieksinstellingen. Dit heeft ook tot gevolg dat de
TV wordt terug gezet op de installatieconditie; het menu "Autom. programmeren"
verschijnt op het scherm. Raadpleeg in dit geval de paragraaf "De TV aanzetten en
automatisch programmeren" (pagina 11, stap 5) van deze handleiding.
7 Laatst geselecteerde kanaal bekijken:indien de mediaselector (w;) op TV
staat, drukt u op deze toets om terug te keren naar het vorige kanaal dat werd bekeken
(mits u dit minimaal 5 seconden heeft bekeken).
8 Een teletekstpagina vasthouden: druk in de teletekst-modus op deze toets om
een teletekstpagina vast te houden. Druk hier nogmaals op om het vasthouden te
annuleren.
9 a) Een kanaalindex weergeven: indien de
mediaselector (w;) op TV staat en MENU is
uitgeschakeld, drukt u op OK om een
kanaaloverzicht weer te geven. Indien u een kanaal
wilt selecteren, drukt u op
v of V; druk
vervolgens nogmaals op OK om het geselecteerde
kanaal te bekijken.
b) Navigator: indien de mediaselector (w;
) op TV
staat en MENU (qs) is ingeschakeld, kunt u deze
toetsen gebruiken om door het menusysteem van
de
TV te navigeren. Zie pagina 12.
q; Schermformaat selecteren: druk deze toets
meerdere malen in om het formaat van het scherm te
wijzigen. Zie pagina 16.
qa Zenders selecteren:
druk op deze toetsen om het
volgende of vorige kanaal te selecteren.
qs Menusysteem: druk op deze toets om het
menusysteem van de
TV te activeren. Zie pagina 12.
qd Volume instellen: druk op deze toetsen om het
volume te verhogen of te verlagen.
qf Beeldinstelling selecteren: druk deze toets
meerdere malen in om de beeldinstelling te wijzigen.
Zie, voor meer informatie over de verschillende
beeldinstellingen, pagina 13.
qg Geluidseffect selecteren:
druk deze toets
meerdere malen in om het geluidseffect te wijzigen.
Zie , voor meer informatie over de verschillende
geluidseffecten, pagina 14.
qh Fastext: indien teletekst is ingeschakeld, kunnen
deze toetsen als Fastext-toetsen worden gebruikt. Zie
pagina 22 voor meer informatie.
qj NexTView: druk op deze toets om NexTView weer
te geven. Zie voor meer informatie pagina 23.
qk Teletekst: druk op deze toets om teletekst in te
schakelen. Zie pagina 22 voor meer informatie.
ql Video- of dvd-speler bedienen: indien de
mediaselector (w;) op VCR of DVD staat, dan
bedienen deze toetsen de hoofdfuncties van uw
videorecorder of dvd-speler wanneer de
afstandsbediening is geprogrammeerd. Zie pagina 26.
w; Mediaselector: druk op deze toets om het apparaat
te selecteren dat u wilt gebruiken: TV, VCR (voor
videorecorder) of DVD. Er is kortstondig een groen
lampje zichtbaar om de selectie aan te geven. Zie
pagina 26 voor meer informatie.
wa Info weergeven: druk op deze toets om alle
informatie op het scherm weer te geven, zoals
kanaalnummer, etc. Druk nogmaals op deze toets om
de informatie weer te laten verdwijnen.
ws TV-modus selecteren: druk op deze toets om
PAP, teletekst of de video-ingangsmodus uit te
schakelen.
wd
PAP (beeld en beeld): druk op deze toets om het
scherm in tweeën te verdelen zodat twee kanalen
tegelijkertijd kunnen worden bekeken. Zie pagina 21.
wf Geluid onderdrukken: druk op deze toets om het
TV-geluid te onderdrukken. Druk nogmaals op de
toets om het geluid weer aan te zetten.
Overzicht en installatie
1
qd
qs
q;
2
3
4
5
6
7
8
9
qf
qg
wa
w;
qk
ql
qj
qa
qh
ws
wd
wf
8
Overzicht van de TV-toetsen
Overzicht en installatie
Audio-ingang
Selectie
ingangsbron
Video-ingang
Volumeregeling-
toetsen
Programma
omhoog of omlaag-
toetsen
(voor het selecteren
van kanalen)
S video-ingang
Lampindicator (zie pagina 28).
Aan/uit-knop
Aansluiting
hoofdtelefoon
Duw het paneel
linksvoor op de
TV omhoog.
Ontvanger
afstandsbediening
Wijs met de afstandsbediening
naar de ontvanger om deze te
gebruiken.
• Stand-by lampje (rood).
• UIT-lampje (oranje).
AAN-lampje (groen).
9
NL
Antenne en videorecorder aansluiten
• Kabels worden niet meegeleverd.
• Zie pagina 24 voor meer informatie over videorecorder-aansluitingen en andere aansluitingen.
De scart-kabel is optioneel. Indien u deze optionele aansluiting gebruikt, kan dit de beeld- en geluidskwaliteit
verbeteren bij het gebruik van een videorecorder.
Als u geen scart-kabel gebruikt, moet u de videorecorder handmatig programmeren op een overgebleven kanaal
wanneer de automatische programmeerprocedure is voltooid. Zie "Handmatig programmeren" op pagina 20.
Raadpleeg ook de handleiding bij uw videorecorder voor meer informatie over het vinden van het videokanaal.
De TV stabiliseren
Overzicht en installatie
Bevestig de TV na het instellen aan een muur etc. met de meegeleverde steunen en schroeven.
1 Monteer de twee meegeleverde steunen met de schroeven bovenaan op de achterkant van de TV.
2 Plaats een stevig touw of een ketting tussen de steunen en bevestig de TV aan een muur of een pilaar etc.
Blokeer of bedek de ventilatie-opening niet. Houd
voor een goede ventilatie een ruimte van 10 cm
vanaf de muur aan.
of
OUT IN
videorecorder
10
De TV aanzetten en automatisch programmeren
Wanneer u de TV voor de eerste keer aanzet, verschijnt een reeks menuschermen waarmee u: 1) de taal van het
menuscherm kunt kiezen; 2) het land kunt kiezen waarin u de TV gebruikt; 3) kunt nagaan hoe u extra
apparatuur op uw TV kunt aansluiten; 4) alle beschikbare kanalen (zenders) kunt zoeken en opslaan en 5) de
volgorde van de kanalen (zenders) op het scherm kunt wijzigen.
Als u deze instellingen op een later tijdstip wilt wijzigen, kunt u dat doen door de juiste optie te selecteren in
(menu Instellingen).
1 Steek de stekker van de TV in het stopcontact (220-240V AC,
50Hz).
De eerste keer dat de TV wordt aangesloten, wordt deze
gewoonlijk aangezet. Indien de TV uitstaat, drukt u op de aan/uit-
toets op de TV om de TV aan te zetten.
De eerste keer dat u de TV aanzet, wordt tevens automatisch het
'Taal selectie menu" (Language) weergeven op het scherm.
2 Druk op de toetsen V, v, B of b op de afstandsbediening om
de taal te kiezen en druk vervolgens op OK om uw selectie te
bevestigen. Vanaf nu worden alle menu's in de gekozen taal
weergegeven.
3 Het menu Land verschijnt automatisch. Druk op de toets v of V
om het land te kiezen waarin de TV wordt gebruikt. Druk op OK
om uw keuze te bevestigen.
• Indien het land waarin u de TV gebruikt niet in de
lijst wordt weergegeven, selecteert u "Uit" in plaats van
een land.
• Om onjuiste teletekst-tekens te vermijden in het geval van
cyrillische talen, raden wij aan Rusland als land te
selecteren indien uw eigen land niet in de lijst staat.
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
Select language
Land
Kies land
Uit
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Eerste gebruik
vervolg...
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
Select language
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türk çe
Español
Português
Polski
Select language
11
NL
4 Aan de hand van de afbeelding die verschijnt, wordt uitgelegd
hoe u een breed scala aan extra apparatuur op uw TV kunt
aansluiten. Volg de instructies en druk op OK om de afbeelding
te verwijderen en het automatische proces te vervolgen.
Nadat het automatisch programmeren is voltooid en de
optionele apparatuur is aangesloten, raden wij aan de
instructies te volgen onder "Hulp bij aansluitingen" op
pagina 17 voor optimale instellingen voor de extra
apparatuur.
5 Het menu Autom. programmeren verschijnt op het scherm.
Druk op OK om Ja te selecteren.
6 De TV begint nu alle beschikbare zenders automatisch
voor u te zoeken en op te slaan.
Dit kan enkele minuten duren. Wees geduldig en druk geen
toetsen in, omdat het automatisch programmeren dan niet
kan worden voltooid.
In sommige landen worden de kanalen automatisch
geïnstalleerd via de zogenaamde 'Broadcaster' (ACI-
systeem). In dit geval wordt een menu weergegeven waarin
u uw woonplaats kunt selecteren door v of V in te drukken
en vervolgens OK om de kanalen op te slaan.
Indien bij het automatisch programmeren geen kanalen
worden gevonden, verschijnt automatisch een bericht op
het scherm waarin u wordt gevraagd de antenne aan te
sluiten. Controleer de aansluiting van de antenne (zie
pagina 9). Druk op OK om het automatisch programmeren
opnieuw te starten.
7 Nadat alle beschikbare kanalen zijn vastgelegd en opgeslagen,
verschijnt automatisch het menu Programma's sorteren
op het scherm zodat u de volgorde waarin
de kanalen worden opgeslagen, kunt wijzigen.
a) Indien u de zenders wilt handhaven in de automatische
volgorde, gaat u verder met stap 8.
b) Indien u de kanalen in een andere volgorde wilt opslaan:
1 Druk op v of V om het programmanummer te selecteren
met het kanaal (zender) dat u wilt verplaatsen. Druk
op de toets
b.
2 Druk op v of V om de nieuwe positie van het
programmanummer kiezen voor het geselecteerde
kanaal (zender). Druk op OK om op te slaan.
3 Herhaal stap b)1 en b)2 indien u de volgorde van de
andere kanalen wilt wijzigen.
8 Druk op de toets MENU om het menu van het scherm te verwijderen.
Autom. programmeren
Gevonden programma's: 4
Geen kanaal gevonden.
S.v.p. antenne aansluiten
Bevestigen
Programma's sorteren
01
02
03
04
05
06
07
08
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
Programma's sorteren
01 TVE
01
02
03
04
05
06
07
08
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
Wilt u de automatische
afstemming starten?
Ja Nee
OK
Sluit uw apparatuut aan
overeenkomstig deze tabel
DVD
U kunt uw LCD-TV nu gebruiken (van het Engelse "Liquid Crystal Display" = display van
vloeibare kristallen).
Eerste gebruik
12
Introductie en gebruik van het menusysteem
De LCD-TV beschikt over een menusysteem op het scherm waarmee u door de bewerkingen wordt geleid.
Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening om het menusysteem te gebruiken:
1 Inschakelen van de menuschermen:
Druk op de toets MENU om het eerste menu te activeren.
Beeldinstellingen
Kies: Wijzig:
OK
Verlaten:
MENU
Beeldinstelling: Live
Contrast:
Herstellen
Ruisonderdrukking: Aan
Kleurtoon: Koel
Beeldinstellingen
Kies: Wijzig:
OK
Verlaten:
MENU
Beeldinstelling: Live
Contrast:
Herstellen
Ruisonderdrukking: Aan
Kleurtoon: Koel
TV-functies
2 Door de menu's navigeren:
• Om het gewenste menu of de gewenste optie te markeren en te selecteren, drukt u op
v of V.
• Om het geselecteerde menu of de geselecteerde optie te activeren, drukt u op OK of
b.
• Om terug te keren naar het laatste menu of de laatste optie, drukt u op OK of
B.
• Om de instellingen van de geselecteerde optie te wijzigen, drukt u op v/V/B of b.
• Druk op OK om uw selectie te bevestigen en op te slaan.
3 De menuschermen uitschakelen:
Druk op de toets MENU om het menu van het scherm te verwijderen.
13
NL
Menu Beeldinstellingen
Met het menu "Beeldinstellingen" kunt u de
beeldinstellingen wijzigen.
De volgende stappen uitvoeren:
Druk op de toets MENU en druk vervolgens op
OK om het menu te activeren. Druk vervolgens
op
v of V om de gewenste optie te selecteren en
druk weer op OK. Lees de informatie hieronder
voor instructies over het gebruik van de
verschillende opties.
Beeldinstelling Met deze optie kunt u de beeldinstelling aanpassen naar gelang het programma dat
u bekijkt. Na het selecteren van deze optie drukt u op OK. Vervolgens drukt u
meerdere malen op v of V voor de selectie van:
Voorkeur (voor persoonlijke instellingen).
Live (voor live-uitzendingen, dvd's en digitale decoderkastjes).
Film (voor films).
Als u de gewenste optie heeft geselecteerd, drukt u op OK om de optie op te slaan.
"Helderheid", "Kleur" en "Beeldscherpte" van de instellingen "Live" en "Film" zijn in de
fabriek ingesteld voor een optimale beeldkwaliteit.
Contrast Druk op
B of b om het beeldcontrast te verminderen of te verbeteren. Druk
vervolgens op OK om de instelling op te slaan.
Helderheid Druk op B of b om het beeld lichter of donkerder te maken. Druk vervolgens op
OK om de instelling op te slaan.
Kleur Druk op
B of b om de intensiteit van de kleur te verlagen of te verhogen. Druk
vervolgens op OK om de instelling op te slaan.
Kleurtint Druk op
B of b om de groene tinten te versterken of verzwakken. Druk
vervolgens op OK om de instelling op te slaan.
Beeldscherpte Druk op
B of b om het beeld zachter te maken of te verscherpen. Druk
vervolgens op OK om de instelling op te slaan.
Herstellen Druk op OK om het beeld te herstellen op de fabrieksinstellingen.
Ruis- Deze optie staat ingesteld op Aan zodat sneeuwbeeld of beeldruis
onderdrukking dat zichtbaar is op de zender automatisch wordt verminderd. Om deze functie te
annuleren, drukt u op
v of V om Uit te selecteren.
Kleurtoon Met deze optie kunt u de tint van het beeld wijzigen. Na het selecteren van de
optie, drukt u op
b. Druk vervolgens meerdere malen op v of V voor de selectie
van: Warm (geeft de witte kleuren een rode tint), Normaal (geeft de witte kleuren
een neutrale tint), Koel (geeft de witte kleuren een blauwe tint). Druk vervolgens
op OK om de instelling op te slaan.
Lines Terwijl een RGB-ingangssignaal via de pc-aansluiting wordt bekeken,
Correction worden sommige beeldlijnen mogelijk niet juist weergegeven. Om dit probleem
te verhelpen, selecteert u deze optie en drukt u op
b. Druk vervolgens meerdere
malen op
v of V om dit te corrigeren tussen -20 en +20. Druk vervolgens op OK
om de instelling op te slaan.
• "Helderheid", "Kleur" en "Beeldscherpte" verschijnen alleen en kunnen alleen worden
gewijzigd indien "Beeldinstelling" op "Voorkeur" staat.
• "Kleurtint" verschijnt alleen en kan alleen worden gewijzigd voor het NTSC-signaal (b.v.
Amerikaanse videobanden).
• Voor een RGB-ingangssignaal dat is aangesloten op de pc-aansluiting , verschijnen
alleen de volgende instellingen die kunnen worden gewijzigd: "Contrast", "Helderheid" en
"Lines Correction".
TV-functies
,
Beeldinstellingen
Kies: Wijzig:
OK
Verlaten:
MENU
Beeldinstelling: Live
Contrast:
Herstellen
Ruisonderdrukking: Aan
Kleurtoon: Koel
OK
Beeldinstellingen
Kies:
Wijzig:
Terug:
Beeldinstelling: Live
Contrast:
Herstellen
Ruisonderdrukking: Aan
Kleurtoon: Koel
14
Menu Geluidsinstellingen
Met het menu "Geluidsinstellingen" kunt u de
geluidsinstellingen wijzigen.
De volgende stappen uitvoeren:
Druk op de toets MENU en druk op
v om
te selecteren; druk vervolgens op OK om dit
menu te activeren. Druk op
v of V om de
gewenste optie te selecteren en druk op OK.
Lees de informatie hieronder voor instructies
over het gebruik van de verschillende opties.
Geluids- Met deze optie kunt u het geluidseffect aanpassen. Na het selecteren van deze optie,
effect drukt u op OK. Druk vervolgens meerdere malen op
v of V voor de selectie van:
Uit (vlakke respons).
Natuurlijk(verbetert de helderheid, het detail en de aanwezigheid van geluid
door gebruik van een "BBE High Definition Sound system"*).
Dynamisch("BBE High Definition Sound system"* intensifieert de helderheid
en de aanwezigheid van geluid voor een betere verstaanbaarheid en
muzikale weergave).
Dolby** (Dolby Virtual, simuleert het geluidseffect van "Dolby Surround Pro
Virtual Logic").
Als u de gewenste optie heeft geselecteerd, drukt u op OK om de optie op te slaan.
Hoge tonen Druk op B of b om geluiden met een hogere frequentie te verzwakken. Druk ver-
volgens op OK om de instelling op te slaan.
Lage tonen Druk op B of b om geluiden met een lagere frequentie te verzwakken of te
versterken. Druk vervolgens op OK om de instelling op te slaan.
Balans Druk op
B of b om de linker- of rechterluidspreker naar voren te halen. Druk ver-
volgens op OK om de instelling op te slaan.
Herstellen Druk op OK om het geluid op de fabrieksinstellingen terug te zetten. Druk vervol-
gens op OK om de instelling op te slaan.
2-talig • Voor een stereo-uitzending:
Druk op
v of V om Stereo of Mono te selecteren. Druk vervolgens op OK om
de instelling op te slaan.
• Voor een tweetalige uitzending:
Druk op
v of V om Mono te selecteren (voor mono-kanaal indien beschikbaar),
A (voor kanaal 1) of B (voor kanaal 2). Druk vervolgens op OK om de instelling
op te slaan.
TV-functies
,
m
Geluidsinstellingen
Geluidseffect: Dolby Virtual
Hoge tonen:
Lage tonen:
Balans:
Herstellen
2-talig: Stereo
Auto volume: Uit
TV speakers: Aan
Hoodtelefoon Instelling
Kies: Wijzig:
OK
Verlaten:
MENU
Beeldinstellingen
Kies: Wijzig:
OK
Verlaten:
MENU
Beeldinstelling: Live
Contrast:
Herstellen
Ruisonderdrukking: Aan
Kleurtoon: Koel
Terug:
OK
Geluidsinstellingen
Geluidseffect: Dolby Virtual
Hoge tonen:
Lage tonen:
Balans:
Herstellen
2-talig: Stereo
Auto volume: Uit
TV speakers: Aan
Hoodtelefoon Instelling
Kies:
Wijzig:
vervolg...
15
NL
Auto volume Druk op v of V om Aan te selecteren (het volume van de kanalen blijft hetzelfde,
onafhankelijk van het zendsignaal, b.v. in het geval van reclame) of Uit (het
volume verandert naar gelang het zendsignaal). Druk vervolgens op OK om de
instelling op te slaan.
Indien u "Dolby Virtual" selecteert voor de optie "Geluidseffect", dan wordt de optie "Auto
volume" automatisch op "Uit" gezet en vice versa.
TV Speakers Met deze optie kunt u kiezen of u naar de TV wilt luisteren via de luidsprekers van
de TV of via een externe versterker die is aangesloten op de achterkant van de TV.
Na het selecteren van deze optie, drukt u op OK. Druk vervolgens meerdere malen
op
v
of
V
voor de selectie van:
Aan (om naar de TV te luisteren via de luidsprekers van de TV).
Eenmalig uit (om eenmaal via de externe versterker naar de TV te
luisteren. Bij gebruik van deze optie wordt de TV bij het
aan/uitzetten weer op de standaardinstelling "Aan" gezet).
Permanent uit (om altijd via de externe versterker naar de TV te luisteren).
Als u de gewenste optie heeft geselecteerd, drukt u op OK om de optie op te slaan.
Als u "Eenmalig uit" of "Permanent uit" heeft geselecteerd, kan het volume van de externe
apparatuur ook worden gewijzigd door de toetsen 2 +/- op de afstandsbediening in te
drukken. Wanneer de volumetoetsen worden ingedrukt, verschijnt het symbool
% om aan te
geven dat het volume dat wordt gewijzigd niet het volume van de luidsprekers van de TV is,
maar van de externe apparatuur.
Hoofdtelefoon instelling Met deze optie kunt u het volume van de hoofdtelefoon en de
instellingen voor PAP (beeld en beeld) aanpassen (zie pagina 21 voor
meer informatie over PAP).
Na het selecteren van deze optie, drukt u op OK. Druk vervolgens
meerdere malen op
v of V voor de selectie van:
Volume Druk op B of b om het volume van de hoofdtelefoon
te verhogen of te verlagen.
2-talig • Voor een stereo-uitzending:
Druk op
v of V om Stereo of Mono te selecteren.
• Voor een tweetalige uitzending:
Druk op v of V om Mono te selecteren (voor
mono-kanaal indien beschikbaar), A (voor kanaal
1) of B (voor kanaal 2).
PAP Geluid Selecteer Kader indien u wilt luisteren naar
het actieve scherm (in kader) van het PAP-scherm
(zie pagina 21). Selecteer Linker Beeld indien u wilt
luisteren naar het linkerscherm of Rechter Beeld
indien u wilt luisteren naar het rechterscherm.
* Het "BBE High Definition Sound system" is vervaardigd door Sony Corporation onder
licentie van BBE Sound, Inc. Het systeem valt onder het Amerikaanse octrooi nr. 4.638.258
en nr. 4.482.866. Het woord "BBE" en het BBE-symbool zijn handelsmerken van BBE
Sound, Inc.
**Deze TV is ontworpen voor het creëren van het "surround"-geluidseffect door het geluid
van vier luidsprekers te simuleren met twee luidsprekers, wanneer het zendsignaal is
gecodeerd volgens Dolby Surround. Het geluidseffect kan tevens worden verbeterd door
een geschikte externe versterker aan te sluiten (zie pagina 25 voor meer informatie).
**Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" en het dubbele D-symbool
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
TV-functies
16
Menu Kenmerken
Met het menu "Kenmerken" kunt u
verscheidene instellingen van de TV wijzigen.
De volgende stappen uitvoeren:
Druk op de toets MENU en druk tweemaal op
v om te selecteren; druk vervolgens op OK
om dit menu te activeren. Druk vervolgens op
v of V om de gewenste optie te selecteren en
druk op OK. Lees de informatie hieronder voor
instructies over het gebruik van de
verschillende opties.
AUTO FORMAAT
Met deze optie kunt u automatisch de breedte/hoogte-verhouding van het scherm wijzigen.
De volgende stappen uitvoeren:
Na het selecteren van deze optie, drukt u op OK. Druk vervolgens op
v of V om Aan te selecteren
(indien u wilt dat de TV het schermformaat automatisch aanpast aan het zendsignaal) of Uit (indien
u uw eigen voorkeur wilt handhaven). Druk vervolgens op OK om de instelling op te slaan.
Zelfs als u "Aan" of "Uit" heeft geselecteerd, kunt u altijd het formaat van het scherm
wijzigen door meerdere malen op te drukken op de afstandsbedieningen om een van de
volgende formaten te selecteren:
SMART: Imitatie van breedbeeld-effect voor 4:3 uitzendingen.
4/3: Traditioneel 4:3 beeldformaat, volledige beeld-
informatie.
14/9: Compromis tussen 4:3 en 16:9 beeldformaat.
ZOOM: Breedbeeld-formaat voor films in bioscoopformaat.
WIDE: Voor 16:9 uitzendingen. Volledige beeldinformatie.
•Bij de instellingen "SMART", "ZOOM" en "14/9" vallen de boven- en onderkant van het
scherm gedeeltelijk weg. Druk op v of V om de positie van het beeld op het scherm aan
te passen (b.v. voor het lezen van ondertitels).
•Alleen de instelling "WIDE" of "4/3" kan worden geselecteerd voor een RGB-signaal dat is
aangesloten op de pc-aansluiting .
•Naar gelang het diffusieformaat, kunnen zwarte banden verschijnen in elke geselecteerde
instelling.
TV-functies
,
m
Beeldinstellingen
Kies: Wijzig:
OK
Verlaten:
MENU
Beeldinstelling: Live
Contrast:
Herstellen
Ruisonderdrukking: Aan
Kleurtoon: Koel
Kies: Wijzig:
OK
Verlaten:
MENU
Kenmerken
Auto Formaat Aan
AV3 uitgang TV
Hulp bij aansluitingen
Terug:
OK
Kies:
Wijzig:
Kenmerken
Auto Formaat Aan
AV3 uitgang TV
Hulp bij aansluitingen
4:3
ZOOM
14:9
WIDE
SMART
vervolg...
17
NL
AV3 UITGANG
Met deze optie kunt u de bron selecteren voor de scart-aansluiting
3/ 3 zodat u via deze scart-aansluiting elk signaal kunt registreren van de TV of van externe
apparatuur die is aangesloten op de scart-aansluiting 1/ 1, 2/ 2 of de
aansluitingen 4 of 4 en 4 aan de voorkant.
Indien uw videorecorder SmartLink ondersteunt is deze procedure niet nodig.
De volgende stappen uitvoeren:
Als u het menu "Kenmerken" heeft geactiveerd zoals op de vorige pagina is uitgelegd en als de optie is
geselecteerd, drukt u op OK. Druk vervolgens op
v
of
V
om het gewenste uitgangssignaal te selecteren:
TV voor de antenne.
AV1 voor bronnen die zijn aangesloten op 1/ 1.
AV2 voor bronnen die zijn aangesloten op 2/ 2.
AV4 voor bronnen die zijn aangesloten op 4 of 4 en 4.
AUTO voor het signaal dat wordt bekeken op de TV.
• Indien u "AUTO" selecteert, dan is het uitgangssignaal altijd hetzelfde als het signaal dat
op het scherm wordt weergegeven.
• Indien u een decoder heeft aangesloten op de scart-aansluiting 3/ 3 of op een
videorecorder die op deze scart-aansluiting is aangesloten, moet u niet vergeten de "AV3
uitgang" terug te zetten op "TV" voor een juiste decodering.
HULP BIJ AANSLUITINGEN
Zelfs als u reeds externe apparatuur op de TV heeft aangesloten, is het van belang dat u de
instructies in dit menu opvolgt. Indien u op deze manier te werk blijft gaan, bent u verzekerd van
optimale beeldinstellingen met de extra aangesloten apparatuur.
De volgende stappen uitvoeren:
1 Als u het menu "Kenmerken" heeft geactiveerd zoals op de vorige pagina is uitgelegd en als de
optie is geselecteerd, drukt u op OK. Druk vervolgens op
v of V om de apparatuur te kiezen
die u wilt aansluiten: SAT (satelliet), Decoder, DVD, GAME, VIDEO (videorecorder) of DVD
rec. (dvd-speler). Druk vervolgens op b om de gekozen apparatuur te selecteren (geselecteerde
apparatuur kan weer worden verwijderd door op
B te drukken). Wanneer u alle apparatuur heeft
geselecteerd, drukt
v of V om "Bevestigen" te selecteren en drukt u op OK.
2 Er wordt een nieuw menu weergegeven waarin wordt aangegeven op welke scart-aansluiting
achterop de TV de apparatuur moet worden aangesloten. Sluit de apparatuur met behulp van deze
informatie aan voor optimale beeldinstellingen voor de extra apparatuur.
3 Wanneer u de extra apparatuur heeft aangesloten, drukt u op B of b om "OK" te selecteren en
vervolgens drukt u op OK op de afstandsbediening.
Wij raden ten zeerste aan onze aansluitingsvoorstellen te volgen. Indien u niet akkoord gaat, drukt u
op
B of b om "Nee" te selecteren en vervolgens op OK. Er wordt een nieuw menu op het scherm
weergegeven waarin u de aansluitingen naar wens kunt toewijzen.
RGB H-CENTRERING
Deze optie is alleen beschikbaar indien er een RGB-bron is aangesloten op de TV.
Deze optie stelt u in staat de horizontale positie van het beeld te wijzigen indien dit nodig mocht
zijn wanneer een RGB-bron wordt aangesloten.
De volgende stappen uitvoeren:
Als u het menu "Kenmerken" heeft geactiveerd zoals op de vorige pagina is uitgelegd en terwijl u
een RGB-bron bekijkt, selecteert u de optie "RGB H-centrering" en drukt u op OK. Druk
vervolgens op
v of V om het midden van het beeld aan te passen tussen –5 en +5. Druk vervolgens
op OK om de instelling te bevestigen en op te slaan.
S
S
S
S
TV-functies
18
Menu Instellingen
Via het menu "Instellingen" kunt u
verscheidene opties van deze TV wijzigen.
De volgende stappen uitvoeren:
Druk op de toets MENU en druk driemaal op
v
om te selecteren; druk vervolgens op OK
om dit menu te activeren. Druk vervolgens op
v
of
V
om de gewenste optie te selecteren en
druk op OK. Lees de informatie hieronder voor
instructies over het gebruik van de
verschillende opties.
TAAL
Met deze optie kunt u de taal voor de menu's selecteren.
De volgende stappen uitvoeren:
Na het selecteren van de optie, drukt u op OK en doet u hetzelfde als in stap 2 van de paragraaf "De
TV aanzetten en automatisch programmeren" op pagina 10.
LAND
Met deze optie kunt u het land selecteren waarin u de TV gebruikt.
De volgende stappen uitvoeren:
Na het selecteren van de optie, drukt u op OK en doet u hetzelfde als in stap 3 van de paragraaf "De
TV aanzetten en automatisch programmeren" op pagina 10.
AUTOM. PROGRAMMEREN
Met deze optie kunt u automatisch alle beschikbare TV-kanalen zoeken en opslaan.
De volgende stappen uitvoeren:
Na het selecteren van de optie, drukt u op OK en doet u hetzelfde als in stap 5 en 6 van de paragraaf
"De TV aanzetten en automatisch programmeren" op pagina 11.
PROGRAMMA'S SORTEREN
Met deze optie kunt u de volgorde van de kanalen (zenders) op het scherm wijzigen.
De volgende stappen uitvoeren:
Na het selecteren van de optie, drukt u op OK en doet u hetzelfde als in stap 7 van de paragraaf "De
TV aanzetten en automatisch programmeren" op pagina 11.
TV-functies
,
m
Beeldinstellingen
Kies: Wijzig:
OK
Verlaten:
MENU
Beeldinstelling: Live
Contrast:
Herstellen
Ruisonderdrukking: Aan
Kleurtoon: Koel
Kies: Verlaten:
MENU
Instellingen
Taal
Land
Autom. programmeren
Programma’s sorteren
Programmanaam
AV voorkeuze
Handmatig programmeren
Wijzig:
OK
Terug:
OK
Kies:
Instellingen
Taal
Land
Autom. programmeren
Programma’s sorteren
Programmanaam
AV voorkeuze
Handmatig programmeren
Wijzig:
vervolg...
19
NL
PROGRAMMANAAM
Met deze optie kunt u een naam van maximaal vijf tekens aan een kanaal toewijzen (letters of cijfers).
De volgende stappen uitvoeren:
1 Als u het menu "Instellingen" heeft geactiveerd zoals op de vorige pagina is uitgelegd en als de optie is
geselecteerd, drukt u op OK; druk vervolgens op v of V om het programmanummer te selecteren met het kanaal
dat u een naam wilt geven. Druk vervolgens op OK.
2 Terwijl het eerste element van de kolom Naam is gemarkeerd, drukt u op OK en
v
,
V
, B of b om de volgende
letter te selecteren; druk vervolgens op OK.
Wanneer u klaar bent, drukt u op
v
,
V
, B of b om het woord "End" op het scherm te selecteren; druk vervolgens
op OK om het menu op het scherm uit te schakelen.
• Om de letter te corrigeren, selecteert u "
%" op het scherm om terug te gaan en drukt u op OK.
• Voor een spatie selecteert u " " op het scherm waarna u op OK drukt.
AV VOORKEUZE
Met deze optie kunt u:
a) Een naam geven aan de externe apparatuur die u heeft aangesloten op de aansluitingen van de TV.
De volgende stappen uitvoeren:
1 Als u het menu "Instellingen" heeft geactiveerd zoals op de vorige pagina is uitgelegd en als de optie is
geselecteerd, drukt u op OK; druk vervolgens op
v
of
V
om de ingangsbron te selecteren die u een naam wilt
geven: AV1, AV2 of AV3 voor de scart-aansluitingen op de achterkant, AV4 voor de aansluitingen op de
voorkant en AV5 voor de pc-ingangsaansluiting. Druk vervolgens tweemaal op OK.
2 Er verschijnt automatisch een naam in de kolom Naam:
a) Indien u een van de vooraf gedefinieerde namen wilt gebruiken, drukt u op
v of V om de gewenste naam
te selecteren en drukt u op OK.
De vooraf gedefinieerde namen zijn: VIDEO, DVD, CABLE (kabel), GAME, CAM (camcorder),
SAT (satelliet) of PC (personal computer alleen voor AV5).
b) Indien u een andere naam wilt instellen, selecteert u Wijzig en drukt u op OK. Vervolgens, terwijl het eerste
element is gemarkeerd, drukt u op v, V, B of b om de letter te selecteren; druk vervolgens op OK.
Wanneer u klaar bent, drukt u op
v, V, B of b om het woord "End" op het scherm te selecteren; druk
vervolgens op OK om het menu op het scherm uit te schakelen.
• Om de letter te corrigeren, selecteert u "
%" op het scherm om terug te gaan en drukt u op OK.
• Voor een spatie selecteert u " " op het scherm waarna u op OK drukt.
b) Het niveau van het ingangsgeluid wijzigen van de extra aangesloten apparatuur.
De volgende stappen uitvoeren:
Als u het menu "Instellingen" heeft geactiveerd zoals op de vorige pagina is uitgelegd en als de optie is
geselecteerd, drukt u op OK; druk vervolgens op
v
of
V
om de ingangsbron te selecteren waarvan u het niveau
van het ingangsgeluid wilt wijzigen: AV1, AV2 of AV3 voor de scart-aansluitingen op de achterkant, AV4 voor
de aansluitingen op de voorkant en AV5 voor de pc-ingangsaansluiting. Druk vervolgens tweemaal op
b om de
kolom Geluids-instelling te markeren. Druk vervolgens op OK en
v
of
V
om het niveau van het ingangsgeluid
te wijzigen tussen -9 en +9.
TV-functies
vervolg...
20
HANDMATIG PROGRAMMEREN
Met deze optie kunt u:
a) Kanalen een voor een, of het videokanaal vooraf instellen in de door u gewenste volgorde.
De volgende stappen uitvoeren:
1 Als u het menu "Instellingen" heeft geactiveerd zoals op pagina 18 is uitgelegd en als de optie "Handmatig
Programmeren" is geselecteerd, drukt u op OK. Druk vervolgens, terwijl de Programma-optie is
gemarkeerd, op OK.
Druk op v of V om het programmanummer te selecteren waarop u het kanaal wilt programmeren (selecteer
programmanummer "0" voor het videokanaal). Druk vervolgens op B.
2 Of de volgende optie beschikbaar is, is afhankelijk van het land dat u heeft geselecteerd in het menu
"Land".
Druk na het selecteren van de optie Systeem op OK. Druk vervolgens op
v
of
V
om het TV-uitzendsysteem
te kiezen (B/G voor West-Europese landen, D/K voor Oost-Europese landen, L voor Frankrijk of I voor het
Verenigd Koninkrijk). Druk vervolgens op B.
3 Na het selecteren van de optie Kanaal nummer drukt u op OK. Druk vervolgens op
v
of
V
voor het
programmeren van de kanalen ("C" voor etherkanalen of "S" voor kabelkanalen). Druk op de nummertoetsen
om het kanaalnummer van de TV-zender of het kanaal van het videosignaal rechtstreeks in te voeren. Indien
u het kanaalnummer niet weet, drukt u op
b
en v of V om ernaar te zoeken. Wanneer u het gewenste kanaal
heeft gevonden, drukt u tweemaal op OK om het op te slaan.
Herhaal alle bovengenoemde stappen om meer kanalen te programmeren en op te slaan.
b) Geef een kanaal een naam van maximaal vijf tekens.
De volgende stappen uitvoeren:
Als u het menu "Instellingen" heeft geactiveerd zoals op pagina 18 is uitgelegd en als de optie "Handmatig
Programmeren" is geselecteerd, drukt u op OK. Vervolgens, terwijl de optie Programma is gemarkeerd, drukt
u op PROG +/- om het programmanummer te selecteren van het kanaal dat u een naam wilt geven. Wanneer het
programma dat u een naam wilt geven op het scherm verschijnt, selecteert u de optie Naam en drukt u op OK.
Vervolgens, terwijl het eerste element is gemarkeerd, drukt u op
v
,
V
, B of b om de letter te selecteren; druk
vervolgens op OK. Wanneer u klaar bent, drukt u op
v
,
V
, B of b om het woord "End" op het scherm te
selecteren; druk vervolgens op OK om het menu op het scherm uit te schakelen.
• Om de letter te corrigeren, selecteert u "
%" op het scherm om terug te gaan en drukt u op OK.
• Voor een spatie selecteert u " " op het scherm waarna u op OK drukt.
c) Zenderontvangst fijnafstemmen. Normaal gesproken geeft de automatische fijnafstemming (AFT = van het
Engelse "Automatic Fine Tuning" = automatische fijnafstemming) het beste beeld. U kunt de TV echter ook
handmatig fijnafstemmen voor een betere beeld ontvangst in het geval het beeld vervormd is.
De volgende stappen uitvoeren:
Terwijl u het kanaal (zender) bekijkt dat u wilt fijnafstemmen, als het menu "Instellingen" is geactiveerd zoals
op pagina 18 is uitgelegd en als de optie "Handmatig Programmeren" is geselecteerd, drukt u op OK
.
Selecteer
vervolgens de optie AFT en druk op
b
. Druk vervolgens op
v
of
V
om de fijnafstemming te regelen tussen -
15 en +15. Druk tweemaal op OK om de instelling op te slaan.
d) Sla ongewenste programmanummers over wanneer deze worden geselecteerd met PROG +/-.
De volgende stappen uitvoeren:
Als u het menu "Instellingen" heeft geactiveerd zoals op pagina 18 is uitgelegd en als de optie, met de optie
"Handmatig Programmeren" is geelecteerd, drukt u op OK. Druk vervolgens, terjwijl de Programma
gemarkeerd, is geselecteerd, drukt u op PROG +/- om het programmanummer te selecteren dat u wilt overslaan.
Wanneer het programma dat u wilt overslaan op het scherm verschijnt, selecteert u de optie Overslaan en drukt
u op
b
. Druk vervolgens op
v
of
V
om Aan te selecteren. Druk tweemaal op OK om de instelling te bevestigen
en op te slaan.
Om deze functie naderhand te annuleren, selecteert u "Uit" in plaats van "Aan" in de bovengenoemde stap.
e) Gecodeerde kanalen bekijken en registreren (b.v. decoder van betaal-TV) bij gebruik van een decoder die op
scart-aansluiting 3/ 3 is aangesloten; rechtstreeks of via een videorecorder.
Of deze optie beschikbaar is, is afhankelijk van het land dat u heeft geselecteerd in het menu "Land".
De volgende stappen uitvoeren:
Als u het menu "Instellingen" heeft geactiveerd zoals op pagina 18 is uitgelegd en als de optie "Handmatig
programmeren" is geselecteerd, drukt u op OK. Selecteer vervolgens de optie Decoder en druk op
b. Druk op v
of V om Aan te selecteren. Druk tweemaal op OK om de instelling te bevestigen en op te slaan.
Om deze functie naderhand te annuleren, selecteert u "Uit" in plaats van "Aan" in de bovengenoemde stap.
S
TV-functies
21
NL
PAP aan- en uitzetten
1 Druk op om PAP weer te geven.
Een van de schermen wordt omkaderd om aan te geven
dat dit het actieve scherm is. Dit betekent dat wanneer u
de PAP-bron selecteert, u dit in het actieve scherm doet.
2 Druk nogmaals op om PAP te verwijderen.
Op het scherm verschijnt tekst met informatie over de werking
van PAP. De tekst verdwijnt na een paar seconden, maar kan
weer worden opgeroepen door op de toets te drukken.
Het actieve scherm wijzigen
Dit is alleen mogelijk indien Mediaselector op TV staat.
Om het actieve scherm (in kader) te wijzigen, drukt u op de toetsen
B of b.
PAP-bron selecteren
1 TV-kanaal selecteren:
Druk op de toets
B om het linkerscherm als het actieve scherm te selecteren. Druk vervolgens
op de nummertoetsen of op PROG +/- om een TV-kanaal te selecteren.
Video-ingangssignalen kunnen niet op het linkerscherm worden weergegeven.
2 Ingangsbron selecteren:
Druk op de toets
b om het rechterscherm als het actieve scherm te selecteren. Druk vervolgens
meerdere malen op de toets om het ingangssignaal te bekijken van een aangesloten apparaat
op het rechterscherm van de TV. Zie voor meer informatie over het te selecteren
ingangssymbool de paragraaf "Beelden bekijken van apparatuur die op de TV is aangesloten"
op pagina 25.
Het RF-signaal (TV-zenders) kan niet op het rechterscherm worden weergegeven.
Het actieve scherm wijzigen
Om het actieve scherm (in kader) te wijzigen, drukt u op de toetsen
B of b.
Geluid selecteren
Het geluid van het actieve scherm (in kader) komt altijd uit de luidsprekers van de TV.
Daarnaast kunt u zowel naar het actieve als het niet-actieve scherm luisteren via een hoofdtelefoon.
De volgende stappen uitvoeren:
Terwijl PAP is ingeschakeld, raadpleegt u de paragraaf "Menu Geluidsinstellingen", selecteert u
"Hoofdtelefoon Instelling" en stelt u de optie " PAP Geluid" in. Zie pagina 15 voor meer
informatie.
Bij PAP (beeld en beeld) wordt de uitvoer van de scart-aansluiting 2/ 2 op het
rechterbeeld gefixeerd.
TV-functies
Navegador
Configuración del Sistema
Aceptar Versión
PROG+ PROG-
Kies: Kies:
Verwijder Kader
03
PAP (BEELD EN BEELD)
Deze functie (PAP van het Engelse "Picture And Picture" = beeld en beeld) verdeelt het scherm in tweeën zodat
twee beelden in het formaat 4:3 tegelijkertijd kunnen worden bekeken.
22
Teletekst
Teletekst is een informatieservice die door de meeste TV-zenders wordt uitgezonden. Op de inhoudspagina
van de teletekstservice (meestal pagina 100) vindt u informatie over het gebruik. Gebruik de toetsen op de
afstandsbediening voor het gebruik van teletekst zoals hieronder wordt aangegeven.
Er kunnen fouten optreden bij teletekst wanneer een kanaal (zender) met een zwak uitzendsignaal wordt
gebruikt.
Teletekst inschakelen:
1 Selecteer de zender waarvan u de teletekstinformatie
wilt bekijken.
2 Druk eenmaal op de toets om beeld- en
teletekstservice tegelijkertijd te activeren. Het scherm
wordt in twee gedeelten gesplitst met links de
teletekstweergave en in de rechterhoek de TV-zender.
3 Indien u de teletekstinformatie in het volledige scherm
wilt bekijken, drukt u nogmaals op de toets .
Teletekstpagina selecteren:
Voer met behulp van de nummertoetsen de drie cijfers in voor het paginanummer.
• Wanneer u een fout maakt, voert u het juiste paginanummer opnieuw in.
• Indien de teller op het scherm blijft zoeken, betekent dit dat de pagina
niet beschikbaar is. In dit geval, een ander paginanummer invoeren.
Volgende of vorige pagina activeren:
Druk op PROG + ( ) of PROG - ( ).
Teletekstpagina vasthouden:
Druk op . Druk hier nogmaals op om het vasthouden te annuleren.
Subpagina selecteren:
Een teletekstpagina kan uit meerdere subpagina's bestaan. In dit geval verschijnen een of meer
pijlen naast het paginanummer en wordt er een informatiekader onderaan in het scherm
weergegeven. Hierin wordt het aantal subpagina's van de pagina aangegeven. Zodra de
subpagina's beschikbaar zijn, worden ze automatisch geactiveerd. Indien u de weergave wilt
stoppen en de gewenste subpagina wilt selecteren, drukt u meerdere malen op
B of b.
Teletekst uitschakelen:
Druk op .
Fastext
Met de Fastext-service kunt u met een druk op de knop teletekstpagina's activeren.
Wanneer teletekst is ingeschakeld en Fastext wordt uitgezonden, verschijnt er een in
kleuren gecodeerd menu onderaan op de teletekstpagina. Druk op de gewenste gekleurde
toets (rood, groen, geel of blauw) om de pagina van uw menukeuze te activeren.
Teletekst
23
NL
NexTView*
*(indien beschikbaar).
NexTView is een elektronische programmagids met programmagegevens van verschillende zenders.
U kunt informatie zoeken op thema (sport, kunst, etc...) of op datum.
Indien onjuiste tekens verschijnen bij het bekijken van NexTView, kunt u het menusysteem gebruiken om het
menu "Taal" te activeren (zie pagina 18) en dezelfde taal selecteren als van de NexTView-uitzending.
NexTView weergeven
1 Selecteer een zender die de NexTView-service levert. In dat geval wordt de indicatie
"NexTView" weergegeven zodra gegevens beschikbaar zijn.
2 Voor het bekijken van de NexTView-service zijn twee typen NexTView-interfaces
beschikbaar. Deze zijn afhankelijk van het % beschikbare gegevens:
a) "Programmalijst"-interface:
Terwijl u TV kijkt en nadat de indicatie "NexTView" (gekleurd wit) op het scherm
wordt weergegeven, drukt u op de toets op de afstandsbediening om de
"Programmalijst"-interface te bekijken (zie afb. 1).
b) "Overzicht"-interface:
Terwijl u TV kijkt en nadat meer dan 50% van de NexTView-gegevens beschikbaar is
(100% aan gegevens is mogelijk niet beschikbaar; dit is afhankelijk van het gebied
waarin u zich bevindt), wordt de indicatie "NexTView" (vulkleur zwart) weergegeven
op het scherm. Druk op de toets op de afstandsbediening om de "Overzicht"-
interface te bekijken (zie afb. 2).
3 Navigeren door NexTView:
• Druk op
B of b om naar links of rechts te bewegen.
• Druk op
v of V om omlaag of omhoog te bewegen.
• Druk op OK om een selectie te bevestigen.
• Als u een programma heeft geselecteerd, drukt u op OK voor meer informatie over het
geselecteerde programma.
4 Druk op de toets op de afstandsbediening om NexTView uit te schakelen.
"Programmalijst"-interface (afb. 1): "Overzicht"-interface (afb. 2):
1 Programmmalijst 2 3
Pictogramtoetsen:
NexTView
Praesentiert von
Ihrer Programmzeitschr
www.tvmovie.de
Za 12 Jun
14:36
Za12
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass
Perry Mason
RTL2
14:30
15:00
15:30 16:00
Do 17 Jun 14:55 - 16:30
Auf schlimmer undewig
Baywatch
Benny Hill
The Osbournes
Segeln: Louis Vuitton Cup
Twilight Zone
Perry Mason
Datum
Algemeen
Categorieën
Kies:
1
2
3
Algemeen
Praesentiert von
Ihrer Programmzeitschr
www.tvmovie.de
Za 12 Jun
14:36
Za 12
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass
Perry Mason
RTL2
14:30
15:00
15:30
16:00
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
Do 17 Jun 14:55 - 16:30
Categorieën
Datum
Kies:
1
2
3
Algemeen:
Alle programma-informatie wordt op tijd en
zendervolgorde weergegeven.
Nieuws
Film
Sport
Show
Kinderen
Kunst
Muziek
Datum:
Druk op de rode toets op de
afstandsbediening om het
datumscherm weer te geven; u kunt de
gewenste datum selecteren door op v
of V te drukken. Druk op OK om te
bevestigen.
Categorieën:
Druk op de blauwe toets van de
afstandsbediening om de pictogrammen weer
te geven (zie pictogramtoetsen hierna) voor
verschillende thema's. Druk vervolgens op v of
V om het gewenste pictogram te selecteren en
druk op OK om uw keuze te bevestigen.
24
Apparatuur aansluiten op de TV
• Aan de hand van de volgende instructies kunt u een breed scala aan extra apparatuur op uw TV aansluiten.
• Kabels worden niet meegeleverd.
• Om beeldvervorming te voorkomen, mag er geen externe apparatuur tegelijkertijd worden aangesloten op de
aansluitingen A en B.
• Sluit geen decoder aan op scart-aansluiting F.
Videorecorder aansluiten
Zie voor het aansluiten van een videorecorder de paragraaf "Antenne en videorecorder aansluiten" op pagina 9 van
deze instructiehandleiding.
Een videorecorder aansluiten die SmartLink ondersteunt
SmartLink is een directe verbinding tussen uw TV en videorecorder. Raadpleeg voor meer informatie over
SmartLink de handleiding van uw videorecorder.
Als u een videorecorder gebruikt die SmartLink ondersteunt, sluit deze dan op de TV aan met een scart-kabel op
scart-aansluiting 3/ 3 E.
Als u een decoder of een decoderkastje op de scart-aansluiting 3/ 3 E heeft
aangesloten of via een videorecorder die op deze scart-aansluiting is aangesloten.
Selecteer de optie "Handmatig programmeren" in het menu "Instellingen" en selecteer, na het activeren van de optie
"Decoder**", "Aan" (zie pagina 20). Herhaal deze optie voor elk gecodeerd signaal.
**Of deze optie beschikbaar is, is afhankelijk van het land dat u heeft geselecteerd in het menu "Land".
S
S
Overige informatie
vervolg...
1
2
Decoder/
decoderkastje
Decoder/decoderkastje
HiFi
G
D
E
DVD
"PlayStation"*
* "PlayStation" is een
product van Sony
Computer
Entertainment, Inc.
* "PlayStation" is een
handelsmerk van Sony
Computer
Entertainment, Inc.
A
C
B
S VHS/Hi8/
DVC
camcorder
8mm/Hi8/
DVC
camcorder
videorecorder
F
Dvd-s
p
eler
I
H
25
NL
Audioapparatuur aansluiten op de TV
Sluit uw audioapparatuur aan op de audio-uitgangen D indien u de het geluid via de TV wilt versterken. Selecteer
vervolgens via het menusysteem het menu "Geluidsinstellingen" en stel de "TV speakers" in op "Eenmalig uit" of
"Permanent uit" (zie pagina 15).
Het volume van de externe luidsprekers kan worden gewijzigd door op de volumetoetsen van de
afstandsbediening te drukken. De instellingen Hoge tonen en Lage tonen kunnen via het menu
"Geluidsinstellingen" worden gewijzigd (zie pagina 14).
"Dolby Virtual"-geluidseffect via uw
audioapparatuur
Plaats de luidsprekers van uw apparatuur voor uw luisterpositie en naast de
TV; houd tussen elke luidspreker en de TV een afstand van 50 cm vrij.
Selecteer vervolgens via het menusysteem het menu "Geluidsinstellingen".
Selecteer "Dolby Virtual" onder de optie "Geluidseffect" (zie pagina 14).
Beelden bekijken van apparatuur die op de TV is
aangesloten
1 Sluit de apparatuur aan op de hiervoor bestemde ansluiting op de TV, zoals op de vorige pagina
is aangegeven.
2 Schakel de aangesloten apparatuur in.
3 Om het beeld van de aangesloten apparatuur te bekijken, drukt u meerdere malen op de toets
totdat het juiste ingangssymbool op het scherm verschijnt.
Symbool Ingangssignalen
1 • Audio/video-ingangssignaal via de scart-aansluiting G.
1 • RGB-ingangssignaal via de scart-aansluiting G. Dit symbool verschijnt alleen
indien er een RGB-bron is aangesloten.
2 • Audio/video-ingangssignaal via de scart-aansluiting F.
2 • RGB-ingangssignaal via de scart-aansluiting F. Dit symbool verschijnt alleen
indien er een RGB-bron is aangesloten.
3 • Audio/video-ingangssignaal via de scart-aansluiting E.
3 • S video-ingangssignaal via de scart-aansluiting E. Dit symbool verschijnt alleen
indien er een S video-bron is aangesloten.
4 • Video-ingangssignaal via de phono-stekker B en audio-ingangssignaal via C.
4 • S video-ingangssignaal via de S video-ingangsaansluiting A en audiosignaal via
C. Dit symbool verschijnt alleen indien er een S video-bron is aangesloten.
5 • RGB-ingangssignaal via de pc-aansluiting H en I.
4 Druk op de toets op de afstandsbediening om terug te keren naar het normale TV-beeld.
Voor mono-apparatuur
Steek de phono-plug in de L/G/S/I-aansluiting aan de voorzijde van de TV en selecteer
ingangssignaal 4 of 4 volgens bovenstaande instructies. Raadpleeg vervolgens de paragraaf
"Geluidsinstellingen" in deze handleiding en stel de optie "2-talig" in op "A" in het scherm met het
geluidsmenu (zie pagina 14).
S
S
S
Overige informatie
Uw positie
~50°
HiFi-speakers
26
Configuratie van de afstandsbediening voor video-
of dvd-apparatuur
In de standaardconfiguratie is deze afstandsbediening geschikt voor het bedienen van de basisfuncties van deze
TV en de meeste dvd-spelers en videorecorders van Sony. Om videorecorders en dvd-spelers van andere
fabrikanten te gebruiken (en bepaalde modellen videorecorders van Sony), dient de afstandsbediening te
worden geconfigureerd.
Overige informatie
De volgende stappen uitvoeren:
• Voordat u begint, zoekt u de 3-cijferige code van het merk van uw dvd-speler of
videorecorder op in de onderstaande lijst. Voor merken met meer dan een code, voert u de
eerste code in.
• Aan de binnenzijde van het batterijvakje is een etiket aangebracht waarop u de merkcodes
kunt noteren.
1 Houd de toets Mediaselector ingedrukt totdat het gewenste groene lampje
(VCR (voor videorecorder) of DVD) brandt (zie afb. 1).
2 Voordat het groene lampje uitgaat, houdt u de gele toets ongeveer 6
seconden ingedrukt totdat het groene lampje (VCR of DVD) begint te
knipperen (zie afb. 2).
3 Terwijl de VCR- en DVD-lampjes knipperen, voert u de driecijferige code
van uw merk viderecorder of dvd-speler in (zie onderstaande lijst) met de
nummertoetsen op de afstandsbediening (zie afb. 3).
Indien de geselecteerde code goed is ingevoerd, gaat het groene
lampje kortstondig branden. Indien dit niet het geval is, herhaalt u
alle bovengenoemde stappen.
4 Schakel uw videorecorder of dvd-speler in en controleer of de
hoofdfuncties werken.
• Indien het apparaat niet werkt of indien sommige functies niet
werken, controleert u of u de juiste code heeft ingevoerd of
probeert u de volgende code achter uw merk in te voeren.
• Niet alle merken en niet alle modellen van elk merk zijn in de lijst opgenomen.
5 Vergeet niet de toets Mediaselector in te drukken totdat het groene lampje van de gewenste
apparatuur op de afstandsbediening brandt: VCR (voor videorecorder), TV of DVD.
Lijst met merken van videorecorders Lijst met merken van dvd-spelers
Merk Code Merk Code
SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309,362
SONY (BETA) 303, 307, 310
SONY (DV) 304, 305, 306
AIWA 325, 331, 351
AKAI 326, 329, 330
DAEWOO 342, 343
GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366
HITACHI 327, 333, 334
JVC 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349
LG 332, 338
LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351
MATSUI 356, 357
ORION 328
PANASONIC 321, 323
PHILIPS 311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359,
363, 364
SAMSUNG 339, 340, 341, 345
SANYO 335, 336
SHARP 324
THOMSON 319, 350, 365
TOSHIBA 337
afb. 1
6 sec.
afb. 2
afb. 3
SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040,
041, 042, 043, 044, 053, 054, 055
AIWA 021
AKAI 032
DENON 018, 027, 020, 002
GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003
HITACHI 025, 026, 015, 004, 035
JVC 006, 017
KENWOOD 008
LG 015, 014, 034
LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003
MATSUI 013, 016
ONKYO 022, 033
PANASONIC 018, 027, 020, 002, 045, 046, 047
PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003, 031
PIONEER 004, 050, 051, 052
SAMSUNG 011, 014
SANYO 007
SHARP 019, 027
THOMSON 012
TOSHIBA 003, 048, 049
YAMAHA 018, 027, 020, 002
27
NL
Optimale kijkpositie
Positioneer, voor de beste beeldkwaliteit, de TV zodanig dat u het scherm vanuit de hieronder weergegeven
gebieden kunt bekijken.
Overige informatie
(Optimale kijkpositie)
65º
K
F
-
4
2
S
X
3
0
0
:
1
,
8
m
e
n
m
e
e
r
K
F
-
5
0
S
X
3
0
0
:
1
,
8
m
e
n
m
e
e
r
K
F
-
6
0
S
X
3
0
0
:
2
,
2
m
e
n
m
e
e
r
65º
Horizontaal kijkgebied
Verticaal kijkgebied
(Optimale kijkpositie)
30º
30º
K
F
-
4
2
S
X
3
0
0
:
1
,
8
m
e
n
m
e
e
r
K
F
-
5
0
S
X
3
0
0
:
1
,
8
m
e
n
m
e
e
r
K
F
-
6
0
S
X
3
0
0
:
2
,
2
m
e
n
m
e
e
r
28
De lamp vervangen
Wanneer de lamp donker wordt, de beeldkleur niet normaal is of de lampindicator op de TV knippert, dan dient
de lamp te worden vervangen.
• Gebruik ter vervanging alleen de lamp XL-2100E. Indien u een andere lamp gebruikt, kunt u schade toebrengen
aan de TV.
• Verwijder de lamp nooit, behalve om deze te vervangen.
• Schakel de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de lamp vervangt.
• Vervang de lamp pas als deze is afgekoeld. Het glas aan de voorzijde van de lamp blijft zeker 100 °C, zelfs nadat
de stroom al 30 minuten is uitgeschakeld.
• Houd de lamp buiten het bereik van kinderen en uit de buurt van brandbaar materiaal.
• Zorg ervoor dat de oude lamp niet nat wordt en steek geen voorwerpen in de lamp. Dit kan ertoe leiden dat de lamp
explodeert.
• Plaats de oude lamp niet in de buurt van snel brandbare voorwerpen, daar dit brand kan veroorzaken. Plaats uw
handen niet in het gedeelte waar de lamp zich bevindt. U kunt zich branden.
• Bevestig de nieuwe lamp goed. Indien de lamp niet goed wordt vastgezet, kan het beeld donker worden.
• Raak de voorzijde van het glas van de nieuwe lamp of het glas van het lampgedeelte niet aan en zorg ervoor dat
hier geen vlekken op komen. Indien het glas vies is, kan de beeldkwaliteit verslechteren en de levensduur van de
lamp korter worden.
• Bevestig het paneel van het lampgedeelte stevig. Indien dit niet goed op zijn plaats zit, schakelt de TV niet in.
• Wanneer de lamp doorbrandt, is een geluid hoorbaar. Dit geeft geen schade van de TV aan.
• Neem contact op met het dichtstbijzijnde Sony-servicecentrum om een nieuwe lamp te bestellen.
• Denk aan het milieu; gooi gebruikte lampen niet gewoon weg, maar lever ze in.
1 Schakel de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact.
• Indien u de lamp vervangt zonder dat u het netsnoer loskoppelt, dan knippert het stand-by lampje op de
TV.
Trek de stekker uit het stopcontact en ga door met het vervangen van de lamp.
• Vervang de lamp pas na minimaal 30 minuten nadat de stroom is uitgeschakeld zodat deze is afgekoeld.
• Pak de nieuwe lamp.
2 Maak de schroeven links en rechts achterop de TV los met een muntje of iets dergelijks.
3 Verwijder het voorpaneel.
Verwijder het voorpaneel zonder de TV te verplaatsen.
Pak de linker- en rechterzijde van het voorpaneel met uw vingers vast en trek het naar voren. Let erop dat u
vingernagels niet vast komen te zitten.
Overige informatie
29
NL
4 Maak de schroef los met een muntje of iets dergelijks en verwijder het paneel van de lamp.
5 Maakt de twee schroeven los en trek de lamp eruit.
Maak de twee schroeven los met de Trek de lamp aan de hendel naar buiten.
meegeleverde inbussleutel.
De lamp is zeer heet direct nadat de stroom wordt uitgeschakeld. Zorg ervoor dat u de voorzijde van het glas, het
gedeelte rond de lamp, het glas of het vak waarin de lamp zit niet aanraakt.
6 Bevestig de nieuwe lamp.
Plaats de nieuwe lamp stevig in de aansluiting en draai de schroeven goed vast met de inbussleutel.
7 Bevestig het paneel van de lamp.
Draai de schroef goed vast met een muntje of iets dergelijks.
8 Bevestig het voorpaneel.
Bevestig het voorpaneel door de linker- en rechterzijde op de plaats te drukken. Draai vervolgens de twee schroeven
vast aan de linker- en rechterhoek achter op de TV.
Overige informatie
30
Technische specificaties
TV-systeem:
Afhankelijk van de landkeuze:
B/G/H, D/K, L, I
Kleursysteem:
PAL
SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (alleen
Video In)
Beschikbare kanalen:
VHF: E2-E12
UHF: E21-E69
CATV: S1-S20
HYPER: S21-S41
D/K: R1-R12, R21-R69
L: F2-F10, B-Q, F21-F69
I: UHF B21-B69
Paneelsysteem:
LCD (display van vloeibare
kristallen)-paneel
Geprojecteerd beeldformaat:
• KF-42SX300: 42 inch (ongeveer
107 cm diagonaal gemeten)
• KF-50SX300: 50 inch (ongeveer
127 cm diagonaal gemeten)
• KF-60SX300: 60 inch (ongeveer
153 cm diagonaal gemeten)
Aansluitingen achterpaneel
• AV1
1/ 1
21-pins scart-aansluiting
(CENELEC-standaard)
inclusief audio/video-ingang,
RGB-ingang, TV audio/video-
uitgang
• AV2
2/ 2
21-pins scart-aansluiting
(CENELEC-standaard)
inclusief audio/video-ingang,
RGB-ingang, monitor audio/
video-uitgang
• AV3
3/ 3
21-pins scart-aansluiting
(CENELEC-standaard)
inclusief audio/video-ingang, S
video-ingang, selecteerbare
audio/video-uitgang en
SmartLink-interface
• audio-uitgangen (Links/
Rechts) - phono-aansluitingen
• PC-audio-ingang - mini-
aansluiting.
• PC PC-invoer
Aansluitingen voorzijde
• 4 S video-ingang – 4-pins
DIN
• 4 video-ingang – phono-
aansluiting
• 4 audio-ingang – phono-
aansluitingen
• aansluiting
hoofdtelefoon
Audio-uitgangsvermogen:
2 x 20 W (muziekvermogen)
2 x 10 W (RMS)
Woofer:
30 W (muziekvermogen)
15 W (RMS)
Vermogensverbruik:
210 W
Stand-by vermogensgebruik:
≤ 1 W
Afmetingen (breedte x hoogte x
diepte):
• KF-42SX300:
ongeveer 1200 x 820 x 370 mm
• KF-50SX300:
ongeveer 1376 x 923 x 442 mm
• KF-60SX300:
ongeveer 1618 x 1062 x 542 mm
Gewicht:
• KF-42SX300: ongeveer 29,5 kg
• KF-50SX300: ongeveer 37,5 kg
• KF-60SX300: ongeveer 48,5 kg
Meegeleverde accessoires:
• 1 Afstandsbediening (RM-906)
• 2 batterijen (IEC-ontwerp,
AAA-formaat)
• 1 Ingangskabel personal
computer
• 1 Inbussleutel
• 2 Steunen
• 2 Schroeven
• 1 Reinigingsdoek
Overige functies:
• Digitale kamfilter (hoge
resolutie)
• Teletext, Fastext, TOPtext
•NexTView
•SmartLink
• TV-systeem automatische
detectie
• Dolby Virtual
• BBE Digital
•NICAM
• PAP (van het Engelse "Picture
And Picture = beeld en beeld)
• ACI (van het Engelse "Auto
Channel Installation" = autom.
installatie kanalen)
• Auto formaat
S
S
Design en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Deze instructiehandleiding kan worden afgedrukt op:
Ecologische papier - TCF (Totally Chlorine Free = zonder chloor)
Overige informatie
31
NL
Invoerspecificaties personal computer
Invoertiming pc
Frequentie ingangssignaal:
Horizontaal: 31,4 - 48,4 KHz.
Verticaal: 59 - 61 Hz.
Maximumresolutie: 1024 punten x -768 lijnen.
Timingtabel voor pc met vooraf ingestelde instellingen
Nr. Resolutie Grafische instelling Horizontaal Verticaal
(punten x lijnen) frequentie frequentie
(kHz) (Hz)
1 640 x 480 VESA 60 31.469 59.940
2 800 x 600 VESA 60 37.879 60.317
3 1024 x 768 VESA 60 48.363 60.004
Overige informatie
32
Problemen oplossen
Hier volgen enkele eenvoudige oplossingen voor problemen met betrekking tot beeld en geluid.
Probleem
Geen beeld (het scherm is donker) en
geen geluid.
Geen of slecht beeld (scherm is
donker), maar goed geluid.
Geen beeld of geen menu-informatie
van apparatuur die op de scart-
aansluiting is aangesloten.
Goed beeld, geen geluid.
Geen kleur bij een programma in
kleur.
Wanneer u de TV aanzet, wordt het
kanaal dat u het laatst bekeek voordat u
de TV heeft uitgezet, niet weergegeven.
Vervormd beeld bij het veranderen
van programma of keuze van
teletekst.
Er verschijnen onjuiste tekens bij het
bekijken van teletekst.
Er verschijnen onjuiste tekens bij het
bekijken van NexTView.
"Sneeuwbeeld" bij het bekijken van
een TV-kanaal.
Geen gedecodeerd beeld terwijl u een
gedecodeerd kanaal bekijkt met een
decoder of een decoderkastje die is
aangesloten op de scart-aansluiting
3/ 3.
S
Oplossing
• Controleer de aansluiting van de antenne.
• Steek de stekker van de TV in het stopcontact en druk op de toets op
de voorkant van de TV.
• Wanneer het stand-by lampje brandt, drukt u op de TV-toets op
de afstandsbediening.
• Selecteer via het menusysteem het menu "Beeldinstellingen" en
"Herstellen" om terug te keren naar de fabrieksinstellingen (zie pagina 13).
• Controleer of de optionele apparatuur is ingeschakeld en druk meerdere
malen op de toets op de afstandsbediening totdat het juiste
ingangssymbool op het scherm wordt weergegeven (zie pagina 25).
• Druk op de toets + op de afstandsbediening.
• Controleer of "TV speakers" op "Aan" staat in het menu
"Geluidsinstellingen" (zie pagina 14).
• Controleer of de hoofdtelefoon is ingeschakeld.
• Selecteer via het menusysteem het menu "Beeldinstellingen" en "Herstellen"
om terug te keren naar de fabrieksinstellingen (zie pagina 13).
• Dit is geen storing. Druk op de nummertoetsen op de afstandsbediening
om het gewenste kanaal te kiezen.
• Schakel apparatuur die is aangesloten op de scart-aansluiting op de
achterkant van de TV uit.
• Gebruik het menusysteem om het menu "Land" te activeren (zie pagina
18) en selecteer het land waarin u de TV gebruikt. In het geval van
cyrillische talen, raden wij aan Rusland als land te selecteren indien uw
eigen land niet in de lijst staat.
• Gebruik het menusysteem om het menu "Taal" te activeren (zie pagina 18)
en selecteer dezelfde taal die wordt gebruikt voor NexTView-uitzendingen.
• Gebruik het menusysteem om het menu "Handmatig programmeren" te
selecteren en stel de fijnafstemming (AFT) in voor een betere
beeldontvangst (zie pagina 20).
• Gebruik het menusysteem om de optie "Ruisonderdrukking" te selecteren
in het menu "Beeldinstellingen" en selecteer "Aan" om de ruis in het beeld
te verminderen (zie pagina 13).
• Selecteer via het menusysteem het menu "Kenmerken" en stel "AV3
uitgang" in op "TV" (zie pagina 17).
• Controleer of de decoder of de decoderkastje niet is aangesloten op de
scart-aansluiting 2/ 2.
Overige informatie
vervolg...
TV
33
NL
Probleem
Toetsen
v
,
V
, B en b werken niet bij
de instellling PAP.
De afstandsbediening werkt niet.
Het stand-by lampje op de TV
knippert.
De lampindicator
op de TV brandt.
Probleem
Indien er geen beeld wordt
weergegeven en het bericht Geen
sync. op het scherm verschijnt.
Sommige beeldlijnen worden niet
goed weergegeven.
Wazige letters, verticale lijnen,
schaduwen of ruis zijn zichtbaar in
gedetailleerde patronen.
Het opstart- of instellingenscherm van
de pc kan niet worden weergegeven.
Oplossing
• PAP (beeld en beeld)-navigatie is alleen mogelijk bij de instelling TV;
controleer of Mediaselector op TV staat.
• Zorg ervoor dat u deze richt op de ontvanger (zie pagina 8).
• Controleer of de mediaselector op de afstandsbediening is ingesteld op het
apparaat dat u gebruikt (VCR (voor videorecorder), TV of DVD).
• Indien de afstandsbediening niet werkt voor de videorecorder of dvd-
speler, zelfs indien de mediaselector op de juiste manier is ingesteld: voer
dan de vereiste code in zoals wordt uitgelegd op pagina 26.
• Vervang de batterijen.
• Neem contact op met het dichtstbijzijnde Sony-servicecentrum.
• Zet de TV uit. Zet de TV weer aan, indien de lampindicator nog steeds
brandt, en vervang vervolgens de interne lamp. Zie voor meer informatie
pagina 28 - 29.
Oplossing
• Controleer of de videosignaalkabel goed is aangesloten en of alle stekkers
stevig in de aansluitingen zitten.
• Controleer of de 15-Dsub video-ingangaansluitpinnen niet zijn verbogen
of ingedrukt.
Uitvoerformaat personal computer
• Controleer of het uitvoersignaal van de pc is ingesteld op het formaat van
de TV. Indien dit niet het geval is, wijzigt u de resolutie en de
verversingssnelheid volgens het bijbehorende signaal (zie pagina 31).
Problemen die worden veroorzaakt door de aangesloten computer
• De computer bevindt zich in de energiestand. Probeer een willekeurige
toets op het toetsenbord van de computer in te drukken.
• Controleren of de computere "aan" staat.
• Controleer of het toetsenbord van de computer goed is aangesloten.
• Controleer of de grafische kaart volledig in de juiste bussleuf zit.
• In het geval van een notebook, controleert u of het monitorsignaal is
ingesteld op externe uitvoer en of het signaal goed naar de TV wordt
uitgevoerd.
• Gebruik het menusysteem om het menu "Beeldinstelling" te selecteren en
stel de optie "Lines Correction" in tussen -20 en +20 (zie pagina 13).
• Kleine letters, ruit- of netpatronen worden niet accuraat weergegeven. In
dit geval maakt u het formaat van het lettertype groter en/of vermindert u
de helderheid van het netpatroon.
• Naar gelang de pc is het mogelijk dat het opstart- of instellingenscherm
niet wordt weergegeven vanwege het uitvoerformaat van het beeld. Deze
schermen kunnen worden weergegeven op de monitor van de pc.
Als u nog steeds problemen hebt, laat uw TV dan nakijken door een bevoegde technicus.
Maak de TV nooit zelf open.
Overige informatie
Personal Computer
3
TR
Giriş
Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Televizyonu kullanmaya/çalıştırmaya başlamadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice
okuyunuz ve de \ileride kullanmak üzere saklayınız.
• Kitapçıkta kullanılan semboller:
İçindekiler
Giriş ...................................................................................................................................................................... 3
Güvenlik Bilgileri ................................................................................................................................................. 4
Genel Görünüm ve Kurulum
Sağlanan Aksesuarların Kontrol Edilmesi............................................................................................................ 6
Pillerin Uzaktan Kumandaya Takılması............................................................................................................... 6
Uzaktan kumanda düğmelerinin genel görünümü................................................................................................ 7
Televizyon Düğmelerinin Genel Görünümü ........................................................................................................8
Anten ve video takılması ...................................................................................................................................... 9
Televizyon setini dengeli hale getirme................................................................................................................. 9
İlk Kez Çalıştırma
Televizyonu açma ve Otomatik Program........................................................................................................... 10
Televizyon Fonksiyonları
Menü Sisteminin Tanıtılması ve Kullanımı ...................................................................................................... 12
Resim Ayarı. menüsü .................................................................................................................................. 13
Ses Ayarı. menüsü ........................................................................................................................................ 14
Özellikler menüsü......................................................................................................................................... 16
Otomatik format ..................................................................................................................................... 16
AV3 Cıkışı.............................................................................................................................................. 17
Bağlantı Rehberi..................................................................................................................................... 17
RGB Merkez .......................................................................................................................................... 17
Ayar menüsü................................................................................................................................................. 18
Dil........................................................................................................................................................... 18
Ülke........................................................................................................................................................ 18
Otomatik Program.................................................................................................................................. 18
Program Sıralama................................................................................................................................... 18
Program İsimleri .................................................................................................................................... 19
AV Hafızası............................................................................................................................................ 19
Manuel Program..................................................................................................................................... 20
PAP (Resim ve Resim)....................................................................................................................................... 21
Teletext.................................................................................................................................................................. 22
NexTView...............................................................................................................................................................23
Ek Bilgiler
Diğer cihazların televizyona takılması ................................................................................................................24
Televizyona takılı cihazdan resimlerin görüntülenmesi......................................................................................25
Video veya DVD için Uzaktan Kontrol Konfigürasyonu ...................................................................................26
Optimum Görüntüleme alanı ...............................................................................................................................27
Lambayı değiştirme .............................................................................................................................................28
Teknik Spesifikasyonlar ......................................................................................................................................30
Kişisel Bilgisayar Giriş Spesifikasyonları ...........................................................................................................31
Arıza bulma .........................................................................................................................................................32
Televizyonun kaldırılma şekli ............................................................................................................. Arka kapak
• Uzaktan kumanda üzerindeki gölgeli beyaz düğmeler,
talimatları sırası ile takip etmeniz için hangi düğmelere
basmanız gerektiğini gösterir.
• Size talimatların sonucunu bildirir.
• Önemli bilgi.
• Bir özellik hakkında bilgi.
• 1,2... Talimatların sırası.
İçindekiler
4
Güvenlik Bilgileri
TV’nin arka panelini veya kasasını açmayın.
Cihazınızın kontrolü için yalnızca yetkili
servis personeline danışın.
Yangını önlemek için yanıcı yada açik
alevli (örneğin mum) objeleri TV’den
uzak tutunuz.
Elektrik kordonunu fişten tutarak
çekiniz. Kordondan asılmayınız.
TV’yi sağlam ve güvenli bir sehpa üzerine
yerleştiriniz. Asla TV ve sehpayi aynı anda
taşımaya çalışmayınız.- her zaman TV ve
sehpasını tek tek taşıyınız. TV’yi yan yüzeyine
yada baş aşağı yatırmayınız. Çocukların TV
üzerine tırmanmasına izin vermeyiniz.
Bu cihaz yalnızca 220-240V cereyan ile
çalışır. Yangın ve elektrik çarpmasına
sebep olabileceğinden aynı fişe çok fazla
elektrikli cihaz takmamaya dikkat ediniz.
Yangın ve şoktan korunmak için TV’yi
yağmur yada neme maruz bırakmayın.
Güvenliğiniz için gök gürültülü (şimşekli)
fırtınalarda TV’nin fişine yada anten çıkısı
gibi hiçbir parçasına dokunmayın.
TV’nin havalandırmalarını örtmeyiniz.
Hava akımı sağlamak için, cihaz
çevresinde en az 10cm.lik bir alanı boş
bırakınız.
TV cihazının havalandırma
boşluklarını perde yada gazete gibi
maddelerle kapatmayınız.
TV cihazı içerisine hiçbir zaman birşey
itmeyiniz, bu yangına yada elektrik
çarpmasına neden olabilir. Cihaz içine asla
akıcı bir madde dökmeyiniz. Eğer herhangi
bir sıvı yada katı madde cihaz içine düşerse,
TV’yi çalıştırmayın. Derhal bir servis
tarafından kontrol edilmesini sağlayın.
Bir zarara yol açmamak için güç kablosu
üzerine ağır maddeler koymamaya
dikkat ediniz.
Sarkan kabloları TV cihazının arkasında
yer alan tutacaklar çevresine sarmanızı
öneririz.
TV’yi taşımadan evvel fişten çekiniz.
Engebeli yüzeyler, eşikler ve fazla güç
uygulamasından uzak durunuz. Eğer
cihaz düşer yada zarar görürse derhal
yetkili bir servis tarafından incelenmesini
sağlaıinız.
Güvenlik Bilgileri
Çevre duyarlılığı ve güvenlik nedenleriyle,
kullanılmadığı zamanlarda TV’nin Standby
konumunda bırakılmaması önerilmektedir.
Elektrikten çekiniz. Ancak bazı TV’lerde
doğru çalışması için standby konumunda
kalmasını gerektiren özellikler bulunabilir.
Bu belge içindeki bilgiler bunun geçerli
olup olmadığı hakkında bilgilendirecektir.
TV’yi asla sıcak, nemli yada aşırı tozlu
mekanlarda bırakmayınız. TV’yi
mekanik titreşime maruz kalabileceği
mekanlarda kurmayınız.
Televizyonun ekranını ve mobilyasını hafıf
nemli ve yumuşak bir bezle siliniz.Tahta
bezi, aşındıran temizleyici, alkalin, ovarak
temizleme tozu, alkol ve benzin gibi eritken
madde veya antistatik sprey kullanmayınız.
Güvenlik önlemi için televizyonun fişini
temizlemeden önce çekiniz.
5
TR
Ek Güvenlik Bilgileri
• Televizyon setinin sol kenarının alt arkasında bulunan havalandırma açıklığını kapatmayınız ya da
örtmeyiniz. Havalandırma için, duvardan en az 10 cm boşluk bırakınız.
•Eğer televizyon setini taşıdıktan sonra, doğrudan soğuk bir yerden sıcak bir yere ya da eğer oda sıcaklığına
ani bir değişiklik olduysa, resimler bulanık olabilir ya da resmin bazı kısımlarında renkleri tam
göstermeyebilir. Bunun nedeni, aynalar ya da televizyon setinin iç kısmındaki lensler üzerinde oluşan
kondensasyondur (yoğuşmadır). Televizyon setini kullanmadan önce nemin buharlaşmasını bekleyiniz.
• Berrak bir görüntü elde etmek için; ekranı, doğrudan aydınlatmaya ya da doğrudan güneş ışığına maruz
bırakmayınız. Eğer olanaklı ise, doğrudan tavandan aşağı doğru yönlendirilen spot lambası kullanınız.
• Bu televizyon seti; en son yüksek çözünürlüklü LCD (İngilizce "Liquid Crystal Display" = Sıvı Kristal
Görüntü) teknoloji içermektedir. İmalatında en yüksek standartlar uygulanmış olmasına karşın, bazı resim
koşulları altında, ekran üzerinde bir kaç siyah nokta ya da parlak nokta (kırmızı, yeşil ya da mavi)
görünebilir. Onları çıkarmak olanaklı olmayıp bu bir hata durumu değildir.
• Bu televizyon setinin ekranı, yansıma önleyici ekran kaplamasına sahiptir. Ekran bozunmasını önlemek için,
aşağıda verilen tavsiyelere uyunuz:
•Ekranın yüzeyindeki tozları almak için, sağlanan temizlik bezi ile ya da yumuşak bir bez ile siliniz.
• Ekran ve dolabı, yumuşak, biraz nemlendirilmiş bir bezle temizleyiniz. Alkol ya da benzin veya
antistatik sprey gibi aşındırıcı bez, alkalili (bazik) temizleyici, ovucu/kazıyıcı toz veya solven (çözücü)
kullanmayınız. Bir güvenlik önlemi olarak, temizlemeden önce Televizyonu fişten çekiniz.
• Ekrana dokunmaktan kaçınınız ve sert nesnelerle yüzeyini çizmemeye özen gösteriniz.
Güvenlik Bilgileri
6
Sağlanan aksesuarların (ek birimlerin) kontrol edilmesi
Pillerin uzaktan kumandaya takılması
Sağlanan pilleri doğru kutupları kullanarak taktığınızdan emin olunuz.
Kullanılan pilleri çevre dostu şekilde atmayı hiç unutmayınız.
1 Uzaktan kumanda (RM-906)
2 Piller (AAA boy)
Genel Görünüm ve Kurulum
2 Mesnetler
1 Altıgen anahtar
2 Vidalar
1 Temizlik bezi
1 Kişisel Bilgisayar
giriş kablosu
7
TR
Uzaktan kumanda düğmelerinin genel görünümü
1 TV I/ : Televizyonu Geçici Olarak Kapatmak İçin (standby modu):
Televizyonu geçici olarak kapatmak için bu düğmeye basınız (Televizyon üzerindeki
standby göstergesi yanar). Standby (uyku) modundan çıkmak için tekrar basınız.
• Enerji tasarrufunda bulunmak için, televizyonun kullanılmıyor iken tamamen
kapatılması nı tavsiye etmekteyiz.
• Televizyon sinyali olmadan ya da herhangi bir düğmeye basılmadan geçen 15
dakikalık bir sürenin sonunda, televizyon; kendiliğinden standby (uyku) moduna
geçer.
2 Video ya da DVD açma/kapama: Video veya DVD cihazınızı açmak ya da
kapamak için bu düğmeye basını z.
3 Giriş modunu seçme: televizyon ekranında istenen kaynak giriş sembolü
belirinceye kadar bu düğmeye sürekli olarak basınız. 25. sayfaya bakınız.
4 Yayın kanallarını seçmek: eğer Medya Seçici (w;) Televizyona ayarlı ise, kanalları
seçmek için bu düğmelere basınız. İki haneli program numaraları için, ikinci haneyi 2.5
saniye içinde giriniz.
5 Video iki haneliyi seçmek: eğer Medya Seçici (w;) VCR'a ayarlı ise, Sony'nin video
cihazı için iki haneli kanalları seçmek için bu düğmeye basınız, örn. 23, önce -/-- ve sonra
2 ve 3 düğmelerine basınız.
6 a) Kaydetme düğmesi:
Eğer Medya Seçici (w;) VCR'a ayarlı ise, programları kaydetmek için bu düğmeye
basınız.
b) Fabrika ayar seviyelerine döndürme:
Resim ve ses ayarlarını fabrikada ayarlanan seviyelerine döndürmek için en az 3
saniye süreyle basınız. Bu aynı zamanda televizyon setini, kurulum koşullarına da
geri döndürecek ve de "Otomatik Program" menüsü ekranda belirecektir. Eğer durum
bu ise, bu kullanım talimatları kitapçığının " Televizyon setini açma ve otomatik
program" bölümüne bakınız (sayfa 11, aşama 5).
7 Seçilen son kanalı seyretmek: eğer Medya Seçici (w;) Televizyona ayarlı ise,
seyretmek olduğunuz bir önceki kanala geri dönmek için bu düğmeye basınız (onu en az
15 saniye süreyle seyretmiş olmanız şartı ile).
8 Bir teletext sayfasını dondurma: teletext modunda, bir teletext sayfasını
dondurmak için bu düğmeye basınız. Dondurma işlemini iptal etmek için bu düğmeye
tekrar basınız.
9 a) Bir kanal indeksini görüntüleme: eğer Medya
Seçici (w;) televizyona ayarlı ise ve MENU kapalı
ise, bir kanal genel görünümünü görüntülemek için
OK düğmesine basınız. Bir kanal seçmek isterseniz
v ya da V düğmesine basını z, ardından seçilen
kanalı seyretmek için tekrar OK düğmesine basınız.
b) Kılavuz: eğer Medya Seçicisi (w;) televizyona
ayarlı ise ve MENU (qs) açık ise, televizyonun
menü sistemi içinde gezinmek için bu düğmeleri
kullanınız. 12. sayfaya bakınız.
q; Ekran formatını seçmek: ekran formatını
değiştirmek için bu düğmeye birkaç kez basınız. 16.
sayfaya bakınız.
qa Yayın kanallarının seçilmesi: Bir sonraki ya da
bir önceki yayın kanalını seçmek için bu düğmelere
basınız.
qs Menü sistemi: Televizyon menü sistemine girmek
için bu düğmeye basınız. 12. sayfaya bakınız.
qd Sesi ayarlamak: Sesi artırmak ya da azaltmak için
bu düğmelere basınız.
qf Resim modunun seçilmesi: resim modunu
değiştirmek için bu düğmeye aralıksız basınız. Farklı
resim modları hakkında ayrıntılı bilgi için. 13. sayfaya
bakınız.
qg Ses efektini seçmek:
Ses efektini seçmek için bu
düğmeye birkaç kez basınız. Farklı ses efektleri
hakkında ayrıntılı bilgi için. 14. sayfaya bakınız
qh Fastext: In Teletext modu, bu düğmeler; Fastext
düğmeleri olarak kullanılabilir. Daha fazla bilgi için
22. sayfaya bakınız.
qj NexTView: NexTView'i görüntülemek için bu düğmeye
basınız. Daha fazla bilgi için. 23. sayfaya bakınız.
qk Teletext: Teletext'e geçmek için bu düğmeye basınız.
Daha fazla bilgi için 22. sayfaya bakınız.
ql VCR veya DVD cihazını çalıştırma: eğer Medya
Seçici (w;) VCR veya DVD cihazlarına ayarlı ise, bu
düğmeler; uzaktan kumanda cihazı programlandıktan
sonra video veya DVD cihazınızın ana fonksiyonlarını
çalıştırmanız için kullanılabilir. 26. sayfaya bakınız.
w; Medya Seçicisi: hangi cihazı çalıştırmak
istediğinizin seçimini yapmak için bu düğmeye basınız;
TV, VCR (video için), ya da DVD. Hangi seçimi
yaptığınızı göstermek üzere yeşil bir ışık anında yanar.
daha fazla bilgi için 26. sayfaya bakınız.
wa Bilgiyi Görüntülemek: Kanal numarası vb. gibi
tüm ekran üzerindeki göstergeyi görüntülemek için bu
düğmeye basınız. İptal etmek için tekrar basınız.
ws Televizyon modunu seçme: PAP, Teletext veya
Video giriş modundan çıkmak için bu düğmeye basınız.
wd PAP (Resim ve Resim): İki kanalı aynı anda
seyretmek amacıyla ekranı ikiye bölmek için bu
düğmeye basınız. 21. sayfaya bakınız.
wf Sesi kesme: televizyonun sesini kesmek için bu
düğmeye basınız. Sesi yeniden açmak için tekrar basınız.
Genel Görünüm ve Kurulum
1
qd
qs
q;
2
3
4
5
6
7
8
9
qf
qg
wa
w;
qk
ql
qj
qa
qh
ws
wd
wf
8
TV düğmelerinin genel görünümü
Genel Görünüm ve Kurulum
Ses Giriş
jakları/fişleri
Seçme
Giriş kaynağı
Video Giriş jakı
Ses kontrolü
düğmeleri
Program
Yukarı ya da Aşağı
Düğmeleri
(Yayın kanallarını
seçer)
S video
Giriş jakı
Lamba göstergesi (bkz. sayfa 28).
Açma/Kapama
düğmesi
Kulaklık jakı
Televizyonun
ön sol
köşesindeki
kanatçığı yukarı
çekiniz.
Uzaktan kontrol alıcısı
Uzaktan kumandayı
çalıştırmak için, onu bu alıcıya
doğru tutunuz.
• Standby (uyku modu) göstergesi (kırmızı renkli).
• Güç kapatma göstergesi (kehribar renkli).
Güç açma göstergesi (yeşil renk).
9
TR
Anten ve VCR takılması
• Bağlantı kabloları ürünle birlikte verilmez.
• Video bağlantıları ve de diğer bağlantılar hakkında daha fazla bilgi için, lütfen 24. sayfaya bakınız.
Scart kablosu seçmelidir/opsiyoneldir. Eğer bu seçmeli bağlantıyı kullanırsanız, bir videoyu kullanırken
görüntü ve ses kalitesini iyileştirebilir.
Eğer bir Scart kablosu kullanmaz iseniz, otomatik program prosedürü tamamladıktan sonra video'yu bir yedek
kanala elle (manuel) ayarlamanız gerekecektir. 20. sayfadaki "Manuel Program"a bakınız. Aynı zamanda,
video cihazınızın çıkış kanalının nasıl bulunacağını öğrenmek için video kullanım talimatı kitapçığınıza
bakınız.
Televizyon setinin dengeli hale getirilmesi
Genel Görünüm ve Kurulum
Ayar işlemlerinden sonra, emniyet gerekleri ile sağlanan mesnet ve vidaları kullanarak, televizyonu bir
duvara, vb.ne sabitleyiniz.
1 Televizyon setinin üst arka tarafında konmuş vidalarla sağlanan iki mesnedi monte ediniz.
2 Her bir mesnedin içinden dayanıklı bir ip ya da bir zincir geçirip daha sonra bir duvara ya da bir sütuna, vb.ne
sabitleyiniz.
Bu havalandırma açıklığını kapatmayınız ya da
örtmeyiniz. Havalandırma için, duvardan en az 10
cm boşluk bırakınız.
ya da
OUT IN
video
10
Televizyonu Açmak ve Otomatik Program
Televizyonu ilk kez açtığınızda, televizyonunuzda bir menü sırası belirir. Bununla: 1) menü ekranı dilini
seçebilirsiniz 2)Televizyonu çalıştıracağınız ülkeyi seçebilirsiniz, 3) Seçmeli ekipmanı televizyonunuza nasıl
takacağınızı kontrol edebilirsiniz, 4) tüm mevcut kanallar içinde arama yapıp hafızaya alabilirsiniz (televizyon
Yayını) ve 5) ekranda görüntülenecek kanalların (televizyon Yayını) sırasını değiştirebilirsiniz.
Bununla birlikte, ileriki bir tarihte bu ayarlardan herhangi birini değiştirmek istediğinizde, bunu
(Ayar
menü) içinde uygun opsiyonu seçerek yapabilirsiniz.
1 Televizyon fişini ana priz girişine (220-240V AC, 50Hz) takınız.
Televizyon seti ilk kez takıldığında, genellikle çalışır haldedir.
Eğer televizyon kapalı ise, televizyonu açmak için televizyon seti
üzerindeki açma/kapama düğmesine basınız.
Televizyonu ilk kez açtığınızda, televizyon ekranında bir
Language (Dil) menüsü otomatik olarak belirir.
2 Dilinizin seçimini yapmak için uzaktan kumanda üzerindeki V,
v, B ya da b düğmelerine basınız, daha sonra seçiminizi
onaylamak için OK düğmesine basınız. Bu aşamadan sonra, tüm
menüler seçmiş olduğunuz dilde görünür.
3 Ülke menüsü otomatik olarak belirir. Televizyonu kullanmakta
olduğunuz ülkenin seçimini yapmak için v ya da V düğmesine
basınız. Seçiminizi onaylamak için OK düğmesine basınız.
• Televizyon setini kullanmak istediğiniz ülke listede
belirmez ise, bir ülke yerine "kap."ı seçiniz.
• Slav dilleri için yanlış teletext karakterlerinden kaçınmak
için, eğer kendi ülkeniz listede belirmez ise ülke olarak
Rusya'yı seçmenizi tavsiye ederiz.
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
Select language
İlk Kez Çalıştırma
devamı var...
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
Select language
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türk çe
Español
Português
Polski
Select language
11
TR
4 Televizyon setinize geniş yelpazede cihaz takma şeklini gösteren
bir diyagram belirecektir. Talimatları takip ediniz ve son olarak
görüntüyü kaldırmak için OK düğmesine basınız ve otomatik
sürece devam ediniz.
Otomatik program süreci tamamlandıktan ve hatta
opsiyonel cihaz bu aşamada takıldıktan sonra, opsiyonel
cihazla ilgili optimum ayarlamaları elde etmek için 17.
sayfadaki "Bağlantı Rehberi" bölümünde açıklanan
talimatları takip etmenizi tavsiye etmekteyiz.
5 Otomatik Program menüsü ekranda belirir. OK düğmesine
basarak Evet seçeneğini seçiniz.
6 Televizyon, sizin için mevcut tüm yayın kanallarını
otomatik olarak aramaya ve hafızaya almaya başlar.
Bu prosedür (işleyiş) bir kaç dakika alabilir. Lütfen sabırlı
olunuz ve herhangi bir düğmeye basmayınız, aksi takdirde
otomatik kanal ayarı tamamlanmaz.
Bazı ülkelerde, televizyon yayıncısı, kanalları otomatik
olarak kurar. (ACI sistemi). Bu durumda, televizyon
yayıncısı, kanalları hafızaya almak için
v ya da V
düğmesine ve OK düğmesine basarak şehir seçimini
yapabileceğiniz bir menü gönderir.
Otomatik program süreci içersinde eğer hiçbir kanal
bulunamaz ise, ekranda, anteninizi takmanızı isteyen bir
mesaj (ileti) otomatik olarak belirir. Anten bağlantısını
kontrol ediniz. (9. sayfaya bakınız). Otomatik program
sürecini yeniden başlatmak için OK düğmesine basınız.
7 Tüm mevcut kanallar yakalanıp kaydedildikten sonra,
Program Sıralama menüsü otomatik olarak
ekranda belirir. Böylece size, kanallar hafızaya alındığı sırada
değişiklik yapabilme olanağı verir.
a) Eğer yayın kanallarının ayarlanan sırasını muhafaza etmek
isterseniz, 8. aşamaya geçiniz.
b) Eğer kanalları farklı sırada hafızaya almak isterseniz:
1 Taşımak istediğiniz kanalla (televizyon yayını) program
numarasının seçimini yapmak için
v ya da V düğmesine
basınız
b düğmesine basınız.
2 Seçmiş olduğunuz kanal (televizyon yayıncısı) için yeni
program numarası konumunun seçimini yapmak için
v
ya da
V düğmesine basınız. Hafızaya almak için OK
düğmesine basınız.
3 Eğer diğer kanalların sırasını değiştirmek isterseniz, b)1 ve
b)2 aşamalarını yineleyiniz.
8 Ekrandan menüyü çıkarmak için MENU düğmesine basınız.
LCD (İngilizce "Liquid Crystal Display"nin kısaltması = Sıvı Kristal Görüntü)
televizyonunuz artık kullanıma hazırdır
İlk Kez Çalıştırma
12
Menü Sisteminin Tanıtılması ve Kullanımı
LCD Televizyonunuz, işlem esnasında size rehberlik etmek üzere bir Ekranda menü sistemi kullanır. Menü
sistemini çalıştırmak için Uzaktan Kumanda cihazı üzerindeki aşağıda yer alan düğmeleri kullanınız:
1 Menü ekranlarını açmak için:
Birinci seviye menüyü açmak için MENU düğmesine basınız.
Televizyon Fonksiyonları
2 Menülerde gezinmek için:
• İstenen menü ya da opsiyonu seçili duruma getirip seçimini yapmak için,
v ya da V
düğmelerine basınız.
• Seçili menü ya da opsiyona girmek için, OK ya da b düğmesine basınız.
• Son menü ya da opsiyona geri dönmek için, OK ya da
B düğmesine basınız.
• Seçtiğiniz opsiyonun ayarlarını değiştirmek için,
v/V/B ya da b düğmelerine basınız.
• Seçiminizi onaylayıp hafızaya almak için, OK düğmesine basınız.
3 Menü ekranlarını kapatmak:
Ekrandan menüyü çıkarmak için MENU düğmesine basınız.
13
TR
Resim Ayarları Menüsü
"Ses ayarı." menüsü, size resim ayarlarını
değiştirme olanağı verir.
Bunu yapmak için:
MENU düğmesine basınız ve daha sonra bu
menüye girmek için OK düğmesine basınız.
Daha sonra istenen opsiyonun seçimini yapmak
için
v ya da V düğmesine basınız ve ardından
OKdüğmesine basınız. Son olarak, her bir
opsiyonun çalıştırılma şekli hakkındaki
aşağıdaki bilgileri okuyunuz.
Resim Modu Bu opsiyon, seyretmekte olduğunuz program temelinde Resim Modunu
isteğinize göre uyarlamanıza olanak verir. Bu opsiyonun seçimini yaptıktan sonra
OK düğmesine basınız. Daha sonra seçimi yapmak için bir kaç kez
v ya da V
düğmesine basınız:
Kişisel (bireysel ayarlar için).
Canlı (canlı yayın programları, DVD ve Dijital Frekans Çözücü alıcıları için)
Film (filmler için).
İstediğiniz opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, hafızaya almak için OK
düğmesine basınız.
"Canlı" ve "Film" modunun "Parlaklık", "Renk" ve "Keskinlik" seviyesi, en iyi görüntü
kalitesini elde etmek üzere fabrikada sabitlenir.
Kontrast Görüntü kontrastını düşürmek ya da artırmak için
B ya da b düğmesine basınız.
Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
Parlaklık Görüntü parlaklığını azaltmak ya da artırmak için
B ya da b düğmesine basınız.
Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
Renk Renk yoğunluğunu azaltmak veya artırmak için
B ya da b düğmesine basınız.
Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
Ton Yeşil tonları azaltmak veya artırmak için
B ya da b düğmesine basınız. Daha
sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
Keskinlik Görüntü hatlarını yumuşatmak ya da keskinleştirmek için
B ya da b düğmesine
basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
Normal Görüntüyü fabrika ön ayar seviyelerini geri getirmek için OK düğmesine basınız.
Gürültü Bu opsiyon karlı görüntüyü otomatik olarak azaltmak için Açık opsiyonuna
Tarama ayarlıdır yayın sinyalinde görünür haldedir. Bu fonksiyonu iptal etmek için,
"Kap." durumunu seçmek için
v ya da V düğmesine basınız.
Renk Tonu Bu opsiyon, görüntünün renk tonunu değiştirmenize olanak verir. Bu opsiyonun
seçimini yaptıktan sonra
b düğmesine basınız. Daha sonra seçimi yapmak için birkaç
kez
v ya da V düğmesine basınız: Sıcak (beyaz renklere kırmızı bir renk tonu verir),
Normal (beyaz renklere nötr bir renk tonu verir), Soğuk (beyaz renklere mavi bir
renk tonu verir). Son olarak hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
Çizgi PC konektöründen bir RGB giriş sinyalını görüntülerken, bazı resim
Düzeltme hatları doğru olarak görüntülenmeyebilir. Bu sorunu düzeltmek için, bu opsiyonu
seçip
bdüğmesine basınız. Daha sonra, -20 ve +20 aralığında bunda düzeltme
yapmak için,
v ya da V düğmesine aralıksız olarak basınız. Son olarak hafızaya
almak için OK düğmesine basınız.
•"Parlaklık", "Renk" ve "Keskinlik" sadece, "Resim Modu" "Kişisel"e ayarlı iken belirir ve
değiştirilebilir.
• "Ton " sadece NTSC sinyali için belirir ve değiştirilebilir (örn. USA video teypleri)
• Sadece, PC konektörüne takılı bir RGB sinyali için, belirir ve değiştirilebilir:
"Kontrast", Parlaklık" ve "Çizgi Düzeltme".
Televizyon Fonksiyonları
,
14
Ses Ayarı Menüsü
"Ses Ayarı" menüsü, size ses ayarlamalarını
değiştirme olanağı verir.
Bunu yapmak için:
MENU düğmesine basınız ve seçim yapmak
için
v düğmesine basınız , daha sonra bu
menüye girmek için OK düğmesine basınız.
Daha sonra, istenen opsiyonun seçimini
yapmak için
v ya da V düğmesine basınız ve
OK düğmesine basınız. Son olarak, her bir
opsiyonun çalıştırılma şekli hakkındaki
aşağıdaki bilgileri okuyunuz.
Ses Bu opsiyon Ses Efektini isteğinize göre uyarlamanıza olanak verir. Bu
Efekti opsiyonunu seçtikten sonra OK düğmesine basınız. Daha sonra seçimi yapmak için
birkaç kez
v ya da V düğmesine basınız:
Kap. (Düz tepki).
Doğal ("BBE Yüksek netlikli Ses sistemi" *ni kullarak sesin berraklık,
ayrıntı ve varlığını artırır).
Dinamik ("BBE Yüksek Netlikli Ses sistemi" * daha iyi anlaşılırlık ve
müzikal aslına yakınlık için sesin berraklık ve varlığını artırır ).
Dolby** (Dolby Virtual, "Dolby Surround Pro'un ses efektini simüle eder)
Virtual Logic").
İstediğiniz opsiyonun seçimini yaptıktan sonra, hafızaya almak için OK düğmesine
basınız.
Tiz Yüksek frekanslı sesleri düşürmek için
B ya da b düğmesine basınız. Daha sonra
hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
Bas Düşük frekanslı sesleri düşürmek ya da artırmak için
B ya da b düğmesine
basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
Balans Sol ya da sağ hoparlörü öne çıkarmak için
B ya da b düğmesine basınız. Daha son-
ra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
Normal Sesi fabrika ön ayar seviyelerine geri getirmek için OK düğmesine basınız. Daha
sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
Çift Ses • Bir Stereo yayın için:
Stereo ya da Mono'yu seçmek için
v ya da V düğmesine düğmesine basınız.
Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
• İki dilde yapılan bir yayın için:
Mono'yu (eğer var ise mono için), A'yı (kanal 1 için) veya B'yi (kanal 2 için)
seçmek için
v ya da V düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK
düğmesine basınız.
Televizyon Fonksiyonları
,
m
devamı var...
15
TR
Otomatik Ses Açık (kanalların ses seviyesi, yayın sinyalinden bağımsız olarak aynı kalacaktır,
örn. reklamlarda) Kap. (volüm ses yayın sinyaline göre değişir) durumunu seçmek
için v ya da V düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine
basınız.
Eğer "Ses Efekti" opsiyonunda "Dolby Virtual"'i seçerseniz, "Otomatik Ses" opsiyonu
otomatik olarak "Kap." durumuna geçer ve tersi.
TV hoparlörü Bu opsiyon; televizyon hoparlörlerinden mi yoksa televizyonun arka tarafındaki
ses çıkışlarına takılı harici bir yükselticiden mi televizyonuzu dinlemek
istediğinizi seçmenize olanak verir.
Bu opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız. Daha sonra seçimi
yapmak için bir kaç kez
v
ya da
V
düğmesine basınız:
Açık (televizyon setinin hoparlöründen televizyonu dinlemek
için).
Bir Kez kapalı (televizyonu sadece bir kerelik harici yükselticiden
dinlemek için). Bu opsiyonu kullanarak, televizyon her
açık/kap.'ya ayarlandığında, ilk "Açık" ayarına geri
döner).
Tamamen kapalı (televizyonu sürekli olarak harici yükselticiden dinlemek
için).
İstediğiniz opsiyonun seçimini yaptıktan sonra, hafızaya almak için OK
düğmesine basınız.
Eğer "Bir seferlik kapalı" veya "Tamamen kapalı" yı seçti iseniz, harici cihazın sesi uzaktan
kumanda üzerindeki 2 +/- düğmelerine basarak da değiştirilebilir. Ses düğmelerine
basıldığında
% sembolü; değiştirmekte olduğunuz sesin televizyon setinin hoparlörlerine ait
olmadığını göstermek üzere belirecektir, harici cihazdan gelir.
Kulaklık Kurulumu Bu opsiyon, kulaklıkların sesini ve PAP (Resim ve Resim) ayarlarını
isteğinize göre ayarlamanıza olanak verir (PAP hakkında daha fazla bilgi
için 21. sayfaya bakınız).
Bu opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız. Daha
sonra seçim yapmak için v ya da V düğmesine aralıksız olarak basınız:
ses Kulaklıklardan gelen ses seviyesini düşürmek ya da
artırmak için
B ya da b düğmesine basınız.
Çift Ses • Bir Stereo yayını için:
Mono veya Stereo seçimi yapmak için v ya da V
düğmesine basınız
• İki dilde yapılan bir yayın için:
Mono'yu (eğer var ise mono için), A'yı (kanal 1
için) veya B'yi (kanal 2 için) seçmek için
v ya da
düğmesine basınız.
PAP Ses PAP ekranının (bkz. sayfa 19) aktif ekranını (çerçeveli)
dinlemek istiyorsanız, Çerçeve'yi seçiniz soldaki
ekranı seyretmek istiyorsanız Sol resmi seçiniz ya da
sağdaki ekranı dinlemek istiyorsanız Sağ resmi
seçiniz.
* "BBE Yüksek Netlikli Ses Sistemi" BBE Sound, Inc.'un lisansı altında Sony Corporation
tarafından üretilmiştir. ABD tarafından kapsanır. Patent No. 4,638,258 ve No. 4,482,866.
"BBE" kelimesi ve BBE Sembolü, BBE Sound, Inc.'ın ticari markalarıdır.
**Bu televizyon; yayı n ses sinyali Dolby Surround kodlamalı olduğunda, iki hoparlörle dört
hoparlörün sesini simüle ederek "Surround (çevre)" ses efekti yaratmak üzere
tasarımlanmıştır. Ses efekti, uygun bir harici yükseltici takılarak da iyileştirilebilir (daha
fazla bilgi için, 25. sayfaya bakınız).
** Dolby Laboratuarlarının lisansı altında üretilmiştir. "Dolby" ve çift-D sembolü Dolby
Laboratories'in ticari markalarıdır.
Televizyon Fonksiyonları
16
Özellikler Menüsü
"Özellikler" menüsü, televizyonun çeşitli
ayarlarını değiştirmenize olanak verir.
Bunu yapmak için:
Seçim yapmak için MENU düğmesine basınız
ve
v düğmesine iki kez basınız , daha sonra
bu menüye girmek için OK düğmesine basınız.
Daha sonra, istenen opsiyonun seçimini
yapmak için
v ya da V düğmesine basınız ve
OK düğmesine basınız. Son olarak, her bir
opsiyonun çalıştırılma şekli hakkındaki
aşağıdaki bilgileri okuyunuz.
OTOMATİK FORMAT
Bu opsiyon, ekranın en-boy oranını otomatik olarak değiştirmenize olanak verir.
Bunu yapmak için:
Bu opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız. Daha sonra, Açık (eğer
televizyonun yayın sinyaline göre otomatik olarak ayarlanmasını istiyor iseniz) veya Kap.'yı (eğer
tercihlerinizi korumak istiyorsanız) seçmek için v ya da V düğmesine basınız. Son olarak
hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
"Açık" ya da "Kap." konumunu seçmiş olsanız bile,aşağıda yer alan formatlardan birini
seçmek için uzaktan kumanda üzerinde düğmesine aralıksız basarak her zaman ekran
formatını değiştirebilirsiniz:
AKILLI: 4:3 yayını için geniş ekran efektinin
imitasyonu/benzetimi.
4/3: Geleneksel 4:3 resim boyutu, tam resim
bilgisi.
14/9: 4:3 ve 16:9 resim boyutu arasında uyuşma.
ZOOM: Alt ve üst siyah boşluklu filmler için geniş ekran
format.
GENİŞ: 16:9 yayını için. Tam resim bilgisi.
•"AKILLI", "ZOOM" ve "14/9" modlarında, ekranın üst ve alt kısmı kesilir. Ekran
üzerindeki görüntünün konumunu ayarlamak için
v ya da V düğmesine basınız (örn. alt
yazıları okumak için).
• Sadece "GENİŞ ve "4/3"" modu, PC konektörüne takılı bir RGB sinyalinden
seçilebilir.
• Difüzyon formatına göre, seçilen mod ne olursa olsun, siyah şeritler her zaman belirebilir.
Televizyon Fonksiyonları
,
m
devamı var...
17
TR
AV3 ÇIKIŞI
Bu opsiyon, Scart konektöründen çıkış olabilecek kaynağı seçmenize olanak verir.
3/ 3 böylelikle, bu Scart'tan televizyondan ya da Scart konektörüne bağlı harici bir cihazdan
gelen herhangi bir sinyali kaydedebilirsiniz 1/ 1, 2/ 2 ya da ön konektörler 4 ya
da 4 ve 4.
Eğer videonuz SmartLink'i destekliyorsa, bu prosedür gerekli değildir.
Bunu yapmak için:
"Özellikler" menüsüne bir önceki sayfada açıklandığı şekilde girip opsiyon seçimini yaptıktan
sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra, istenen çıkış sinyalinin seçimini yapmak için
v
ya da
V
düğmesine basınız:
TV anten kaynağına çıkış vermek için.
AV1 1/ 1'e bağlı kaynaklara çıkış vermek için.
AV2 2/ 2'e bağlı kaynaklara çıkış vermek için.
AV4 4 or 4 ve 4'e bağlı kaynaklara çıkış vermek için.
AUTO televizyonda görüntülenmekte olan sinyale çıkış vermek için.
•Eğer "AUTO" 'i seçerseniz, çıkış sinyali her zaman ekranda görüntülenen ile aynı olacaktır.
•Scart 3/ 3'e ya da bu Scart'a bağlı bir videoya bir dekoder taktı iseniz, lütfen doğru
karıştırma düzeltimi için "AV3 Cıkışı" nı "TV" ye tekrar değiştirmeyi unutmayınız.
BAĞLANTI REHBERİ
Televizyon setinine harici cihaz takmış durumda olsanız bile, bu menünün talimatlarını takip
etmeniz sizin için önemlidir. Bu şekilde ilerleyecek olursanız, opsiyonel cihazla ilgili olarak
optimum resim ayarlarını elde edeceksiniz.
Bunu yapmak için:
1 "Özellikler" menüsüne bir önceki sayfada açıklandığı şekilde girip opsiyon seçimini yaptıktan
sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra mevcut olanlar arasında takmak istediğiniz cihazın
seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız: SAT (uydu), Dekoder, DVD, Oyun,
VIDEO ya da DVD rec. (DVD recorder/kaydedici). Daha sonra, seçilen cihazın seçimini
yapmak için
b düğmesine basınız (seçilen cihaz aynı zamanda, B düğmesine basılarak
silinebilir). Takılacak tüm cihazların seçimini yaptıktan sonra, "Onayla" yı seçmek için
v ya da
V düğmesine basınız ve OK düğmesine basınız.
2 Televizyonun arkasındaki hangi Scart konektörünün her bir cihaza bağlanması gerektiğini size
gösteren yeni bir menü belirecektir. Lütfen, opsiyonel/seçmeli ekipmandan optimum görüntü
ayarını alabilmek için bu bilgiye göre her bir ekipmanı takınız.
3 Opsiyonel cihazı taktıktan sonra, B ya da b düğmesine "OK" i seçmek için basınız ve son
olarak uzaktan kumanda üzerinde OK düğmesine basınız.
Bağlantı önerilerimizi takip etmenizi önemle tavsiye etmekteyiz, ancak hemfikir olmadığınızda,
"Hayır"ı seçmek için
B ya da b düğmesine basınız ve daha sonra OK düğmesine basınız.
Tercihlerinize göre bağlantıları tahsis edebileceğiniz ekran üzerinde yeni bir menü belirir.
RGB MERKEZ
Bu opsiyon, sadece bir RGB kaynağı Televizyona takılı iken mevcuttur.
Bu opsiyon, bir RGB kaynağı takarken ihtiyaç duyduğunuzda resmin yatay konumunu yeniden
ayarlamanıza izin verir.
Bunu yapmak için:
Bir önceki sayfada açıklandığı şekilde "Özellikler" menüsüne girdikten sonra ve bir RGB
kaynağını seyrediyorken, "RGB Merkez" opsiyonunu seçip OK düğmesine basınız. Daha sonra,
-5 ve +5 aralığında resim merkezini ayarlamak için v ya da V –düğmesine basınız. Son olarak,
onaylamak ve hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
S
S
S
S
Televizyon Fonksiyonları
18
Ayar Menüsü
"Ayar" menüsü, bu televizyon üzerindeki
çeşitli opsiyonları değiştirmenize olanak verir.
Bunu yapmak için:
MENU düğmesine basıp
v
düğmesine üç kez
basarak 'in seçimini yapın ve daha sonra bu
menüye girmek için OK düğmesine basınız.
Daha sonra, istenen opsiyonun seçimini
yapmak için
v
ya da
V
düğmesine basınız ve
OK düğmesine basınız. Son olarak, her bir
opsiyonun çalıştırılma şekli hakkındaki
aşağıdaki bilgileri okuyunuz.
DİL
Bu opsiyon, menülerin görüntülendiği dili seçmenize olanak verir.
Bunu yapmak için:
Opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız ve daha sonra, 10. sayfadaki
"Televizyonu açma ve Otomatik Program" bölümünün 2. aşaması ile aynı şekilde ilerleyiniz.
ÜLKE
Bu opsiyon, televizyon setini çalıştırmak istediğiniz ülkeyi seçmenize olanak verir.
Bunu yapmak için:
Opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız ve daha sonra, 10. sayfadaki
"Televizyonu açma ve Otomatik Program" bölümünün 3. aşaması ile aynı şekilde ilerleyiniz.
OTOMATİK PROGRAM
Bu opsiyon, mevcut tüm televizyon kanalları için otomatik olarak arama yapmanıza ve hafızaya
kaydetmenize olanak verir.
Bunu yapmak için:
Opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız ve daha sonra, 11. sayfadaki
"Televizyonu açma ve Otomatik Program" bölümümün 5. ve 6. aşamaları ile aynı şekilde
ilerleyiniz.
PROGRAM SIRALAMA
Bu opsiyon, ekranda görünen kanalların (televizyon yayını) sırasını değiştirmenize olanak verir.
Bunu yapmak için:
Opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız ve daha sonra, 11. sayfadaki
"Televizyonu açma ve Otomatik Program" bölümümün 7. aşaması ile aynı şekilde ilerleyiniz.
Televizyon Fonksiyonları
,
m
devamı var...
19
TR
PROGRAM İSİMLERİ
Bu opsiyon size 5 adete kadar karaketer (harf ya da sayı) kullanarak bir kanalı adlandırma olanağı vermektedir.
Bunu yapmak için:
1 Bir önceki sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip opsiyonu seçtikten sonra, adlandırmak istediğiniz
kanal ile program numarasının seçimini yapmak için OK düğmesine ve daha sonra v ya da V düğmesine
basınız. Daha sonra OK düğmesine basınız.
2 İsim kolonunun ilk elemanı seçili halde iken, harf seçimi yapmak içinse OK ve
v
,
V
, B ya da b düğmesine
basınız ve daha sonra OK düğmesine basınız.
Tamamladığınızda, ekran üzerinde "Son" kelimesini seçmek içins
v
,
V
, B ya da b düğmelerine basınız ve son
olarak ekrandan menüyü çıkarmak için OK düğmesine basınız.
• Harfi düzeltmek için, geri gitmek için ekran üzerinde "
%" düğmesini seçip OK düğmesine basınız.
• Boşluk bırakmak için, ekran üzerinde " " düğmesini seçip OK düğmesine basınız.
AV HAFIZASI
Bu opsiyon size:
a) Televizyon setinin giriş soketlerine takmış olduğunuz harici bir cihaza ad verme olanağı verir.
Bunu yapmak için:
1 Bir önceki sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip opsiyonu seçtikten sonra, OK düğmesine
basınız ve daha sonra adlandırmak istediğiniz giriş kaynağının seçimini yapmak için
v
ya da
V
düğmesine
basınız: Arka Scart'lar için AV1, AV2 ya da AV3 ön konektörler için, AV4 ve PC giriş konektörü için AV5.
Daha sonra OK düğmesine iki kez basınız.
2 Bir isim, otomatik olarak isim kolonunda belirir:
a) Eğer önceden belirlenmiş isimlerden birini kullanmak isterseniz, istenen ismin seçimini yapmak için
v ya
da V düğmesine basınız ve son olarak da OK düğmesine basınız.
Toplam önceden belirlenen isimler şunlardır: VIDEO, DVD, CABLE (kablo), GAME (oyun), CAM
(camcorder/kamera kayıt cihazı), SAT (uydu) ya da PC (sadece AV5 için Kişisel Bilgisayar).
b) Eğer farklı bir isim vermek istiyorsanız, Kurgu'yu seçip OK düğmesine basınız. Daha sonra, seçili duruma
getirilen ilk eleman ile, harf seçimi yapmak için v, V, B ya da b düğmelerine basınız, ardından OK
düğmesine basınız. Tamamladığınızda, "Son" kelimesinin seçimini yapmak için ekran üzerinde
v, V, B
ya da b düğmelerine basınız ve son olarak da ekrandan menüyü çı karmak için OK düğmesine basınız.
• Harfi düzeltmek için, geri gitmek için ekran üzerinde "
%" düğmesini seçip OK düğmesine basınız.
• Boşluk bırakmak için, ekran üzerinde " " düğmesini seçip OK düğmesine basınız.
b) Bağlı seçmeli/opsiyonel ekipmanın giriş ses düzeyini değiştirmek.
Bunu yapmak için:
Bir önceki sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip opsiyonu seçtikten sonra, OK düğmesine basınız
ve daha sonra giriş ses seviyesini değiştirmek istediğiniz giriş kaynağının seçimini yapmak için
v
ya da
V
düğmesine basınız: Arka Scart'lar için AV1, AV2 ya da AV3 ön konektörler için, AV4 ve PC giriş konektörü
için AV5. Daha sonra, Ses Dengelemesi kolonunu seçili hale getirmek için
b düğmesine iki kez basınız. Son
olarak, giriş ses düzeyini -9 ve +9 aralığında değiştirmek için OK ve
v
ya da
V
düğmelerine basınız.
Televizyon Fonksiyonları
devamı var...
20
MANUEL PROGRAM
Bu opsiyon size:
a) Seçtiğiniz program sırasında tek tek kanalları veya video kanalını önceden ayarlama olanağı verir.
Bunu yapmak için:
1 18. sayfadaki açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan
sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra, Program opsiyonu seçili halde iken OK düğmesine basınız.
Üzerinde kanalın ön ayarını yapmak istediğiniz program numarasının seçimin yapıp
v ya da V düğmesine
basınız (video için, "0" program numarasını seçiniz). Daha sonra
B düğmesine basınız.
2 Aşağıda yer alan opsiyon sadece, "Ülke" menüsünü seçmiş olduğunuz ülkeye bağlı olarak mevcuttur.
Sistem opsiyonunu seçtikten sonra OK düğmesine basınız. Daha sonra televizyon Yayın sistemini seçmek
için
v
ya da
V
düğmesine basınız. (Batı Avrupa ülkeleri için B/G, Doğu Avrupa ülkeleri için D/K, Fransa
için L ya da İngiltere için I). Daha sonra
B düğmesine basınız.
3 Kanal Numarası opsiyonunu seçtikten sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra kanal ayarını seçmek için
v
or
V
basınız (karasal/yerüstü kanallar için "C" ya da kablolu kanallar için "S"). Daha sonra, doğrudan
televizyon Yayını kanal numarasını ya da Video sinyali kanalını girmek için numaralı düğmelere basınız.
Eğer kanal numarasını bilmiyorsanız, numarayı aramak için
b ve v ya da V düğmesine basınız. İstenen
kanala ayarı yaptıktan sonra, hafızaya kaydetmek için iki kez OK düğmesine basınız.
Daha fazla kanal için ayar yapma ve onları hafızaya alma işlemleri için yukarıda yer alan tüm aşamaları tekrar edeniz.
b) 5 adete kadar karakter ile bir kanalı isimlendirmek.
Bunu yapmak için:
18. sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, OK
düğmesine basınız. Daha sonra, Program opsiyonu seçili halde iken, isim vermek istediğiniz kanal ile program
numarasını seçmek için PROG +/- düğmesine basınız. Adlandırmak istediğiniz program ekranda belirdiğinde, İsim
opsiyonu seçip OK düğmesine basınız. Daha sonra, birinci elemanı seçili halde iken harf seçimi yapmak için
v
,
V
,
B ya da b düğmesine ve daha sonra OK düğmesine basınız. Tamamladığınızda,
v
,
V
, B ya da b düğmelerine
basarak ekran üzerinde "Son" kelimesini seçiniz ve de son olarak ekrandan menüyü çıkarmak için OK düğmesine
basınız.
• Harfi düzeltmek için, geri gitmek için ekran üzerinde "
%" düğmesini seçip OK düğmesine basınız.
• Boşluk bırakmak için, ekran üzerinde " " düğmesini seçip OK düğmesine basınız.
c) Yayın alımında ince ayar yapmak. Normal olarak, (AFT) (İngilizce "Automatic Fine Tuning" kelimelerinin
kısaltması=otomatik ince kanal ayarı), olası en iyi görüntüyü verecektir, bununla birlikte, görüntünün bozuk
olduğu durumda daha iyi bir görüntü elde etmek için televizyonda ince kanal ayarı yapabilirsiniz.
Bunu yapmak için:
İnce ayar yapmak istediğiniz kanalı (televizyon yayını) seyrederken ve 18. sayfada açıklandığı şekilde "Ayar"
menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, OK
.
Daha sonra AFT opsiyonunu seçip
b'ye basınız. Daha sonra -15 ile +15 arasında ince ayar yapmak için
v
ya da
V
düğmesine basınız. Son olarak,
hafızaya almak için iki kez OK düğmesine basınız.
d) PROG +/- düğmeleri ile seçildiklerinde istenmeyen herhangi bir program numarasını atlayınız.
Bunu yapmak için:
18. sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan sonra,
OK düğmesine basınız. Daha sorna, Program opsiyonu seçili halde iken opsiyon seçimini yaptıktan sonra,
atlamak istediğiniz program numarasını seçmek için PROG +/- düğmesine basınız. Atlamak istediğiniz program
ekranda belirdiğinde, Atla opsiyonunu seçip
b
düğmesine basınız. Daha sonra Açık'ı seçmek için
v
ya da
V
düğmesine basınız. Son olarak, onaylamak ve hafızaya almak için OK düğmesine iki kez basınız.
Daha sonra bu fonksiyonu iptal etmek için, yukarıdaki aşama içinde "Açık" yerine "Kap." durumunu seçiniz.
e) Karıştırılmış kanalları görüntülemek ve kaydetmek (örn. ücretli bir televizyon dekoderinden), doğrudan ya da
video üzerinden Scart 3/ 3'e bağlı bir dekoderin kullanılması durumunda.
Bu opsiyon sadece, "Ülke" menüsünde seçmiş olduğunuz ülkeye bağlı olarak mevcuttur.
Bunu yapmak için:
18. sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, OK
düğmesine basınız. Ardından Dekoder opsiyonunu seçip b düğmesine basınız. Daha sonra Açık konumunu seçmek
için
v ya da V düğmesine basınız. Son olarak, onaylamak ve hafızaya almak için OK düğmesine iki kez basınız.
Daha sonra bu fonksiyonu iptal etmek için, yukarıdaki aşama içinde "Açık" yerine "Kap." durumunu seçiniz.
S
Televizyon Fonksiyonları
21
TR
PAP'ı açmak ve kapatmak
1 PAP'ı görüntülemek için düğmesine basınız.
Bunun aktif ekran olduğunu göstermek üzere
ekranlardan biri çerçevelenecektir. Bunun anlamı, PAP
kaynağını seçmek isterseniz, onu aktif ekran içinde
yapıyor olacağınızdır.
2 PAP'ı kaldırmak için düğmesine tekrar basınız.
Ekran üzerinde, PAP'nın çalıştırılma şekli hakkında rehberlik
yapan bir banner (başlık) belirir. Bu banner (başlık) bir kaç
saniye sonra kaybolacaktır ancak düğmesine basarak her
zaman yeniden görüntülenebilir.
Aktif ekranın değiştirilmesi
Bu ancak, eğer Medya Seçicisi Televizyona ayarlı iken olanaklıdır.
Aktif ekranı (çerçevelenmiş) değiştirmek için
B ya da b düğmelerine basınız.
PAP kaynağının seçilmesi
1 Bir televizyon kanalını seçmek:
Sol ekranı aktif ekran olarak seçmek için B düğmesine basınız. Bir televizyon kanalını seçmek
için, numaralı düğmelere ya da PROG +/- düğmesine basınız.
Video giriş sinyallari, sol ekranda görüntülenemez.
2 Bir giriş kaynağının seçilmesi:
Sağ ekranı aktif ekran olarak seçmek için b düğmesine basınız. Daha sonra, Televizyonun sağ
ekranı üzerinde takılı bir cihazın giriş sinyalini seyretmek için düğmesine aralıksız basınız.
Hangi giriş sembolünü seçmek istediğiniz hakkında daha fazla bilgi için, lütfen 25. sayfadaki
"Televizyona takılı cihazdan resimlerin görüntülenmesi" bölümüne bakınız.
RF sinyali (televizyon yayın kanalları) sağ ekranda görüntülenemez.
Aktif ekranın değiştirilmesi
Aktif ekranı (çerçevelenmiş) değiştirmek için
B ya da b düğmelerine basınız.
Sesin seçilmesi
Aktif ekranın (çerçevelenmiş) sesi, her zaman televizyon setinin hoparlörlerinden gelir.
Bundan başka, kulaklıklar ile aktif olmayan ekranın yanısıra aktif ekranı dinleyebilirsiniz.
Bunu yapmak için:
PAP açık halde iken, "Ses Ayarı Menüsü" bölümüne bakınız ve "Kulaklık Kurulumu" nu seçip
tercihinize göre " PAP Ses" opsiyonunu ayarlayınız. Daha fazla bilgi için 15. sayfaya bakınız.
PAP (resim ve resim) modunda, Scart'dan gelen çıkış, 2/ 2 sağdaki resime sabitlenir.
Televizyon Fonksiyonları
PAP (RESİM VE RESİM)
Bu fonksiyon (İngilizce "Picture And Picture" kelimelerinin kısaltması = Resim ve Resim); 4:3 formatında
aynı anda iki görüntüyü/resmi izlemek için ekranı ikiye böler.
22
Teletext
Teletext, çoğu televizyon istasyonları tarafından iletilen bir bilgi servisidir. Teletext servisinin indeks sayfası
(genellikle 100. sayfa), servisin nasıl kullanılacağı hakkında bilgi verir. Teletext'i çalıştırmak için, aşağıda
gösterildiği şekilde uzaktan kumanda düğmelerini kullanınız.
Eğer zayıf sinyalli bir kanal (televizyon yayını) kullanır iseniz teletext hataları meydana gelebilir.
Teletext'i açmak için:
1 Görüntülemek istediğiniz teletext servisini taşıyan
yayın kanalını seçiniz.
2 Resim ve Teletext moduna girmek için düğmesine
bir kez basınız. Ekran, sol tarafta teletext görüntüsü ve
de sağ köşede televizyon kanalı olmak üzere ikiye
bölünür.
3 Eğer Text'i tam ekran modunda görüntülemek
isterseniz, düğmesine ikinci bir kez basınız.
Bir Teletext sayfasını seçmek için:
Numaralı düğmeleri kullanarak sayfa numarası için 3 hane giriniz.
• Eğer bir hata yaparsanız, doğru sayfa numarasını yeniden yazınız.
• Eğer ekran üzerindeki sayaç arama yapmaya devam ediyorsa, bunun
nedeni sayfanın mevcut olmayışıdır. Eğer durum bu ise, bir başka
sayfa numarası giriniz.
Sonraki veya önceki sayfaya erişmek için:
PROG + ( ) ya da PROG - ( ) düğmelerine basınız.
Bir teletext sayfasını dondurmak:
düğmesine basınız. Dondurma işlemini iptal etmek için bu düğmeye tekrar basınız.
Bir alt sayfayı seçmek için:
Bir teletext sayfası, bir çok alt sayfa içerebilir. Bu durumda, oklardan bir ya da daha fazlası; sayfa
numarasına yanında belirir ve ekranın alt kısmında mevcut alt sayfaları gösteren bir bilgi kutusu
görüntülenir. Alt sayfalar hazır olur olmaz, otomatik olarak işlemeye başlar. Gösteriyi durdurup
istediğiniz alt sayfanın seçimini yapmak isterseniz, birkaç kez
B ya da b düğmesine basınız.
Teletext'i Kapatmak İçin:
düğmesine basınız.
Fastext (Hızlı Tekst)
Fastext servisi, bir düğmeye dokunarak Teletext sayfalarına erişmenizi sağlar.
Teletext modunda ve Fastext yayın iken; teletext sayfasının alt kısmında renkli kodlu bir
menü belirir. Menü seçimize karşı gelen sayfaya erişmek için uygun renkli (kırmızı, yeşil,
sarı ya da mavi) düğmeye basınız.
Teletext
23
TR
NexTView*
*(servisin varlığına bağlı olarak).
NexTView; size farklı yayıncılar hakkında program bilgisi sağlayan bir ekranda elektronik program rehberidir.
Bilgi ararken, tema (sport, sanat, vb.) ya da tarih bazında arama yapabilirsiniz.
NexTView'i görüntülerken hatalı karakterler belirirse, "Dil" menüsüne (bkz. sayfa 18) girmek için menü
sistemini kullanınız ve NexTView'in yayınlandığı ile aynı dilin seçimini yapınız.
NexTView'in Görüntülenmesi
1 Bir NexTView servisi servisi sağlayan bir yayın kanalı seçiniz. Bu durumda, "NexTView"
göstergesi, veri mevcut olur olmaz görüntülenir.
2 NexTView servisini görmek için, iki farklı NexTView arayüzüne sahipsiniz. Bunlar, mevcut
verinin yüzdesine bağlıdır:
a) "Program Listesi" arayüzü:
Televizyon seyrediyorken ve "NexTView" (renkli beyaz) göstergesi ekranda
görüntülendikten sonra, "Program Listesi" arayüzünü (bkz. şek. 1) seyretmek için
uzaktan kumanda üzerindeki düğmesine basınız.
b) "Genel Görünüm" arayüzü:
Televizyon seyrediyorken ve NexTView'ün %50'den fazla verisi kullanılabilir/mevcut
duruma geldikten sonra (verilerin %100'ü alana bağlı olarak kullanılabilir/mevcut
durumda olmayabilir) "NexTView" göstergesi (renkli siyah) ekranda görüntülenir.
"Genel Görünüm" arayüzünü (bkz. şek. 2) seyretmek için uzaktan kumanda cihazı
üzerindeki düğmesine basınız.
3 NexTView içinde gezinmek için:
• Sola veya sağa hareket etmek için
B ya da b düğmesine basınız.
• Yukarı veya aşağı doğru hareket etmek için
v ya da V düğmesine basınız.
• Bir seçimi onaylamak için OK düğmesine basınız.
• Eğer bir program seçtiyseniz, seçilen program hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak için
OK düğmesine basınız.
4 NexTView'i kapatmak için, uzaktan kumanda üzerindeki düğmesine basınız.
"Program Listesi" arayüzü (þek. 1): "Genel Görünüm" arayüzü (þek. 2):
1 Program listesi 2 3
İkon tuşu:
NexTView
1
2
3
1
2
3
Genel:
Tüm program bilgisi, zaman ve yayın kanalları
sırası bazında listelenir.
Haberler
Film
Spor
Gösteri
Çocuk
Sanat
Müzik
Tarih:
Lütfen, tarih ekranını görüntülemek için
uzaktan kumandanın kırmızı düğmesine
basınız, istenen tarihi v ya da
Vdüğmesine basarak seçilebilirsiniz.
Daha sonra onaylamak için OK
düğmesine basınız.
Kategoriler:
Farklı temalar için ikonları (İkon tuşu için
aşağıya bakınız) görüntülemek için uzaktan
kumandanın mavi düğmesine bakınız.
İstenen ikonun seçimini yapmak için v ya da
V düğmesine basınız ve son olarak
onaylamak için OK düğmesine basınız.
24
Diğer cihazların televizyona takılması
•Aşağıdaki talimatları takip ederek, Televizyon setinize geniş yelpazede opsiyonel cihaz takabilirsiniz.
•Bağlantı kabloları ürünle birlikte verilmez.
• Görüntünün bozulmasını engellemek için harici cihazları A ve B 'ye aynı anda takmayınız.
•Scart F'e bir Dekoder takmayınız.
Bir Video'nun Takılması
Bir VCR cihazını takmak için, 8. sayfadaki bu kullanım kitapçığının "Anten ve Video Takılması" bölümüne bakınız.
SmartLink'i destekleyen bir Video Takılması
SmartLink, televizyon seti ile Video arasından bir doğrudan bağlantıdır. SmartLink hakkında daha fazla için,
Videonuzun kullanım talimatları kitapçığına bakınız.
Eğer SmartLink destekleyen bir Video kullanırsanız, lütfen Videoyu televizyonu Scart 3/ 3 E'e bir Scart
kablosu kullanarak takınız.
Eğer Scart 3/ 3 E'e ya da bu Scart'a takılı bir Video aracılığı ile bir dekoder ya da
Frekans Çözücü taktı iseniz
"Ayar" menüsünde "Manuel Program" opsiyonunu seçin ve "Dekoder**" opsiyonu içine girdikten sonra, "Açık"
konumunu seçiniz (20. sayfaya bakınız). Bu opsiyonu karıştırılmış her bir sinyal için tekrar ediniz.
**Bu opsiyon sadece, "Ülke" menüsü içinde seçmiş olduğunuz ülkeye bağlı olarak kullanılabilir/mevcut durumdadır.
S
S
Ek Bilgiler
devamı var...
1
2
Dekoder/
Set Top Box
(Frekans Çözücü)
Dekoder/ Set Top Box
(Frekans Çözücü)
Hi-fi
G
D
E
DVD
"PlayStation"*
*
"PlayStation" bir
Sony Computer
Entertainment, Inc.
ürünüdür.
* "PlayStation" bir
Sony Computer
Entertainment, Inc.
ticari markasıdır.
A
C
B
S VHS/Hi8/
DVC
camcorder
(kamera
kayıt cihazı)
8mm/Hi8/DVC
camcorder
(kamera kayıt
cihazı)
video
F
DVD recorder
(
ka
y
dedici
)
I
H
25
TR
Ses Cihazlarının Televizyona Takılması
Eğer televizyondan gelen ses çıkışını yükseltmek istiyorsanız, ses cihazınızı D ses çıkış soketlerine takınız. Daha
sonra, menü sistemini kullanarak, "Ses Ayarı" menüsünü seçip "TV hoparlörü", "Bir Kez kapalı" ya da "Tamamen
kapalı" konumuna ayarlayınız (bkz. sayfa 15).
Harici hoparlörlerin sesi, uzaktan kumanda üzerindeki ses düğmelerine basarak değiştirilebilir. Tiz ve Bas
ayarları da "Ses Ayarı" menüsü içinde (bkz. sayfa 14) değiştirilebilir.
Ses cihazınız ile "Dolby Virtual" ses efektini
yaşamak için
Cihazınızın hoparlörlerinini, dinleme konumunuzun ön tarafına ve televizyon
setinin arka kısmına, her bir hoparlör ile televizyon seti arasından en az 50
cm'lik mesafe olacak şekilde yerleştiriniz.
Daha sonra, menü sistemini kullanarak, "Ses Ayarı" menüsünü seçiniz. Daha
sonra "Ses Efekti" opsiyonu üzerinde "Dolby Virtual"'i seçiniz (bkz sayfa 14).
Televizyona takılı cihazlardan resimlerin
görüntülenmesi
1 Önceki sayfada belirtildiği şekilde, cihazınızı işaretlenmiş/belirtilmiş televizyon soketine takınız.
2 Takılan cihazı çalıştırınız.
3 Takılan cihazın görüntüsünü seyretmek için, ekran üzerinde doğru giriş sembolü belirinceye
kadar düğmesine aralıksız olarak basınız.
Sembol Giriþ Sinyalleri
1 • Scart konektörü G aracılığı ile Ses/Görüntü giriş sinyali.
1 • Scart konektörü G aracılığı ile RGB giriş sinyali. Bu sembol sadece eğer bir RGB
kaynağı takılı ise belirir.
2 • Scart konektörü F aracılığı ile Ses/Görüntü giriş sinyali.
2 • Scart konektör F aracılığı ile RGB giriş sinyali. Bu sembol sadece eğer bir RGB
kaynağı takılı ise belirir.
3 • Scart konektör E aracılığı ile Ses/görüntü giriş sinyali.
3 • Scart konektör E aracılığı ile S Görüntü giriş sinyali. Bu sembol sadece eğer bir
S Video kaynağı takılı ise belirir.
4 • Ses soketi B aracılığı ile görüntü giriş sinyali ve C aracılığı ile ses giriş sinyali.
4 • Ön S Görüntü giriş jakı A aracılığı ile S Görüntü Giriş sinyali ve C aracılığı ile
Ses sinyali. Bu sembol sadece eğer bir S Video kaynağı takılı ise belirir.
5 • PC konektörü H ve I yoluyla RGB giriş sinyali.
4 Normal televizyon görüntüsüne geri dönmek için uzaktan kumanda üzerindeki düğmesine
basınız.
Mono Cihaz İçin
Ses ses fişini televizyonun ön kısmındaki L/G/S/I takınız ve yukarıdaki talimatları kullanarak 4
ya da 4 giriş sinyalini seçiniz. Daha sonra, bu kullanma kılavuzunun "Ses Ayarı" kısmına bakınız
ve "Çift Ses" opsiyonunu ses menüsü ekranındaki "A"'ya ayarlayınız (bkz. sayfa 14).
S
S
S
Ek Bilgiler
Sizin oturma konumuz
~50°
Hi-Fi hoparlörleri
26
Video veya DVD cihazı için Uzaktan Kontrol Konfigürasyonu
Varsayılan koşulunda, bu uzaktan kumanda; bu Sony televizyonun, Sony DVD'lerin ve çoğu Sony videoların
temel fonksiyonlarını çalıştıracaktır. Diğer imalatçıların video ve DVD cihazlarına (ve bazı Sony video
modellerine) kumanda etmek için, uzaktan kumandanın kurulması gereklidir.
Ek Bilgiler
Bunu yapmak için:
•Başlamadan önce, aşağıdaki listeden DVD ya da video cihazı markanız için 3 haneli koda
bakınız. Üzerinde birden fazla kodun bulunduğu markalar/ürünler için, ilk kod numarasını
giriniz.
• Sizin marka/ürün kodlarını kaydetmenize olanak vermek üzere pil kapağının
iç kısmına bir etiket eklendi.
1 Medya seçici düğmesine istenen yeşil lamba (VCR (video için) ya da
DVD) yanıncaya kadar basınız (bkz. şek. 1).
2 Yeşil ışık sönmeden önce, yeşil ışıl (VCR ya da DVD) yanıp sönmeye
başlayıncaya kadar yaklaşık 6 saniye süreyle sarı düğmeyi basılı tutunuz
(bkz. şek. 2.).
3 VCR ve DVD lambaları yanıp sönerken, uzaktan kumanda üzerindeki
numaralı düğmeleri kullanarak video veya DVD cihazınız için (aşağıdaki
listeye bakınız) üç haneli kodun tümünü giriniz (bkz. şek. 3).
Eğer seçmiş olduğunuz kod doğru şekilde girilir ise, üç yeşil ışık
anında yanacaktır. Aksi durumda, yukarıda yer alan aşamaların
tümünü tekrar ediniz.
4 Video veya DVD cihazını çalıştırıp ana fonksiyonlarının çalışıp
çalışmadığını kontrol ediniz.
• Eğer cihazınız çalışmıyorsa veya bazı fonskiyonları çalışmıyorsa,
doğru kod takımı girip girmediğinizi kontrol ediniz ya da ürünün
karşısında listelenen sonraki kodu deneyiniz.
• Tüm markalar kapsam içinde olmadığı gibi her markanın tüm modelleri de
kapsam içinde olmayabilir.
5 Bu uzaktan kumanda ile çalıştırmak istediğiniz ekipmana göre yeşil ışık yanıncaya kadar
Medya Seçici düğmesine basmayı hiç unutmayınız: VCR (video için), TV ya da DVD.
Video Ürün/Marka Listesi DVD Ürün/Marka Listesi
Ürün Kodu Ürün Kodu
SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309,362
SONY (BETA) 303, 307, 310
SONY (DV) 304, 305, 306
AIWA 325, 331, 351
AKAI 326, 329, 330
DAEWOO 342, 343
GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366
HITACHI 327, 333, 334
JVC 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349
LG 332, 338
LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351
MATSUI 356, 357
ORION 328
PANASONIC 321, 323
PHILIPS 311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359,
363, 364
SAMSUNG 339, 340, 341, 345
SANYO 335, 336
SHARP 324
THOMSON 319, 350, 365
TOSHIBA 337
şek. 1
6 san.
şek. 2
şek. 3
SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040,
041, 042, 043, 044, 053, 054, 055
AIWA 021
AKAI 032
DENON 018, 027, 020, 002
GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003
HITACHI 025, 026, 015, 004, 035
JVC 006, 017
KENWOOD 008
LG 015, 014, 034
LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003
MATSUI 013, 016
ONKYO 022, 033
PANASONIC 018, 027, 020, 002, 045, 046, 047
PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003, 031
PIONEER 004, 050, 051, 052
SAMSUNG 011, 014
SANYO 007
SHARP 019, 027
THOMSON 012
TOSHIBA 003, 048, 049
YAMAHA 018, 027, 020, 002
27
TR
Optimum Görüntüleme alanı
En iyi resim kalitesi elde etmek için, aşağıda gösterilen alanlar dahilinde ekranı görebileceğiniz şekilde
televizyon setini konumlandırmaya çalışınız.
Ek Bilgiler
(Optimum görüntüleme konumu)
65º
K
F
-
4
2
S
X
3
0
0
:
1
.
8
m
v
e
d
a
h
a
f
a
z
l
a
K
F
-
5
0
S
X
3
0
0
:
1
.
8
m
v
e
d
a
h
a
f
a
z
l
a
K
F
-
6
0
S
X
3
0
0
:
2
.
2
m
v
e
d
a
h
a
f
a
z
l
a
65º
Yatay görüntüleme alanı
Dikey görüntüleme alanı
(Optimum görüntüleme konumu)
30º
30º
K
F
-
42
S
X
3
0
0
:
1
.
8
m
v
e
d
a
ha
f
a
z
l
a
K
F
-
5
0
S
X
30
0
:
1
.
8
m
ve
d
a
ha
f
a
z
l
a
K
F
-
6
0S
X
30
0:
2
.
2
m
ve
d
a
ha
f
a
z
l
a
28
Lambayı değiştirme
Lamba karardığında ya da resim rengi normal olmadığında ya da televizyonun üzerindeki lamba göstergesi yanıp
söndüğünde, lambayı yenisi ile değiştiriniz.
•Değiştirme esnasında sadece XL-2100E lambasını kullanınız. Eğer başka bir lamba kullanacak olursanız,
televizyon setinize zarar verebilir.
•Değiştirme dışında lambayı çıkartmayınız.
•Lambayı değiştirmeden önce, güç kaynağını kapatınız ve güç kablosunun bağlantısını kesiniz.
•Lambayı, ancak soğuduktan sonra değiştiriniz. Lambanın ön camı, güç kaynağı 30 dakika önce kapatıldığı halde
bile en az 100 °C (212 °F)'de kalır.
•Eski lambayı, çocuklarının ya da alev alabilir malzemelerin yakınına koymayınız.
•Eski lambayı ıslatmayınız ya da lambanın içersine nesne sokmayınız. Bu lambanın patlamasına neden olabilir.
•Lambayı kolaylıkla tutuşabilir nesnelerin yakınına koymayınız, bu; yangın çıkmasına neden olabilir. Ayrıca,
elinizi lamba bölmesinin içine sokmayınız, bu; yanmasına neden olabilir.
• Yeni lambayı emniyetle takınız. Eğer emniyetle takılmaz ise, resim; karanlık olabilir.
• Yeni lambanın ön camına ya da lamba bölmesinin camına dokunmayınız ve leke yapmayınız. Eğer cam kirlenirse,
resim kalitesi bozulabilir ya da lamba servis ömrü kısalabilir.
• Lamba kapağını sıkıca takınız. Eğer sıkıca takılmaz ise, güç kaynağı açılmayacaktır.
• Lamba yandığında duyulabilir bir ses gelir. Bu televizyon setinin hasar gördüğünün işareti değildir.
• Yeni bir lamba almak için, en yakın Sony servis merkezine başvurunuz.
•Kullanılmış lambaları, çevre dostu şekilde atmayı hiç unutmayınız.
1 Güç kaynağını kapatınız ve güç kablosunun bağlantısını kesiniz.
• Eğer güç kablosunun bağlantısını kesmeden, lambayı değiştirmeye başlarsanız, televizyon seti üzerindeki standby
(uyku modu) göstergesi
yanıp sönmeye başlar. Lambayı değiştirmeye devam etmek için, güç kablosunun
bağlantısını kesiniz.
• Lambayı, soğuması için güç kaynağının kapatılmasının üzerinden en az 30 dakika geçtikten sonra değiştiriniz.
• Yeni lambayı hazırlayınız.
2 Televizyon setinin arkasındaki sol ve sağ köşesinde bulunan vidayı, bozuk para benzeri bir nesne ile gevşetiniz.
3 Ön paneli çıkarınız.
Televizyon setini hareket ettirmeden ön paneli çıkarınız
Parmaklarınızla ön panelin sol ve sağ tarafından kavrayınız ve öne doğru çekiniz. Tırnaklarınızı zarar
gelmemesine dikkat ediniz.
Ek Bilgiler
29
TR
4 Vidayı, bozuk para benzeri bir nesne ile gevşetip lamba kapağını çıkarınız.
5 İki vidayı gevşetip lambayı dışarı çekiniz.
İki vidayı sağlanan altıgen anahtar Tutamak ile lambayı dışarı çekiniz.
ile iki vidayı gevşetiniz.
Güç kaynağı kapatıldıktan hemen sonra, lamba hala oldukça sıcaktır. Yeni lambanın ön camına ya da çevresindeki
bölgeye ya da lamba bölmesinin camına dokunmamaya özen gösteriniz.
6 Yeni lambayı takınız.
Yeni lambayı, lamba duyu içine emniyetle yerleştirip sağlanan altıgen anahtarı kullanarak vidaları iyice sıkılaştırınız.
7 Lamba kapağını takınız.
Vidayı, bozuk para benzeri bir nesne ile iyice sıkılaştırınız.
8 Ön paneli takınız.
Sol ve sağ tarafını yerine iterek ön panelini takın. Daha sonra, televizyonun arka tarafının sol ve sağ köşesine
yerleştirilmiş iki vidayı tekrar sıkılaştırın.
Ek Bilgiler
30
Teknik Spesifikasyonlar
Televizyon sistemi:
Ülke seçiminize bağlı olarak:
B/G/H, D/K, L, I
Renk sistemi:
PAL
SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (sadece
Video Girişi)
Kanal Kapsamı:
VHF: E2-E12
UHF: E21-E69
CATV: S1-S20
HYPER: S21-S41
D/K: R1-R12, R21-R69
L: F2-F10, B-Q, F21-F69
I: UHF B21-B69
Panel Sistemi:
LCD (Liquid Crystal Display-Sıvı
Kristal Görüntü) paneli.
Öngörülen resim boyutu:
• KF-42SX300: 42 inç
(çapraz olarak ölçüldüğünde
yaklaşık 107 cm).
• KF-50SX300: 50 inç
(çapraz olarak ölçüldüğünde
yaklaşık 127 cm).
• KF-60SX300: 60 inç
(çapraz olarak ölçüldüğünde
yaklaşık 153 cm).
Arka Terminaller
• AV1
1/ 1
21 pimli scart konektörü
(CENELEC standartı)
ses/görüntü girişi, RGB girişi,
TV ses/görüntü çıkışı dahil.
• AV2
2/ 2
21 pimli Scart konektör
(CENELEC standartı)
ses/görüntü girişi, RGB girişi,
monitör ses/görüntü çıkışı dahil.
• AV3
3/ 3
21 pimli Scart konektör
(CENELEC standartı)
ses/video girişi, S video girişi,
seçilebilir ses/görüntü çıkışı ve
SmartLink arayüzü.
• Ses çıkışları (Sol/Sağ) - ses
jakları
• PC ses giriş - mini jakı.
• PC PC girişi.
Ön Terminaller
• 4 S Video girişi – 4 pimli
DIN
• 4 video giriş– mikrofon
jakı
•4 ses girişi – mikrofon
jakları
• kulaklık jakı
Ses Çıkışı:
2 x 20 W (müzik gücü)
2 x 10 W (RMS)
Woofer (Alçak titreşimli
hoparlör):
30 W (müzik gücü)
15 W (RMS)
Güç Sarfiyatı:
210 W
Standby (Uyku Modu) Güç
Sarfiyatı:
≤ 1 W
Boyutlar (en x boy x derinlik):
• KF-42SX300:
yaklaşık 1200 x 820 x 370 mm.
• KF-50SX300:
yaklaşık 1376 x 923 x 442 mm.
• KF-60SX300:
yaklaşık 1618 x 1062 x 542 mm.
Ağırlık:
• KF-42SX300: yaklaşık 29.5 kg.
• KF-50SX300: yaklaşık 37.5 kg.
• KF-60SX300: yaklaşık 48.5 kg.
Sağlanan aksesuarlar
(ek birimler):
• 1 Uzaktan kumanda (RM-906)
• 2 Pil (IEC ayrılmış,
AAA boy)
• 1 Kişisel Bilgisayar giriş kablosu
• 1 Altıgen anahtar.
• 2 Mesnetler.
• 2 Vidalar.
• 1 Temizlik Bezi.
Diğer özellikler:
• Dijital Tarama Filtresi (Yüksek
çözünürlüklü).
• Teletext, Fastext, TOPtext.
•NexTView.
•SmartLink.
• Televizyon sistemi otomatik
saptaması.
• Dolby Virtual.
• BBE Digital.
•NICAM.
•PAP (İngilizce "Picture And
Picture" kelimelerinin kısaltması
= Resim ve Resim)
•ACI (İngilizce "Auto Channel
Installation" kelimelerinin
kısaltması=Otomatik Kanal
Kurulumu).
• Otomatik Format.
S
S
Dizayn ve spesifikasyonlar önceden uyarıda bulunmaksızın değiştirilebilir.
Bu kullanım talimatı kitapçığı aşağıdaki ortama basılmıştır:
Ekolojik Kağıt - Tamamen Klorsuz
Ek Bilgiler
31
TR
Kişisel Bilgisayar Girdi Spesifikasyonları
PC Giriş Zamanlaması
Giriş sinyal frekansı:
Yatay: 31,4 - 48,4 KHz.
Dikey: 59 - 61 Hz.
Maksimum Çözünürlük: 1024 nokta x -768 satır.
PC için önayarlı mod zamanlama çizelgesi
Nº Çözünürlük Grafik modu Yatay Dikey
(nokta x satır) frekans frekans
(kHz) (Hz)
1 640 x 480 VESA 60 31.469 59.940
2 800 x 600 VESA 60 37.879 60.317
3 1024 x 768 VESA 60 48.363 60.004
Ek Bilgiler
32
Arıza bulma
Aşağıda, görüntü ve sesi etkileyebilecek sorunlar için verilen bazı basit çözümler yer almaktadır.
Sorun
Görüntü yok (ekran siyah), ses yok.
Zayıf veya hiç görüntü yok (ekran
siyah), fakat ses iyi geliyor.
Scart konektörüne bağlı cihazdan
gelen görüntü ve menü bilgisi yok.
Görüntü iyi, ses yok.
Renk programlarında hiç renk yok.
Televizyonu kapatmadan önce
seyretmekte olduğunuz son kanala
ayarladığınızda, ortaya çıkmaz.
Programları değiştirirken ya da
teleksti seçerken görüntü bozulması.
Teletext'i izlerken hatalı karakterler
beliriyor.
NexTView'i izlerken hatalı
karakterler beliriyor.
Bir televizyon kanalını izlerken karlı
görüntü.
Karıştırılmamış bir kanalı; bir Scart
konektörüne takılı bir dekoder ya da
Frekans Çözücü ile görüntülerken
karıştırılmamış görüntü yok.
3/ 3.
S
Çözüm
• Anten bağlantısını kontrol ediniz.
• Televizyon prize takıp televizyonun ön kısmındaki düğmesine basınız.
•Eğer standby (uyku modu) göstergesi, açık durumda ise uzaktan
kumanda üzerindeki TV düğmesine basınız.
• Menü sistemini kullarak, "Resim Ayarları" menüsünü seçiniz ve fabrika
ayarlarına geri dönmek için "Normal" i (Yeniden Ayarla) 'yı seçiniz (bkz.
sayfa 13).
• Opsiyonel ekipmanın açık olup olmadığını kontrol ediniz ve uzaktan
kumanda üzerinde düğmesine, doğru giriş sembolü ekranda
görüntüleninceye kadar aralıksız olarak basınız (bkz. sayfa 25).
• Uzaktan kumanda üzerindeki + düğmesine basınız.
• "TV hoparlörü"nin "Ses Ayarı" menüsü içinde "Açık" olup olmadığını
kontrol ediniz (bkz sayfa 14).
• Kulaklıkların takılı olmadığından emin olunuz.
• Menü sistemini kullanarak, "Resim Ayarları" menüsünü seçiniz ve
fabrika ayarlarını geri dönmek için "Normal"i seçiniz (bkz. sayfa 13).
• Bu, bir fonksiyon bozukluğu değildir. İstediğiniz kanalın seçimini yapmak
için uzaktan kumanda üzerindeki sayı düğmelerine basınız.
• Televizyonun arka kısmında Scart konektörüne takılı herhangi bir cihazı
kapatınız.
• "Ülke" menüsünü (bkz. sayfa 18) girmek için menü sistemini kullanınız ve
televizyonunuzu çalıştırdığınız yerdeki ülkeyi seçiniz. Slav dilleri için,
eğer kendi ülkeniz listede yer almıyor ise, Rusya'nın ülke olarak
seçilmesini önermekteyiz.
• "Dil" menüsünü (bkz. sayfa 18) girmek için menü sistemini kullanınız ve
NexTView'de yayında olan aynı dili seçiniz.
• Menü sistemini kullanarak, "Manuel Program" menüsünü seçip daha iyi
görüntü alımı elde etmek için İnce Ayar (AFT) yapınız (bkz. sayfa 20).
• Menü sistemini kullanarak, "Resim Ayarları" menüsü içindeki "Gürültü
Tarama" opsiyonu seçiniz ve görüntüdeki gürültüyü azaltmak için
"Açık'yu" i seçiniz (bkz. sayfa 13).
• Menü sistemini kullanarak, "Özellikler" menüsünü seçiniz ve "AV3
Cıkışı" nı "TV" ye ayarlayınız (bkz. sayfa 17).
• Scart 2/ 2'ye Dekoder ya ada Frekans Çözücü takılı olmadığından
emin olunuz.
Ek Bilgiler
devamı var...
TV
33
TR
Sorun
v, V, B ve b düğmeleri, PAP
modunda çalışmazlar.
Uzaktan kumanda çalışmıyor.
Televizyondaki standby (uyku modu)
göstergesi yanıp sönüyor.
Televizyon seti üzerindeki lamba
göstergesi
yanar.
Sorun
Eğer herhangi bir resim
görüntülenmez ve SENK YOK
mesajı ekranda belirirse.
Bazı resim hatları doğru şekilde
görüntülenmeyebilir.
Bulanık harfler ya da dikey hatlar ya
da gölge veya parazit; ayrıntılı
örüntülerde görünür durumdadır.
Kişisel Bilgisayarın Başlatma ya da
Ayar ekranları görüntülenemeyebilir.
Çözüm
PAP (resim ve resim) kılavuzu; sadece televizyon modunda iken olanaklıdır,
lütfen Medya seçicinin Televizyona ayarlı olduğundan emin olunuz.
• Onu uzaktan kumanda alıcısına doğru tutuyor olduğunuzdan emin olunuz
(bkz. sayfa 8).
• Uzaktan kumanda üzerindeki Medya Seçicinin kullanmakta olduğunuz cihaza
ayarlı olup olmadığını kontrol ediniz (VCR (video için), TV ya da DVD).
• Eğer uzaktan kumandanız, Medya Seçicisi doğru şekilde ayarlanmış olsa
bile video ya da DVD cihazını çalıştırmaz ise. 26. sayfada açıklandığı
şekilde gerekli kod takımını giriniz.
• Pilleri değiştiriniz.
• Size en yakın Sony servis merkezi ile temasa geçiniz.
• Televizyonu kapatynyz. Televizyonu tekrar açınyz, e.er lamba göstergesi
hala yanyıorsa, o zaman dahili lambayı de.i.tiriniz. Daha fazla bilgi için,
28 ve 29. sayfalara bakynyz.
Çözüm
• Video sinyal kablosunun sinyal kablosunun doğru şekilde takıldığını ve de
tüm fişlerin soketlerine tam olarak oturduğunu kontrol ediniz.
• 15-Dsub video giriş konektörü pimlerinin bükülmediğini ve içeri
itilmediğinden emin olunuz.
Kişisel Bilgisayar çıkış formatı
• Kişisel Bilgisayarın çıkış sinyal formatının televizyon için karşıgelen
formata ayarlı olduğundan emin olunuz. Eğer değilse, çözünürlüğü
ayarlayınız ve değeri karşı gelen sinyale göre yenileyiniz (31. sayfaya
bakınız).
Takılı bilgisayarın neden olduğu sorunlar
• Bilgisayar güç tasarrufu modundadır. Bilgisayar klavyesi üzerinde
herhangi bir tuşu basarak deneyiniz.
• Bilgisayarın güç kayna.ynyn "açyk" oldu.unu kontrol ediniz.
• Bilgisayarın klavyesinin doğru şekilde takılı olduğundan emin olunuz.
• Grafik kartının doğru sürücü yuvasına tam olarak oturtulduğundan emin
olunuz.
• Notebook (defter tipi) PC durumunda, monitör sinyalinin harici çıkışa
ayarlı olduğundan ve de sinyalin televizyona doğru şekilde çıkış
verdiğinden emin olunuz.
• Menü sistemini kullanarak, "Resim Ayarları" menüsünü seçip -20 ile +20
arasında "Çizgi Düzeltme" seçeneğini ayarlayınız (bkz. sayfa 13).
• Küçük harfler, kontrol ya da örgü örüntüleri, tam olarak
görüntülenemeyebilir. Bu durumda, fontların (yazıtiplerinin) boyutunu
artırınız ve/veya örgü örüntüsünün parlaklığını azaltınız.
• Kişisel Bilgisayara bağlı olarak, Başlatma ve Ayar ekranları, görüntünün
çıkış formatı nedeniyle görüntülenemeyebilir. Bu ekranlar, Kişisel
Bilgisayarın monitörü üzerinde görüntülenebilir.
• Eğer bu problemlerle karşılaşmaya devam ederseniz, kalifiye bir personele televizyonunuzu baktırınız.
• Dış kasayı asla kendi başınıza açmayınız.
Ek Bilgiler
Kişisel Bilgisayar
3
TR
Giriş
Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Televizyonu kullanmaya/çalıştırmaya başlamadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice
okuyunuz ve de \ileride kullanmak üzere saklayınız.
• Kitapçıkta kullanılan semboller:
İçindekiler
Giriş ...................................................................................................................................................................... 3
Güvenlik Bilgileri ................................................................................................................................................. 4
Genel Görünüm ve Kurulum
Sağlanan Aksesuarların Kontrol Edilmesi............................................................................................................ 6
Pillerin Uzaktan Kumandaya Takılması............................................................................................................... 6
Uzaktan kumanda düğmelerinin genel görünümü................................................................................................ 7
Televizyon Düğmelerinin Genel Görünümü ........................................................................................................8
Anten ve video takılması ...................................................................................................................................... 9
Televizyon setini dengeli hale getirme................................................................................................................. 9
İlk Kez Çalıştırma
Televizyonu açma ve Otomatik Program........................................................................................................... 10
Televizyon Fonksiyonları
Menü Sisteminin Tanıtılması ve Kullanımı ...................................................................................................... 12
Resim Ayarı. menüsü .................................................................................................................................. 13
Ses Ayarı. menüsü ........................................................................................................................................ 14
Özellikler menüsü......................................................................................................................................... 16
Otomatik format ..................................................................................................................................... 16
AV3 Cıkışı.............................................................................................................................................. 17
Bağlantı Rehberi..................................................................................................................................... 17
RGB Merkez .......................................................................................................................................... 17
Ayar menüsü................................................................................................................................................. 18
Dil........................................................................................................................................................... 18
Ülke........................................................................................................................................................ 18
Otomatik Program.................................................................................................................................. 18
Program Sıralama................................................................................................................................... 18
Program İsimleri .................................................................................................................................... 19
AV Hafızası............................................................................................................................................ 19
Manuel Program..................................................................................................................................... 20
PAP (Resim ve Resim)....................................................................................................................................... 21
Teletext.................................................................................................................................................................. 22
NexTView...............................................................................................................................................................23
Ek Bilgiler
Diğer cihazların televizyona takılması ................................................................................................................24
Televizyona takılı cihazdan resimlerin görüntülenmesi......................................................................................25
Video veya DVD için Uzaktan Kontrol Konfigürasyonu ...................................................................................26
Optimum Görüntüleme alanı ...............................................................................................................................27
Lambayı değiştirme .............................................................................................................................................28
Teknik Spesifikasyonlar ......................................................................................................................................30
Kişisel Bilgisayar Giriş Spesifikasyonları ...........................................................................................................31
Arıza bulma .........................................................................................................................................................32
Televizyonun kaldırılma şekli ............................................................................................................. Arka kapak
• Uzaktan kumanda üzerindeki gölgeli beyaz düğmeler,
talimatları sırası ile takip etmeniz için hangi düğmelere
basmanız gerektiğini gösterir.
• Size talimatların sonucunu bildirir.
• Önemli bilgi.
• Bir özellik hakkında bilgi.
• 1,2... Talimatların sırası.
İçindekiler
4
Güvenlik Bilgileri
TV’nin arka panelini veya kasasını açmayın.
Cihazınızın kontrolü için yalnızca yetkili
servis personeline danışın.
Yangını önlemek için yanıcı yada açik
alevli (örneğin mum) objeleri TV’den
uzak tutunuz.
Elektrik kordonunu fişten tutarak
çekiniz. Kordondan asılmayınız.
TV’yi sağlam ve güvenli bir sehpa üzerine
yerleştiriniz. Asla TV ve sehpayi aynı anda
taşımaya çalışmayınız.- her zaman TV ve
sehpasını tek tek taşıyınız. TV’yi yan yüzeyine
yada baş aşağı yatırmayınız. Çocukların TV
üzerine tırmanmasına izin vermeyiniz.
Bu cihaz yalnızca 220-240V cereyan ile
çalışır. Yangın ve elektrik çarpmasına
sebep olabileceğinden aynı fişe çok fazla
elektrikli cihaz takmamaya dikkat ediniz.
Yangın ve şoktan korunmak için TV’yi
yağmur yada neme maruz bırakmayın.
Güvenliğiniz için gök gürültülü (şimşekli)
fırtınalarda TV’nin fişine yada anten çıkısı
gibi hiçbir parçasına dokunmayın.
TV’nin havalandırmalarını örtmeyiniz.
Hava akımı sağlamak için, cihaz
çevresinde en az 10cm.lik bir alanı boş
bırakınız.
TV cihazının havalandırma
boşluklarını perde yada gazete gibi
maddelerle kapatmayınız.
TV cihazı içerisine hiçbir zaman birşey
itmeyiniz, bu yangına yada elektrik
çarpmasına neden olabilir. Cihaz içine asla
akıcı bir madde dökmeyiniz. Eğer herhangi
bir sıvı yada katı madde cihaz içine düşerse,
TV’yi çalıştırmayın. Derhal bir servis
tarafından kontrol edilmesini sağlayın.
Bir zarara yol açmamak için güç kablosu
üzerine ağır maddeler koymamaya
dikkat ediniz.
Sarkan kabloları TV cihazının arkasında
yer alan tutacaklar çevresine sarmanızı
öneririz.
TV’yi taşımadan evvel fişten çekiniz.
Engebeli yüzeyler, eşikler ve fazla güç
uygulamasından uzak durunuz. Eğer
cihaz düşer yada zarar görürse derhal
yetkili bir servis tarafından incelenmesini
sağlaıinız.
Güvenlik Bilgileri
Çevre duyarlılığı ve güvenlik nedenleriyle,
kullanılmadığı zamanlarda TV’nin Standby
konumunda bırakılmaması önerilmektedir.
Elektrikten çekiniz. Ancak bazı TV’lerde
doğru çalışması için standby konumunda
kalmasını gerektiren özellikler bulunabilir.
Bu belge içindeki bilgiler bunun geçerli
olup olmadığı hakkında bilgilendirecektir.
TV’yi asla sıcak, nemli yada aşırı tozlu
mekanlarda bırakmayınız. TV’yi
mekanik titreşime maruz kalabileceği
mekanlarda kurmayınız.
Televizyonun ekranını ve mobilyasını hafıf
nemli ve yumuşak bir bezle siliniz.Tahta
bezi, aşındıran temizleyici, alkalin, ovarak
temizleme tozu, alkol ve benzin gibi eritken
madde veya antistatik sprey kullanmayınız.
Güvenlik önlemi için televizyonun fişini
temizlemeden önce çekiniz.
5
TR
Ek Güvenlik Bilgileri
• Televizyon setinin sol kenarının alt arkasında bulunan havalandırma açıklığını kapatmayınız ya da
örtmeyiniz. Havalandırma için, duvardan en az 10 cm boşluk bırakınız.
•Eğer televizyon setini taşıdıktan sonra, doğrudan soğuk bir yerden sıcak bir yere ya da eğer oda sıcaklığına
ani bir değişiklik olduysa, resimler bulanık olabilir ya da resmin bazı kısımlarında renkleri tam
göstermeyebilir. Bunun nedeni, aynalar ya da televizyon setinin iç kısmındaki lensler üzerinde oluşan
kondensasyondur (yoğuşmadır). Televizyon setini kullanmadan önce nemin buharlaşmasını bekleyiniz.
• Berrak bir görüntü elde etmek için; ekranı, doğrudan aydınlatmaya ya da doğrudan güneş ışığına maruz
bırakmayınız. Eğer olanaklı ise, doğrudan tavandan aşağı doğru yönlendirilen spot lambası kullanınız.
• Bu televizyon seti; en son yüksek çözünürlüklü LCD (İngilizce "Liquid Crystal Display" = Sıvı Kristal
Görüntü) teknoloji içermektedir. İmalatında en yüksek standartlar uygulanmış olmasına karşın, bazı resim
koşulları altında, ekran üzerinde bir kaç siyah nokta ya da parlak nokta (kırmızı, yeşil ya da mavi)
görünebilir. Onları çıkarmak olanaklı olmayıp bu bir hata durumu değildir.
• Bu televizyon setinin ekranı, yansıma önleyici ekran kaplamasına sahiptir. Ekran bozunmasını önlemek için,
aşağıda verilen tavsiyelere uyunuz:
•Ekranın yüzeyindeki tozları almak için, sağlanan temizlik bezi ile ya da yumuşak bir bez ile siliniz.
• Ekran ve dolabı, yumuşak, biraz nemlendirilmiş bir bezle temizleyiniz. Alkol ya da benzin veya
antistatik sprey gibi aşındırıcı bez, alkalili (bazik) temizleyici, ovucu/kazıyıcı toz veya solven (çözücü)
kullanmayınız. Bir güvenlik önlemi olarak, temizlemeden önce Televizyonu fişten çekiniz.
• Ekrana dokunmaktan kaçınınız ve sert nesnelerle yüzeyini çizmemeye özen gösteriniz.
Güvenlik Bilgileri
6
Sağlanan aksesuarların (ek birimlerin) kontrol edilmesi
Pillerin uzaktan kumandaya takılması
Sağlanan pilleri doğru kutupları kullanarak taktığınızdan emin olunuz.
Kullanılan pilleri çevre dostu şekilde atmayı hiç unutmayınız.
1 Uzaktan kumanda (RM-906)
2 Piller (AAA boy)
Genel Görünüm ve Kurulum
2 Mesnetler
1 Altıgen anahtar
2 Vidalar
1 Temizlik bezi
1 Kişisel Bilgisayar
giriş kablosu
7
TR
Uzaktan kumanda düğmelerinin genel görünümü
1 TV I/ : Televizyonu Geçici Olarak Kapatmak İçin (standby modu):
Televizyonu geçici olarak kapatmak için bu düğmeye basınız (Televizyon üzerindeki
standby göstergesi yanar). Standby (uyku) modundan çıkmak için tekrar basınız.
• Enerji tasarrufunda bulunmak için, televizyonun kullanılmıyor iken tamamen
kapatılması nı tavsiye etmekteyiz.
• Televizyon sinyali olmadan ya da herhangi bir düğmeye basılmadan geçen 15
dakikalık bir sürenin sonunda, televizyon; kendiliğinden standby (uyku) moduna
geçer.
2 Video ya da DVD açma/kapama: Video veya DVD cihazınızı açmak ya da
kapamak için bu düğmeye basını z.
3 Giriş modunu seçme: televizyon ekranında istenen kaynak giriş sembolü
belirinceye kadar bu düğmeye sürekli olarak basınız. 25. sayfaya bakınız.
4 Yayın kanallarını seçmek: eğer Medya Seçici (w;) Televizyona ayarlı ise, kanalları
seçmek için bu düğmelere basınız. İki haneli program numaraları için, ikinci haneyi 2.5
saniye içinde giriniz.
5 Video iki haneliyi seçmek: eğer Medya Seçici (w;) VCR'a ayarlı ise, Sony'nin video
cihazı için iki haneli kanalları seçmek için bu düğmeye basınız, örn. 23, önce -/-- ve sonra
2 ve 3 düğmelerine basınız.
6 a) Kaydetme düğmesi:
Eğer Medya Seçici (w;) VCR'a ayarlı ise, programları kaydetmek için bu düğmeye
basınız.
b) Fabrika ayar seviyelerine döndürme:
Resim ve ses ayarlarını fabrikada ayarlanan seviyelerine döndürmek için en az 3
saniye süreyle basınız. Bu aynı zamanda televizyon setini, kurulum koşullarına da
geri döndürecek ve de "Otomatik Program" menüsü ekranda belirecektir. Eğer durum
bu ise, bu kullanım talimatları kitapçığının " Televizyon setini açma ve otomatik
program" bölümüne bakınız (sayfa 11, aşama 5).
7 Seçilen son kanalı seyretmek: eğer Medya Seçici (w;) Televizyona ayarlı ise,
seyretmek olduğunuz bir önceki kanala geri dönmek için bu düğmeye basınız (onu en az
15 saniye süreyle seyretmiş olmanız şartı ile).
8 Bir teletext sayfasını dondurma: teletext modunda, bir teletext sayfasını
dondurmak için bu düğmeye basınız. Dondurma işlemini iptal etmek için bu düğmeye
tekrar basınız.
9 a) Bir kanal indeksini görüntüleme: eğer Medya
Seçici (w;) televizyona ayarlı ise ve MENU kapalı
ise, bir kanal genel görünümünü görüntülemek için
OK düğmesine basınız. Bir kanal seçmek isterseniz
v ya da V düğmesine basını z, ardından seçilen
kanalı seyretmek için tekrar OK düğmesine basınız.
b) Kılavuz: eğer Medya Seçicisi (w;) televizyona
ayarlı ise ve MENU (qs) açık ise, televizyonun
menü sistemi içinde gezinmek için bu düğmeleri
kullanınız. 12. sayfaya bakınız.
q; Ekran formatını seçmek: ekran formatını
değiştirmek için bu düğmeye birkaç kez basınız. 16.
sayfaya bakınız.
qa Yayın kanallarının seçilmesi: Bir sonraki ya da
bir önceki yayın kanalını seçmek için bu düğmelere
basınız.
qs Menü sistemi: Televizyon menü sistemine girmek
için bu düğmeye basınız. 12. sayfaya bakınız.
qd Sesi ayarlamak: Sesi artırmak ya da azaltmak için
bu düğmelere basınız.
qf Resim modunun seçilmesi: resim modunu
değiştirmek için bu düğmeye aralıksız basınız. Farklı
resim modları hakkında ayrıntılı bilgi için. 13. sayfaya
bakınız.
qg Ses efektini seçmek:
Ses efektini seçmek için bu
düğmeye birkaç kez basınız. Farklı ses efektleri
hakkında ayrıntılı bilgi için. 14. sayfaya bakınız
qh Fastext: In Teletext modu, bu düğmeler; Fastext
düğmeleri olarak kullanılabilir. Daha fazla bilgi için
22. sayfaya bakınız.
qj NexTView: NexTView'i görüntülemek için bu düğmeye
basınız. Daha fazla bilgi için. 23. sayfaya bakınız.
qk Teletext: Teletext'e geçmek için bu düğmeye basınız.
Daha fazla bilgi için 22. sayfaya bakınız.
ql VCR veya DVD cihazını çalıştırma: eğer Medya
Seçici (w;) VCR veya DVD cihazlarına ayarlı ise, bu
düğmeler; uzaktan kumanda cihazı programlandıktan
sonra video veya DVD cihazınızın ana fonksiyonlarını
çalıştırmanız için kullanılabilir. 26. sayfaya bakınız.
w; Medya Seçicisi: hangi cihazı çalıştırmak
istediğinizin seçimini yapmak için bu düğmeye basınız;
TV, VCR (video için), ya da DVD. Hangi seçimi
yaptığınızı göstermek üzere yeşil bir ışık anında yanar.
daha fazla bilgi için 26. sayfaya bakınız.
wa Bilgiyi Görüntülemek: Kanal numarası vb. gibi
tüm ekran üzerindeki göstergeyi görüntülemek için bu
düğmeye basınız. İptal etmek için tekrar basınız.
ws Televizyon modunu seçme: PAP, Teletext veya
Video giriş modundan çıkmak için bu düğmeye basınız.
wd PAP (Resim ve Resim): İki kanalı aynı anda
seyretmek amacıyla ekranı ikiye bölmek için bu
düğmeye basınız. 21. sayfaya bakınız.
wf Sesi kesme: televizyonun sesini kesmek için bu
düğmeye basınız. Sesi yeniden açmak için tekrar basınız.
Genel Görünüm ve Kurulum
1
qd
qs
q;
2
3
4
5
6
7
8
9
qf
qg
wa
w;
qk
ql
qj
qa
qh
ws
wd
wf
8
TV düğmelerinin genel görünümü
Genel Görünüm ve Kurulum
Ses Giriş
jakları/fişleri
Seçme
Giriş kaynağı
Video Giriş jakı
Ses kontrolü
düğmeleri
Program
Yukarı ya da Aşağı
Düğmeleri
(Yayın kanallarını
seçer)
S video
Giriş jakı
Lamba göstergesi (bkz. sayfa 28).
Açma/Kapama
düğmesi
Kulaklık jakı
Televizyonun
ön sol
köşesindeki
kanatçığı yukarı
çekiniz.
Uzaktan kontrol alıcısı
Uzaktan kumandayı
çalıştırmak için, onu bu alıcıya
doğru tutunuz.
• Standby (uyku modu) göstergesi (kırmızı renkli).
• Güç kapatma göstergesi (kehribar renkli).
Güç açma göstergesi (yeşil renk).
9
TR
Anten ve VCR takılması
• Bağlantı kabloları ürünle birlikte verilmez.
• Video bağlantıları ve de diğer bağlantılar hakkında daha fazla bilgi için, lütfen 24. sayfaya bakınız.
Scart kablosu seçmelidir/opsiyoneldir. Eğer bu seçmeli bağlantıyı kullanırsanız, bir videoyu kullanırken
görüntü ve ses kalitesini iyileştirebilir.
Eğer bir Scart kablosu kullanmaz iseniz, otomatik program prosedürü tamamladıktan sonra video'yu bir yedek
kanala elle (manuel) ayarlamanız gerekecektir. 20. sayfadaki "Manuel Program"a bakınız. Aynı zamanda,
video cihazınızın çıkış kanalının nasıl bulunacağını öğrenmek için video kullanım talimatı kitapçığınıza
bakınız.
Televizyon setinin dengeli hale getirilmesi
Genel Görünüm ve Kurulum
Ayar işlemlerinden sonra, emniyet gerekleri ile sağlanan mesnet ve vidaları kullanarak, televizyonu bir
duvara, vb.ne sabitleyiniz.
1 Televizyon setinin üst arka tarafında konmuş vidalarla sağlanan iki mesnedi monte ediniz.
2 Her bir mesnedin içinden dayanıklı bir ip ya da bir zincir geçirip daha sonra bir duvara ya da bir sütuna, vb.ne
sabitleyiniz.
Bu havalandırma açıklığını kapatmayınız ya da
örtmeyiniz. Havalandırma için, duvardan en az 10
cm boşluk bırakınız.
ya da
OUT IN
video
10
Televizyonu Açmak ve Otomatik Program
Televizyonu ilk kez açtığınızda, televizyonunuzda bir menü sırası belirir. Bununla: 1) menü ekranı dilini
seçebilirsiniz 2)Televizyonu çalıştıracağınız ülkeyi seçebilirsiniz, 3) Seçmeli ekipmanı televizyonunuza nasıl
takacağınızı kontrol edebilirsiniz, 4) tüm mevcut kanallar içinde arama yapıp hafızaya alabilirsiniz (televizyon
Yayını) ve 5) ekranda görüntülenecek kanalların (televizyon Yayını) sırasını değiştirebilirsiniz.
Bununla birlikte, ileriki bir tarihte bu ayarlardan herhangi birini değiştirmek istediğinizde, bunu
(Ayar
menü) içinde uygun opsiyonu seçerek yapabilirsiniz.
1 Televizyon fişini ana priz girişine (220-240V AC, 50Hz) takınız.
Televizyon seti ilk kez takıldığında, genellikle çalışır haldedir.
Eğer televizyon kapalı ise, televizyonu açmak için televizyon seti
üzerindeki açma/kapama düğmesine basınız.
Televizyonu ilk kez açtığınızda, televizyon ekranında bir
Language (Dil) menüsü otomatik olarak belirir.
2 Dilinizin seçimini yapmak için uzaktan kumanda üzerindeki V,
v, B ya da b düğmelerine basınız, daha sonra seçiminizi
onaylamak için OK düğmesine basınız. Bu aşamadan sonra, tüm
menüler seçmiş olduğunuz dilde görünür.
3 Ülke menüsü otomatik olarak belirir. Televizyonu kullanmakta
olduğunuz ülkenin seçimini yapmak için v ya da V düğmesine
basınız. Seçiminizi onaylamak için OK düğmesine basınız.
• Televizyon setini kullanmak istediğiniz ülke listede
belirmez ise, bir ülke yerine "kap."ı seçiniz.
• Slav dilleri için yanlış teletext karakterlerinden kaçınmak
için, eğer kendi ülkeniz listede belirmez ise ülke olarak
Rusya'yı seçmenizi tavsiye ederiz.
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
Select language
İlk Kez Çalıştırma
devamı var...
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
Select language
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türk çe
Español
Português
Polski
Select language
11
TR
4 Televizyon setinize geniş yelpazede cihaz takma şeklini gösteren
bir diyagram belirecektir. Talimatları takip ediniz ve son olarak
görüntüyü kaldırmak için OK düğmesine basınız ve otomatik
sürece devam ediniz.
Otomatik program süreci tamamlandıktan ve hatta
opsiyonel cihaz bu aşamada takıldıktan sonra, opsiyonel
cihazla ilgili optimum ayarlamaları elde etmek için 17.
sayfadaki "Bağlantı Rehberi" bölümünde açıklanan
talimatları takip etmenizi tavsiye etmekteyiz.
5 Otomatik Program menüsü ekranda belirir. OK düğmesine
basarak Evet seçeneğini seçiniz.
6 Televizyon, sizin için mevcut tüm yayın kanallarını
otomatik olarak aramaya ve hafızaya almaya başlar.
Bu prosedür (işleyiş) bir kaç dakika alabilir. Lütfen sabırlı
olunuz ve herhangi bir düğmeye basmayınız, aksi takdirde
otomatik kanal ayarı tamamlanmaz.
Bazı ülkelerde, televizyon yayıncısı, kanalları otomatik
olarak kurar. (ACI sistemi). Bu durumda, televizyon
yayıncısı, kanalları hafızaya almak için
v ya da V
düğmesine ve OK düğmesine basarak şehir seçimini
yapabileceğiniz bir menü gönderir.
Otomatik program süreci içersinde eğer hiçbir kanal
bulunamaz ise, ekranda, anteninizi takmanızı isteyen bir
mesaj (ileti) otomatik olarak belirir. Anten bağlantısını
kontrol ediniz. (9. sayfaya bakınız). Otomatik program
sürecini yeniden başlatmak için OK düğmesine basınız.
7 Tüm mevcut kanallar yakalanıp kaydedildikten sonra,
Program Sıralama menüsü otomatik olarak
ekranda belirir. Böylece size, kanallar hafızaya alındığı sırada
değişiklik yapabilme olanağı verir.
a) Eğer yayın kanallarının ayarlanan sırasını muhafaza etmek
isterseniz, 8. aşamaya geçiniz.
b) Eğer kanalları farklı sırada hafızaya almak isterseniz:
1 Taşımak istediğiniz kanalla (televizyon yayını) program
numarasının seçimini yapmak için
v ya da V düğmesine
basınız
b düğmesine basınız.
2 Seçmiş olduğunuz kanal (televizyon yayıncısı) için yeni
program numarası konumunun seçimini yapmak için
v
ya da
V düğmesine basınız. Hafızaya almak için OK
düğmesine basınız.
3 Eğer diğer kanalların sırasını değiştirmek isterseniz, b)1 ve
b)2 aşamalarını yineleyiniz.
8 Ekrandan menüyü çıkarmak için MENU düğmesine basınız.
LCD (İngilizce "Liquid Crystal Display"nin kısaltması = Sıvı Kristal Görüntü)
televizyonunuz artık kullanıma hazırdır
İlk Kez Çalıştırma
12
Menü Sisteminin Tanıtılması ve Kullanımı
LCD Televizyonunuz, işlem esnasında size rehberlik etmek üzere bir Ekranda menü sistemi kullanır. Menü
sistemini çalıştırmak için Uzaktan Kumanda cihazı üzerindeki aşağıda yer alan düğmeleri kullanınız:
1 Menü ekranlarını açmak için:
Birinci seviye menüyü açmak için MENU düğmesine basınız.
Televizyon Fonksiyonları
2 Menülerde gezinmek için:
• İstenen menü ya da opsiyonu seçili duruma getirip seçimini yapmak için,
v ya da V
düğmelerine basınız.
• Seçili menü ya da opsiyona girmek için, OK ya da b düğmesine basınız.
• Son menü ya da opsiyona geri dönmek için, OK ya da
B düğmesine basınız.
• Seçtiğiniz opsiyonun ayarlarını değiştirmek için,
v/V/B ya da b düğmelerine basınız.
• Seçiminizi onaylayıp hafızaya almak için, OK düğmesine basınız.
3 Menü ekranlarını kapatmak:
Ekrandan menüyü çıkarmak için MENU düğmesine basınız.
13
TR
Resim Ayarları Menüsü
"Ses ayarı." menüsü, size resim ayarlarını
değiştirme olanağı verir.
Bunu yapmak için:
MENU düğmesine basınız ve daha sonra bu
menüye girmek için OK düğmesine basınız.
Daha sonra istenen opsiyonun seçimini yapmak
için
v ya da V düğmesine basınız ve ardından
OKdüğmesine basınız. Son olarak, her bir
opsiyonun çalıştırılma şekli hakkındaki
aşağıdaki bilgileri okuyunuz.
Resim Modu Bu opsiyon, seyretmekte olduğunuz program temelinde Resim Modunu
isteğinize göre uyarlamanıza olanak verir. Bu opsiyonun seçimini yaptıktan sonra
OK düğmesine basınız. Daha sonra seçimi yapmak için bir kaç kez
v ya da V
düğmesine basınız:
Kişisel (bireysel ayarlar için).
Canlı (canlı yayın programları, DVD ve Dijital Frekans Çözücü alıcıları için)
Film (filmler için).
İstediğiniz opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, hafızaya almak için OK
düğmesine basınız.
"Canlı" ve "Film" modunun "Parlaklık", "Renk" ve "Keskinlik" seviyesi, en iyi görüntü
kalitesini elde etmek üzere fabrikada sabitlenir.
Kontrast Görüntü kontrastını düşürmek ya da artırmak için
B ya da b düğmesine basınız.
Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
Parlaklık Görüntü parlaklığını azaltmak ya da artırmak için
B ya da b düğmesine basınız.
Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
Renk Renk yoğunluğunu azaltmak veya artırmak için
B ya da b düğmesine basınız.
Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
Ton Yeşil tonları azaltmak veya artırmak için
B ya da b düğmesine basınız. Daha
sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
Keskinlik Görüntü hatlarını yumuşatmak ya da keskinleştirmek için
B ya da b düğmesine
basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
Normal Görüntüyü fabrika ön ayar seviyelerini geri getirmek için OK düğmesine basınız.
Gürültü Bu opsiyon karlı görüntüyü otomatik olarak azaltmak için Açık opsiyonuna
Tarama ayarlıdır yayın sinyalinde görünür haldedir. Bu fonksiyonu iptal etmek için,
"Kap." durumunu seçmek için
v ya da V düğmesine basınız.
Renk Tonu Bu opsiyon, görüntünün renk tonunu değiştirmenize olanak verir. Bu opsiyonun
seçimini yaptıktan sonra
b düğmesine basınız. Daha sonra seçimi yapmak için birkaç
kez
v ya da V düğmesine basınız: Sıcak (beyaz renklere kırmızı bir renk tonu verir),
Normal (beyaz renklere nötr bir renk tonu verir), Soğuk (beyaz renklere mavi bir
renk tonu verir). Son olarak hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
Çizgi PC konektöründen bir RGB giriş sinyalını görüntülerken, bazı resim
Düzeltme hatları doğru olarak görüntülenmeyebilir. Bu sorunu düzeltmek için, bu opsiyonu
seçip
bdüğmesine basınız. Daha sonra, -20 ve +20 aralığında bunda düzeltme
yapmak için,
v ya da V düğmesine aralıksız olarak basınız. Son olarak hafızaya
almak için OK düğmesine basınız.
•"Parlaklık", "Renk" ve "Keskinlik" sadece, "Resim Modu" "Kişisel"e ayarlı iken belirir ve
değiştirilebilir.
• "Ton " sadece NTSC sinyali için belirir ve değiştirilebilir (örn. USA video teypleri)
• Sadece, PC konektörüne takılı bir RGB sinyali için, belirir ve değiştirilebilir:
"Kontrast", Parlaklık" ve "Çizgi Düzeltme".
Televizyon Fonksiyonları
,
14
Ses Ayarı Menüsü
"Ses Ayarı" menüsü, size ses ayarlamalarını
değiştirme olanağı verir.
Bunu yapmak için:
MENU düğmesine basınız ve seçim yapmak
için
v düğmesine basınız , daha sonra bu
menüye girmek için OK düğmesine basınız.
Daha sonra, istenen opsiyonun seçimini
yapmak için
v ya da V düğmesine basınız ve
OK düğmesine basınız. Son olarak, her bir
opsiyonun çalıştırılma şekli hakkındaki
aşağıdaki bilgileri okuyunuz.
Ses Bu opsiyon Ses Efektini isteğinize göre uyarlamanıza olanak verir. Bu
Efekti opsiyonunu seçtikten sonra OK düğmesine basınız. Daha sonra seçimi yapmak için
birkaç kez
v ya da V düğmesine basınız:
Kap. (Düz tepki).
Doğal ("BBE Yüksek netlikli Ses sistemi" *ni kullarak sesin berraklık,
ayrıntı ve varlığını artırır).
Dinamik ("BBE Yüksek Netlikli Ses sistemi" * daha iyi anlaşılırlık ve
müzikal aslına yakınlık için sesin berraklık ve varlığını artırır ).
Dolby** (Dolby Virtual, "Dolby Surround Pro'un ses efektini simüle eder)
Virtual Logic").
İstediğiniz opsiyonun seçimini yaptıktan sonra, hafızaya almak için OK düğmesine
basınız.
Tiz Yüksek frekanslı sesleri düşürmek için
B ya da b düğmesine basınız. Daha sonra
hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
Bas Düşük frekanslı sesleri düşürmek ya da artırmak için
B ya da b düğmesine
basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
Balans Sol ya da sağ hoparlörü öne çıkarmak için
B ya da b düğmesine basınız. Daha son-
ra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
Normal Sesi fabrika ön ayar seviyelerine geri getirmek için OK düğmesine basınız. Daha
sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
Çift Ses • Bir Stereo yayın için:
Stereo ya da Mono'yu seçmek için
v ya da V düğmesine düğmesine basınız.
Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
• İki dilde yapılan bir yayın için:
Mono'yu (eğer var ise mono için), A'yı (kanal 1 için) veya B'yi (kanal 2 için)
seçmek için
v ya da V düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK
düğmesine basınız.
Televizyon Fonksiyonları
,
m
devamı var...
15
TR
Otomatik Ses Açık (kanalların ses seviyesi, yayın sinyalinden bağımsız olarak aynı kalacaktır,
örn. reklamlarda) Kap. (volüm ses yayın sinyaline göre değişir) durumunu seçmek
için v ya da V düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine
basınız.
Eğer "Ses Efekti" opsiyonunda "Dolby Virtual"'i seçerseniz, "Otomatik Ses" opsiyonu
otomatik olarak "Kap." durumuna geçer ve tersi.
TV hoparlörü Bu opsiyon; televizyon hoparlörlerinden mi yoksa televizyonun arka tarafındaki
ses çıkışlarına takılı harici bir yükselticiden mi televizyonuzu dinlemek
istediğinizi seçmenize olanak verir.
Bu opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız. Daha sonra seçimi
yapmak için bir kaç kez
v
ya da
V
düğmesine basınız:
Açık (televizyon setinin hoparlöründen televizyonu dinlemek
için).
Bir Kez kapalı (televizyonu sadece bir kerelik harici yükselticiden
dinlemek için). Bu opsiyonu kullanarak, televizyon her
açık/kap.'ya ayarlandığında, ilk "Açık" ayarına geri
döner).
Tamamen kapalı (televizyonu sürekli olarak harici yükselticiden dinlemek
için).
İstediğiniz opsiyonun seçimini yaptıktan sonra, hafızaya almak için OK
düğmesine basınız.
Eğer "Bir seferlik kapalı" veya "Tamamen kapalı" yı seçti iseniz, harici cihazın sesi uzaktan
kumanda üzerindeki 2 +/- düğmelerine basarak da değiştirilebilir. Ses düğmelerine
basıldığında
% sembolü; değiştirmekte olduğunuz sesin televizyon setinin hoparlörlerine ait
olmadığını göstermek üzere belirecektir, harici cihazdan gelir.
Kulaklık Kurulumu Bu opsiyon, kulaklıkların sesini ve PAP (Resim ve Resim) ayarlarını
isteğinize göre ayarlamanıza olanak verir (PAP hakkında daha fazla bilgi
için 21. sayfaya bakınız).
Bu opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız. Daha
sonra seçim yapmak için v ya da V düğmesine aralıksız olarak basınız:
ses Kulaklıklardan gelen ses seviyesini düşürmek ya da
artırmak için
B ya da b düğmesine basınız.
Çift Ses • Bir Stereo yayını için:
Mono veya Stereo seçimi yapmak için v ya da V
düğmesine basınız
• İki dilde yapılan bir yayın için:
Mono'yu (eğer var ise mono için), A'yı (kanal 1
için) veya B'yi (kanal 2 için) seçmek için
v ya da
düğmesine basınız.
PAP Ses PAP ekranının (bkz. sayfa 19) aktif ekranını (çerçeveli)
dinlemek istiyorsanız, Çerçeve'yi seçiniz soldaki
ekranı seyretmek istiyorsanız Sol resmi seçiniz ya da
sağdaki ekranı dinlemek istiyorsanız Sağ resmi
seçiniz.
* "BBE Yüksek Netlikli Ses Sistemi" BBE Sound, Inc.'un lisansı altında Sony Corporation
tarafından üretilmiştir. ABD tarafından kapsanır. Patent No. 4,638,258 ve No. 4,482,866.
"BBE" kelimesi ve BBE Sembolü, BBE Sound, Inc.'ın ticari markalarıdır.
**Bu televizyon; yayı n ses sinyali Dolby Surround kodlamalı olduğunda, iki hoparlörle dört
hoparlörün sesini simüle ederek "Surround (çevre)" ses efekti yaratmak üzere
tasarımlanmıştır. Ses efekti, uygun bir harici yükseltici takılarak da iyileştirilebilir (daha
fazla bilgi için, 25. sayfaya bakınız).
** Dolby Laboratuarlarının lisansı altında üretilmiştir. "Dolby" ve çift-D sembolü Dolby
Laboratories'in ticari markalarıdır.
Televizyon Fonksiyonları
16
Özellikler Menüsü
"Özellikler" menüsü, televizyonun çeşitli
ayarlarını değiştirmenize olanak verir.
Bunu yapmak için:
Seçim yapmak için MENU düğmesine basınız
ve
v düğmesine iki kez basınız , daha sonra
bu menüye girmek için OK düğmesine basınız.
Daha sonra, istenen opsiyonun seçimini
yapmak için
v ya da V düğmesine basınız ve
OK düğmesine basınız. Son olarak, her bir
opsiyonun çalıştırılma şekli hakkındaki
aşağıdaki bilgileri okuyunuz.
OTOMATİK FORMAT
Bu opsiyon, ekranın en-boy oranını otomatik olarak değiştirmenize olanak verir.
Bunu yapmak için:
Bu opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız. Daha sonra, Açık (eğer
televizyonun yayın sinyaline göre otomatik olarak ayarlanmasını istiyor iseniz) veya Kap.'yı (eğer
tercihlerinizi korumak istiyorsanız) seçmek için v ya da V düğmesine basınız. Son olarak
hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
"Açık" ya da "Kap." konumunu seçmiş olsanız bile,aşağıda yer alan formatlardan birini
seçmek için uzaktan kumanda üzerinde düğmesine aralıksız basarak her zaman ekran
formatını değiştirebilirsiniz:
AKILLI: 4:3 yayını için geniş ekran efektinin
imitasyonu/benzetimi.
4/3: Geleneksel 4:3 resim boyutu, tam resim
bilgisi.
14/9: 4:3 ve 16:9 resim boyutu arasında uyuşma.
ZOOM: Alt ve üst siyah boşluklu filmler için geniş ekran
format.
GENİŞ: 16:9 yayını için. Tam resim bilgisi.
•"AKILLI", "ZOOM" ve "14/9" modlarında, ekranın üst ve alt kısmı kesilir. Ekran
üzerindeki görüntünün konumunu ayarlamak için
v ya da V düğmesine basınız (örn. alt
yazıları okumak için).
• Sadece "GENİŞ ve "4/3"" modu, PC konektörüne takılı bir RGB sinyalinden
seçilebilir.
• Difüzyon formatına göre, seçilen mod ne olursa olsun, siyah şeritler her zaman belirebilir.
Televizyon Fonksiyonları
,
m
devamı var...
17
TR
AV3 ÇIKIŞI
Bu opsiyon, Scart konektöründen çıkış olabilecek kaynağı seçmenize olanak verir.
3/ 3 böylelikle, bu Scart'tan televizyondan ya da Scart konektörüne bağlı harici bir cihazdan
gelen herhangi bir sinyali kaydedebilirsiniz 1/ 1, 2/ 2 ya da ön konektörler 4 ya
da 4 ve 4.
Eğer videonuz SmartLink'i destekliyorsa, bu prosedür gerekli değildir.
Bunu yapmak için:
"Özellikler" menüsüne bir önceki sayfada açıklandığı şekilde girip opsiyon seçimini yaptıktan
sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra, istenen çıkış sinyalinin seçimini yapmak için
v
ya da
V
düğmesine basınız:
TV anten kaynağına çıkış vermek için.
AV1 1/ 1'e bağlı kaynaklara çıkış vermek için.
AV2 2/ 2'e bağlı kaynaklara çıkış vermek için.
AV4 4 or 4 ve 4'e bağlı kaynaklara çıkış vermek için.
AUTO televizyonda görüntülenmekte olan sinyale çıkış vermek için.
•Eğer "AUTO" 'i seçerseniz, çıkış sinyali her zaman ekranda görüntülenen ile aynı olacaktır.
•Scart 3/ 3'e ya da bu Scart'a bağlı bir videoya bir dekoder taktı iseniz, lütfen doğru
karıştırma düzeltimi için "AV3 Cıkışı" nı "TV" ye tekrar değiştirmeyi unutmayınız.
BAĞLANTI REHBERİ
Televizyon setinine harici cihaz takmış durumda olsanız bile, bu menünün talimatlarını takip
etmeniz sizin için önemlidir. Bu şekilde ilerleyecek olursanız, opsiyonel cihazla ilgili olarak
optimum resim ayarlarını elde edeceksiniz.
Bunu yapmak için:
1 "Özellikler" menüsüne bir önceki sayfada açıklandığı şekilde girip opsiyon seçimini yaptıktan
sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra mevcut olanlar arasında takmak istediğiniz cihazın
seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız: SAT (uydu), Dekoder, DVD, Oyun,
VIDEO ya da DVD rec. (DVD recorder/kaydedici). Daha sonra, seçilen cihazın seçimini
yapmak için
b düğmesine basınız (seçilen cihaz aynı zamanda, B düğmesine basılarak
silinebilir). Takılacak tüm cihazların seçimini yaptıktan sonra, "Onayla" yı seçmek için
v ya da
V düğmesine basınız ve OK düğmesine basınız.
2 Televizyonun arkasındaki hangi Scart konektörünün her bir cihaza bağlanması gerektiğini size
gösteren yeni bir menü belirecektir. Lütfen, opsiyonel/seçmeli ekipmandan optimum görüntü
ayarını alabilmek için bu bilgiye göre her bir ekipmanı takınız.
3 Opsiyonel cihazı taktıktan sonra, B ya da b düğmesine "OK" i seçmek için basınız ve son
olarak uzaktan kumanda üzerinde OK düğmesine basınız.
Bağlantı önerilerimizi takip etmenizi önemle tavsiye etmekteyiz, ancak hemfikir olmadığınızda,
"Hayır"ı seçmek için
B ya da b düğmesine basınız ve daha sonra OK düğmesine basınız.
Tercihlerinize göre bağlantıları tahsis edebileceğiniz ekran üzerinde yeni bir menü belirir.
RGB MERKEZ
Bu opsiyon, sadece bir RGB kaynağı Televizyona takılı iken mevcuttur.
Bu opsiyon, bir RGB kaynağı takarken ihtiyaç duyduğunuzda resmin yatay konumunu yeniden
ayarlamanıza izin verir.
Bunu yapmak için:
Bir önceki sayfada açıklandığı şekilde "Özellikler" menüsüne girdikten sonra ve bir RGB
kaynağını seyrediyorken, "RGB Merkez" opsiyonunu seçip OK düğmesine basınız. Daha sonra,
-5 ve +5 aralığında resim merkezini ayarlamak için v ya da V –düğmesine basınız. Son olarak,
onaylamak ve hafızaya almak için OK düğmesine basınız.
S
S
S
S
Televizyon Fonksiyonları
18
Ayar Menüsü
"Ayar" menüsü, bu televizyon üzerindeki
çeşitli opsiyonları değiştirmenize olanak verir.
Bunu yapmak için:
MENU düğmesine basıp
v
düğmesine üç kez
basarak 'in seçimini yapın ve daha sonra bu
menüye girmek için OK düğmesine basınız.
Daha sonra, istenen opsiyonun seçimini
yapmak için
v
ya da
V
düğmesine basınız ve
OK düğmesine basınız. Son olarak, her bir
opsiyonun çalıştırılma şekli hakkındaki
aşağıdaki bilgileri okuyunuz.
DİL
Bu opsiyon, menülerin görüntülendiği dili seçmenize olanak verir.
Bunu yapmak için:
Opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız ve daha sonra, 10. sayfadaki
"Televizyonu açma ve Otomatik Program" bölümünün 2. aşaması ile aynı şekilde ilerleyiniz.
ÜLKE
Bu opsiyon, televizyon setini çalıştırmak istediğiniz ülkeyi seçmenize olanak verir.
Bunu yapmak için:
Opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız ve daha sonra, 10. sayfadaki
"Televizyonu açma ve Otomatik Program" bölümünün 3. aşaması ile aynı şekilde ilerleyiniz.
OTOMATİK PROGRAM
Bu opsiyon, mevcut tüm televizyon kanalları için otomatik olarak arama yapmanıza ve hafızaya
kaydetmenize olanak verir.
Bunu yapmak için:
Opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız ve daha sonra, 11. sayfadaki
"Televizyonu açma ve Otomatik Program" bölümümün 5. ve 6. aşamaları ile aynı şekilde
ilerleyiniz.
PROGRAM SIRALAMA
Bu opsiyon, ekranda görünen kanalların (televizyon yayını) sırasını değiştirmenize olanak verir.
Bunu yapmak için:
Opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız ve daha sonra, 11. sayfadaki
"Televizyonu açma ve Otomatik Program" bölümümün 7. aşaması ile aynı şekilde ilerleyiniz.
Televizyon Fonksiyonları
,
m
devamı var...
19
TR
PROGRAM İSİMLERİ
Bu opsiyon size 5 adete kadar karaketer (harf ya da sayı) kullanarak bir kanalı adlandırma olanağı vermektedir.
Bunu yapmak için:
1 Bir önceki sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip opsiyonu seçtikten sonra, adlandırmak istediğiniz
kanal ile program numarasının seçimini yapmak için OK düğmesine ve daha sonra v ya da V düğmesine
basınız. Daha sonra OK düğmesine basınız.
2 İsim kolonunun ilk elemanı seçili halde iken, harf seçimi yapmak içinse OK ve
v
,
V
, B ya da b düğmesine
basınız ve daha sonra OK düğmesine basınız.
Tamamladığınızda, ekran üzerinde "Son" kelimesini seçmek içins
v
,
V
, B ya da b düğmelerine basınız ve son
olarak ekrandan menüyü çıkarmak için OK düğmesine basınız.
• Harfi düzeltmek için, geri gitmek için ekran üzerinde "
%" düğmesini seçip OK düğmesine basınız.
• Boşluk bırakmak için, ekran üzerinde " " düğmesini seçip OK düğmesine basınız.
AV HAFIZASI
Bu opsiyon size:
a) Televizyon setinin giriş soketlerine takmış olduğunuz harici bir cihaza ad verme olanağı verir.
Bunu yapmak için:
1 Bir önceki sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip opsiyonu seçtikten sonra, OK düğmesine
basınız ve daha sonra adlandırmak istediğiniz giriş kaynağının seçimini yapmak için
v
ya da
V
düğmesine
basınız: Arka Scart'lar için AV1, AV2 ya da AV3 ön konektörler için, AV4 ve PC giriş konektörü için AV5.
Daha sonra OK düğmesine iki kez basınız.
2 Bir isim, otomatik olarak isim kolonunda belirir:
a) Eğer önceden belirlenmiş isimlerden birini kullanmak isterseniz, istenen ismin seçimini yapmak için
v ya
da V düğmesine basınız ve son olarak da OK düğmesine basınız.
Toplam önceden belirlenen isimler şunlardır: VIDEO, DVD, CABLE (kablo), GAME (oyun), CAM
(camcorder/kamera kayıt cihazı), SAT (uydu) ya da PC (sadece AV5 için Kişisel Bilgisayar).
b) Eğer farklı bir isim vermek istiyorsanız, Kurgu'yu seçip OK düğmesine basınız. Daha sonra, seçili duruma
getirilen ilk eleman ile, harf seçimi yapmak için v, V, B ya da b düğmelerine basınız, ardından OK
düğmesine basınız. Tamamladığınızda, "Son" kelimesinin seçimini yapmak için ekran üzerinde
v, V, B
ya da b düğmelerine basınız ve son olarak da ekrandan menüyü çı karmak için OK düğmesine basınız.
• Harfi düzeltmek için, geri gitmek için ekran üzerinde "
%" düğmesini seçip OK düğmesine basınız.
• Boşluk bırakmak için, ekran üzerinde " " düğmesini seçip OK düğmesine basınız.
b) Bağlı seçmeli/opsiyonel ekipmanın giriş ses düzeyini değiştirmek.
Bunu yapmak için:
Bir önceki sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip opsiyonu seçtikten sonra, OK düğmesine basınız
ve daha sonra giriş ses seviyesini değiştirmek istediğiniz giriş kaynağının seçimini yapmak için
v
ya da
V
düğmesine basınız: Arka Scart'lar için AV1, AV2 ya da AV3 ön konektörler için, AV4 ve PC giriş konektörü
için AV5. Daha sonra, Ses Dengelemesi kolonunu seçili hale getirmek için
b düğmesine iki kez basınız. Son
olarak, giriş ses düzeyini -9 ve +9 aralığında değiştirmek için OK ve
v
ya da
V
düğmelerine basınız.
Televizyon Fonksiyonları
devamı var...
20
MANUEL PROGRAM
Bu opsiyon size:
a) Seçtiğiniz program sırasında tek tek kanalları veya video kanalını önceden ayarlama olanağı verir.
Bunu yapmak için:
1 18. sayfadaki açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan
sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra, Program opsiyonu seçili halde iken OK düğmesine basınız.
Üzerinde kanalın ön ayarını yapmak istediğiniz program numarasının seçimin yapıp
v ya da V düğmesine
basınız (video için, "0" program numarasını seçiniz). Daha sonra
B düğmesine basınız.
2 Aşağıda yer alan opsiyon sadece, "Ülke" menüsünü seçmiş olduğunuz ülkeye bağlı olarak mevcuttur.
Sistem opsiyonunu seçtikten sonra OK düğmesine basınız. Daha sonra televizyon Yayın sistemini seçmek
için
v
ya da
V
düğmesine basınız. (Batı Avrupa ülkeleri için B/G, Doğu Avrupa ülkeleri için D/K, Fransa
için L ya da İngiltere için I). Daha sonra
B düğmesine basınız.
3 Kanal Numarası opsiyonunu seçtikten sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra kanal ayarını seçmek için
v
or
V
basınız (karasal/yerüstü kanallar için "C" ya da kablolu kanallar için "S"). Daha sonra, doğrudan
televizyon Yayını kanal numarasını ya da Video sinyali kanalını girmek için numaralı düğmelere basınız.
Eğer kanal numarasını bilmiyorsanız, numarayı aramak için
b ve v ya da V düğmesine basınız. İstenen
kanala ayarı yaptıktan sonra, hafızaya kaydetmek için iki kez OK düğmesine basınız.
Daha fazla kanal için ayar yapma ve onları hafızaya alma işlemleri için yukarıda yer alan tüm aşamaları tekrar edeniz.
b) 5 adete kadar karakter ile bir kanalı isimlendirmek.
Bunu yapmak için:
18. sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, OK
düğmesine basınız. Daha sonra, Program opsiyonu seçili halde iken, isim vermek istediğiniz kanal ile program
numarasını seçmek için PROG +/- düğmesine basınız. Adlandırmak istediğiniz program ekranda belirdiğinde, İsim
opsiyonu seçip OK düğmesine basınız. Daha sonra, birinci elemanı seçili halde iken harf seçimi yapmak için
v
,
V
,
B ya da b düğmesine ve daha sonra OK düğmesine basınız. Tamamladığınızda,
v
,
V
, B ya da b düğmelerine
basarak ekran üzerinde "Son" kelimesini seçiniz ve de son olarak ekrandan menüyü çıkarmak için OK düğmesine
basınız.
• Harfi düzeltmek için, geri gitmek için ekran üzerinde "
%" düğmesini seçip OK düğmesine basınız.
• Boşluk bırakmak için, ekran üzerinde " " düğmesini seçip OK düğmesine basınız.
c) Yayın alımında ince ayar yapmak. Normal olarak, (AFT) (İngilizce "Automatic Fine Tuning" kelimelerinin
kısaltması=otomatik ince kanal ayarı), olası en iyi görüntüyü verecektir, bununla birlikte, görüntünün bozuk
olduğu durumda daha iyi bir görüntü elde etmek için televizyonda ince kanal ayarı yapabilirsiniz.
Bunu yapmak için:
İnce ayar yapmak istediğiniz kanalı (televizyon yayını) seyrederken ve 18. sayfada açıklandığı şekilde "Ayar"
menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, OK
.
Daha sonra AFT opsiyonunu seçip
b'ye basınız. Daha sonra -15 ile +15 arasında ince ayar yapmak için
v
ya da
V
düğmesine basınız. Son olarak,
hafızaya almak için iki kez OK düğmesine basınız.
d) PROG +/- düğmeleri ile seçildiklerinde istenmeyen herhangi bir program numarasını atlayınız.
Bunu yapmak için:
18. sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan sonra,
OK düğmesine basınız. Daha sorna, Program opsiyonu seçili halde iken opsiyon seçimini yaptıktan sonra,
atlamak istediğiniz program numarasını seçmek için PROG +/- düğmesine basınız. Atlamak istediğiniz program
ekranda belirdiğinde, Atla opsiyonunu seçip
b
düğmesine basınız. Daha sonra Açık'ı seçmek için
v
ya da
V
düğmesine basınız. Son olarak, onaylamak ve hafızaya almak için OK düğmesine iki kez basınız.
Daha sonra bu fonksiyonu iptal etmek için, yukarıdaki aşama içinde "Açık" yerine "Kap." durumunu seçiniz.
e) Karıştırılmış kanalları görüntülemek ve kaydetmek (örn. ücretli bir televizyon dekoderinden), doğrudan ya da
video üzerinden Scart 3/ 3'e bağlı bir dekoderin kullanılması durumunda.
Bu opsiyon sadece, "Ülke" menüsünde seçmiş olduğunuz ülkeye bağlı olarak mevcuttur.
Bunu yapmak için:
18. sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, OK
düğmesine basınız. Ardından Dekoder opsiyonunu seçip b düğmesine basınız. Daha sonra Açık konumunu seçmek
için
v ya da V düğmesine basınız. Son olarak, onaylamak ve hafızaya almak için OK düğmesine iki kez basınız.
Daha sonra bu fonksiyonu iptal etmek için, yukarıdaki aşama içinde "Açık" yerine "Kap." durumunu seçiniz.
S
Televizyon Fonksiyonları
21
TR
PAP'ı açmak ve kapatmak
1 PAP'ı görüntülemek için düğmesine basınız.
Bunun aktif ekran olduğunu göstermek üzere
ekranlardan biri çerçevelenecektir. Bunun anlamı, PAP
kaynağını seçmek isterseniz, onu aktif ekran içinde
yapıyor olacağınızdır.
2 PAP'ı kaldırmak için düğmesine tekrar basınız.
Ekran üzerinde, PAP'nın çalıştırılma şekli hakkında rehberlik
yapan bir banner (başlık) belirir. Bu banner (başlık) bir kaç
saniye sonra kaybolacaktır ancak düğmesine basarak her
zaman yeniden görüntülenebilir.
Aktif ekranın değiştirilmesi
Bu ancak, eğer Medya Seçicisi Televizyona ayarlı iken olanaklıdır.
Aktif ekranı (çerçevelenmiş) değiştirmek için
B ya da b düğmelerine basınız.
PAP kaynağının seçilmesi
1 Bir televizyon kanalını seçmek:
Sol ekranı aktif ekran olarak seçmek için B düğmesine basınız. Bir televizyon kanalını seçmek
için, numaralı düğmelere ya da PROG +/- düğmesine basınız.
Video giriş sinyallari, sol ekranda görüntülenemez.
2 Bir giriş kaynağının seçilmesi:
Sağ ekranı aktif ekran olarak seçmek için b düğmesine basınız. Daha sonra, Televizyonun sağ
ekranı üzerinde takılı bir cihazın giriş sinyalini seyretmek için düğmesine aralıksız basınız.
Hangi giriş sembolünü seçmek istediğiniz hakkında daha fazla bilgi için, lütfen 25. sayfadaki
"Televizyona takılı cihazdan resimlerin görüntülenmesi" bölümüne bakınız.
RF sinyali (televizyon yayın kanalları) sağ ekranda görüntülenemez.
Aktif ekranın değiştirilmesi
Aktif ekranı (çerçevelenmiş) değiştirmek için
B ya da b düğmelerine basınız.
Sesin seçilmesi
Aktif ekranın (çerçevelenmiş) sesi, her zaman televizyon setinin hoparlörlerinden gelir.
Bundan başka, kulaklıklar ile aktif olmayan ekranın yanısıra aktif ekranı dinleyebilirsiniz.
Bunu yapmak için:
PAP açık halde iken, "Ses Ayarı Menüsü" bölümüne bakınız ve "Kulaklık Kurulumu" nu seçip
tercihinize göre " PAP Ses" opsiyonunu ayarlayınız. Daha fazla bilgi için 15. sayfaya bakınız.
PAP (resim ve resim) modunda, Scart'dan gelen çıkış, 2/ 2 sağdaki resime sabitlenir.
Televizyon Fonksiyonları
PAP (RESİM VE RESİM)
Bu fonksiyon (İngilizce "Picture And Picture" kelimelerinin kısaltması = Resim ve Resim); 4:3 formatında
aynı anda iki görüntüyü/resmi izlemek için ekranı ikiye böler.
22
Teletext
Teletext, çoğu televizyon istasyonları tarafından iletilen bir bilgi servisidir. Teletext servisinin indeks sayfası
(genellikle 100. sayfa), servisin nasıl kullanılacağı hakkında bilgi verir. Teletext'i çalıştırmak için, aşağıda
gösterildiği şekilde uzaktan kumanda düğmelerini kullanınız.
Eğer zayıf sinyalli bir kanal (televizyon yayını) kullanır iseniz teletext hataları meydana gelebilir.
Teletext'i açmak için:
1 Görüntülemek istediğiniz teletext servisini taşıyan
yayın kanalını seçiniz.
2 Resim ve Teletext moduna girmek için düğmesine
bir kez basınız. Ekran, sol tarafta teletext görüntüsü ve
de sağ köşede televizyon kanalı olmak üzere ikiye
bölünür.
3 Eğer Text'i tam ekran modunda görüntülemek
isterseniz, düğmesine ikinci bir kez basınız.
Bir Teletext sayfasını seçmek için:
Numaralı düğmeleri kullanarak sayfa numarası için 3 hane giriniz.
• Eğer bir hata yaparsanız, doğru sayfa numarasını yeniden yazınız.
• Eğer ekran üzerindeki sayaç arama yapmaya devam ediyorsa, bunun
nedeni sayfanın mevcut olmayışıdır. Eğer durum bu ise, bir başka
sayfa numarası giriniz.
Sonraki veya önceki sayfaya erişmek için:
PROG + ( ) ya da PROG - ( ) düğmelerine basınız.
Bir teletext sayfasını dondurmak:
düğmesine basınız. Dondurma işlemini iptal etmek için bu düğmeye tekrar basınız.
Bir alt sayfayı seçmek için:
Bir teletext sayfası, bir çok alt sayfa içerebilir. Bu durumda, oklardan bir ya da daha fazlası; sayfa
numarasına yanında belirir ve ekranın alt kısmında mevcut alt sayfaları gösteren bir bilgi kutusu
görüntülenir. Alt sayfalar hazır olur olmaz, otomatik olarak işlemeye başlar. Gösteriyi durdurup
istediğiniz alt sayfanın seçimini yapmak isterseniz, birkaç kez
B ya da b düğmesine basınız.
Teletext'i Kapatmak İçin:
düğmesine basınız.
Fastext (Hızlı Tekst)
Fastext servisi, bir düğmeye dokunarak Teletext sayfalarına erişmenizi sağlar.
Teletext modunda ve Fastext yayın iken; teletext sayfasının alt kısmında renkli kodlu bir
menü belirir. Menü seçimize karşı gelen sayfaya erişmek için uygun renkli (kırmızı, yeşil,
sarı ya da mavi) düğmeye basınız.
Teletext
23
TR
NexTView*
*(servisin varlığına bağlı olarak).
NexTView; size farklı yayıncılar hakkında program bilgisi sağlayan bir ekranda elektronik program rehberidir.
Bilgi ararken, tema (sport, sanat, vb.) ya da tarih bazında arama yapabilirsiniz.
NexTView'i görüntülerken hatalı karakterler belirirse, "Dil" menüsüne (bkz. sayfa 18) girmek için menü
sistemini kullanınız ve NexTView'in yayınlandığı ile aynı dilin seçimini yapınız.
NexTView'in Görüntülenmesi
1 Bir NexTView servisi servisi sağlayan bir yayın kanalı seçiniz. Bu durumda, "NexTView"
göstergesi, veri mevcut olur olmaz görüntülenir.
2 NexTView servisini görmek için, iki farklı NexTView arayüzüne sahipsiniz. Bunlar, mevcut
verinin yüzdesine bağlıdır:
a) "Program Listesi" arayüzü:
Televizyon seyrediyorken ve "NexTView" (renkli beyaz) göstergesi ekranda
görüntülendikten sonra, "Program Listesi" arayüzünü (bkz. şek. 1) seyretmek için
uzaktan kumanda üzerindeki düğmesine basınız.
b) "Genel Görünüm" arayüzü:
Televizyon seyrediyorken ve NexTView'ün %50'den fazla verisi kullanılabilir/mevcut
duruma geldikten sonra (verilerin %100'ü alana bağlı olarak kullanılabilir/mevcut
durumda olmayabilir) "NexTView" göstergesi (renkli siyah) ekranda görüntülenir.
"Genel Görünüm" arayüzünü (bkz. şek. 2) seyretmek için uzaktan kumanda cihazı
üzerindeki düğmesine basınız.
3 NexTView içinde gezinmek için:
• Sola veya sağa hareket etmek için
B ya da b düğmesine basınız.
• Yukarı veya aşağı doğru hareket etmek için
v ya da V düğmesine basınız.
• Bir seçimi onaylamak için OK düğmesine basınız.
• Eğer bir program seçtiyseniz, seçilen program hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak için
OK düğmesine basınız.
4 NexTView'i kapatmak için, uzaktan kumanda üzerindeki düğmesine basınız.
"Program Listesi" arayüzü (þek. 1): "Genel Görünüm" arayüzü (þek. 2):
1 Program listesi 2 3
İkon tuşu:
NexTView
1
2
3
1
2
3
Genel:
Tüm program bilgisi, zaman ve yayın kanalları
sırası bazında listelenir.
Haberler
Film
Spor
Gösteri
Çocuk
Sanat
Müzik
Tarih:
Lütfen, tarih ekranını görüntülemek için
uzaktan kumandanın kırmızı düğmesine
basınız, istenen tarihi v ya da
Vdüğmesine basarak seçilebilirsiniz.
Daha sonra onaylamak için OK
düğmesine basınız.
Kategoriler:
Farklı temalar için ikonları (İkon tuşu için
aşağıya bakınız) görüntülemek için uzaktan
kumandanın mavi düğmesine bakınız.
İstenen ikonun seçimini yapmak için v ya da
V düğmesine basınız ve son olarak
onaylamak için OK düğmesine basınız.
24
Diğer cihazların televizyona takılması
•Aşağıdaki talimatları takip ederek, Televizyon setinize geniş yelpazede opsiyonel cihaz takabilirsiniz.
•Bağlantı kabloları ürünle birlikte verilmez.
• Görüntünün bozulmasını engellemek için harici cihazları A ve B 'ye aynı anda takmayınız.
•Scart F'e bir Dekoder takmayınız.
Bir Video'nun Takılması
Bir VCR cihazını takmak için, 8. sayfadaki bu kullanım kitapçığının "Anten ve Video Takılması" bölümüne bakınız.
SmartLink'i destekleyen bir Video Takılması
SmartLink, televizyon seti ile Video arasından bir doğrudan bağlantıdır. SmartLink hakkında daha fazla için,
Videonuzun kullanım talimatları kitapçığına bakınız.
Eğer SmartLink destekleyen bir Video kullanırsanız, lütfen Videoyu televizyonu Scart 3/ 3 E'e bir Scart
kablosu kullanarak takınız.
Eğer Scart 3/ 3 E'e ya da bu Scart'a takılı bir Video aracılığı ile bir dekoder ya da
Frekans Çözücü taktı iseniz
"Ayar" menüsünde "Manuel Program" opsiyonunu seçin ve "Dekoder**" opsiyonu içine girdikten sonra, "Açık"
konumunu seçiniz (20. sayfaya bakınız). Bu opsiyonu karıştırılmış her bir sinyal için tekrar ediniz.
**Bu opsiyon sadece, "Ülke" menüsü içinde seçmiş olduğunuz ülkeye bağlı olarak kullanılabilir/mevcut durumdadır.
S
S
Ek Bilgiler
devamı var...
1
2
Dekoder/
Set Top Box
(Frekans Çözücü)
Dekoder/ Set Top Box
(Frekans Çözücü)
Hi-fi
G
D
E
DVD
"PlayStation"*
*
"PlayStation" bir
Sony Computer
Entertainment, Inc.
ürünüdür.
* "PlayStation" bir
Sony Computer
Entertainment, Inc.
ticari markasıdır.
A
C
B
S VHS/Hi8/
DVC
camcorder
(kamera
kayıt cihazı)
8mm/Hi8/DVC
camcorder
(kamera kayıt
cihazı)
video
F
DVD recorder
(
ka
y
dedici
)
I
H
25
TR
Ses Cihazlarının Televizyona Takılması
Eğer televizyondan gelen ses çıkışını yükseltmek istiyorsanız, ses cihazınızı D ses çıkış soketlerine takınız. Daha
sonra, menü sistemini kullanarak, "Ses Ayarı" menüsünü seçip "TV hoparlörü", "Bir Kez kapalı" ya da "Tamamen
kapalı" konumuna ayarlayınız (bkz. sayfa 15).
Harici hoparlörlerin sesi, uzaktan kumanda üzerindeki ses düğmelerine basarak değiştirilebilir. Tiz ve Bas
ayarları da "Ses Ayarı" menüsü içinde (bkz. sayfa 14) değiştirilebilir.
Ses cihazınız ile "Dolby Virtual" ses efektini
yaşamak için
Cihazınızın hoparlörlerinini, dinleme konumunuzun ön tarafına ve televizyon
setinin arka kısmına, her bir hoparlör ile televizyon seti arasından en az 50
cm'lik mesafe olacak şekilde yerleştiriniz.
Daha sonra, menü sistemini kullanarak, "Ses Ayarı" menüsünü seçiniz. Daha
sonra "Ses Efekti" opsiyonu üzerinde "Dolby Virtual"'i seçiniz (bkz sayfa 14).
Televizyona takılı cihazlardan resimlerin
görüntülenmesi
1 Önceki sayfada belirtildiği şekilde, cihazınızı işaretlenmiş/belirtilmiş televizyon soketine takınız.
2 Takılan cihazı çalıştırınız.
3 Takılan cihazın görüntüsünü seyretmek için, ekran üzerinde doğru giriş sembolü belirinceye
kadar düğmesine aralıksız olarak basınız.
Sembol Giriþ Sinyalleri
1 • Scart konektörü G aracılığı ile Ses/Görüntü giriş sinyali.
1 • Scart konektörü G aracılığı ile RGB giriş sinyali. Bu sembol sadece eğer bir RGB
kaynağı takılı ise belirir.
2 • Scart konektörü F aracılığı ile Ses/Görüntü giriş sinyali.
2 • Scart konektör F aracılığı ile RGB giriş sinyali. Bu sembol sadece eğer bir RGB
kaynağı takılı ise belirir.
3 • Scart konektör E aracılığı ile Ses/görüntü giriş sinyali.
3 • Scart konektör E aracılığı ile S Görüntü giriş sinyali. Bu sembol sadece eğer bir
S Video kaynağı takılı ise belirir.
4 • Ses soketi B aracılığı ile görüntü giriş sinyali ve C aracılığı ile ses giriş sinyali.
4 • Ön S Görüntü giriş jakı A aracılığı ile S Görüntü Giriş sinyali ve C aracılığı ile
Ses sinyali. Bu sembol sadece eğer bir S Video kaynağı takılı ise belirir.
5 • PC konektörü H ve I yoluyla RGB giriş sinyali.
4 Normal televizyon görüntüsüne geri dönmek için uzaktan kumanda üzerindeki düğmesine
basınız.
Mono Cihaz İçin
Ses ses fişini televizyonun ön kısmındaki L/G/S/I takınız ve yukarıdaki talimatları kullanarak 4
ya da 4 giriş sinyalini seçiniz. Daha sonra, bu kullanma kılavuzunun "Ses Ayarı" kısmına bakınız
ve "Çift Ses" opsiyonunu ses menüsü ekranındaki "A"'ya ayarlayınız (bkz. sayfa 14).
S
S
S
Ek Bilgiler
Sizin oturma konumuz
~50°
Hi-Fi hoparlörleri
26
Video veya DVD cihazı için Uzaktan Kontrol Konfigürasyonu
Varsayılan koşulunda, bu uzaktan kumanda; bu Sony televizyonun, Sony DVD'lerin ve çoğu Sony videoların
temel fonksiyonlarını çalıştıracaktır. Diğer imalatçıların video ve DVD cihazlarına (ve bazı Sony video
modellerine) kumanda etmek için, uzaktan kumandanın kurulması gereklidir.
Ek Bilgiler
Bunu yapmak için:
•Başlamadan önce, aşağıdaki listeden DVD ya da video cihazı markanız için 3 haneli koda
bakınız. Üzerinde birden fazla kodun bulunduğu markalar/ürünler için, ilk kod numarasını
giriniz.
• Sizin marka/ürün kodlarını kaydetmenize olanak vermek üzere pil kapağının
iç kısmına bir etiket eklendi.
1 Medya seçici düğmesine istenen yeşil lamba (VCR (video için) ya da
DVD) yanıncaya kadar basınız (bkz. şek. 1).
2 Yeşil ışık sönmeden önce, yeşil ışıl (VCR ya da DVD) yanıp sönmeye
başlayıncaya kadar yaklaşık 6 saniye süreyle sarı düğmeyi basılı tutunuz
(bkz. şek. 2.).
3 VCR ve DVD lambaları yanıp sönerken, uzaktan kumanda üzerindeki
numaralı düğmeleri kullanarak video veya DVD cihazınız için (aşağıdaki
listeye bakınız) üç haneli kodun tümünü giriniz (bkz. şek. 3).
Eğer seçmiş olduğunuz kod doğru şekilde girilir ise, üç yeşil ışık
anında yanacaktır. Aksi durumda, yukarıda yer alan aşamaların
tümünü tekrar ediniz.
4 Video veya DVD cihazını çalıştırıp ana fonksiyonlarının çalışıp
çalışmadığını kontrol ediniz.
• Eğer cihazınız çalışmıyorsa veya bazı fonskiyonları çalışmıyorsa,
doğru kod takımı girip girmediğinizi kontrol ediniz ya da ürünün
karşısında listelenen sonraki kodu deneyiniz.
• Tüm markalar kapsam içinde olmadığı gibi her markanın tüm modelleri de
kapsam içinde olmayabilir.
5 Bu uzaktan kumanda ile çalıştırmak istediğiniz ekipmana göre yeşil ışık yanıncaya kadar
Medya Seçici düğmesine basmayı hiç unutmayınız: VCR (video için), TV ya da DVD.
Video Ürün/Marka Listesi DVD Ürün/Marka Listesi
Ürün Kodu Ürün Kodu
SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309,362
SONY (BETA) 303, 307, 310
SONY (DV) 304, 305, 306
AIWA 325, 331, 351
AKAI 326, 329, 330
DAEWOO 342, 343
GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366
HITACHI 327, 333, 334
JVC 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349
LG 332, 338
LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351
MATSUI 356, 357
ORION 328
PANASONIC 321, 323
PHILIPS 311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359,
363, 364
SAMSUNG 339, 340, 341, 345
SANYO 335, 336
SHARP 324
THOMSON 319, 350, 365
TOSHIBA 337
şek. 1
6 san.
şek. 2
şek. 3
SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040,
041, 042, 043, 044, 053, 054, 055
AIWA 021
AKAI 032
DENON 018, 027, 020, 002
GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003
HITACHI 025, 026, 015, 004, 035
JVC 006, 017
KENWOOD 008
LG 015, 014, 034
LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003
MATSUI 013, 016
ONKYO 022, 033
PANASONIC 018, 027, 020, 002, 045, 046, 047
PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003, 031
PIONEER 004, 050, 051, 052
SAMSUNG 011, 014
SANYO 007
SHARP 019, 027
THOMSON 012
TOSHIBA 003, 048, 049
YAMAHA 018, 027, 020, 002
27
TR
Optimum Görüntüleme alanı
En iyi resim kalitesi elde etmek için, aşağıda gösterilen alanlar dahilinde ekranı görebileceğiniz şekilde
televizyon setini konumlandırmaya çalışınız.
Ek Bilgiler
(Optimum görüntüleme konumu)
65º
K
F
-
4
2
S
X
3
0
0
:
1
.
8
m
v
e
d
a
h
a
f
a
z
l
a
K
F
-
5
0
S
X
3
0
0
:
1
.
8
m
v
e
d
a
h
a
f
a
z
l
a
K
F
-
6
0
S
X
3
0
0
:
2
.
2
m
v
e
d
a
h
a
f
a
z
l
a
65º
Yatay görüntüleme alanı
Dikey görüntüleme alanı
(Optimum görüntüleme konumu)
30º
30º
K
F
-
42
S
X
3
0
0
:
1
.
8
m
v
e
d
a
ha
f
a
z
l
a
K
F
-
5
0
S
X
30
0
:
1
.
8
m
ve
d
a
ha
f
a
z
l
a
K
F
-
6
0S
X
30
0:
2
.
2
m
ve
d
a
ha
f
a
z
l
a
28
Lambayı değiştirme
Lamba karardığında ya da resim rengi normal olmadığında ya da televizyonun üzerindeki lamba göstergesi yanıp
söndüğünde, lambayı yenisi ile değiştiriniz.
•Değiştirme esnasında sadece XL-2100E lambasını kullanınız. Eğer başka bir lamba kullanacak olursanız,
televizyon setinize zarar verebilir.
•Değiştirme dışında lambayı çıkartmayınız.
•Lambayı değiştirmeden önce, güç kaynağını kapatınız ve güç kablosunun bağlantısını kesiniz.
•Lambayı, ancak soğuduktan sonra değiştiriniz. Lambanın ön camı, güç kaynağı 30 dakika önce kapatıldığı halde
bile en az 100 °C (212 °F)'de kalır.
•Eski lambayı, çocuklarının ya da alev alabilir malzemelerin yakınına koymayınız.
•Eski lambayı ıslatmayınız ya da lambanın içersine nesne sokmayınız. Bu lambanın patlamasına neden olabilir.
•Lambayı kolaylıkla tutuşabilir nesnelerin yakınına koymayınız, bu; yangın çıkmasına neden olabilir. Ayrıca,
elinizi lamba bölmesinin içine sokmayınız, bu; yanmasına neden olabilir.
• Yeni lambayı emniyetle takınız. Eğer emniyetle takılmaz ise, resim; karanlık olabilir.
• Yeni lambanın ön camına ya da lamba bölmesinin camına dokunmayınız ve leke yapmayınız. Eğer cam kirlenirse,
resim kalitesi bozulabilir ya da lamba servis ömrü kısalabilir.
• Lamba kapağını sıkıca takınız. Eğer sıkıca takılmaz ise, güç kaynağı açılmayacaktır.
• Lamba yandığında duyulabilir bir ses gelir. Bu televizyon setinin hasar gördüğünün işareti değildir.
• Yeni bir lamba almak için, en yakın Sony servis merkezine başvurunuz.
•Kullanılmış lambaları, çevre dostu şekilde atmayı hiç unutmayınız.
1 Güç kaynağını kapatınız ve güç kablosunun bağlantısını kesiniz.
• Eğer güç kablosunun bağlantısını kesmeden, lambayı değiştirmeye başlarsanız, televizyon seti üzerindeki standby
(uyku modu) göstergesi
yanıp sönmeye başlar. Lambayı değiştirmeye devam etmek için, güç kablosunun
bağlantısını kesiniz.
• Lambayı, soğuması için güç kaynağının kapatılmasının üzerinden en az 30 dakika geçtikten sonra değiştiriniz.
• Yeni lambayı hazırlayınız.
2 Televizyon setinin arkasındaki sol ve sağ köşesinde bulunan vidayı, bozuk para benzeri bir nesne ile gevşetiniz.
3 Ön paneli çıkarınız.
Televizyon setini hareket ettirmeden ön paneli çıkarınız
Parmaklarınızla ön panelin sol ve sağ tarafından kavrayınız ve öne doğru çekiniz. Tırnaklarınızı zarar
gelmemesine dikkat ediniz.
Ek Bilgiler
29
TR
4 Vidayı, bozuk para benzeri bir nesne ile gevşetip lamba kapağını çıkarınız.
5 İki vidayı gevşetip lambayı dışarı çekiniz.
İki vidayı sağlanan altıgen anahtar Tutamak ile lambayı dışarı çekiniz.
ile iki vidayı gevşetiniz.
Güç kaynağı kapatıldıktan hemen sonra, lamba hala oldukça sıcaktır. Yeni lambanın ön camına ya da çevresindeki
bölgeye ya da lamba bölmesinin camına dokunmamaya özen gösteriniz.
6 Yeni lambayı takınız.
Yeni lambayı, lamba duyu içine emniyetle yerleştirip sağlanan altıgen anahtarı kullanarak vidaları iyice sıkılaştırınız.
7 Lamba kapağını takınız.
Vidayı, bozuk para benzeri bir nesne ile iyice sıkılaştırınız.
8 Ön paneli takınız.
Sol ve sağ tarafını yerine iterek ön panelini takın. Daha sonra, televizyonun arka tarafının sol ve sağ köşesine
yerleştirilmiş iki vidayı tekrar sıkılaştırın.
Ek Bilgiler
30
Teknik Spesifikasyonlar
Televizyon sistemi:
Ülke seçiminize bağlı olarak:
B/G/H, D/K, L, I
Renk sistemi:
PAL
SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (sadece
Video Girişi)
Kanal Kapsamı:
VHF: E2-E12
UHF: E21-E69
CATV: S1-S20
HYPER: S21-S41
D/K: R1-R12, R21-R69
L: F2-F10, B-Q, F21-F69
I: UHF B21-B69
Panel Sistemi:
LCD (Liquid Crystal Display-Sıvı
Kristal Görüntü) paneli.
Öngörülen resim boyutu:
• KF-42SX300: 42 inç
(çapraz olarak ölçüldüğünde
yaklaşık 107 cm).
• KF-50SX300: 50 inç
(çapraz olarak ölçüldüğünde
yaklaşık 127 cm).
• KF-60SX300: 60 inç
(çapraz olarak ölçüldüğünde
yaklaşık 153 cm).
Arka Terminaller
• AV1
1/ 1
21 pimli scart konektörü
(CENELEC standartı)
ses/görüntü girişi, RGB girişi,
TV ses/görüntü çıkışı dahil.
• AV2
2/ 2
21 pimli Scart konektör
(CENELEC standartı)
ses/görüntü girişi, RGB girişi,
monitör ses/görüntü çıkışı dahil.
• AV3
3/ 3
21 pimli Scart konektör
(CENELEC standartı)
ses/video girişi, S video girişi,
seçilebilir ses/görüntü çıkışı ve
SmartLink arayüzü.
• Ses çıkışları (Sol/Sağ) - ses
jakları
• PC ses giriş - mini jakı.
• PC PC girişi.
Ön Terminaller
• 4 S Video girişi – 4 pimli
DIN
• 4 video giriş– mikrofon
jakı
•4 ses girişi – mikrofon
jakları
• kulaklık jakı
Ses Çıkışı:
2 x 20 W (müzik gücü)
2 x 10 W (RMS)
Woofer (Alçak titreşimli
hoparlör):
30 W (müzik gücü)
15 W (RMS)
Güç Sarfiyatı:
210 W
Standby (Uyku Modu) Güç
Sarfiyatı:
≤ 1 W
Boyutlar (en x boy x derinlik):
• KF-42SX300:
yaklaşık 1200 x 820 x 370 mm.
• KF-50SX300:
yaklaşık 1376 x 923 x 442 mm.
• KF-60SX300:
yaklaşık 1618 x 1062 x 542 mm.
Ağırlık:
• KF-42SX300: yaklaşık 29.5 kg.
• KF-50SX300: yaklaşık 37.5 kg.
• KF-60SX300: yaklaşık 48.5 kg.
Sağlanan aksesuarlar
(ek birimler):
• 1 Uzaktan kumanda (RM-906)
• 2 Pil (IEC ayrılmış,
AAA boy)
• 1 Kişisel Bilgisayar giriş kablosu
• 1 Altıgen anahtar.
• 2 Mesnetler.
• 2 Vidalar.
• 1 Temizlik Bezi.
Diğer özellikler:
• Dijital Tarama Filtresi (Yüksek
çözünürlüklü).
• Teletext, Fastext, TOPtext.
•NexTView.
•SmartLink.
• Televizyon sistemi otomatik
saptaması.
• Dolby Virtual.
• BBE Digital.
•NICAM.
•PAP (İngilizce "Picture And
Picture" kelimelerinin kısaltması
= Resim ve Resim)
•ACI (İngilizce "Auto Channel
Installation" kelimelerinin
kısaltması=Otomatik Kanal
Kurulumu).
• Otomatik Format.
S
S
Dizayn ve spesifikasyonlar önceden uyarıda bulunmaksızın değiştirilebilir.
Bu kullanım talimatı kitapçığı aşağıdaki ortama basılmıştır:
Ekolojik Kağıt - Tamamen Klorsuz
Ek Bilgiler
31
TR
Kişisel Bilgisayar Girdi Spesifikasyonları
PC Giriş Zamanlaması
Giriş sinyal frekansı:
Yatay: 31,4 - 48,4 KHz.
Dikey: 59 - 61 Hz.
Maksimum Çözünürlük: 1024 nokta x -768 satır.
PC için önayarlı mod zamanlama çizelgesi
Nº Çözünürlük Grafik modu Yatay Dikey
(nokta x satır) frekans frekans
(kHz) (Hz)
1 640 x 480 VESA 60 31.469 59.940
2 800 x 600 VESA 60 37.879 60.317
3 1024 x 768 VESA 60 48.363 60.004
Ek Bilgiler
32
Arıza bulma
Aşağıda, görüntü ve sesi etkileyebilecek sorunlar için verilen bazı basit çözümler yer almaktadır.
Sorun
Görüntü yok (ekran siyah), ses yok.
Zayıf veya hiç görüntü yok (ekran
siyah), fakat ses iyi geliyor.
Scart konektörüne bağlı cihazdan
gelen görüntü ve menü bilgisi yok.
Görüntü iyi, ses yok.
Renk programlarında hiç renk yok.
Televizyonu kapatmadan önce
seyretmekte olduğunuz son kanala
ayarladığınızda, ortaya çıkmaz.
Programları değiştirirken ya da
teleksti seçerken görüntü bozulması.
Teletext'i izlerken hatalı karakterler
beliriyor.
NexTView'i izlerken hatalı
karakterler beliriyor.
Bir televizyon kanalını izlerken karlı
görüntü.
Karıştırılmamış bir kanalı; bir Scart
konektörüne takılı bir dekoder ya da
Frekans Çözücü ile görüntülerken
karıştırılmamış görüntü yok.
3/ 3.
S
Çözüm
• Anten bağlantısını kontrol ediniz.
• Televizyon prize takıp televizyonun ön kısmındaki düğmesine basınız.
•Eğer standby (uyku modu) göstergesi, açık durumda ise uzaktan
kumanda üzerindeki TV düğmesine basınız.
• Menü sistemini kullarak, "Resim Ayarları" menüsünü seçiniz ve fabrika
ayarlarına geri dönmek için "Normal" i (Yeniden Ayarla) 'yı seçiniz (bkz.
sayfa 13).
• Opsiyonel ekipmanın açık olup olmadığını kontrol ediniz ve uzaktan
kumanda üzerinde düğmesine, doğru giriş sembolü ekranda
görüntüleninceye kadar aralıksız olarak basınız (bkz. sayfa 25).
• Uzaktan kumanda üzerindeki + düğmesine basınız.
• "TV hoparlörü"nin "Ses Ayarı" menüsü içinde "Açık" olup olmadığını
kontrol ediniz (bkz sayfa 14).
• Kulaklıkların takılı olmadığından emin olunuz.
• Menü sistemini kullanarak, "Resim Ayarları" menüsünü seçiniz ve
fabrika ayarlarını geri dönmek için "Normal"i seçiniz (bkz. sayfa 13).
• Bu, bir fonksiyon bozukluğu değildir. İstediğiniz kanalın seçimini yapmak
için uzaktan kumanda üzerindeki sayı düğmelerine basınız.
• Televizyonun arka kısmında Scart konektörüne takılı herhangi bir cihazı
kapatınız.
• "Ülke" menüsünü (bkz. sayfa 18) girmek için menü sistemini kullanınız ve
televizyonunuzu çalıştırdığınız yerdeki ülkeyi seçiniz. Slav dilleri için,
eğer kendi ülkeniz listede yer almıyor ise, Rusya'nın ülke olarak
seçilmesini önermekteyiz.
• "Dil" menüsünü (bkz. sayfa 18) girmek için menü sistemini kullanınız ve
NexTView'de yayında olan aynı dili seçiniz.
• Menü sistemini kullanarak, "Manuel Program" menüsünü seçip daha iyi
görüntü alımı elde etmek için İnce Ayar (AFT) yapınız (bkz. sayfa 20).
• Menü sistemini kullanarak, "Resim Ayarları" menüsü içindeki "Gürültü
Tarama" opsiyonu seçiniz ve görüntüdeki gürültüyü azaltmak için
"Açık'yu" i seçiniz (bkz. sayfa 13).
• Menü sistemini kullanarak, "Özellikler" menüsünü seçiniz ve "AV3
Cıkışı" nı "TV" ye ayarlayınız (bkz. sayfa 17).
• Scart 2/ 2'ye Dekoder ya ada Frekans Çözücü takılı olmadığından
emin olunuz.
Ek Bilgiler
devamı var...
TV
33
TR
Sorun
v, V, B ve b düğmeleri, PAP
modunda çalışmazlar.
Uzaktan kumanda çalışmıyor.
Televizyondaki standby (uyku modu)
göstergesi yanıp sönüyor.
Televizyon seti üzerindeki lamba
göstergesi
yanar.
Sorun
Eğer herhangi bir resim
görüntülenmez ve SENK YOK
mesajı ekranda belirirse.
Bazı resim hatları doğru şekilde
görüntülenmeyebilir.
Bulanık harfler ya da dikey hatlar ya
da gölge veya parazit; ayrıntılı
örüntülerde görünür durumdadır.
Kişisel Bilgisayarın Başlatma ya da
Ayar ekranları görüntülenemeyebilir.
Çözüm
PAP (resim ve resim) kılavuzu; sadece televizyon modunda iken olanaklıdır,
lütfen Medya seçicinin Televizyona ayarlı olduğundan emin olunuz.
• Onu uzaktan kumanda alıcısına doğru tutuyor olduğunuzdan emin olunuz
(bkz. sayfa 8).
• Uzaktan kumanda üzerindeki Medya Seçicinin kullanmakta olduğunuz cihaza
ayarlı olup olmadığını kontrol ediniz (VCR (video için), TV ya da DVD).
• Eğer uzaktan kumandanız, Medya Seçicisi doğru şekilde ayarlanmış olsa
bile video ya da DVD cihazını çalıştırmaz ise. 26. sayfada açıklandığı
şekilde gerekli kod takımını giriniz.
• Pilleri değiştiriniz.
• Size en yakın Sony servis merkezi ile temasa geçiniz.
• Televizyonu kapatynyz. Televizyonu tekrar açınyz, e.er lamba göstergesi
hala yanyıorsa, o zaman dahili lambayı de.i.tiriniz. Daha fazla bilgi için,
28 ve 29. sayfalara bakynyz.
Çözüm
• Video sinyal kablosunun sinyal kablosunun doğru şekilde takıldığını ve de
tüm fişlerin soketlerine tam olarak oturduğunu kontrol ediniz.
• 15-Dsub video giriş konektörü pimlerinin bükülmediğini ve içeri
itilmediğinden emin olunuz.
Kişisel Bilgisayar çıkış formatı
• Kişisel Bilgisayarın çıkış sinyal formatının televizyon için karşıgelen
formata ayarlı olduğundan emin olunuz. Eğer değilse, çözünürlüğü
ayarlayınız ve değeri karşı gelen sinyale göre yenileyiniz (31. sayfaya
bakınız).
Takılı bilgisayarın neden olduğu sorunlar
• Bilgisayar güç tasarrufu modundadır. Bilgisayar klavyesi üzerinde
herhangi bir tuşu basarak deneyiniz.
• Bilgisayarın güç kayna.ynyn "açyk" oldu.unu kontrol ediniz.
• Bilgisayarın klavyesinin doğru şekilde takılı olduğundan emin olunuz.
• Grafik kartının doğru sürücü yuvasına tam olarak oturtulduğundan emin
olunuz.
• Notebook (defter tipi) PC durumunda, monitör sinyalinin harici çıkışa
ayarlı olduğundan ve de sinyalin televizyona doğru şekilde çıkış
verdiğinden emin olunuz.
• Menü sistemini kullanarak, "Resim Ayarları" menüsünü seçip -20 ile +20
arasında "Çizgi Düzeltme" seçeneğini ayarlayınız (bkz. sayfa 13).
• Küçük harfler, kontrol ya da örgü örüntüleri, tam olarak
görüntülenemeyebilir. Bu durumda, fontların (yazıtiplerinin) boyutunu
artırınız ve/veya örgü örüntüsünün parlaklığını azaltınız.
• Kişisel Bilgisayara bağlı olarak, Başlatma ve Ayar ekranları, görüntünün
çıkış formatı nedeniyle görüntülenemeyebilir. Bu ekranlar, Kişisel
Bilgisayarın monitörü üzerinde görüntülenebilir.
• Eğer bu problemlerle karşılaşmaya devam ederseniz, kalifiye bir personele televizyonunuzu baktırınız.
• Dış kasayı asla kendi başınıza açmayınız.
Ek Bilgiler
Kişisel Bilgisayar
IMPRESO EN ESPAÑA Dep. Leg. B-0000-2003 BENGAR - Granollers
http://www.sony.net
Sony España, S.A.
Printed in Spain

Documenttranscriptie

4-096-858-12 (1) R LCD Colour TV Bedienungsanleitung DE Bevor Sie das Fernsehgerät einschalten, lesen Sie bitte den Abschnitt „Sicherheitshinweise“ dieses Handbuchs. Bewahren Sie das Handbuch auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Mode d'emploi FR Avant d'utiliser le téléviseur, nous vous prions de lire avec attention les “Consignes de sécurité illustrées à la section correspondante de ce manuel. Conservez ce manuel pour vous y référer ensuite. Οδηγίες Χρήσης GR Πριν λειτουργήσετε την τηλεραση, παρακαλούµε διαβάστε πρώτα την εντητα "Πληροφορίες ασφαλείας" του παρντος εγχειριδίου. Φυλάξτε το παρν εγχειρίδιο για µελλοντική χρήση. Istruzioni per il funzionamento IT Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente la sezione 'Informazioni di sicurezza' del presente manuale. Conservare il presente manuale per farvi riferimento in futuro. Gebruiksaanwijzing NL Alvorens de TV te gebruiken dient u het gedeelte met veiligheidsinformatie in deze handleiding te lezen. Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. Çalıştırma Talimatları Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanma kılavuzunun "Güvenlik Bilgileri" kısmını okuyunuz. Bu kullanma kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayınız. KF-42SX300 KF-50SX300 KF-60SX300 ©2003 by Sony Corporation TR Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. • Symbole, die in diesem Handbuch verwendet werden: • Wichtige Informationen • Informationen zu einer Funktion • 1,2... Anleitungsschritte • Die Tasten der Fernbedienung, die weiß hinterlegt dargestellt werden, sind diejenigen, die in einer Anleitung nacheinander genannt werden und gedrückt werden müssen. • kennzeichnet das Ergebnis einer Anleitung. Inhaltsverzeichnis Einführung ............................................................................................................................................................ 3 Sicherheitsinformationen...................................................................................................................................... 4 Übersicht und Aufstellen des Geräts Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs.............................................................................................................. 6 Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung ..................................................................................................... 5 Die Fernbedienung ............................................................................................................................................... 7 Die Bedienelemente am Fernsehgerät .................................................................................................................. 8 Anschluss der Antenne und eines Videorecorders ............................................................................................... 9 Befestigen des Fernsehgeräts................................................................................................................................ 9 Erste Inbetriebnahme Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche.......................................................................... 10 TV-Funktionen Das Menüsystem ............................................................................................................................................... 12 Das Menü Bild-Einstellungen ..................................................................................................................... 11 Das Menü Ton-Einstellungen....................................................................................................................... 12 Das Menü Sonderfunktionen ........................................................................................................................ 16 Auto Format ........................................................................................................................................... 16 AV3 Ausgang ......................................................................................................................................... 17 Anschlusshilfe ........................................................................................................................................ 17 RGB Horiz.Position ............................................................................................................................... 17 Das Menü Grundeinstellungen ..................................................................................................................... 18 Sprache................................................................................................................................................... 18 Country................................................................................................................................................... 18 Autom. Abspeichern .............................................................................................................................. 18 Programme ordnen................................................................................................................................. 18 Programmnamen .................................................................................................................................... 17 AV-Einstellungen................................................................................................................................... 19 Manuell abspeichern .............................................................................................................................. 18 PAP (Bild und Bild) ........................................................................................................................................... 21 Videotext............................................................................................................................................................... 22 NexTView ...............................................................................................................................................................23 Zusatzinformationen Anschließen von Geräten an das Fernsehgerät....................................................................................................24 Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt ..............................................................25 Konfiguration der Fernbedienung für Video und DVD ......................................................................................26 Optimaler Betrachtungsbereich ...........................................................................................................................27 Ersetzen der Lampe .............................................................................................................................................28 Technische Daten ................................................................................................................................................30 Spezifikation für Eingangssignale von PCs.........................................................................................................31 Fehlersuche..........................................................................................................................................................32 Wie Sie das Fernsehgerät am besten anheben ......................................................................... Umschlagrückseite Inhaltsverzeichnis 3 DE Sicherheitshinweise Betreiben Sie das Fernsehgerät ausschließlich an 220 - 240 V Wechselstrom. Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, verwenden Sie nicht zu viele Geräte an der gleichen Steckdose. Aus Umweltschutz- und Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, das Fernsehgerät nicht im Bereitschaftsmodus zu lassen, wenn es nicht benutzt wird. Trennen Sie es vom Netz. Jedoch gibt es Fernsehgeräte mit Ausstattungsmerkmalen, die es notwendig machen, dass das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus bleibt um einwandfrei weiterfunktionieren zu können. Die Beschreibungen in dieser Anleitung wird Sie darüber informieren ob dies zutrifft. Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes. Überlassen Sie dies stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Während eines Gewitters fassen Sie nicht das Netzkabel oder das Antennenkabel des Fernsehgerätes an. Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder sonstiger Feutigkeit aus. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an Orten auf, die Hitze, Feuchtigkeit oder übermäßig viel Staub ausgesetzt sind. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an einem Ort auf, an dem es Erschütterungen ausgesetzt ist. Um Feuergefahr zu vermeiden halten Sie brennbaren Gegenstände oder offenes Licht (z.B. Kerzen) fern vom Fernsehgerät. Bedecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Fernsehgeräts. Lassen Sie um das ganze Gerät für die Luftzufuhr mindestens 10 cm Platz. Reinigen Sie den Bildschirm und das Gehäuse mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie in keinem Fall Topfreiniger zum Scheuern, alkalische Reiniger, Scheuerpulver oder Lösemittel wie Alkohol, Benzin oder Antistatik Spray. Als Sicherheitsmaßnahme ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie den Fernseher reinigen. Stellen Sie das Fernsehgerät auf einen sicheren und stabilen Unterbau. Verschieben Sie das Fernsehgerät und den Unterbau niemals zusammen, sondern Fernsehgerät und Unterbau immer einzeln. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf seinen Seiten oder der Rückseite auf. Sorgen Sie bitte dafür das Kinder nicht auf das Fernsehgerät klettern können. 4 Sicherheitshinweise Ziehen das Netzkabel nur am Stecker heraus. Ziehen Sie nicht am Kabel. Bevor Sie das Gerät an einem anderen Aufstellungsort platzieren, ziehen Sie den Netzstecker. Vermeiden Sie beim Transport den Gang über unebene Flächen, schnelle hastige Schritte oder übermäßige Gewalt. Falls das Fernsehgerät heruntergefallen oder beschädigt wurde, lassen Sie es sofort durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen. Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, stecken Sie niemals irgendwelche Gegenstände in das Gerät. Schütten Sie niemals irgendeine Flüssigkeit in das Gerät hinein. Benutzen Sie das Fernsehgerät nicht weiter, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen. Lassen Sie das Gerät sofort von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen. Achten Sie darauf das keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel liegen und es dadurch beschädigt wird. Darum empfehlen wir Ihnen das Kabel zu straffen, wickeln sie es um die auf der Rückseite des Fernsehgerätes angebrachten Kabelhalter. Bedecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Fernsehgerätes mit Gegenständen wie Vorhängen, Zeitungen usw. Weitere Sicherheitshinweise • Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnung des Fernsehgeräts, die sich hinten, auf der linken Seite unten befindet. Lassen Sie zur Belüftung mindestens 10 cm Abstand zur Wand. • Nach einem Transport des Fernsehgeräts von einem kalten an einen warmen Ort oder nach einer plötzlichen Änderung der Raumtemperatur kann das Bild unscharf erscheinen und die Farbqualität in einzelnen Bildbereichen kann schlecht sein. Dieser Effekt wird durch Kondensation auf Spiegeln und Linsen im Fernsehgerät hervorgerufen. Sie sollten es der Feuchtigkeit im Fernsehgerät ermöglichen zu verdunsten, bevor Sie das Gerät benutzen. • Um ein brilliantes Bild zu erzielen, sollte der Bildschirm nicht direkter Beleuchtung oder Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. Wenn möglich, sollte die Beleuchtung durch Spotlampen erfolgen, die von der Decke aus nach unten strahlen. • Dieses Fernsehgerät ist mit einem hochmodernen LCD-Bildschirm (aus dem Englischen „Liquid Crystal Display” = Flüssigkristall-Bildschirm) ausgestattet. Obwohl bei der Herstellung mit größter Sorgfalt gearbeitet wird, ist es möglich, dass unter bestimmten Bedingungen einige schwarze Stellen oder leuchtende Punkte (rot, grün oder blau) sichtbar sind. Es ist nicht möglich, diese vollkommen zu entfernen und es handelt sich nicht um einen Defekt. • Der Bildschirm dieses Fernsehgeräts besitzt eine Antireflex-Beschichtung. Um seine Leistungsfähigkeit zu erhalten, sollten Sie die nachfolgend aufgeführten Empfehlungen beachten: • Um Staub von der Bildschirmoberfläche zu entfernen, sollten Sie sie mit dem mitgelieferten Reinigungstuch oder einem weichen Lappen abwischen. • Reinigen Sie den Bildschirm und das Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, alkalischen Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin oder antistatische Sprays. Ziehen Sie als Vorsichtsmaßnahme den Netzstecker, bevor Sie das Fernsehgerät reinigen. • Vermeiden Sie es, den Bildschirm zu berühren und achten Sie darauf, die Oberfläche nicht mit harten Gegenständen zu zerkratzen. Sicherheitshinweise 5 DE Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs 2 Batterien (Größe AAA) 2 Halter 1 Inbus-Schlüssel 1 Eingangskabel von PC 2 Schrauben 1 Reinigungstuch 1 Fernbedienung (RM-906) Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung. Denken Sie daran, verbrauchte Batterien umweltfreundlich zu entsorgen. 6 Übersicht und Aufstellen des Geräts Die Fernbedienung 1 TV I/ : Schaltet das Fernsehgerät kurzzeitig aus (Standby-Betrieb): Mit dieser Taste schalten Sie das Fernsehgerät kurzzeitig aus (die Standby-Anzeige am Fernsehgerät beginnt zu leuchten). Schalten Sie das Fernsehgerät dann mit derselben 2 Taste aus dem Standby-Betrieb wieder ein. 3 • Um Energie zu sparen, empfiehlt es sich, das Fernsehgerät ganz auszuschalten, wenn es nicht benutzt wird. 4 • Wenn 15 Minuten lang kein Signal empfangen und keine Taste gedrückt wird, schaltet das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Betrieb. wa 5 2 Videorecorder oder DVD-Player ein/aus: Mit dieser Taste schalten Sie den w; Videorecorder oder DVD-Player ein bzw. aus. ql 6 3 Auswählen der Signalquelle: Drücken Sie diese Taste so oft, bis auf dem Bildschirm das Symbol für die gewünschte Signalquelle angezeigt wird. Näheres dazu 7 qk finden Sie auf Seite 25. 8 4 Kanalwahl: Wenn die Medienauswahl (w;) auf TV geschaltet ist, wird mit diesen qj Tasten der Kanal ausgewählt. Tippen Sie die zweite Ziffer zweistelliger 9 Programmnummern innerhalb von 2,5 Sekunden ein. qh 5 Auswählen zweistelliger Kanalnummern am Videorecorder: Wenn die Medienauswahl (w;) auf VCR geschaltet ist, wählen Sie mit dieser Taste für q; qg Videorecorder von Sony zweistellige Kanalnummern. Hier ein Beispiel: Um 23 qf einzustellen, drücken Sie zuerst -/-- und anschließend die Tasten 2 und 3. 6 a) Aufnahmetaste: qd qa Wenn die Medienauswahl (w;) auf VCR geschaltet ist, können Sie durch Drücken dieser Taste Sendungen aufnehmen. b) Zurückstellen auf Normwerte: Wenn Sie diese Taste mindestens 3 Sekunden lang drücken, werden die Einstellungen qs für Bild und Ton auf Ihre werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. Dadurch wird das Gerät auf den Zustand seiner Auslieferung zurückgesetzt und das Menü „Autom. Abspeichern” wird eingeblendet. In diesem Fall lesen Sie bitte den Abschnitt „Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche” (Seite 11, Schritt 5) dieses Handbuchs. 7 Umschalten auf den zuletzt gesehenen Sender: Wenn die Medienauswahl (w;) auf TV geschaltet ist, schalten Sie durch Drücken dieser Taste auf den zuletzt gesehenen Sender (vorausgesetzt der betreffende Sender war mindestens 5 Sekunden lang eingeschaltet). 8 Standbild einer Videotextseite: Im Videotext-Modus erhalten Sie durch das Drücken dieser Taste ein Standbild der Videotextseite. Drücken Sie die Taste erneut, wenn Sie das Standbild beenden möchten. 9 a) Anzeigen der Senderliste:Wenn die qj NexTView: Mit dieser Taste rufen Sie NexTView auf. Medienauswahl (w;) auf TV geschaltet und das Näheres dazu finden Sie auf Seite 23. Menü ausgeblendet ist, können Sie durch Drücken qk Videotext: Mit dieser Taste schalten Sie den der Taste OK eine Senderliste aufrufen. Um einen Videotext ein. Näheres dazu finden Sie auf Seite 22. bestimmen Sender auszuwählen, drücken Sie v oder ql Ansteuern eines Videorecorders oder DVDV. Drücken Sie dann erneut auf die Taste OK, um Players: Wenn die Medienauswahl (w;) auf VCR oder die Sendung des ausgewählten Senders anzuzeigen. DVD geschaltet ist, bedienen Sie mit diesen Tasten die b) Navigator: Wenn die Medienauswahl (w;) auf TV Hauptfunktionen von Videorecorder oder DVD-Player, geschaltet und das Menü (qs) eingeblendet ist, können wenn die Fernbedienung dafür programmiert wurde. Sie mit diesen Tasten durch das Menüsystem des Näheres dazu finden Sie auf Seite 26. Fernsehgeräts navigieren. Näheres dazu auf Seite 12. w; Medienauswahl: Mit diesen Tasten wählen Sie aus, q; Auswählen des Bildformats: Drücken Sie welches Gerät bedient werden soll, Fernsehgerät (TV), wiederholt auf diese Taste, um das Bildformat zu Videorecorder (VCR) oder DVD-Player. Durch kurzes ändern. Näheres dazu finden Sie auf Seite 16. Aufleuchten einer grünen LED wird signalisiert, qa Senderwahl: Mit diesen Tasten wählen Sie den welches Gerät ausgewählt wurde. Näheres dazu finden nächsten bzw. den davor liegenden Sender aus. Sie auf Seite 26. qs Die Taste MENU: Mit dieser Taste rufen Sie das wa Info-Taste: Mit dieser Taste blenden Sie alle Menüsystem des Fernsehgeräts auf. Näheres dazu auf Bildschirminformationen ein, beispielsweise die Seite 12. Kanalnummer usw. Durch erneutes Drücken der Taste qd Lautstärkeeinstellung: Mit diesen Tasten erhöhen wird diese Funktion wieder deaktiviert. bzw. verringern Sie die Lautstärke. ws Auswählen des Fernsehmodus: Mit dieser Taste qf Auswahl des Bild-Modus: Drücken Sie wiederholt schalten Sie PAP, den Videotext oder den auf diese Taste, um den Bild-Modus zu ändern. Videoeingangsmodus aus. Näheres zu den verschiedenen Bild-Modi finden Sie wd PAP (Bild und Bild): Mit dieser Taste teilen Sie den Näheres dazu finden Sie auf Seite 13. Bildschirm in zwei Bilder, so dass Sie zwei Sendungen qg Auswahl des Soundeffekts: Drücken Sie gleichzeitig sehen können. Näheres dazu finden Sie auf wiederholt auf diese Taste, um den Soundeffekt zu Seite 21. ändern. Näheres zu den verschiedenen Soundeffekten wf Ausschalten des Tons: Mit dieser Taste schalten finden Sie auf Seite 14. Sie den Fernsehton aus. Wenn Sie die Taste erneut qh Fastext: Im Videotext-Modus können diese Tasten drücken, ist der Ton wieder zu hören. als Fastext-Tasten eingesetzt werden. Näheres dazu finden Sie auf Seite 22. wf wd ws 1 Übersicht und Aufstellen des Geräts 7 DE Die Bedienelemente am Fernsehgerät Empfänger für Signale der Fernbedienung Beim Bedienen der Fernbedienung diese in Richtung dieses Empfängers halten. Programmtasten (Zur Auswahl der Sender) Lautstärketaste Schieben Sie die Abdeckung vorne links am Fernsehgerät nach oben. Ein/AusTaste Auswahl der Signalquelle Leuchtanzeige „Eingeschaltet“ (grün) • Standby-Anzeige (rot) • Leuchtanzeige „Ausgeschaltet” (gelb) Leuchtanzeige für Lampe (siehe Seite 28). Kopfhöreranschluss CINCH-Videoeingang S-VideoEingangsbuchse 8 Audioeingänge Übersicht und Aufstellen des Geräts Anschluss der Antenne und eines Videorecorders • Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert. • Näheres zu den Videoanschlüssen und den anderen Anschlüssen finden Sie auf Seite 24. oder Videorecorder OUT IN DE Der Anschluss über Scart-Kabel ist optional. Das Verwenden dieses Anschlusses kann bei Einsatz eines Videorecorders zu einer besseren Bild- und Tonqualität beitragen. Wenn Sie kein Scart-Kabel verwenden, müssen Sie den Videorecorder nach dem automatischen Sendersuchlauf auf einen freien Kanal einstellen. Näheres dazu finden Sie unter „Manuell abspeichern” auf Seite 20. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders nach, wie Sie dessen Ausgabekanal finden können. Befestigen des Fernsehgeräts Befestigen Sie das Fernsehgerät nach dem Anschließen an einer Wand o.ä. und verwenden Sie dazu aus Sicherheitsgründen die mitgelieferten Halter und Schrauben. 1 Bringen Sie die zwei mitgelieferten Halter mit den beiliegenden Schrauben oben an der Rückseite des Fernsehgeräts an. Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnung. Lassen Sie zur Belüftung mindestens 10 cm Abstand zur Wand. 2 Ziehen Sie eine starke Schnur oder eine Kette durch die Halter und befestigen Sie diese anschließend an einer Wand oder an einem Träger o.ä. Übersicht und Aufstellen des Geräts 9 Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheinen einige Menüs, mit denen Sie folgende Einstellungen vornehmen können: 1) die Menüsprache auswählen, 2) das Land auswählen, in dem Sie das Gerät einsetzen, 3) sich informieren, wie Zusatzgeräte an das Fernsehgerät angeschlossen werden, 4) alle vorhandenen Kanäle (Fernsehsender) suchen und speichern und 5) die Reihenfolge des Erscheinens der Kanäle (Fernsehsender) auf dem Bildschirm ändern. (Menü Wenn Sie später einige dieser Einstellungen ändern möchten, können Sie dies tun, indem Sie in Grundeinstellungen) die betreffende Option wählen. 1 2 3 Language Schließen Sie das Netzkabel des Fernsehgeräts an eine Netzsteckdose (220 - 240 V Wechselstrom, 50 Hz) an. Wenn das Fernsehgerät das erste Mal an das Stromnetz angeschlossen wird, ist es normalerweise eingeschaltet. Falls das Fernsehgerät ausgeschaltet ist, drücken Sie die Ein/Aus-Taste am Fernsehgerät, um es einzuschalten. Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint auf dem Fernsehschirm automatisch das Menü Language (Sprache). Wählen Sie mit den Tasten V, v, B oder b der Fernbedienung die gewünschte Sprache aus und drücken Sie danach die Taste OK, um die Auswahl zu bestätigen. Hiernach werden alle Menüs in der von Ihnen gewählten Sprache angezeigt. Das Menü Land erscheint automatisch. Wählen Sie mit der Taste v oder V das Land, in dem Sie das Fernsehgerät betreiben. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK. • Wenn das Land, in dem Sie den Fernseher benützen wollen, nicht auf der Liste erscheint, wählen Sie an Stelle eines Landes die Einstellung „Aus”. Select language English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe Español Português Polski Español Português Polski Language Select language English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe Español Português Polski Español Português Polski Language Select language English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe Español Português Polski Español Português Polski Land Land wählen Aus Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera • Um zu vermeiden, dass an Stelle kyrillischer Zeichen im Videotext falsche Zeichen angezeigt werden, wird empfohlen, Russland auszuwählen, wenn Ihr Land in der Liste nicht aufgeführt ist. Fortsetzung... 10 Erste Inbetriebnahme 4 Eine schematische Darstellung wird eingeblendet, in der dargestellt wird, wie Sie viele verschiedene Zusatzgeräte an das Fernsehgerät anschließen können. Halten Sie sich an diese Anleitung und drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um die Darstellung auszublenden und den Vorgang fortzusetzen. Bitte schließen Sie ihre Apparatur an gemäss der Tabelle Nach Abschluss der automatischen Sendersuche und dem Anschließen der möglichen Zusatzgeräte wird empfohlen, die Schritte durchzuführen, die im Abschnitt „Anschlusshilfe” auf Seite 17 aufgeführt sind, um die Einstellungen für die angeschlossenen Zusatzgeräte zu optimieren. DVD OK 5 Das Menü Autom. Abspeichern erscheint auf dem Bildschirm. Automatisches Abspeichern jetzt starten? Drücken Sie zur Wahl von Ja die Taste OK. Ja 6 Das Fernsehgerät beginnt nun automatisch, alle verfügbaren Kanäle zu suchen und zu speichern. Nein Autom. Abspeichern Gefundene Programme: 4 DE Dieser Prozess kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Warten Sie bitte, bis der Vorgang abgeschlossen ist, und drücken Sie in der Zwischenzeit keine Taste, da der Prozess sonst nicht beendet wird. In einigen Ländern ist es der Fernsehsender, der automatisch alle Kanäle installiert (System ACI). In diesem Fall sendet der Sender ein Menü, in dem Sie mit der Taste v oder V Ihre Stadt auswählen und anschließend OK drücken müssen, um die Kanäle zu speichern. Wenn bei der automatischen Sendersuche kein Sender gefunden wird, wird eine Meldung eingeblendet, in der Sie aufgefordert werden, die Antenne anzuschließen. Überprüfen Sie die Antennenverbindung (Näheres dazu finden Sie auf Seite 9). Drücken Sie die Taste OK, um die automatische Sendersuche neu zu starten. 7 Nachdem das Fernsehgerät alle Kanäle (Fernsehsender) abgestimmt hat, wird automatisch das Menü Programme ordnen eingeblendet, damit Sie die Reihenfolge der gespeicherten Sender ändern können. a) Wenn Sie die Reihenfolge der Sender nicht ändern wollen, gehen Sie weiter zu Schritt 8. b) Wenn Sie die Reihenfolge der Sender ändern wollen: 1 Wählen Sie mit der Taste v oder V die Nummer des Sendersaus, dessen Platz in der Reihenfolge geändert werden soll. Drücken Sie die Taste b. 2 Wählen Sie dann mit der Taste v oder V die neue Position für den markierten Sender. Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK. Kein Sender gefunden. Bitte Antenne anschliessen Bestätigen Programme ordnen 01 02 03 04 05 06 07 08 TVE TVE2 TV3 C33 C27 C58 S02 S06 Programme ordnen 01 02 03 04 05 06 07 08 TVE TVE2 TV3 C33 C27 C58 S02 S06 01 TVE 3 Wiederholen Sie die Schritte b)1 und b) 2, wenn Sie die Reihenfolge anderer Sender neu ordnen möchten. 8 Blenden Sie das Menü mit der Taste MENU aus. Nun ist das LCD- (aus dem Englischen „Liquid Crystal Display” = FlüssigkristallBildschirm) Fernsehgerät betriebsbereit. Erste Inbetriebnahme 11 Das Menüsystem Dieses LCD-Fernsehgerät verwendet ein Menüsystem auf dem Bildschirm, um Sie bei den verschiedenen Einstellungsvorgängen zu leiten. Verwenden Sie zur Bedienung des Menüsystems die folgenden Tasten der Fernbedienung: 1 So rufen Sie Menüs auf: Bild-Einstellungen Drücken Sie die Taste MENU um die obere Menüebene aufzurufen. Bild-Modus: Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Farbton: Ein Kalt Bild-Einstellungen Bild-Modus: Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Farbton: Wählen: Wählen: 2 Live Eingeben: OK Beenden: Eingeben: Live Ein Kalt OK Beenden: MENU MENU So navigieren Sie durch die Menüs: • Um ein gewünschtes Menü oder eine Option zu markieren, drücken Sie v oder V. • Um ein ausgewähltes Menü aufzurufen, drücken Sie OK oder b. • Um zum vorherigen Menü bzw. zur vorherigen Option zurückzukehren, drücken Sie OK oder B. • Um die Einstellungen der ausgewählten Option zu ändern, drücken Sie v/V/B oder b. • Mit der Taste OK bestätigen und speichern Sie Ihre Auswahl. 3 So blenden Sie die Menüs aus: Blenden Sie das Menü mit der Taste MENU aus. 12 TV-Funktionen Das Menü Bild-Einstellungen Mit dem Menü „Bild-Einstellungen” können Sie die Bild-Einstellungen ändern. Bild-Einstellungen Bild-Einstellungen Bild-Modus: Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Farbton: Wählen: Eingeben: Live Ein Kalt OK , Beenden: MENU Bild-Modus: Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Farbton: Zurück: Wählen: Live Ein Kalt Eingeben: OK Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie die Taste MENU und drücken Sie dann auf OK, um dieses Menü aufzurufen. Drücken Sie dann auf v oder V, um die gewünschte Option auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK. Die einzelnen Optionen und die zugehörigen Einstellungen werden nachfolgend beschrieben. Bild-Modus Mit diese Option können Sie den Bild-Modus ändern - je nach Sendung, die Sie gerade betrachten. Drücken Sie nach der Auswahl der Option auf OK. Drücken Sie dann wiederholt auf die Taste v oder V, um eine Einstellung auszuwählen: Anwender (für individuelle Einstellungen). Live (für Live-Sendungen, DVD und digitale Set Top Boxen). Film (für Spielfilme). Drücken Sie nach der Auswahl der gewünschten Option auf OK, um die Einstellung zu speichern. Die Einstellungen für „Helligkeit”, „Farbe” und „Bildschärfe” der Modi „Live” und „Film” sind Werkseinstellungen für eine optimale Bilddarstellung. Kontrast Drücken Sie die Taste B oder b, um den Kontrast zu erhöhen oder zu verringern. Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK. Helligkeit Drücken Sie die Taste B oder b, um die Helligkeit zu erhöhen oder zu verringern. Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK. Farbe Drücken Sie die Taste B oder b, um die Farbsättigung zu erhöhen oder zu verringern. Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK. Farbton Drücken Sie die Taste B oder b, um die Grüntöne zu verstärken oder zu abzuschwächen. Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK. Bildschärfe Drücken Sie die Taste B oder b, um das Bild schärfer oder weicher darzustellen. Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK. Normwerte Drücken Sie OK, um für das Bild die werkseitig voreingestellten Standardeinstellungen zu aktivieren. Dyn. NR Diese Option ist auf Ein eingestellt, um das Bildrauschen automatisch zu unterdrücken. Falls Sie die Einstellung deaktivieren wollen, drücken Sie v oder V um Aus auszuwählen. Farbton Mit dieser Funktion können Sie die Farbtemperatur des Bildes verändern. Drücken Sie nach der Auswahl der Option auf b. Drücken Sie dann wiederholt auf die Taste v oder V, um eine Einstellung auszuwählen: Warm (Der Weißanteil der Farben erhält einen roten Farbton), Normal (Der Weißanteil der Farben erhält einen neutralen Farbton), Kalt (Der Weißanteil der Farben erhält einen blauen Farbton). Drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um die Einstellung zu speichern. Zeilenkorrekteur Wenn ein RGB-Eingangssignal angezeigt wird, das vom PC-Anschluss stammt, werden einige Bildzeilen möglicherweise nicht korrekt angezeigt. Wählen Sie, um dieses Problem zu lösen, diese Option und drücken Sie b. Drücken Sie dann wiederholt die Taste v oder V, um eine Korrektur zwischen -20 und +20 einzustellen. Drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um die Einstellung zu speichern. • „Helligkeit”, „Farbe” und „Bildschärfe” werden nur dann angezeigt und können nur geändert werden, wenn „Bild-Modus” auf „Anwender” gesetzt ist. • „Farbton” wird nur für NTSC-Signale angezeigt und kann nur in diesem Fall geändert werden (z.B. Videobänder aus den USA). • Bei einem RGB-Eingangssignal, das vom PC-Anschluss stammt, werden nur folgende Optionen angezeigt und können geändert werden: „Kontrast”, „Helligkeit” und „Zeilenkorrekteur” TV-Funktionen 13 DE Das Menü Ton-Einstellungen Mit dem Menü „Ton-Einstellungen” können Sie die Ton-Einstellungen ändern. Bild-Einstellungen Bild-Modus: Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Farbton: Wählen: Live Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie die Taste MENU und dann auf v, um auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK, um das zugehörige Menü aufzurufen. Drücken Sie dann auf v oder V, um die gewünschte Option auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK. Die einzelnen Optionen und die zugehörigen Einstellungen werden nachfolgend beschrieben. Ein Kalt Eingeben: OK Beenden: MENU m Ton-Einstellungen Ton-Einstellungen Sound Effekt: Dolby Virtual Höhen: Tiefen: Balance: Normwerte Zweiton: Stereo Autom.Lautstärke: Aus TV Lautsprecher: Ein Kopfhörer-Einstellungen Wählen: Eingeben: OK , Beenden: MENU Sound Effekt Sound Effekt: Dolby Virtual Höhen: Tiefen: Balance: Normwerte Zweiton: Stereo Autom.Lautstärke: Aus TV Lautsprecher: Ein Kopfhörer-Einstellungen Zurück: Wählen: Eingeben: OK Mit dieser Funktion können Sie den Klangeffekt einstellen. Drücken Sie nach der Auswahl der Option auf OK. Drücken Sie dann wiederholt auf die Taste v oder V, um eine Einstellung auszuwählen: Aus (Wiedergabe ohne Effekt). Natürlich (Verbessert die Klangschärfe, die Detailtreue, die Klangpräsenz mit Hilfe des „BBE High Definition Sound system”*). Dynamisch („BBE High Definition Sound system”* verbessert die Klangschärfe und die Klangpräsenz für eine klarere Wiedergabe und größere Authentizität der Musikwiedergabe). Dolby** Virtual (Dolby Virtual, simuliert den Klangeffekt von „Dolby Surround Pro Logic”). Drücken Sie nach der Auswahl der gewünschten Option auf OK, um die Einstellung zu speichern. Höhen Drücken Sie die Taste B oder b, um hohe Tonfrequenzen zu dämpfen. Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK. Tiefen Drücken Sie die Taste B oder b, um tiefe Tonfrequenzen zu dämpfen oder zu verstärken. Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK. Balance Drücken Sie die Taste B oder b, um den linken oder rechten Lautsprecher hervorzuheben. Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK. Normwerte Drücken Sie die Taste OK, um für den Ton die werkseitig voreingestellten Standardeinstellungen zu aktivieren. Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK. Zweiton • Für Sendungen in Stereoton: Wählen Sie mit der Taste v oder V Stereo oder Mono aus. Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK. • Für zweisprachige Sendungen: Wählen Sie mit der Taste v oder V Mono (für Mono-Kanal, falls verfügbar), A (für Kanal 1) oder B (für Kanal 2). Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK. Fortsetzung... 14 TV-Funktionen Autom.Lautstärke Wählen Sie mit der Taste v oder V Ein (Die Lautstärke wird unabhängig vom Sendesignal aufrechterhalten, z.B. bei Werbesendungen) oder Aus (Die Lautstärke variiert in Abhängigkeit vom Sendesignal). Speichern Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK. Wenn Sie für die Option „Sound Effekt” die Einstellung „Dolby Virtual” auswählen, wird „Autom.Lautstärke” automatisch auf „Aus” gesetzt (und umgekehrt). TV Lautsprecher Mit dieser Option können Sie auswählen, ob Sie den Ton der Fernsehsendung direkt durch die Lautsprecher des Fernsehers hören möchten oder über einen externen Verstärker, der an den Audioausgängen an der Rückseite des Fernsehgeräts angeschlossen wurde. Drücken Sie nach der Auswahl der Option auf OK. Drücken Sie dann wiederholt auf die Taste v oder V, um eine Einstellung auszuwählen: Ein (um den Ton der Fernsehsendung direkt durch die Lautsprecher des Fernsehers zu hören). Einmalig aus (um den Fernsehton einmalig über einen externen Verstärker auszugeben. Wenn Sie diese Einstellung verwenden, wird die Einstellung nach jedem Einschalten des Fernsehgeräts wieder auf „Ein” zurückgesetzt). DE Dauernd aus (um den Fernsehton dauerhaft über einen externen Verstärker auszugeben). Drücken Sie nach der Auswahl der gewünschten Option auf OK, um die Einstellung zu speichern. Wenn Sie „Einmalig aus” oder „Dauernd aus” ausgewählt haben, kann die Lautstärke der externen Geräte auch mit den Tasten 2 +/- der Fernbedienung geändert werden. Wenn Lautstärketasten gedrückt werden, wird das Symbol % eingeblendet, um darauf hinzuweisen, dass nicht die Lautstärke des Fernsehgeräts geändert wird, sondern die Lautstärke der externen Geräte. Kopfhörer-Einstellungen Mit dieser Option können Sie die Kopfhörerlautstärke und die PAP- (Bild und Bild) Einstellungen festlegen (Näheres zu PAP finden Sie auf Seite 21). Drücken Sie nach der Auswahl der Option auf OK. Drücken Sie dann wiederholt auf die Taste v oder V, um eine Einstellung auszuwählen: Lautstärke Drücken Sie die Taste B oder b, um die Kopfhörerlautstärke zu erhöhen bzw. zu vermindern. Zweiton • Für Sendungen mit Stereoton: Wählen Sie mit der Taste v oder V die Einstellung Stereo oder Mono. • Für zweisprachige Sendungen: Wählen Sie mit der Taste v oder V Mono (für MonoKanal, falls verfügbar), A (für Kanal 1) oder B (für Kanal 2). PAP Ton Wählen Sie Rahmen, wenn Sie den Ton des aktiven (eingerahmten) Bildes des PAP-Bildschirms hören möchten (siehe Seite 21). Wählen Sie Linkes Bild, wenn Sie den Ton zum linken Bild bzw. Rechtes Bild, wenn Sie den Ton zum rechten Bild hören möchten. * Das „BBE High Definition Sound system” wird von Sony Corporation in Lizenz von BBE Sound, Inc. hergestellt. Es ist durch die US-Patente Nr. 4,638,258 und Nr. 4,482,866 geschützt. „BBE” und das BBE-Symbol sind Warenzeichen von BBE Sound, Inc. **Dieses Fernsehgerät kann Raumklang erzeugen und den Klang von vier Lautsprechern mit zwei Lautsprechern simulieren, wenn das empfangene Signal Dolby-Surround-kodiert ist. Der Klang kann außerdem durch das Anschließen eines geeigneten externen Verstärkers verbessert werden. (Näheres dazu finden Sie auf Seite 25). ** Herstellung in Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby” und das Doppel-D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. TV-Funktionen 15 Das Menü Sonderfunktionen Mit dem Menü „Sonderfunktionen” können Sie verschiedene Einstellungen des Fernsehgeräts ändern. Bild-Einstellungen Bild-Modus: Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Farbton: Live Ein Kalt Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Wählen: Eingeben: Beenden: OK Drücken Sie die Taste MENU und dann auszuwählen, und zweimal auf v, um drücken Sie dann die Taste OK, um das zugehörige Menü aufzurufen. Drücken Sie dann auf v oder V, um die gewünschte Option auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK. Die einzelnen Optionen und die zugehörigen Einstellungen werden nachfolgend beschrieben. MENU m Sonderfunktionen Sonderfunktionen Auto Format AV3 Ausgang Anschlusshilfe Auto Format AV3 Ausgang Anschlusshilfe Ein TV Ein TV , Wählen: Eingeben: OK Beenden: MENU Zurück: Wählen: Eingeben: OK AUTO FORMAT Bei dieser Einstellung wird das Bildformat vom Fernsehgerät automatisch angepasst. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Wählen Sie die Option aus und drücken Sie dann auf OK. Drücken Sie die Taste v oder V, um die Funktion Ein (wenn das Fernsehgerät das Bildformat automatisch an die ausgestrahlte Sendung anpassen soll) oder Aus zu schalten (wenn Sie Ihre Vorzugseinstellung beibehalten möchten). Drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um die Einstellung zu speichern. Auch wenn Sie „Ein” oder „Aus” ausgewählt haben, können Sie das Format bei Bedarf ändern, indem Sie auf der Fernbedienung wiederholt drücken, um eines der folgenden Formate auszuwählen: SMART: Nachahmung des Breitbildeffekts bei Sendungen im Format 4:3. SMART 4/3: Herkömmliches Bildformat 4:3, gesamtes Bild wird angezeigt. 4:3 14/9: Kompromiss zwischen den Bildformaten 4:3 und 16:9. 14:9 ZOOM: Breitwandformat für Filme, die im Cinemascope-Format (oben und unten mit schwarzem Rand) übertragen werden. ZOOM WIDE: Für Übertragungen im 16:9 Format. Der gesamte Bildinhalt ist sichtbar. WIDE • Bei den Anzeigemodi „SMART”, „ZOOM” und „14/9” werden Teile des oberen und unteren Bildrands abgeschnitten. Drücken Sie die Taste v oder V, um die Position des Bildes auf dem Bildschirm anzupassen (z. B. um Untertitel sehen zu können). • Bei einem RGB-Eingangssignal, das vom PC-Anschluss stammt, kann nur der Modus „WIDE” und "4/3" ausgewählt werden. • Schwarze Streifen bzw. Ränder können in jedem ausgewählten Modus auftreten - je nach gesendetem Bildformat. Fortsetzung... 16 TV-Funktionen AV3 AUSGANG Mit dieser Funktion definieren Sie, welche Signalquelle über die Scartbuchse 3/ S 3 ausgegeben wird. Das bedeutet, dass Sie an dieser Scartbuchse jedes Signal vom Fernsehgerät oder von einem externen Gerät aufzeichnen können, das über den Scart-Anschluss 1/ 1, 2/ 2 oder die Anschlüsse S 4 oder 4 und 4 an der Vorderseite angeschlossenen ist. Wenn Ihr Videorecorder SmartLink unterstützt, ist dieses Verfahren nicht notwendig. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Sonderfunktionen” und dann die entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK. Markieren Sie das gewünschte Ausgangssignal mit der Taste v oder V: TV damit wird das Antennensignal ausgegeben. AV1 damit wird das Signal ausgegeben, das über 1/ 1 anliegt. AV2 damit wird das Signal ausgegeben, das über 2/ 2 anliegt. AV4 damit wird das Signal ausgegeben, das über 4 oder S 4 und 4 anliegt. AUTO damit wird das Signal ausgegeben, das auf dem Bildschirm angezeigt wird. • Wenn Sie „AUTO” auswählen, wird immer das Signal ausgegeben, das gerade auf dem Bildschirm verfolgt wird. • Wenn Sie an den Scart-Anschluss 3/ S 3 oder an einen Videorecorder an diesem ScartAnschluss einen Pay-TY-Dekoder angeschlossen haben, sollten Sie nicht vergessen, die Einstellung für „AV3 Ausgang” wieder auf „TV” zu stellen, damit das Signal korrekt dekodiert wird. ANSCHLUSSHILFE Auch wenn Sie Ihre externen Geräte bereits an das Fernsehgerät angeschlossen haben, sollten Sie die Anleitungen in diesem Menü befolgen. Wenn Sie auf diese Weise verfahren, erzielen Sie für Ihre externen Geräte die besten Bildeinstellungen. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: 1 Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Sonderfunktionen” und dann die entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie dann mit der Taste v oder V aus der verfügbaren Liste die Geräte aus, die Sie anschließen möchten: SAT ( Satellit), Dekoder, DVD, SPIELE, VIDEO (Videorecorder) oder DVD rec. (DVD-Recorder). Drücken Sie dann auf b, um die ausgewählten Geräte auszuwählen (Mit B können ausgewählte Geräte aus der Auswahl entfernt werden). Wenn Sie alle Geräte, die angeschlossen werden sollen, ausgewählt haben, wählen Sie mit v oder V „Bestätigen” aus und drücken auf OK. 2 Ein neues Menü wird eingeblendet. Darin ist angegeben an welchen Scart-Anschluss an der Rückseite des Fernsehgeräts die einzelnen Geräte angeschlossen werden sollten. Sie sollten die einzelnen Geräte gemäß diesen Empfehlungen anschließen, um für jedes Gerät eine optimale Bildqualität zu erzielen. 3 Wenn Sie alle Zusatzgeräte angeschlossen haben, wählen Sie mit B oder b „OK” aus. Drücken Sie zum Abschluss die Taste OK der Fernbedienung. Es wird dringend empfohlen, sich an die Empfehlungen zum Anschluss der Geräte zu halten. Falls Sie sich jedoch anders entscheiden, drücken Sie B oder b, um „Nein“ auszuwählen und drücken Sie anschließend die Taste OK. Daraufhin wird ein neues Menü eingeblendet, in dem Sie die Anschlüsse gemäß Ihrer Entscheidung zuordnen können. RGB HORIZ.POSITION Diese Option ist nur verfügbar, wenn am Fernsehgerät eine RGB-Signalquelle angeschlossen ist. Wenn eine RGB-Bildquelle angeschlossen ist, können Sie mit dieser Funktion die horizontale Position des Bildes anpassen, falls dies notwendig ist. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Wenn Sie das Bild von einer RGB-Signalquelle wiedergeben und gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Sonderfunktionen” aufgerufen haben, wählen Sie die Option „RGB Horiz.Position” aus und drücken Sie dann die Taste OK. Stellen Sie dann mit der Taste v oder V die horizontale Position im Bereich –5 bis +5 ein. Mit der Taste OK bestätigen und speichern Sie die Einstellung. TV-Funktionen 17 DE Das Menü Grundeinstellungen Mit dem Menü „Grundeinstellungen” können Sie die Einstellungen verschiedener Optionen des Fernsehgeräts ändern. Bild-Einstellungen Bild-Modus: Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Farbton: Wählen: Live Ein Kalt Eingeben: OK Beenden: Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie die Taste MENU und dann auszuwählen, und dreimal auf v, um drücken Sie dann die Taste OK, um das zugehörige Menü aufzurufen. Drücken Sie dann auf v oder V, um die gewünschte Option auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK. Die einzelnen Optionen und die zugehörigen Einstellungen werden nachfolgend beschrieben. MENU m Grundeinstellungen Grundeinstellungen Sprache Land Autom. Abspeichern Programme ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell abspeichern Wählen: Eingeben: , OK Beenden: MENU Sprache Land Autom. Abspeichern Programme ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell abspeichern Zurück: Wählen: Eingeben: OK SPRACHE Mit dieser Option können Sie die Sprache auswählen, in der die Menüs angezeigt werden. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie, nachdem Sie die Option ausgewählt haben, die Taste OK und befolgen Sie dann die Anweisung im Abschnitt „Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche” auf Seite 10 ab Schritt 2. LAND Mit dieser Option können Sie das Land auswählen, in dem Sie das Fernsehgerät betreiben. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie, nachdem Sie die Option ausgewählt haben, die Taste OK und befolgen Sie dann die Anweisung im Abschnitt „Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche” auf Seite 10 ab Schritt 3. AUTOM. ABSPEICHERN Mit dieser Option können Sie alle vorhandenen Kanäle (Fernsehsender) suchen und speichern. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie, nachdem Sie die Option ausgewählt haben, die Taste OK und befolgen Sie dann die Schritte 5 und 6 im Abschnitt „Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche” auf Seite 11. PROGRAMME ORDNEN Mit dieser Option können Sie die Reihenfolge des Erscheinens der Kanäle (Fernsehsender) auf dem Bildschirm ändern. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie, nachdem Sie die Option ausgewählt haben, die Taste OK und befolgen Sie dann Schritt 7 im Abschnitt „Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche” auf Seite 11. Fortsetzung... 18 TV-Funktionen PROGRAMMNAMEN Mit dieser Funktion können Sie einem Kanal einen Sendernamen mit bis zu fünf Zeichen zuweisen (Buchstaben und Zahlen). Führen Sie dazu folgende Schritte aus: 1 Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Grundeinstellungen” und dann die entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK und anschließend die Taste v oder V, um die Programmnummer des Kanals auszuwählen, dem Sie einen Namen zuweisen möchten. Drücken Sie dann auf OK. 2 Drücken Sie, während das erste Element der Spalte Name hervorgehoben ist, auf die Taste OK und auf v, V, B oder b, um den gewünschten Buchstaben auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK. Drücken Sie, wenn Sie fertig sind, v, V, B oder b, um auf dem Bildschirm das Wort „Aus” auszuwählen und drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um das Menü auszublenden. • Um den Buchstaben zu korrigieren, wählen Sie auf dem Bildschirm „%” aus, um zurück zu gehen und drücken Sie die Taste OK. • Um ein Leerzeichen einzugeben, wählen Sie auf dem Bildschirm „ ” aus und drücken Sie die Taste OK. AV-EINSTELLUNGEN Diese Option dient folgendem Zweck: DE a) Zuweisen eines Namens an ein externes Geräte, das über einen der Eingänge an das Fernsehgerät angeschlossen ist. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: 1 Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Grundeinstellungen” und dann die entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK und dann die Taste v oder V, um die Signalquelle auszuwählen, der Sie einen Namen zuweisen möchten: AV1, AV2 oder AV3 für die ScartAnschlüsse auf der Rückseite bzw. AV4 für Anschlüsse auf der Vorderseite oder AV5 für den PC-Eingang. Drücken Sie dann zweimal auf OK. 2 In der Spalte Name wird automatisch ein Name angezeigt: a) Wenn Sie einen der vorgegebenen Namen verwenden wollen, drücken Sie v oder V, um den gewünschten auszuwählen und drücken Sie zum Abschluss die Taste OK. Hier sind die vordefinierten Namen aufgeführt: VIDEO, DVD, CABLE (Kabel), GAME (Spiele), CAM (Camcorder), SAT (Satellit) oder PC (Personal-Computer nur für Anschluss AV5). b) Wenn Sie einen anderen Namen eingeben möchten, wählen Sie Bearb. und drücken Sie OK. Drücken Sie dann, während das erste Element hervorgehoben ist, v, V, B oder b, um den gewünschten Buchstaben auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK. Drücken Sie, wenn Sie fertig sind, v, V, B oder b, um auf dem Bildschirm das Wort „Aus” auszuwählen und drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um das Menü auszublenden. • Um den Buchstaben zu korrigieren, wählen Sie auf dem Bildschirm „%” aus, um zurück zu gehen und drücken Sie die Taste OK. • Um ein Leerzeichen einzugeben, wählen Sie auf dem Bildschirm „ ” aus und drücken Sie die Taste OK. b) Ändern der Verstärkung des Toneingangssignals von angeschlossenem Zusatzgerät. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Grundeinstellungen” und dann die entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK und dann die Taste v oder V, um die Signalquelle auszuwählen, für die Sie die Signalstärke des Toneingangssignals ändern möchten: AV1, AV2 oder AV3 für die ScartAnschlüsse auf der Rückseite bzw. AV4 für Anschlüsse auf der Vorderseite oder AV5 für den PC-Eingang. Drücken Sie dann zweimal auf b, um die Spalte Klang-Einstellung hervorzuheben. Drücken Sie zum Abschluss die Taste OK und v oder V, um die Signalstärke des Toneingangssignals im Bereich -9 bis +9 einzustellen. Fortsetzung... TV-Funktionen 19 MANUELL ABSPEICHERN Diese Option dient folgendem Zweck: a) Speichern der einzelnen Sender und des Videokanals in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: 1 Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 18 das Menü „Grundeinstellungen” und dann die entsprechende „Manuell Abspeichern” aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK. Drücken Sie dann nach dem Markieren der Option Programm abspeichern die Taste OK. Drücken Sie die Taste v oder V, um auszuwählen unter welcher Nummer Sie den betreffenden Sender speichern möchten. (Wählen Sie für den Videokanal die Sendernummer „0”). Drücken Sie dann die Taste B. 2 Die Verfügbarkeit der folgenden Option ist von der Einstellung abhängig, die für „Land” ausgewählt wurde. Drücken Sie nach Auswahl der System-Option auf die Taste OK. Wählen Sie dann mit der Taste v oder V das Fernsehsystem (B/G für westeuropäische Länder, D/K für osteuropäische Länder, L für Frankreich und I für Großbritannien). Drücken Sie dann die Taste B. Drücken Sie, nachdem Sie die Option Kanalnummer ausgewählt haben, die Taste OK. Drücken Sie dann auf v oder V, um die Kanalabstimmung auszuwählen („C” für terrestrisch übertragene Kanäle oder „S” für Kabelkanäle). Drücken Sie dann die Zahlentasten, um die Kanalnummer für den Sender bzw. für das Signal des Videorecorders direkt einzugeben. Wenn Sie die Kanalnummer nicht kennen, drücken Sie b und v oder V, um danach zu suchen. Drücken Sie zum Speichern zweimal auf OK, wenn die Abstimmung des gewünschte Kanals erfolgt ist. Wiederholen Sie alle aufgeführten Schritte, um weitere Kanäle abzustimmen und zu speichern. 3 b) Einem Kanal einen Namen mit bis zu fünf Zeichen zuweisen. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: 1Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 18 das Menü „Grundeinstellungen” und dann die entsprechende „Manuell Abspeichern” aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK. Drücken Sie nach dem Markieren der „Manuell Abspeichern” die Taste PROG +/-, um die Sendernummer des Senders auszuwählen, dem Sie einen Namen zuweisen möchten. Wählen Sie, wenn das betreffende Programm angezeigt wird die Option „Name” aus und drücken Sie die Taste OK. Drücken Sie dann, während das erste Element hervorgehoben ist, v, V, B oder b, um den gewünschten Buchstaben auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK. Drücken Sie, wenn Sie fertig sind, v, V, B oder b, um auf dem Bildschirm das Wort „Aus” auszuwählen und drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um das Menü auszublenden. • Um den Buchstaben zu korrigieren, wählen Sie auf dem Bildschirm „%” aus, um zurück zu gehen und drücken Sie die Taste OK. • Um ein Leerzeichen einzugeben, wählen Sie auf dem Bildschirm „ ” aus und drücken Sie die Taste OK. c) Feinabstimmung des Fernsehempfangs Normalerweise wird durch AFT (vom Englischen „Automatic Fine Tuning” = Automatische Feinabstimmung) die optimale Bildqualität erzielt, Sie haben jedoch die Möglichkeit den Empfang manuell feinabzustimmen, sollte das Bild verzerrt sein. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Schalten Sie auf den Sender, den Sie feinabstimmen möchten, rufen Sie gemäß der Anleitung auf Seite 18 das Menü „Grundeinstellungen” und dann die entsprechende „Manuell Abspeichern” auf, und drücken Sie dann die Taste OK. Wählen Sie dann die Option AFT aus und drücken Sie die Taste b. Drücken Sie dann auf v oder V, um die Feinabstimmung im Bereich -15 und +15 einzustellen. Drücken Sie zum Abschluss zweimal die Taste OK, um die Einstellung zu speichern. d) Auslassen unerwünschter Sendernummern, wenn Sie mit den Tasten PROG +/- ausgewählt werden. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 18 das Menü „Grundeinstellungen” aufgerufen und dann die Option „Manuell abspeichern” markiert haben drücken Sie die Taste OK. Drücken Sie dann dem Markieren der Option Programm drücken Sie die Taste PROG +/-, um die Sendernummer auszuwählen, die ausgelassen werden soll. Wählen Sie, wenn der betreffende Sender angezeigt wird, die Option Auslassen und drücken Sie die Taste b. Drücken Sie dann auf v oder V, um Ein auszuwählen. Durch zweimaliges Drücken der Taste OK bestätigen und speichern Sie die Einstellung. Falls Sie die Einstellung später rückgängig machen wollen, wählen Sie im oben aufgeführten Schritt „Aus” an Stelle von „Ein” e) Anzeigen und Aufnehmen verschlüsselter Kanäle (z.B. von einem Pay-TV-Dekoder) wenn ein Dekoder verwendet wird, der direkt über Scart 3/ S 3 oder einen Videorecorder angeschlossen ist. Die Verfügbarkeit dieser Option ist von der Einstellung abhängig, die für „Land” ausgewählt wurde. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 18 das Menü „Grundeinstellungen” aufgerufen und dann die Option „Manuell abspeichern” markiert haben, drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie dann die Option Dekoder aus und drücken Sie die Taste b. Drücken Sie dann auf v oder V, um Ein auszuwählen. Durch zweimaliges Drücken der Taste OK bestätigen und speichern Sie die Einstellung. Falls Sie die Einstellung später rückgängig machen wollen, wählen Sie im oben aufgeführten Schritt „Aus” an Stelle von „Ein” 20 TV-Funktionen PAP (BILD UND BILD) Die PAP-Funktion (vom Englischen „Picture and Picture” = Bild und Bild) teilt den Bildschirm in zwei Bilder, so dass Sie zwei Sendungen gleichzeitig im Format 4:3 sehen können. Ein- und Ausschalten von PAP 1 Drücken Sie die Taste , um den PAP-Modus zu aktivieren. Eines der Bilder besitzt einen Rahmen. Dieser Rahmen kennzeichnet das aktive Bild. Die Auswahl der PAPQuelle kann nur für das aktive Bild vorgenommen werden. 2 Drücken Sie erneut die Taste deaktivieren. 03 Navegador Configuración del Sistema , um den PAP-Modus zu Aceptar Wählen: PROG+ verschiebe Rahmen PROG- Versión Wählen: Auf dem Bildschirm wird ein Feld eingeblendet, in dem die Bedienung von PAP erläutert wird. Dieses Feld wird nach einigen Sekunden ausgeblendet, es kann jedoch mit der Taste jederzeit wieder eingeblendet werden. DE Ändern des aktiven Bildes Dies ist nur möglich, wenn die Medienauswahl auf TV geschaltet ist. Mit den Tasten B oder b können Sie das aktive Bild (das Bild mit Rahmen) ändern. Auswahl der PAP-Quelle 1 Auswahl eines Senders: Drücken Sie die Taste B, um das linke Bild zum aktiven Bild zu machen. Drücken Sie dann auf die Zahlentasten oder auf PROG +/-, um einen Sender auszuwählen. Im linken Bild können keine Videoeingangssignale angezeigt werden. 2 Auswählen des Eingangssignals: Drücken Sie die Taste b, um das rechte Bild zum aktiven Bild zu machen. Drücken Sie dann wiederholt auf die Taste , um im rechten Bild das Eingangssignal eines angeschlossenen Geräts wiederzugeben. Näheres zur Wahl des Symbols für den Signaleingang finden Sie im Abschnitt „Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt” auf Seite 25. Im rechten Bild können keine HF-Signale (Bilder, die von Fernsehsendern stammen) angezeigt werden. Ändern des aktiven Bildes Mit den Tasten B oder b können Sie das aktive Bild (das Bild mit Rahmen) ändern. Auswahl der Tonquelle Die eingebauten Lautsprecher geben immer den Ton des aktiven Bildes (das Bild mit Rahmen) wieder. Unabhängig davon können Sie den Ton des aktiven oder des nicht aktiven Bildes über Kopfhörer hören. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Wählen Sie, wenn der PaP-Modus des Fernsehgeräts aktiviert ist, gemäß der Anleitung im Abschnitt „Das Menü Ton-Einstellungen” die Option „Kopfhörer-Einstellungen” und setzen Sie die Option „ PAP Ton” auf die gewünschte Einstellung. Näheres dazu finden Sie auf Seite 15. Im PAP- (Bild und Bild) Modus, wird das Signal an Scart angezeigt. 2/ 2 im rechten Bild TV-Funktionen 21 Videotext Videotext ist ein Informationsdienst, der von den meisten Fernsehsendern übertragen wird. Das Inhaltsverzeichnis des Videotextdienstes (im Allgemeinen Seite 100) enthält Informationen dazu, wie dieser Dienst verwendet wird. Verwenden Sie zur Anwendung des Videotextes die Tasten der Fernbedienung, gemäß der folgenden Anleitungen. Fehler im Videotext können auftreten, wenn die Signale des betreffenden Senders zu schwach sind. So schalten Sie Videotext ein: 1 Wählen Sie den Fernsehkanal, auf dem der gewünschte Videotext-Dienst übertragen wird. 2 Drücken Sie die Taste einmal, um in den Bildund-Videotextmodus zu schalten. Der Bildschirm wird nun in zwei Bilder geteilt: das linke Bild zeigt die Videotextseiten und das rechte Bild das Fernsehprogramm. 3 Wenn Sie die Vollbildanzeige für Videotext aufrufen möchten, drücken Sie erneut die Taste . So wählen Sie eine Videotextseite aus: Geben Sie mit den Zahlentasten drei Ziffern für die Seitenzahl ein. • Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, geben Sie einfach die korrekte Seitenzahl erneut ein. • Wenn der Seitenzähler auf dem Bildschirm nicht anhält, ist die gewünschte Seite nicht verfügbar. In diesem Fall geben Sie eine andere Seitennummer ein. So wählen Sie die nächste oder die davor liegende Seite aus: Drücken Sie die Taste PROG + ( ) oder PROG - ( ). So halten Sie eine Videotextseite an: Drücken Sie die Taste . Drücken Sie die Taste erneut, wenn Sie das Standbild beenden möchten. So wählen Sie eine Folgeseite aus: Eine Videotextseite kann mehrer Folgeseiten umfassen. In diesem Fall werden neben der Seitennummer ein oder mehrere Pfeile und am unteren Bildrand ein Informationsfeld eingeblendet, das die Anzahl der verfügbaren Folgeseiten angibt. Wenn Folgeseiten vorhanden sind, werden Sie automatisch nacheinander angezeigt. Wenn Sie den automatischen Ablauf stoppen möchten, wählen Sie die gewünschte Seite der Folge durch wiederholtes Drücken der Taste B oder b aus. So schalten Sie den Videotext aus: Drücken Sie die Taste . TopText*/Fastext* * (Dieser hängt von der Verfügbarkeit dieses Dienstes ab). TopText/Fastext- Dienst erlaubt die Videotext-Seiten mit dem Betätigen einer einzigen Taste aufzurufen. Wenn Sie Videotext betrachten und TopText/Fastext-Signale übertragen werden, erscheint unten auf der Bildschirmseite ein farbiges Kode-Menü, das Ihnen den direkten Zutritt zu einer Seite erlaubt. Drücken Sie hierzu die entsprechende Farbtaste (rot, grün, gelb oder blau) der Fernbedienung. 22 Videotext NexTView* *(Dies hängt von der Verfügbarkeit dieses Dienstes ab). NexTView ist ein elektronischer Programmführer, der Information über die Programme verschiedener Fernsehsender beinhaltet. Sie können damit ein Thema (Sport, Kunst, usw.) oder ein Datum angeben und Information über die zugehörigen Sendungen suchen. Falls beim Verwenden von NexTView falsche Schriftzeichen erscheinen, rufen Sie anhand des Menüsystems (siehe Seite 18) das Menü „Sprache” auf und wählen Sie dieselbe Sprache, in der NexTView gerade gesendet wird. Anzeigen von NexTView 1 Wählen Sie einen Fernsehsender, der den Dienst NexTView überträgt. In diesem Fall erscheint die Anzeige „NexTView” auf dem Bildschirm, sobald die Information zur Verfügung steht. 2 Zur Darstellung des NexTView-Dienstes gibt es zwei unterschiedliche Benutzeroberflächen, die in Abhängigkeit der geladenen Datenmenge automatisch gewählt werden: a) „Programmliste”: Während Sie fernsehen und nachdem in weißer Farbe die Anzeige „NexTView” auf dem Bildschirm erschienen ist, betätigen Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die „Programmliste” (siehe Abb. 1) zu sehen. b) „Übersicht”: Während Sie fernsehen und nachdem mehr als 50% der Daten von NexTView zur Verfügung stehen (die 100%-ige Menge der Daten ist möglicherweise je nach Empfangsbereich nicht voll verfügbar), erscheint auf dem Bildschirm die Anzeige „NexTView” in Schwarz. Drücken Sie die Taste der Fernbedienung, um die „Übersicht” (siehe Abb. 2) zu sehen. 3 So navigieren in NexTView: • • • • 4 Drücken Sie die Taste B oder b, um den Cursor nach recht bzw. links zu bewegen. Drücken Sie die Taste v oder V, um den Cursor nach oben bzw. unten zu bewegen. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl die Taste OK. Drücken Sie nach der Auswahl des gewünschten Programms auf die Taste OK, um mehr Informationen dazu aufzurufen. Mit der Taste der Fernbedienung schalten Sie NexTView aus. „Programmliste” (Abb. 1): Praesentiert von www.tvmovie.de Ihrer Programmzeitschr 1 Do 12 AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText 15:00 14:30 Perry Mason RTL2 Di 17 Jun 15:30 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 14:55 „Übersicht” (Abb. 2): Do 12 Jun 14:36 Praesentiert von 16:00 Do 12 AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText 1 - Wählen: 1 Programmmliste 2 Do 12 Jun 14:36 Di 17 Jun 15:30 14:55 16:00 - 16:30 Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass Allgemein Kategorie Datum 3 2 15:00 14:30 Auf schlimmer undewig Baywatch Benny Hill Perry Mason The Osbournes Segeln: Louis Vuitton Cup Twilight Zone Perry Mason RTL2 16:30 Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass Datum www.tvmovie.de Ihrer Programmzeitschr 2 Datum: Drücken Sie die rote Taste der Fernbedienung, um das Menü für Datumsauswahl anzuzeigen. Wählen Sie mit der Taste v oder V das gewünschte Datum aus. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste OK. 3 Wählen: Allgemein Kategorie 3 Kategorien: Drücken Sie die blaue Taste der Fernbedienung, um die Symbole für die verschiedenen Kategorien anzuzeigen (siehe unter dem Kategoriensymbol). Drücken Sie dann auf v oder V, um das gewünschte Symbol auszuwählen und bestätigen Sie zum Abschluss mit der Taste OK. Symbol: Allgemein: Alle Programminformationen werden in zeitlicher Reihenfolge und nach Sendern geordnet aufgeführt. Nachrichten Film Unterhaltung Kinder Künste Musik Sport NexTView 23 DE Anschließen von Geräten an das Fernsehgerät • Anhand der folgenden Anweisungen können Sie viele verschiedene Zusatzgeräte an das Fernsehgerät anschließen. • Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert. * „PlayStation” ist ein S VHS/Hi8/ DVC Camcorder Produkt von Sony Computer Entertainment, Inc. * „PlayStation” ist ein Warenzeichen von Sony Computer Entertainment, Inc. H F I B C G E 1 2 „PlayStation”* D Pay-TV-Dekoder/ Set Top Box A 8mm/Hi8/ DVC Camcorder DVD-Player Hi-Fi-Anlage Videorecorder Dekoder/ Set Top Box DVD-Recorder • Um Bildstörungen zu vermeiden, sollten Sie Geräte nicht gleichzeitig an die Buchsen A und B anschließen. • Schließen Sie am Scart-Anschluss F keinen Dekoder an. Anschluss eines Videorecorders Eine Anleitung zum Anschließen eines Videorecorders finden Sie im Abschnitt „Anschluss der Antenne und eines Videorecorders” auf Seite 9 dieses Handbuchs. Anschluss eines Videorecorders der SmartLink unterstützt Die SmartLink-Schnittstelle ermöglicht eine direkte Verbindung von Fernsehgerät und Videorecorder. Weitergehende Hinweise zu SmartLink schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders nach. Wenn Sie einen Videorecorder benutzen, der SmartLink unterstützt, sollten Sie ihn mit einem Scartkabel an den Scart-Anschluss 3/ S 3 E des Fernsehgeräts anschließen. Wenn bereits ein Dekoder oder eine Set Top Box an den Scart-Anschluss 3/ oder an einen Videorecorder angeschlossen ist, der an diesen Scart-Anschluss angeschlossen ist S 3E Wählen Sie im Menü „Grundeinstellungen” die Option „Manuell abspeichern” aus und wählen Sie dort für die Option „Dekoder**” die Einstellung „Ein” (Näheres dazu finden Sie auf Seite 20). Verfahren Sie so für jedes verschlüsselte Signal. **Die Verfügbarkeit dieser Option ist von der Einstellung abhängig, die für „Land” ausgewählt wurde. Fortsetzung... 24 Zusatzinformationen Anschließen von Audiogeräten an das Fernsehgerät Wenn Sie das Tonsignal des Fernsehgeräts über Ihre HI-Fi-Anlage wiedergeben möchten, schließen Sie die HI-Fi-Anlage an die Ausgänge D des Fernsehgeräts an. Rufen Sie danach im Menüsystem das Menü „Ton-Einstellungen” auf und setzen Sie die Option „TV Lautsprecher” auf die Einstellung „Einmalig aus” oder auf „Dauernd aus” (siehe Seite 15). Die Lautstärke der externen Lautsprecher kann durch die Lautstärketasten der Fernbedienung geändert werden. Sie können auch die Höhen- und Tiefeneinstellung über das Menü „Ton-Einstellungen” ändern (siehe Seite 14). HiFi-Lautsprecher So nutzen Sie die „Dolby Virtual” Klangeffekte über ihre HiFi-Anlage Ordnen Sie die Lautsprecher Ihrer Anlage vor Ihrer Sitzposition und neben dem Fernsehgerät an, und lassen Sie zwischen den einzelnen Geräten 50 cm Platz. Rufen Sie danach im Menüsystem das Menü „Ton-Einstellungen” auf. Wählen Sie für die Option „Sound Effekt” die Einstellung „Dolby Virtual” aus (siehe Seite 14). ~50° DE Ihre Sitzposition Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt 1 Schließen Sie die Geräte wie auf der vorherigen Seite angegeben an die Anschlüsse des Fernsehgeräts an. 2 Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein. 3 Um das Bild von einem angeschlossenen Gerät anzuzeigen, drücken Sie wiederholt auf die Taste , bis auf dem Bildschirm das Symbol für die betreffende Signalquelle eingeblendet wird. Symbol 1 1 2 2 S 3 3 4 S 4 5 4 Signalquelle • Audio-/Videoeingangssignal über den Scart-Anschluss G. • RGB-Eingangssignal über den Scart-Anschluss G. Dieses Symbol erscheint nur, wenn am Fernsehgerät eine RGB-Signalquelle angeschlossen ist. • Audio-/Videoeingangssignal über den Scart-Anschluss F. • RGB-Eingangssignal über den Scart-Anschluss F. Dieses Symbol erscheint nur, wenn am Fernsehgerät eine RGB-Signalquelle angeschlossen ist. • Audio-/Videoeingangssignal über den Scart-Anschluss E. • S-Videoeingangssignal über den Scart-Anschluss E. Dieses Symbol erscheint nur, wenn am Fernsehgerät eine S-Video-Signalquelle angeschlossen ist. • Videoeingangssignal über die CinchbuchseB und Audioeingangssignal über die Buchsen C. • S-Videoeingangssignal über die Buchse A auf der Vorderseite und Audioeingangssignale über die Buchsen C. Dieses Symbol erscheint nur, wenn am Fernsehgerät eine S-Video-Signalquelle angeschlossen ist. • RGB-Eingangssignal über den PC-Anschluss H und I. Drücken Sie die Taste der Fernbedienung, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren. Anschließen von Mono-Geräten Schließen Sie den Cinchstecker an die Buchse L/G/S/I an der Vorderseite des Fernsehgeräts an, und wählen Sie wie auf dieser Seite erläutert das Eingangssignal 4 oder S 4 aus. Schlagen Sie dann im Abschnitt „Ton-Einstellungen” in diesem Handbuch nach, und setzen Sie im Menü für TonEinstellungen die Option „Zweiton” auf die Einstellung „A” (siehe Seite 14). Zusatzinformationen 25 Konfiguration der Fernbedienung für Video und DVD In ihrer Standardkonfiguration steuert diese Fernbedienung die Grundfunktionen dieses Sony Fernsehgeräts, eines Sony DVD-Players und der meisten Sony Videorecorder. Um Videorecorder und DVD-Player anderer Marken (und bestimmte Videorecorder von Sony) ansteuern zu können, muss die Fernbedienung konfiguriert werden. Abb. 7 Führen Sie folgende Schritte aus: • Suchen Sie als Erstes den dreistelligen Code des betreffenden Geräts in der nachstehenden Liste. Wenn zu der betreffenden Marke mehrere Codes angegeben sind, geben Sie den ersten Code ein. • Sie können die für Sie gültigen Gerätecodes auf einem an der Innenseite der Batteriefachabdeckung angebrachten Aufkleber notieren. 1 Drücken Sie die Medienauswahl-Taste, bis die gewüschte grüne LED (VCR (für Videorecorder) oder DVD) leuchtet (siehe Abb. 1). 2 Drücken Sie die gelbe Taste, bevor die grüne LED aufhört zu leuchten und halten Sie sie ca. 6 Sekunden lang gedrückt, bis die grüne LED (VCR oder DVD) zu blinken beginnt (siehe Abb. 2). 3 Geben Sie mit den Zahlentasten der Fernbedienung (siehe Abb. 3), während die LEDs VCR und DVD blinken, den dreistelligen Code für die Marke Ihres Videorecorders oder DVD-Players (siehe die folgende Liste) ein. Wenn der ausgewählte Code korrekt eingegeben wurde, leuchten die drei grünen LEDs kurz auf. Führen Sie andernfalls alle oben aufgeführten Schritte erneut aus. 4 Abb. 1 Abb. 2 Schalten Sie den Videorecorder oder DVD-Player ein und kontrollieren Sie, ob sich die Hauptfunktionen des Geräts mit der Fernbedienung bedienen lassen. 6 sek. • Falls Ihr Gerät oder einige Funktionen nicht funktionieren, prüfen Sie, ob Sie den richtigen Code eingegeben haben bzw. versuchen Sie es mit dem nächsten Code, der zu der betreffenden Marke aufgeführt ist. • Die Liste deckt nicht alle Marken und möglicherweise nicht alle Typen einer Marke ab. 5 Vergessen Sie nicht, die Medienauswahl-Taste zu drücken, bis die grüne LED für das betreffende Gerät leuchtet, das mit der Fernbedienung bedient werden soll: VCR (für Videorecorder), TV oder DVD. Markenliste für Videorecorder Markenliste für DVD-Player Marke Code Marke Code SONY (VHS) SONY (BETA) SONY (DV) AIWA AKAI DAEWOO GRUNDIG HITACHI JVC LG LOEWE MATSUI ORION PANASONIC PHILIPS 301, 302, 303, 308, 309,362 303, 307, 310 304, 305, 306 325, 331, 351 326, 329, 330 342, 343 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366 327, 333, 334 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349 332, 338 358, 355, 360, 361, 320, 351 356, 357 328 321, 323 311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359, 363, 364 339, 340, 341, 345 335, 336 324 319, 350, 365 337 SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040, 041, 042, 043, 044, 053, 054, 055 021 032 018, 027, 020, 002 009, 028, 023, 024, 016, 003 025, 026, 015, 004, 035 006, 017 008 015, 014, 034 009, 028, 023, 024, 016, 003 013, 016 022, 033 018, 027, 020, 002, 045, 046, 047 009, 028, 023, 024, 016, 003, 031 004, 050, 051, 052 011, 014 007 019, 027 012 003, 048, 049 018, 027, 020, 002 SAMSUNG SANYO SHARP THOMSON TOSHIBA 26 Zusatzinformationen AIWA AKAI DENON GRUNDIG HITACHI JVC KENWOOD LG LOEWE MATSUI ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER SAMSUNG SANYO SHARP THOMSON TOSHIBA YAMAHA Optimaler Betrachtungsbereich Um die beste Bildqualität zu erzielen, sollten Sie versuchen, das Fernsehgerät so anzuordnen, dass Ihre Sicht zum Bildschirm der folgenden Abbildung entspricht. Horizontaler Betrachtungsbereich KF-42 S KF-50 X300: 1,8 m und SX30 0: KF-60 m SX30 1,8 m und ehr 0: 2,2 mehr m und mehr 65º 65º DE (Optimale Betrachtungsposition) Vertikaler Betrachtungsbereich KF-42 S KF-50 X300: 1,8 m und SX30 0: m KF-60 SX30 1,8 m und ehr 0: 2,2 mehr m und mehr 30º 30º (Optimale Betrachtungsposition) Zusatzinformationen 27 Ersetzen der Lampe Wenn die Lampe nicht mehr leuchtet oder die Farben des Bildes nicht normal sind oder der Leuchtmelder für die Lampe am Fernsehgerät blinkt, sollten Sie eine neue Lampe einsetzen. • Verwenden Sie als Ersatz nur eine Lampe des Typs XL-2100E. Der Einsatz einer anderen Lampe kann das Fernsehgerät beschädigen. • Entfernen Sie die Lampe nur zu dem Zweck sie zu ersetzen. • Schalten Sie vor dem Ersetzen der Lampe das Fernsehgerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. • Ersetzen Sie die Lampe erst, nachdem sie abgekühlt ist. Die Frontglasscheibe der Lampe ist auch 30 Minuten nach dem Abschalten des Fernsehgeräts noch mindestens 100 °C heiß. • Legen Sie die alte Lampe nicht in der Nähe von Kindern oder von brennbarem Material ab. • Achten Sie darauf, dass die alte Lame nicht naß wird und schieben Sie keine Gegenstände in die Lampe. Sie könnte dadurch explodieren. • Platzieren Sie die alte Lampe nicht neben leicht brennbaren Gegenständen, da dies zu einer Entzündug führen könnte. Greifen Sie außerdem nicht in den Lampenhalter, da dies zu Verbrennungen führen kann. • Bringen Sie die neue Lampe sicher an. Sollte sie nicht einwandfrei befestigt sein, kann das Bild dunkel werden. • Berühren Sie weder die Frontglasscheibe der neuen Lampe noch das Glas des Lampengehäuses und vermeiden Sie Verunreinigungen. Durch Verschmutzung der Gläser kann die Bildqualität beeinträchtigt und die Lebensdauer der Lampe verkürzt werden. • Bringen Sie die Lampenabdeckung fest an. Wenn Sie nicht fest angebracht ist, leuchtet die Lampe nicht. • Wenn die Lampe durchbrennt, führt dies zu einem Geräusch. Dies ist kein Zeichen für eine Beschädigung des Fernsehgeräts. • Wenden Sie sich an den nächsten Sony-Kundendienst, um eine neue Lampe zu erwerben. • Denken Sie daran, verbrauchte Lampen umweltfreundlich zu entsorgen. 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. • Wenn Sie beginnen, die Lampe zu ersetzen, ohne den Netzstecker zu ziehen, blinkt die Standby-Anzeige Fernsehgerät. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Arbeit zum Ersetzen der Lampe fortsetzen. • Ersetzen Sie die Lampe erst 30 Minuten nach dem Abschalten des Geräts, damit sie Zeit hat, abzukühlen. • Bereiten Sie die neue Lampe vor. am 2 Lösen Sie die Schrauben an der linken und rechten Ecke der Rückseite des Fernsehgeräts mit einer Münze oder einem ähnlichen Gegenstand. 3 Nehmen Sie die vordere Abdeckung ab. Entfernen Sie die vordere Abdeckung, ohne das Fernsehgerät zu verschieben. Ergreifen Sie die linke und rechte Seite der vorderen Abdeckung mit den Fingern und ziehen Sie sie nach vorn. Achten Sie darauf, das Ihre Fingernägel nicht im Weg sind. 28 Zusatzinformationen 4 Lösen Sie die Schrauben mit einer Münze oder einem ähnlichen Gegenstand und entfernen Sie die Lampenabdeckung. 5 Lösen Sie die beiden Schrauben und ziehen Sie die Lampe heraus. DE Lösen Sie die zwei Schrauben mit dem migelieferten Inbus-Schlüssel. Ziehen Sie die Lampe an ihrem Griff heraus. Unmittelbar nach dem Ausschalten des Fernsehgeräts ist die Lampe extrem heiß. Achten Sie sorgfältig darauf, weder die Frontglasscheibe oder die Umgebung der Lampe noch das Glas des Lampengehäuses zu berühren. 6 Setzen Sie die neue Lampe ein. Setzen Sie die neue Lampe vorsichtig in den Sockel ein und ziehen Sie die Schrauben mit dem mitgelieferten InbusSchlüssel wieder fest an. 7 Bringen Sie die Lampenabdeckung an. Ziehen Sie die Schraube mit einer Münze oder einem ähnlichen Gegenstand gut fest. 8 Bringen Sie die vordere Abdeckung an. Bringen Sie die vordere Abdeckung an, indem Sie die linke und die rechte Seite in die Einbaulage drücken. Ziehen Sie dann die Schrauben in der linken und rechten Ecke an der Rückseit des Fernsehgeräts wieder fest an. Zusatzinformationen 29 Technische Daten TV-System: Abhängig von der Auswahl des Landes: B/G/H, D/K, L, I Farbsystem: PAL SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (nur Video-Eingang) Kanalbereich: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 L: F2-F10, B-Q, F21-F69 I: UHF B21-B69 Anschlüsse an der Rückseite • AV1 1/ 1 21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Norm) einschließlich Audio-/ Videoeingang, RGB-Eingang, TV-Audio-/-Videoausgang. • AV2 2/ 2 21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Norm) einschließlich Audio-/ Videoeingang, RGB-Eingang, Bildschirm-Audio-/Videoausgang • AV3 3/ S 3 21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Norm) einschließlich Audio-/ Projizierte Bildgröße: Videoeingang, S-Video• KF-42SX300: 42 Zoll (ca. 107 cm Eingang, wählbarer Audio-/ Diagonale) Videoausgang und SmartLink• KF-50SX300: 50 Zoll (ca. 127 cm Schnittstelle Diagonale) • KF-60SX300: 60 Zoll (ca. 153 cm • Audioausgänge (links/ Diagonale) rechts) - CINCH Bildschirmsystem: LCD- Flüssigkristall-Bildschirm • PC-Audioeingang Miniklinke • PC PC-Eingang Anschlüsse an der Vorderseite S 4 • S-Videoeingang – 4polig, DIN • 4 Videoeingang – CINCH • 4 Audioeingang – CINCH • Kopfhöreranschluss Tonwiedergabe: 2 x 20 W (Musikleistung) 2 x 10 W (effektiv) Bass-Lautsprecher (Woofer): 30 W (Musikleistung) 15 W (effektiv) Leistungsaufnahme: 210 W Leistungsaufnahme im StandbyBetrieb: ≤1W Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): • KF-42SX300: ca. 1200 x 820 x 370 mm • KF-50SX300: ca. 1376 x 923 x 442 mm • KF-60SX300: ca. 1618 x 1062 x 542 mm Gewicht: • KF-42SX300: ca. 29,5 kg • KF-50SX300: ca. 37,5 kg • KF-60SX300: ca. 48,5 kg Mitgeliefertes Zubehör: • 1 Fernbedienung (RM-906) • 2 Batterien (gem. IEC-Norm, Größe AAA) • 1 Eingangskabel von PC • 1 Inbus-Schlüssel • 2 Halter • 2 Schrauben • 1 Reinigungstuch Weitere Funktionen: • Digitaler Kammfilter (Hochauflösend) • Videotext, Fastext, TOPtext • NexTView • SmartLink • Automatische Erkennung des TV-Systems • Dolby Virtual • BBE Digital • NICAM • PAP (vom Englischen „Picture and Picture” = Bild und Bild). • ACI (vom Englischen „Auto Channel Installation” = Automatische Installation von Kanälen). • Auto Format Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Dieses Handbuch wurde gedruckt auf: Öko-Papier - Chlorfrei 30 Zusatzinformationen Spezifikation für Eingangssignale von PCs Frequenzbereiche des PC-Anschlusses Frequenzen des Eingangssignals: Horizontal: 31,4 - 48,4 kHz Vertikal: 59 - 61 Hz Max. Auflösung: 1024 Punkte x -768 Zeilen Frequenztabelle für Standard-PC-Modi Nr. Auflösung Graphikmodus (Punkte x Zeilen) HorizontalFrequenz (kHz) VertikalFrequenz (Hz) 1 640 x 480 VESA 60 31,469 59,940 2 800 x 600 VESA 60 37,879 60,317 3 1024 x 768 VESA 60 48,363 60,004 Zusatzinformationen DE 31 Störungsbehebung Im Folgenden finden Sie einige einfache Lösungsvorschläge für Probleme, die möglicherweise Bild und Ton beeinträchtigen. TV Problem Lösung Kein Bild (Bildschirm ist dunkel) und kein Ton • Überprüfen Sie die Antennenverbindung. • Schließen Sie das Netzkabel des Fernsehgeräts an und drücken Sie die Taste an der Vorderseite des Fernsehgeräts. • Falls die Standby-Anzeige an der Vorderseite des Fernsehgeräts leuchte drücken Sie die Taste TV der Fernbedienung. Schlechtes oder kein Bild (Bildschirm • Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Bild-Einstellungen” auf und wählen Sie „Normwerte”, um wieder die werkseitigen Einstellungen zu aktivieren ist dunkel), aber guter Ton (siehe Seite 13). Kein Bild oder kein Informationsmenü • Stellen Sie sicher, dass die Zusatzgeräte eingeschalten sind und drücken Sie wiederholt die Taste der Fernbedienung, bis das richtige von Geräten, die am Scart-Anschluss Eingangssymbol auf dem Fernsehschirm erscheint (siehe Seite 25). angeschlossen sind. Gutes Bild, kein Ton • Drücken Sie die Taste + der Fernbedienung. • Überprüfen Sie, ob im Menü „Ton-Einstellungen” die Option „TV Lautsprecher” auf „Ein” gesetzt ist (siehe Seite 14). • Stellen Sie sicher, dass kein Kopfhörer angeschlossen ist. Sendungen in Farbe werden schwarzweiß angezeigt. • Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Bild-Einstellungen” auf und wählen Sie „Normwerte”, um wieder die werkseitigen Einstellungen zu aktivieren (siehe Seite 13). Wenn das Fernsehgerät eingeschalten wird, wird nicht der zuletzt gesehene Sender angezeigt. • Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Wählen Sie mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung den gewünschten Sender. Verzerrtes Bild beim Umschalten zwischen Programmen oder Auswählen von Videotext • Schalten Sie alle Geräte aus, die an die Scart-Buchse an der Rückseite des Fernsehgeräts angeschlossen sind. Beim Verwenden von Videotext erscheinen falsche Schriftzeichen. • Rufen Sie mit Hilfe des Menüsystems das Menü „Land” auf (siehe Seite 18) und wählen Sie das Land aus, in dem Sie das Fernsehgerät einsetzen. Für kyrillische Sprachen wird empfohlen für „Land” Russland auszuwählen, wenn Ihr Land in der Liste nicht aufgeführt ist. Beim Verwenden von NexTView erscheinen falsche Schriftzeichen. • Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Sprache bzw. Language” auf (siehe Seite 18) und wählen Sie die Sprache aus, in der NexTView ausgestrahlt wird. Verrauschtes bzw. verschneites Bild • Rufen Sie im Menüsystem im Menü „Manuell abspeichern” die Option AFT (Feinabstimmung) auf, und stellen Sie sie so ein, dass der Empfang optimal ist (siehe Seite 20). • Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Bild-Einstellungen” auf und stellen Sie die Option „Dyn. NR” auf „Ein”, um das Bildrauschen zu unterdrücken (siehe Seite 13). • Rufen Sie im Menüsystem das Menü „Sonderfunktionen” auf und setzen Es erscheint kein unverschlüsseltes Sie „AV3 Ausgang” auf „TV” (siehe Seite 17). Bild, wenn mit einem Dekoder oder einer Set Top Box, die über den Scart- • Überprüfen Sie, ob der Dekoder bzw. die Set-Top-Box nicht an den ScartAnschluss 3/ S 3. Anschluss 2/ 2 angeschlossen ist. 32 Fortsetzung... Zusatzinformationen Problem Lösung Die Tasten v, V, B und b sind im PAP-Modus außer Funktion. • PAP- (Bild und Bild) Navigation ist nur im TV-Modus möglich. Bitte prüfen Sie, ob die Medienauswahl auf TV geschaltet ist. Fernbedienung funktioniert nicht. • Achten Sie daruf, dass die Fernbedienung in Richtung des Empfängers für die Fernbedienung gerichtet ist (siehe Seite 8). • Überprüfen Sie ob die Medienauswahl an der Fernbedienung auf das verwendete Gerät eingestellt ist (VCR (für Videorecorder), TV oder DVD). • Die Fernsteuerung steuert den Videorecorder oder DVD-Player nicht, obwohl die Medienauswahl richtig eingestellt ist. Geben Sie gemäß der Anleitung auf Seite 26 den richtigen Code ein. • Tauschen Sie die Batterien aus. Die Standby-Anzeige am Fernsehgerät blinkt. • Wenden Sie sich an den nächsten Sony-Kundendienst. Der Leuchtmelder für die Lampe am Fernsehgerät leuchet. • Schalten Sie das Fernsehgerät aus. Schalten Sie das Fernsehgerät wieder ein. Wenn der Leuchtmelder für die Lampe weiterhin leuchtet, sollten Sie die eingebaute Lampe austauschen. Näheres dazu finden Sie auf den Seiten 28 und 29. PC Problem Lösung Es wird kein Bild angezeigt und die Meldung KEIN SYNC erscheint auf dem Bildschirm. • Überprüfen Sie, ob das Videosignalkabel korrekt angeschlossen ist und alle Stecker fest in den Buchsen sitzen. • Überprüfen Sie, ob keine Kontaktstifte des 15-DsubVideoeingangsanschlusses verbogen oder eingedrückt sind. PC-Ausgabeformat • Überprüfen Sie, dass das Ausgangssignal des PCs so eingestellt ist, dass es zum Fernsehgerät kompatibel ist. Ist dies nicht der Fall, ändern Sie die Auflösung und die Wiederholfrequenz des Signals auf die angegebenen Werte (siehe Seite 31). Probleme durch den angeschlossenen Computer • Der Computer befindet sich im Energiesparmodus. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Computer-Tastatur. • Überprüfen Sie, ob der Computer eingeschaltet ist. • Überprüfen Sie, ob die Tastatur des Computers korrekt angeschlossen ist. • Überprüfen Sie, ob die Grafikkarte des Computers korrekt im dafür vorgesehenen Steckplatz sitzt. • Falls es sich um einen Laptop bzw. ein Notebook handelt, sollten Sie überprüfen, ob das Monitorsignal auf den externen Ausgang geschaltet ist und korrekt an das Fernsehgerät ausgegeben wird. Manche Zeilen des Bildes werden nicht korrekt angezeigt. • Rufen Sie im Menüsystem im Menü „Bild-Einstellungen” die Option „Zeilenkorrekteur” auf, und stellen Sie dafür einen geeigneten Wert zwischen -20 und +20 ein (siehe Seite13). In kleinformatigen Mustern sind die Buchstaben verschwommen oder es treten vertikale Linien, Schatten oder Bildrauschen auf. • Kleine Buchstaben sowie karierte Muster oder Maschen können nicht akkurat wiedergegeben werden. Vergrößern Sie in diesem Fall die Schriftgröße und/oder verringern Sie die Helligkeit des betreffenden Musters. Der Startbildschirm oder die Einstellungen des PCs können nicht angezeigt werden. • Abhängig vom betreffenden PC bzw. dem Ausgabeformat der betreffenden Bilder können der Startbildschirm oder die Einstellungen möglicherweise nicht angezeigt werden. Diese Bildschirminhalte können auf dem Monitor des PCs angezeigt werden. Sollten fortlaufend Probleme auftreten, lassen Sie das Fernsehgerät bitte von qualifiziertem Fachpersonal warten. Öffnen Sie das Gehäuse auf keinen Fall selbst. Zusatzinformationen 33 DE Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Sony. Avant d'utiliser le téléviseur, nous vous prions de lire avec attention ce manuel et de le conserver pour vous y référer ensuite. • Symboles ustilisés dans ce manuel : • Remarques importantes. • Informations sur une fonction. • 1,2... Instructions à suivre. • Les touches blanches de la télécommande sont les touches sur lesquelles appuyer pour exécuter les diverses fonctions. • Ce symbole vous informe sur le résultat de la fonction exécutée. Table des matières Introduction .......................................................................................................................................................... 3 Informations relatives à la sécurité....................................................................................................................... 4 Description générale et installation Vérification des accessoires fournis ..................................................................................................................... 6 Insertion des piles dans la télécommande............................................................................................................. 6 Descriptif des touches de la télécommande.......................................................................................................... 7 Descriptif des touches du téléviseur ..................................................................................................................... 8 Branchement de l'antenne et du magnétoscope .................................................................................................... 9 Fixation du téléviseur .......................................................................................................................................... 9 FR Première mise en service Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes ....................................................... 10 Fonctions du téléviseur Introduction au système des menus et son utilisation ....................................................................................... 12 Le menu Contrôle de l'image ....................................................................................................................... 13 Le menu Contrôle du son.............................................................................................................................. 14 Le menu Caractéristiques ............................................................................................................................. 16 Auto 16:9................................................................................................................................................ 16 Sortie AV3.............................................................................................................................................. 17 Guide de branchement............................................................................................................................ 17 Centrage RVB ....................................................................................................................................... 17 Menu Réglage............................................................................................................................................... 18 Langue.................................................................................................................................................... 18 Pays ........................................................................................................................................................ 18 Mémorisation Automatique ................................................................................................................... 18 Ordre des Chaînes .................................................................................................................................. 18 Noms des Chaînes.................................................................................................................................. 19 Présélection Audio/Vidéo ...................................................................................................................... 19 Mémorisation manuelle.......................................................................................................................... 20 PAP (Image et image)......................................................................................................................................... 21 Télétexte ............................................................................................................................................................... 22 NexTView ...............................................................................................................................................................23 Compléments d'informations Branchement d'un périphérique sur le téléviseur.................................................................................................24 Utilisation des équipements en options ..............................................................................................................25 Configuration de la télécommande pour un magnétoscope ou un DVD ............................................................26 Zone de vision optimale ......................................................................................................................................27 Remplacement de la lampe..................................................................................................................................28 Spécifications.......................................................................................................................................................30 Spécifications d'entrée du PC ..............................................................................................................................31 Dépannage ..........................................................................................................................................................32 Les principaux émetteurs français .......................................................................................................................34 Comment soulever le téléviseur ...................................................................................................... Dernière page Table des matières 3 Informations concernant la sécurité Ce modèle fonctionne uniquement sur tension secteur de 220-240 volts. Ne connectez pas trop d’appareils sur la même prise afin de ne pas risquer un incendie ou un choc électrique. Pour des raisons environnementales et de sécurité, il est conseillé de ne pas laisser le téléviseur en veille lorsqu'il n'est pas utilisé. Arrêtez-le complètement par l'interrupteur principal. Pour des périodes prolongées d'inutilisation, débranchez-le de la prise de courant. Cependant, quelques modèles de téléviseur peuvent avoir des fonctions qui nécessite que le téléviseur reste en veille pour fonctionner correctement. Les instructions dans ce manuel vous informeront si cela s'applique à votre appareil. N’introduisez jamais aucun objet dans le téléviseur afin de ne pas risquer un choc électrique. Assurez-vous de ne jamais renverser de liquide dans l’appareil. Si un liquide ou un objet pénétrait dans le téléviseur, débranchez-le par la prise secteur et ne l’utilisez plus avant sa vérification par le service après-vente. N’ouvrez pas le capot et le boîtier arrière du téléviseur. Contactez toujours le service après-vente en cas de problème. Pour votre sécurité, ne touchez aucune partie du téléviseur, cordon secteur ou câble d’antenne lors d’un orage. Pour écarter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas le téléviseur à l’humidité ou à la pluie. N’obstruez jamais les orifices d’aération du téléviseur. Pour une aération correcte, laissez toujours un espace libre d’au moins 10 cm autour de l’appareil (surtout si vous l’encastrez dans un meuble). Ne posez jamais le téléviseur dans un endroit chaud, humide ou trop poussiéreux. Ne l’installez pas dans un endroit où il pourrait être soumis à des vibrations mécaniques. Pour ne pas risquer un incendie, éloignez du téléviseur tout objet inflammable ou lumière incandescente (par exemple des bougies). Débranchez le téléviseur par la fiche d’alimentation. Ne tirez pas sur le cordon. Prenez garde de ne pas placer des objets lourds sur le cordon d’alimentation afin de ne pas l’endommager. Nous vous recommandons de ne pas enrouler de cordon trop long autour dessupports à l'arrière du téléviseur. Nettoyez l'écran et le coffret de votre téléviseur avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de tampon abrasif, d'appareil de nettoyage alcalin, de poudre récurrente ou de solvant comme de l'alcool, du benzine ou un vaporisateur antistatique. Comme précaution de sécurité, nous vous recommandons de toujours débrancher le téléviseur avant le nettoyage. Placez le téléviseur sur un meuble stable et sûr. N'essayez jamais de déplacer le téléviseur et le meuble ensemble. Déplacez toujours le téléviseur et le meuble séparément. Ne placez pas le téléviseur sur un de ses côtés ou sur l'arrière (face vers le haut). Ne permettez pas aux enfants de grimper sur l'appareil. 4 Débranchez le téléviseur du courant secteur avant de le déplacer. D’une façon générale, pendant son transport évitez les vibrations et les déformations. Si le téléviseur tombait ou était endommagé, faites le vérifier immédiatement par le service après-vente. Informations concernant la sécurité Ne couvrez pas les zones d’aération du téléviseur avec des éléments tels que des rideaux, des journaux, etc… Consignes de sécurité complémentaires • N'obstruez jamais les orifices d'aération situés au bas de l'écran à gauche et à l'arrière du téléviseur. Pour une aération correcte, placez le téléviseur à 10 cm au moins du mur. • Si le téléviseur a été déplacé d'un lieu froid à un lieu chaud, ou si la température de la pièce a soudainement changé, certaines zones de l'image pourraient être floues ou mal colorées. Cela est dû à la condensation qui se forme sur les miroirs ou les lentilles du téléviseur. Laissez la buée s'évaporer avant d'utiliser le téléviseur. • Pour obtenir une bonne image, n'exposez jamais l'écran à un éclairage direct ou à la lumière du soleil. Si possible, utilisez un éclairage de plafond dirigé vers le bas. • Ce téléviseur utilise la plus récente technologie de précision LCD (de l'anglais "Liquid Crystal Display" = Affichage à cristaux liquides). Bien que les meilleures technologies soient appliquées lors de la fabrication, il est possible que quelques points noirs ou points lumineux (rouges, verts ou bleus) apparaissent sur l'écran dans certaines conditions d'image. Il ne s'agit pas d'un défaut et il est impossible de les éliminer. • L'écran de ce téléviseur est recouvert d'une couche de protection anti-reflets. Pour éviter toute dégradation de l'écran, suivez les instructions suivantes : • Enlevez la poussière de la surface de l'écran avec le tissu fourni à cet effet ou avec un tissu doux. • Nettoyez l'écran et le boîtier avec un tissu doux et légèrement humide. N'utilisez jamais des chiffons abrasifs, des détergents alcalins, des poudres décapantes ou des solvants, tel qu'alcool ou essence ou encore des sprays antistatiques. Par mesure de sécurité, débranchez le téléviseur avant de le nettoyer. • Ne touchez pas l'écran et prenez soin qu'aucun objet dur n'en griffe la surface. Consignes de sécurité FR 5 Vérification des accessoires fournis 2 Piles (taille AAA) 2 Supports 1 Clé mâle six pans 1 Câble d’entrée du PC 2 Vis 1 Tissu pour le nettoyage 1 Télécommande (RM-906) Insertion des piles dans la télécommande Vérifiez que la polarité des piles soit correcte avant de les introduire. Rappelez-vous toujours de jeter les piles usagées dans les réceptacles prévus à cet effet. 6 Description générale et installation Descriptif des touches de la télécommande wf wd ws 1 2 3 4 wa w; ql qk qj 5 6 7 8 9 qh qg qf q; qd qa qs 1 TV I/ : Éteindre temporairement le téléviseur (mode veille) : Appuyez sur cette touche pour éteindre temporairement le téléviseur (le témoin de mise en veille s'allume). Appuyez de nouveau pour allumer le téléviseur à partir du mode veille. • Pour une meilleure économie d'énergie, il est conseillé d'éteindre complètement le téléviseur lorsqu'on ne l'utilise pas. • En absence de signal d'antenne ou, si l'on appuie sur aucune touche, le téléviseur passera automatiquement en mode veille au bout de 15 minutes. 2 Allumer/éteindre le magnétoscope ou le DVD : appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre le magnétoscope ou le DVD. 3 Sélection de la source d'entrée : appuyez plusieurs fois sur cette touche jusqu'à ce que le symbole d'entrée voulu apparaisse surl'écran du téléviseur. Voir page 25. 4 Sélection des chaînes : si le Sélecteur Appareil (w;) est sur la position TV, appuyez sur ces touches pour sélectionner les chaînes. Pour les numéros de chaînes à deux chiffres, entrez le deuxième chiffre dans les 2,5 secondes qui suivent l'entrée du premier. 5 Sélection magnétoscope à deux chiffres : si le Sélecteur Appareil (w;) est sur la position VCR, appuyez sur cette touche pour sélectionner les chaînes à deux chiffres, par ex., sur un magnétoscope Sony, pour sélectionner la chaîne 23, appuyez d'abord sur la touche -/-- puis sur les touches 2 et 3. 6 a) Touche d'enregistrement : Si le Sélecteur Appareil (w;) est sur la position VCR, appuyez sur cette touche pour enregistrer des programmes. b) Rétablissement des niveaux préréglés en usine : Appuyez pendant trois secondes minimum pour rétablir les réglages d'usine de l'image et du son définis en usine. Cette opération ramène également le téléviseur dans l'état de première mise en service et le menu "Mémorisation auto" apparaît sur l'écran. Dans ce cas, consultez la section "Mise sous tension dutéléviseur et mémorisation automatique des chaînes (page 11, étape 5) de ce manuel. 7 Vision de la dernière chaîne sélectionnée : si le Sélecteur appareil (w;) est sur la position TV, appuyez sur cette touche pour reprendre la chaîne que vous regardiez préalablement (à condition que vous l'ayez regardée pendant plus de 5 secondes). 8 Arrêt sur une page de Télétexte : en mode Télétexte, appuyez sur cette touche pour vous arrêter sur une page de Télétexte. Appuyez de nouveau pour annuler l'arrêt sur l'image. 9 a) Consultation du sommaire des chaînes : si le Sélecteur Appareil (w;) est mis sur la position TV et MENU est désactivé, appuyez sur la touche OK pour afficher un descriptif de la chaîne. Si vous désirez choisir une chaîne, appuyez sur les touchesv ou V puis, appuyez de nouveau sur la touche OK pour regarder la chaîne choisie. b) Navigateur : si le Sélecteur Appareil (w;) est sur la position TV et MENU (qs) est activé, servez-vous de ces touches pour parcourir le système de menu du téléviseur, voir page 12. q; Sélection du format de l'image : appuyez plusieurs fois sur cette touche pour modifier le format de l'image présentée sur l'écran, voir page 16. qa Sélection des chaînes : appuyez sur ces touches pour sélectionner la chaîne suivante ou précédente. qs Système de menus : appuyez sur cette touche pour entrer dans les menus dutéléviseur, voir page 12. qd Réglage du volume : appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le volume audio. qf Sélection du mode image : appuyez plusieurs fois sur cette touche pour passer en mode image. Pour des informations complémentaires sur les divers modes image, voir page 13. qg Sélection de l'effet sonore : appuyez plusieurs fois sur cette touche pour modifier l'effet sonore. Pour des informations complémentaires sur les divers effets sonores, voir page 14. qh Fastext : En mode Télétexte, vous pouvez vous servir de ces touches en tant que touches Fastext. Voir page 22 pour des informations complémentaires. qj NexTView : appuyez sur cette touche pour consulter NexTView. Pour des informations complémentaires, voir page 23. qk Télétexte : appuyez sur cette touche pour entrer en mode Télétexte. Voir page 22 pour des informations complémentaires. ql Utilisation du magnétoscope ou du DVD : si le Sélecteur Appareil (w;) est sur la position VCR ou DVD, ces touches commandent les fonctions principales du magnétoscope ou du lecteur DVD, après avoir programmé la télécommande, voir page 26. w; Sélecteur Appareil : appuyez sur cette touche pour sélectionner l'appareil que vous voulez utiliser, TV, VCR (magnétoscope) ou DVD. Un voyant vert s'allumera momentanément pour indiquer l'appareil sélectionné. Pour des informations complémentaires, voir page 26. wa Visualisation des informations sur l'écran : appuyez sur cette touche pour présenter toutes les informations sur l'écran tel que le numéro de chaîne, etc. Appuyez une deuxième fois pour les faire disparaître. ws Sélection du mode télévision : appuyez sur cette touche pour quitter les modes PAP, Télétexte ou entrée vidéo. wd PAP (Image et image) : appuyez sur cette touche pour diviser l'écran en deux et regarder deux chaînes simultanément, voir page 21. wf Coupure du son : appuyez sur cette touche pour couper le son du téléviseur. Appuyez une deuxième fois pour le rétablir. Description générale et installation 7 FR Descriptif des touches du téléviseur Récepteur de télécommande Pour faire fonctionner la télécommande, la diriger vers ce récepteur. Touches de réglage des chaînes (Sélection des chaînes) Touches de réglage du volume Soulevez le volet rabat situé au coin gauche avant du téléviseur. Interrupteur Marche/Arrêt Sélection de la Source d'entrée Voyant de marche (vert). • Voyant du mode veille (rouge). • Voyant Arrêt (orange). Témoin de la lampe (voir page 28). Prise casque Prise d'entrée vidéo Prise d'entrée S-vidéo 8 Prises d'entrée audio Description générale et installation Branchement de l'antenne et du magnétoscope • Les câbles de raccordement ne sont pas fournis. • Pour des informations complémentaires sur les branchements du magnétoscope et d'autres types de branchements, veuillez vous reporter à page 24. ou vidéo OUT IN FR Le câble Péritel est en option. Si vous utilisez ce câble en option avec un magnétoscope, la qualité de l'image et du son est améliorée. Dans le cas contraire, vous aurez besoin de mémoriser manuellement une chaîne libre sur le magnétoscope, une fois terminée la procédure de mémorisation automatique. Voir "Mémorisation manuelle" à page 20. Consultez aussi le mode d'emploi de votre magnétoscope pour savoir comment trouver le canal de sortie. Fixation du téléviseur Pour des raisons de sécurité, après avoir installé le téléviseur, fixez-le à un mur (ou autre montant) à l'aide des supports et des vis fournis. 1 Fixez les deux supports à l'aide des vis sur la partie supérieure arrière du téléviseur. N'obstruez jamais cet orifice d'aération. Pour une aération correcte, placez le téléviseur à 10 cm au moins du mur. 2 Faites passer une corde solide ou une chaîne à travers les supports, puis fixez-les à un mur, un montant, etc. Description générale et installation 9 Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes La première fois que vous mettez sous tension le téléviseur, une séquence de menus apparaît sur l'écran et vous permet de : 1) choisir la langue de description des menus, 2) choisir le pays où vous allez utiliser le téléviseur, 3) vérifier comment brancher les périphériques optionnels sur le téléviseur, 4) chercher et mémoriser toutes les chaînes disponibles (Émetteurs TV) et 5) modifier l'ordre dans lequel les chaînes (Émetteurs TV) apparaissent sur l'écran. Toutefois, si vous devez modifier un quelconque de ces paramètres au bout d'un certain temps, sélectionnez (menu Réglage). l'option correspondante dans 1 2 3 Branchez le cordon d'alimentation du téléviseur à la prise secteur (220-240 V ca, 50 Hz). La première fois que le téléviseur est branché, il est normalement allumé. S'il est éteint, appuyez sur la touche marche/arrêt du téléviseur pour l'allumer. La première fois que vous mettez sous tension le téléviseur, le menu Langue (Language) apparaît automatiquement sur l'écran. Appuyez sur les touches V, v, B ou b de la télécommande pour choisir la langue, puis sur OK pour confirmer votre choix. Dorénavant tous les menus seront affichés dans la langue choisie. Le menu Pays apparaît automatiquement. Appuyez sur les touches v ou V pour choisir le pays où vous allez utiliser le téléviseur. Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. • Si le pays où vous allez utiliser le téléviseur ne figure pas dans la liste, sélectionnez "Arrêt". • Pour éviter un mauvais affichage des caractères cyrilliques dans le Télétexte, nous vous conseillons de choisir le pays Russie si votre pays ne figure pas dans la liste. Language Select language English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe Español Português Polski Español Português Polski Language Select language English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe Español Português Polski Español Português Polski Language Select language English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe Español Português Polski Español Português Polski Pays Sélection pays Arrêt Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera suite... 10 Première mise en service 4 Un diagramme apparaîtra sur l'écran vous indiquant comment brancher une ample gamme de périphériques sur le téléviseur. Suivez les instructions et, finalement, appuyez sur la touche OK pour effacer l'image et continuer la procédure de mémorisation automatique des chaînes. Merci de connecter votre équipement en suivant le schéma À la fin de la procédure de mémorisation automatique des chaînes avec les périphériques optionnels déjà branchés, nous vous recommandons de suivre les instructions données à la section "Guide de branchement" à page 17 pour obtenir le réglage optimal des périphériques optionnels. DVD OK 5 Le menu Mémorisation autom. apparaît sur l'écran. Appuyez sur Réglage des chaînes en automatique? la touche OK pour sélectionner Oui. Oui 6 L'appareil démarre la recherche automatique et la mémorisation de toutes les chaînes disponibles. Non Mémorisation auto. Chaînes trouvées: 4 Cette procédure peut durer quelques minutes. Patientez et n'appuyez sur aucune touche pendant ce temps, autrement la procédure de mémorisation automatique ne sera pas terminée. FR Dans certains pays, les Émetteurs TV installent les canaux automatiquement (Système ACI). Dans ce cas, l'Émetteur TV envoie un menu dans lequel vous pouvez sélectionner votre ville en appuyant sur les touches v ou V puis sur OK pour mémoriser les chaînes. Si aucune chaîne n'a été trouvée pendant la procédure de recherche automatique, un message apparaît sur l'écran vous demandant de brancher l'antenne. Vérifiez le branchement de l'antenne (voir page 9). Appuyez sur la touche OK pour redémarrer la procédure de mémorisation automatique. 7 Après avoir trouvé et mémorisé toutes les chaînes disponibles, le menu Ordre des chaînes apparaît sur l'écran et vous permet de changer l'ordre dans lequel les chaînes ont été mémorisées. a) Si vous désirez maintenir l'ordre établi par la procédure de mémorisation automatique des chaînes, allez à l'étape 8. b) Dans le cas où vous souhaiteriez modifier cet ordre : Le changement de l’emplacement d’une chaîne bouleversera l’ordre des chaînes suivantes. Il faut donc commencer cette réorganisation dans l’ordre croissant (ex: TF1 sur le numéro 1, France 2 sur le numéro 2, France 3 sur le numéro 3, etc...) 1 Appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner le numéro de chaîne avec le canal (Émetteur TV) que vous voulez déplacer. Appuyez sur la touche b. v ou V pour choisir un nouveau numéro pour cette chaîne (Émetteur TV). Appuyez sur OK pour enregistrer. Pas de chaîne trouvée. Merci de brancher l'antenne Confirmer Ordre des chaînes 01 02 03 04 05 06 07 08 TVE TVE2 TV3 C33 C27 C58 S02 S06 Ordre des chaînes 01 02 03 04 05 06 07 08 TVE TVE2 TV3 C33 C27 C58 S02 S06 01 TVE 2 Appuyez sur les touches 3 Répétez les étapes b)1 et b)2 si vous désirez changer l'ordre d'autres chaînes. 8 Appuyez sur la touche MENU pour effacer le menu de l'écran Le téléviseur à LCD (de l'anglais "Liquid Crystal Display" = Affichage à cristaux liquides) est prêt à fonctionner Première mise en service 11 Introduction au système des menus et son utilisation Ce téléviseur à LCD utilise un système de menus sur écran pour vous guider dans les opérations à effectuer. Pour parcourir le système de menus, servez-vous des touches suivantes : 1 Pour présenter les écrans des menus : Appuyez sur la touche MENU pour présenter sur l'écran le premier niveau de menus. Contrôle de l'image Mode de l'image: Contraste: RàZ Réducteur de bruit: Rendu couleur: Contrôle de l'image Mode de l'image: Contraste: RàZ Réducteur de bruit: Rendu couleur: Entrer: Entrer: 2 Studio Oui Froid OK Quitter: MENU Pour parcourir les menus : • Pour sélectionner et choisir le menu ou l'option désirée, appuyez sur la touche v ou V. • Pour entrer dans le menu ou l'option choisie, appuyez sur la touche OK ou b. • Pour revenir au menu ou à l'option précédente, appuyez sur la touche OK ou B. • Pour modifier les réglages de l'option choisie, appuyez sur la touche v / V / B ou b. • Pour confirmer et mémoriser votre choix, appuyez sur la touche OK. 3 Pour éliminer les menus de l'écran : Appuyez sur la touche MENU et vous reviendrez à l'image télévisée. 12 Fonctions du téléviseur Studio Oui Froid OK Quitter: MENU Le menu Contrôle de l'image Le menu "Contrôle de l'image" vous permet de modifier les réglages de l'image. Pour ce faire : Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche OK pour entrer dans ce menu. Ensuite, appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner l'option désirée puis sur la touche OK. Finalement, réglez votre téléviseur selon les explications des options suivantes. Contrôle de l'image Contrôle de l'image Mode de l'image: Contraste: RàZ Réducteur de bruit: Rendu couleur: Entrer: Studio Oui Froid OK , Quitter: MENU Mode de l'image: Contraste: RàZ Réducteur de bruit: Rendu couleur: Retour: Sélection: Studio Oui Froid Enter: OK Mode de l'Image Cette option vous permet de personnaliser le mode de l'image en fonction de la chaîne que vous êtes en train de regarder. Après l'avoir sélectionnée, appuyez sur la touche OK. Puis, appuyez plusieurs fois sur les touches v ou V pour choisir : Personnel : (pour les réglages individuels). Studio : règle les paramètres de l'image pour des conditions de luminosité ambiante forte. Cinéma : règle les paramètres de l'image pour un meilleur rendu sur des sources bruitées (exemple : magnétoscope, etc...). Sélectionnez l'option voulue puis appuyez sur la touche OK pour la mémoriser. Les niveaux de "Luminosité", "Couleur" et "Netteté" des modes "Studio" et "Cinéma" sont réglés en usine de manière à obtenir la meilleure qualité de l'image. Contraste Appuyez sur les touches B ou b pour augmenter ou réduire le contraste de l'image. Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage. Luminosité Appuyez sur les touches B ou b pour éclaircir ou assombrir l'image. Puis, appuyez sur OK pour mémoriser le réglage. Couleurs Appuyez sur les touches B ou b pour augmenter ou réduire l'intensité de la couleur. Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage. Teinte Appuyez sur les touches B ou b pour augmenter ou réduire les nuances de vert. Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage. Netteté Appuyez sur les touches B ou b pour rendre plus flou ou plus nette l'image. Puis, appuyez sur OK pour mémoriser le réglage. RàZ Appuyez sur la touche OK pour rétablir les niveaux préréglés en usine. Réducteur de bruit Cette option est réglée sur Oui pour atténuer le bruit de l'image (image avec des pointillés blancs) visible dans le signal transmis. Pour annuler cette fonction, appuyez sur la touche v ou V et sélectionnez "Non". Rendu couleur Cette option vous permet de modifier les nuances de couleur de l'image. Après l'avoir sélectionnée appuyez sur la touche b. Puis, appuyez plusieurs fois sur les touches v ou V pour sélectionner : Chaud (donne une nuance rougeâtre à l'image), Normal (nuance normale de l'image), Froid (donne une nuance bleutée à l'image). Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage. Correction PC Lors de la vision d'un signal d'entrée RVB sur le connecteur du PC, il peut arriver que certaines lignes de l'image soient mal affichées. Pour corriger ce problème, sélectionnez cette option et appuyez sur la touche b. Puis, appuyez plusieurs fois sur v ou V pour effectuer une correction entre -20 et +20. Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage. • La "Luminosité", la "Couleur" et la "Netteté" apparaissent et peuvent être modifiées uniquement si vous avez sélectionné "Personnel" dans le "Mode de l' image". • L'option "Teinte" apparaît et peut être modifiée uniquement pour le signal NTSC (par ex., les bandes vidéo américaines) • Pour un signal d'entrée RVB branché sur le connecteur du PC, vous ne pouvez modifier que les options "Contraste", "Luminosité" et "Correction PC". Fonctions du téléviseur 13 FR Le menu Contrôle du son Le menu "Contrôle du son" vous permet de modifier les réglages du son. Contrôle de l'image Mode de l'image: Contraste: RàZ Réducteur de bruit: Rendu couleur: Entrer: Studio Pour ce faire : Appuyez sur la touche MENU et sur la touche v pour sélectionner le menu , puis appuyez sur OK pour entrer dans le menu. Ensuite appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner l'option voulue puis sur la touche OK. Finalement, réglez votre téléviseur selon les explications des options suivantes. Oui Froid Quitter: MENU OK m Contrôle du son Contrôle du son Effet sonore: Aigus: Graves: Balance: RàZ Son stéréo: Volume auto.: HP Téléviseur: Réglage du casque Sélection: Enter: Dolby Virtual , Stéréo Non Oui OK Quitter: MENU Effet sonore: Aigus: Graves: Balance: RàZ Son stéréo: Volume auto.: HP Téléviseur: Réglage du casque Retour: Sélection: Dolby Virtual Stéréo Non Oui Enter: OK Effet Sonore Cette option vous permet de personnaliser les effets sonores. Sélectionnez l'option, puis appuyez sur la touche OK. Ensuite, appuyez plusieurs fois sur les touches v ou V pour sélectionner : Non (Pas d'effet acoustique particulier). Naturel (Renforce la clarté, le détail et la présence du son pour un rendu plus naturel grâce au Système "BBE High Definition Sound system"*). Dynamique (Le système "BBE High Definition Sound system"* dynamise la clarté, le détail et la présence du son en produisant une voix plus intelligible et en augmentant le réalisme musical). Dolby** Virtual (Dolby Virtual, ce mode simule l'effet "Dolby Surround Pro Logic"). Sélectionnez l'option voulue, puis appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage. Aigus Appuyez sur les touches B ou b pour atténuer le niveau du son des fréquences les plus hautes. Puis, appuyez sur OK pour mémoriser le réglage. Graves Appuyez sur les touches B ou b pour augmenter ou réduire le niveau du son des fréquences les plus basses. Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage. Balance Appuyez sur les touches B ou b pour augmenter le niveau du signal sur le haut-parleur de gauche ou de droite. Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage. RàZ Appuyez sur OK pour rétablir le réglage prédéfini en usine. Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage. Son stéréo • Émissions en stéréo : Appuyez sur les touches v ou V pour choisir Stéréo ou Mono. Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage. • Émissions bilingues : Appuyez sur les touches v ou V pour choisir Mono (pour le canal mono s'il est disponible), A (pour le canal 1) ou B (pour le canal 2). Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage. suite... 14 Fonctions du téléviseur Volume auto. Appuyez sur les touches v ou V pour choisir Oui (le niveau du volume des chaînes ne change pas, indépendamment du signal émetteur, par ex., lors des annonces publicitaires) ou Non (le niveau du volume change en fonction du signal émetteur). Puis, appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage. Si vous réglez l'option "Effet sonore" sur "Dolby Virtual", l'option "Volume auto" passera automatiquement sur la position "Non" et vice versa. HP Téléviseur Cette option vous permet de choisir si vous voulez écouter la télévision directement à partir des haut-parleurs ou depuis un amplificateur externe branché aux sorties audio à l'arrière de l'appareil. Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK. Ensuite, appuyez plusieurs fois sur les touches v ou V pour régler sur : Oui (pour écouter la télévision à partir des haut-parleurs de l'appareil). Arrêt une fois (pour écouter la télévision à partir de l'amplificateur externe provisoirement. Avec cette option, toutes les fois que le téléviseur est allumé/éteint, l'option passe sur la position préréglée "Oui"). Arrêt complet. (pour écouter toujours la télévision à partir de l'amplificateur externe). Sélectionnez l'option voulue, puis appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage. Si vous avez choisi "Arrêt une fois" ou "Arrêt complet.", vous pouvez également modifier le volume du périphérique externe en appuyant sur les touches 2 +/- de la télécommande. Lorsque vous appuyez sur les touches du volume, le symbole % apparaît vous indiquant que vous allez modifier le volume du périphérique externe et non pas celui des haut-parleurs du téléviseur. Réglage du casque Cette option vous permet de personnaliser le volume du casque et les réglages du mode PAP (de l'anglais "Picture And Picture" = Image et image) (voir page 21 pour des informations complémentaires sur le mode PAP). Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK. Ensuite, appuyez plusieurs fois sur les touches v ou V pour choisir : Volume Appuyez sur les touches B ou b augmenter ou réduire le niveau du volume provenant du casque. Son Stéréo • Émissions stéréo : Appuyez sur les touches v ou V pour choisir Stereo ou Mono • Émissions bilingues : Appuyez sur les touches v ou V pour choisir Mono (pour le canal mono s'il est disponible), A (pour le canal 1) ou B (pour le canal 2). Son PAP Sélectionnez Cadre si vous désirez écouter le son de la partie active (encadrée) de l'écran PAP (voir page 21), sélectionnez Img. de gauche si vous désirez écouter le son de l'image sur la partie gauche de l'écran ou Image de droite si vous désirez écouter le son de l'image sur la partie droite de l'écran. * Le système "BBE High Definition Sound system" est fabriqué par Sony Corporation sous licence BBE Sound, Inc. Il est protégé par le brevet des E.-U. no. 4,638,258 et No. 4,482,866. Le mot "BBE" et le symbole BBE sont des marques déposées BBE Sound, Inc. **Ce téléviseur a été conçu pour créer un effet ambiophonique qui imite le son de quatre hautparleurs avec uniquement deux seuls haut-parleurs avant, quand le signal audio émetteur est codé Dolby Surround. Vous pouvez également améliorer l'effet sonore en branchant un amplificateur externe approprié (pour des informations complémentaires voir page 25). ** Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby" et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Fonctions du téléviseur 15 FR Le menu Caractéristiques Le menu "Caractéristiques" vous permet de modifier plusieurs réglages du téléviseur. Contrôle de l'image Mode de l'image: Contraste: RàZ Réducteur de bruit: Rendu couleur: Entrer: Studio Oui Froid Pour ce faire : Appuyez sur la touche MENU et deux fois sur , puis la touche v pour le sélectionner appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu. Ensuite appuyez sur les touches v ou V pour choisir l'option voulue et sur la touche OK. Finalement, réglez votre téléviseur selon les explications des options suivantes. Quitter: MENU OK m Caractéristiques Caractéristiques Auto 16:9 Oui Sortie AV3 TV Guide de branchement Auto 16:9 Oui Sortie AV3 TV Guide de branchement , Sélection: Enter: OK Quitter: MENU Retour: Sélection: Enter: OK AUTO 16:9 Cette option vous permet de changer automatiquement le type de format de l'écran. Pour ce faire : Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK. Puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner Oui (si vous désirez que le téléviseur passe automatiquement d'un type de format à l'autre si les chaînes envoient le signal de commutation) ou Arrêt (si vous désirez choisir vousmême). Finalement appuyez sur la touche OK pour mémoriser le réglage. Même si vous avez sélectionné "Oui" ou "Arrêt", vous pouvez toujours modifier le format de l'écran en appuyant plusieurs fois sur la télécommande pour choisir un des formats suivants : Large + : imitation de l'effet plein écran pour les émissions en 4:3, ce mode emplit complètement l'écran sans déformation sur le centre de l'image et une légère déformation sur les bords de l'écran. 4/3 : pour les émissions classiques en 4:3 sans déformation (bandes verticales noires à gauche et à droite). 14/9 : compromis entre les images 4 :3 et 16 :9 qui permet de garder des proportions correctes tout en diminuant la largeur des bandes verticales noires par rapport au mode 4:3. ZOOM : imitation de l'effet plein écran pour les films en Cinémascope afin de diminuer ou supprimer les bandes noires en fonction de la nature des émissions. Large + 4:3 14:9 ZOOM PLEIN : pour les émissions en 16:9 avec affichage complet de l'image. PLEIN 16 • Dans les modes "Large +", "ZOOM" et "14/9" les parties supérieures et inférieures de l'image sont coupées. Appuyez sur les touches v ou V pour régler la position de l'image sur l'écran (pour lire des sous-titrs par exemple). • Seul les modes "PLEIN" et "4/3" peuvent être sélectionnés pour un signal RVB branché sur le connecteur PC. • En fonction du format de diffusion, des bandes noires peuvent toujours apparaître quelque soit le mode sélectionné. suite... Fonctions du téléviseur SORTIE AV3 Cette option permet de sélectionner le signal sortant du connecteur Péritel 3 / S 3 de manière à pouvoir enregistrer tout signal provenant du téléviseur ou d'un appareil externe branché au connecteur Péritel 1/ 1, 2/ 2 ou aux connecteurs frontaux S 4 ou 4 et 4. Si votre magnétoscope dispose de la fonction SmartLink, cette opération n'est pas nécessaire. Pour ce faire : Entrez dans le menu "Caractéristiques" comme indiqué à la page précédente, sélectionnez l'option, et appuyez sur la touche OK. Puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner le signal de sortie voulu : TV AV1 AV2 AV4 AUTO pour la sortie du signal d'antenne. pour la sortie des signaux branchés sur 1/ 1. pour la sortie des signaux branchés sur 2/ 2. pour la sortie des signaux branchés sur 4 ou S 4 et pour la sortie du signal qui apparaît sur le téléviseur. 4. • Si vous choisissez "AUTO", le signal de sortie sera toujours le même que celui qui apparaît sur l'écran du téléviseur. • Si vous avez branché un décodeur sur le Péritel 3 / S 3 ou sur un magnétoscope connecté à cette prise Péritel, pensez à sélectionner à nouveau la "Sortie AV3" sur "TV" pour un bon décodage. GUIDE DE BRANCHEMENT Même si vous avez déjà branché le périphérique externe sur le téléviseur, nous vous recommandons de suivre les opérations de ce menu. Si vous procédez de cette manière, vous aurez le meilleur réglage de l'image provenant de l'appareil externe. Pour ce faire : 1 Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page précédente, sélectionnez l'option et appuyez sur la touche OK. Ensuite appuyez sur les touches v ou V pour choisir les options disponibles : SAT (satellite), Décodeur, DVD, JEU, VIDEO (Magnétoscope) ou DVD rec. (Lecteur/enregistreur de DVD). Ensuite, appuyez sur la touche b pour sélectionner l'appareil de votre choix (vous pouvez annuler la sélection de l'appareil en appuyant sur B). Sélectionnez tous les appareils à brancher, puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner "Confirmer " et appuyez sur la touche OK. 2 Un nouveau menu apparaît vous indiquant à quel connecteur Péritel, placé à l'arrière du téléviseur, brancher chaque périphérique. Nous vous recommandons de brancher chaque périphérique conformément à ces indications afin d'obtenir le réglage optimum de l'image du périphérique optionnel. 3 Branchez le périphérique optionnel, puis appuyez sur les touches B ou b pour sélectionner " OK " et finalement appuyez sur la touche OK de la télécommande. Nous vous recommandons vivement de suivre nos suggestions de branchement, mais au cas où vous ne seriez pas d’accord, appuyez sur B ou sur b pour choisir "Non" puis, sur la touche OK. Un nouveau menu est affiché sur l’écran qui vous permet de réaliser les branchements selon vos préférences. CENTRAGE RVB Cette option n'est disponible que si une source RVB a été branchée sur le téléviseur. Cette option vous permet, en cas de besoin, de réajuster la position horizontale de l’image lors du branchement d’une source RVB. Pour ce faire : Entrez dans le menu "Caractéristiques" comme indiqué à la page précédente et tout en regardant une source RVB, sélectionnez l'option "Centrage RVB" et appuyez sur la touche OK. Puis appuyez sur les touches v ou V pour régler le centre de l'image entre –5 et +5. Finalement appuyez sur la touche OK pour confirmer et mémoriser le réglage. Fonctions du téléviseur 17 FR Le menu Réglage Le menu "Réglage" vous permet de modifier plusieurs options du téléviseur. Contrôle de l'image Mode de l'image: Contraste: RàZ Réducteur de bruit: Rendu couleur: Entrer: Studio Oui Froid Pour ce faire : Appuyez sur la touche MENU et trois fois sur , puis sur la la touche v pour sélectionner touche OK pour entrer dans ce menu. Ensuite appuyez sur les touches v ou V pour choisir l'option voulue et sur la touche OK. Finalement, réglez votre téléviseur selon les explications des options suivantes. Quitter: MENU OK m Réglage Réglage Langue Pays Mémorisation auto. Ordre des chaînes Noms des chaînes Présél. audio/vidéo Mémorisation manuelle Sélection: Enter: OK , Quitter: MENU Langue Pays Mémorisation auto. Ordre des chaînes Noms des chaînes Présél. audio/vidéo Mémorisation manuelle Retour: Sélection: Enter: OK LANGUE Cette option permet de choisir la langue de présentation des menus. Pour ce faire : Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK et continuez comme à l'étape 2 de la section "Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes" à page 10. PAYS Cette option permet de choisir le pays où vous désirez utiliser le téléviseur. Pour ce faire : Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK et continuez comme à l'étape 3 de la section "Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes" à page 10. MÉMORISATION AUTO. Cette option vous permet de rechercher automatiquement et de mémoriser toutes les chaînes (Émetteurs TV) disponibles. Pour ce faire : Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK et continuez comme aux étapes 5 et 6 de la section "Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes" à page 11. ORDRE DES CHAÎNES Cette option vous permet de modifier l'ordre de présentation des chaînes (Émetteurs TV) sur l'écran. Pour ce faire : Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK et continuez comme à l'étape 7 de la section "Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes" à page 11. suite... 18 Fonctions du téléviseur NOM DES CHAÎNES Cette option vous permet de donner un nom de cinq caractères (lettres ou chiffres) maximum à une chaîne. Pour ce faire : Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page précédente, sélectionnez l'option et appuyez sur la touche OK, puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner le numéro de la chaîne à laquelle vous voulez donner un nom. Ensuite appuyez sur la touche OK. 1 2 Lorsque le premier élément de la colonne Nom est sélectionné, appuyez sur la touche OK et sur v, V, B ou b pour choisir la lettre, puis appuyez sur OK. Lorsque vous aurez terminé, appuyez sur v, V, B ou b pour sélectionner le mot " Fin " sur l'écran, puis appuyez sur OK pour effacer le menu de l'écran. • Pour corriger une lettre, sélectionnez " % " sur l'écran pour revenir en arrière et appuyez sur OK. • Pour insérer un espace, sélectionnez " " sur l'écran et appuyez sur OK. PRÉSÉLECTION AUDIO/VIDÉO Cette option vous permet de : a) Donner un nom à un périphérique externe branché aux prises d'entrée du téléviseur. Pour ce faire : 1 Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page précédente, sélectionnez l'option et appuyez sur la touche OK, puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner la source d'entrée à laquelle vous désirez donner un nom : AV1, AV2 ou AV3 pour les connecteurs arrière Péritel, AV4 pour les connecteurs frontaux et AV5 pour le connecteur d'entrée du PC. Puis, appuyez deux fois sur la touche OK. 2 Un nom apparaît automatiquement dans la colonne du nom : a) Si vous voulez utiliser un des noms prédéfinis, appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner le nom désiré, puis appuyez sur OK. Les noms prédéfinis sont les suivants : VIDEO, DVD, CABLE (câble), Jeu, CAM (caméscope), SAT (satellite) ou PC (Ordinateur personnel uniquement pour l'AV5). b) Si vous désirez définir un autre nom, sélectionnez Éditer, puis appuyez sur la touche OK. Ensuite, lorsque le premier élément est sélectionné, appuyez sur les touches v, V, B ou b pour choisir la lettre et appuyez sur OK. Lorsque vous aurez terminé, appuyez sur v, V, B ou b pour sélectionner le mot "Fin", puis appuyez sur OK pour effacer le menu de l'écran. • Pour corriger une lettre, sélectionnez " % " sur l'écran pour revenir en arrière et appuyez sur OK. • Pour insérer un espace, sélectionnez " " sur l'écran et appuyez sur OK. b) Modifier le niveau du signal d'entrée du son du périphérique branché. Pour ce faire : Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page précédente, sélectionnez l'option et appuyez sur la touche OK, puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner la source d'entrée dont vous désirez modifier le niveau sonore : AV1, AV2 ou AV3 pour les connecteurs arrière Péritel, AV4 pour les connecteurs frontaux et AV5 pour le connecteur d'entrée du PC. Puis, appuyez deux fois sur la touche b pour sélectionner la colonne Compensation son. Enfin, appuyez sur la touche OK et sur les touches v ou V pour modifier le niveau du signal sonore de -9 à +9. suite... Fonctions du téléviseur 19 FR MÉMORISATION MANUELLE Cette option vous permet de : a) Régler les canaux (Émetteurs TV) ou le canal du magnétoscope dans l'ordre des chaînes que vous désirez. Pour ce faire : 1 Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à page 18, sélectionnez l’option "Memorisation Manuelle" et appuyez sur OK. Puis, avec l'option Chaîne mise en relief, appuyez sur la touche OK. Appuyez sur les touches v ou V pour choisir le numéro de chaîne sur lequel régler le canal (pour le magnétoscope, choisissez le numéro de chaîne "0"). Puis appuyez sur la touche B. 2 L'option qui suit n'est disponible qu'en fonction du pays que vous avez sélectionné dans le menu "Pays". Sélectionnez l'option Norme, puis appuyez sur la touche OK. Ensuite appuyez sur les touches v ou V pour choisir le système de diffusion (B/G pour les pays de l'Europe occidentale, D/K pour les pays de l'Europe orientale , L pour la France ou I pour le Royaume Uni). Puis appuyez sur la touche B. Sélectionnez l'option Numéro de chaîne, puis appuyez sur la touche OK. Ensuite appuyez sur les touches v ou V pour choisir le type de canal ("C" pour les chaînes hertziennes ou "S" pour les chaînes câblées). Puis appuyez sur les touches numériques pour entrer directement le numéro de canal de l'émetteur TV ou du signal du magnétoscope. Si vous ne savez pas quel est le numéro de canal, appuyez sur les touches b et v ou V pour le chercher. Lorsque vous aurez trouvé le canal, appuyez deux fois sur la touche OK pour le mémoriser. Répétez la procédure décrite ci-dessus pour chercher et mémoriser plusieurs canaux. 3 b) Donner à une chaîne un nom de 5 caractères maximum. Pour ce faire : Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à page 18, sélectionnez l’option "Memorisation Manuelle" et appuyez sur OK. Ensuite avec l'option Chaîne mise en relief, appuyez sur la touche PROG +/- pour sélectionner le numéro de chaîne à laquelle vous désirez donner un nom. Lorsque la chaîne choisie est présentée sur l'écran, sélectionnez l'option Nom et appuyez sur la touche OK. Ensuite, le premier élément étant sélectionné, appuyez sur les touches v, V, B ou b pour choisir la lettre, puis appuyez sur OK. Lorsque vous aurez terminé, appuyez sur v, V, B ou b pour sélectionner le mot "" Fin " sur l'écran, puis appuyez sur OK pour effacer le menu de l'écran. • Pour corriger une lettre, sélectionnez " % " sur l'écran pour revenir en arrière et appuyez sur OK. • Pour insérer un espace, sélectionnez " " sur l'écran et appuyez sur OK. c) Effectuer un réglage fin de la réception. Normalement le réglage fin automatique AFT (de l'anglais "Automatic Fine Tuning" = Réglage fin automatique) rendra la meilleure image, vous pouvez toutefois effectuer un réglage fin manuel pour une meilleure réception en cas de distorsion de l'image. Pour ce faire : Tout en regardant le canal (Émetteur TV) que vous voulez régler, entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à page 18, sélectionnez l’option "Memorisation Manuelle"et appuyez sur la touche OK. Puis sélectionnez l'option AFT et appuyez sur la touche b. Ensuite, appuyez sur les touches v ou V pour mettre au point le réglage fin entre -15 et +15. Finalement appuyez deux fois sur la touche OK pour mémoriser le réglage. d) Sauter tout numéro de chaîne non désiré lors de la sélection avec les touches PROG +/-. Pour ce faire : Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à page 18 et, après avoir sélectionné l'option "Memorisation Manuelle", appuyez sur OK. Ensuite avec l'option Chaîne mise en relief, appuyez sur les touches PROG +/- pour choisir le numéro de chaîne que vous désirez sauter. Lorsque la chaîne que vous voulez sauter est présentée sur l'écran, sélectionnez l'option Saut et appuyez sur la touche b. Puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner Oui. Finalement appuyez deux fois sur la touche OK pour confirmer et mémoriser le réglage. Pour annuler cette fonction plus tard, sélectionnez "Arrêt" au lieu de "Oui" à l'étape précédente. e) Regarder et enregistrer les chaînes codées (par ex., d'un décodeur de télévision payante) lors de l'utilisation d'un décodeur branché directement sur la prise Péritel 3/ S 3 ou d'un magnétoscope. Cette option n'est disponible qu'en fonction du pays que vous avez sélectionné dans le menu "Pays". Pour ce faire : Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à page 18 et, après avoir sélectionné l'option "Mémorisation manuelle", appuyez sur la touche OK. Ensuite sélectionnez l'option Décodeur et appuyez sur la touche b. Ensuite appuyez sur les touches v ou V et sélectionnez Oui. Finalement appuyez deux fois sur la touche OK pour confirmer et mémoriser le réglage. Pour annuler cette fonction plus tard, sélectionnez "Arrêt" au lieu de "Oui" dans l'étape précédente. 20 Fonctions du téléviseur PAP (Image et image) La fonction PAP ( de l'anglais "Picture And Picture" = Image et image) divise l'écran en deux pour permettre de regarder simultanément deux images dans le format 4:3. Entrée et sortie du mode PAP (Image et image) 1 Appuyez sur pour présenter l'affichage PAP. L'écran rendu actif sera encadré pour le différencier de l'autre. Donc, quand vous voulez sélectionner la source PAP, vous devez le faire dans l'écran actif. 2 Appuyez de nouveau sur 03 Navegador Configuración del Sistema pour éliminer l'écran PAP. Aceptar Sélection: PROG+ PROG- Déplacer le cadre Versión Sélection: Une bannière apparaît sur l'écran pour vous guider dans l'utilisation du mode PAP. La bannière disparaîtra après quelques secondes mais vous pourrez toujours la faire rapparaître en appuyant sur la touche . Changement d'écran actif Cela est possible uniquement si le Sélecteur Appareil est sur la position TV. FR Pour changer l'écran actif (encadré), appuyez sur les touches B ou b. Sélection de la source PAP 1 Sélection d'une chaîne de télévision : Appuyez sur la touche B pour que l'écran de gauche devienne l'écran actif. Ensuite appuyez sur les touches numériques ou sur PROG +/- pour sélectionner une chaîne de télévision. Les signaux d'entrée vidéo ne peuvent pas être présentés sur l'écran de gauche. 2 Sélection d'une source d'entrée : Appuyez sur la touche b pour que l'écran de droite devienne l'écran actif. Puis, appuyez plusieurs fois sur la touche pour voir le signal d'entrée d'un appareil branché sur l'écran de droite du téléviseur. Pour plus d'informations sur le symbole d'entrée que vous désirez sélectionner, voir la section "Utilisation des équipements en option" à page 25. Le signal antenne RF (les chaînes de télévision) ne peut pas être présenté sur l'écran de droite. Changement d'écran actif Pour changer l'écran actif (encadré), appuyez sur les touches B ou b. Sélection du son Le son de l'écran actif (encadré) provient toujours des haut-parleurs du téléviseur. En outre, vous pouvez écouter le son de l'écran actif ainsi que celui de l'écran non actif via un casque. Pour ce faire : Le mode PAP étant actif, voir la section "Menu Contrôle du son", sélectionnez " Réglage du casque" et réglez l'option " Son PAP" selon votre choix. Voir page 15 pour des informations complémentaires. En mode PAP (image et image), la sortie de la prise Péritel sur l’image de droite. 2/ 2 est présentée toujours Fonctions du téléviseur 21 Télétexte Le Télétexte est un service d'information transmis par plusieurs chaînes d'émissions TV. La page de sommaire du service Télétexte (normalement la page 100) donne les instructions d'utilisation de ce service. Pour utiliser le Télétexte, servez-vous des touches de la télécommande comme indiqué ci-dessous. Des erreurs de Télétexte peuvent se produire si le signal de la chaîne (émetteur TV) utilisé est faible. Pour entrer dans le sevice de Télétexte : 1 Sélectionnez la chaîne sur laquelle est diffusée le service Télétexte que vous souhaitez consulter. 2 Appuyez une fois sur la touche pour entrer en mode Image et Télétexte. L'écran se divise en deux avec l'affichage du Télétexte sur la gauche et la chaîne TV à droite. 3 Si vous voulez consulter le Télétexte en mode plein écran, appuyez sur la touche une deuxième fois. Sélection d'une page de Télétexte : Entrez les 3 chiffres du numéro de page à l'aide des touches numériques. • Si vous vous trompez, retapez le numéro de page correct. • Si le compteur de pages ne s'arrête pas, cela veut dire que la page n'est pas disponible. Dans ce cas, entrez un autre numéro de page. Pour accéder à la page précédente ou suivante : Appuyez sur les touches PROG + ( ) ou PROG - ( ). Pour s'arrêter sur une page de Télétexte : Appuyez sur la touche . Appuyez de nouveau pour annuler l'arrêt sur l'image. Sélection d'une sous-page Une page de Télétexte peut comprendre plusieurs sous-pages. Dans ce cas, une ou plusieurs flèches apparaissent à côté du numéro de page et une case est affichée au bas de l'écran montrant le nombre de sous-pages contenues dans la page. Au fur et à mesure que les sous-pages sont disponibles, elles commencent automatiquement à défiler. Si vous voulez arrêter le défilé et sélectionner une sous-page de votre choix, appuyez plusieurs fois sur les touches B ou b. Pour quitter le Télétexte : Appuyez sur la touche . Fastext Le service Fastext vous permet d'entrer dans les pages de Télétexte à l'aide d'une seule touche. Lorsque vous vous trouvez en mode Télétexte et que le service Fastext est diffusé, un menu écrit en couleur apparaît au bas de la page du Télétexte. Appuyez sur la touche colorée appropriée (rouge, verte, jaune ou bleu) pour entrer dans la page correspondante à votre choix. 22 Télétexte NexTView* *(selon la disponibilité du service). NexTView est un guide électronique des chaînes TV qui offre des informations sur les programmes des différentes chaînes TV. Vous pouvez rechercher les informations par sujet (sports, art, etc...) ou par date. Si des caractères erronés apparaissent pendant la consultation de NexTView, entrez dans le menu "Langue" (voir page 18) et sélectionnez la même langue que celle diffusée par NexTView. Affichage du NexTView 1 Sélectionnez la chaîne TV sur laquelle est diffusée le service NexTView. Dans ce cas, l'indication "NexTView" est affichée aussitôt que les données sont disponibles. 2 Pour utiliser le service NexTView, vous disposez de deux différents types d'écrans NexTView, en fonction du % de données disponibles : a) Écran "Liste des chaînes" : Tout en regardant la télévision, et après que l'indication "NexTView" (coloré en blanc) soit affichée sur l'écran, appuyez sur la touche de la télécommande pour voir l'écran "Liste des chaînes" (voir fig. 1). b) Écran "Vision d'ensemble" : Tout en regardant la télévision, et après que plus de 50% des données de NexTView est disponible (100% des données pourrait ne pas être disponible en fonction de la zone) l'indication "NexTView" (colorée en noir) soit affichée à l'écran. Appuyez sur la touche de la télécommande pour voir l'écran "Vision d'ensemble" (voir fig. 2). 3 Pour naviguer sur NexTView : • Appuyez sur les touches B ou b pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite. • Appuyez sur les touches v ou V pour déplacer le curseur vers le bas ou vers le haut. • Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. • Si vous avez sélectionné une chaîne, appuyez sur la touche OK pour avoir plus d'informations sur la chaîne sélectionnée. 4 Pour quitter NexTView, appuyez sur la touche de la télécommande. Écran "Liste des chaînes" (fig. 1) : Praesentiert von www.tvmovie.de 1 Jeu 12 AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText 14:30 Perry Mason RTL2 15:00 Mar 17 Jun Écran "Vision d'ensemble" (fig. 2) : Praesentiert von Jeu 12 Jun 14:36 Ihrer Programmzeitschr 15:30 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 14:55 1 - Sélection: 1 Liste des chaînes 2 15:00 14:30 Auf schlimmer undewig Baywatch Benny Hill Perry Mason The Osbournes Segeln: Louis Vuitton Cup Twilight Zone Jeu 12 Jun 14:36 Mar 17 Jun 15:30 16:00 14:55 - 16:30 Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass Général Catégories Date 3 2 Jeu 12 AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText Perry Mason RTL2 16:30 Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass Date www.tvmovie.de Ihrer Programmzeitschr 16:00 Date : Appuyez sur la touche rouge de la télécommande pour faire apparaître la date sur l'écran, vous pouvez la régler en appuyant sur les touches v ou V. Ensuite, appuyez sur la touche OK pour confirmer le réglage. 2 3 Sélection: Général Catégories 3 Catégories : Appuyez sur la touche bleue de la télécommande pour afficher les icônes (voir ci-dessous la Légende des Icônes) des différents sujets. Puis appuyez sur les touches v ou V pour sélectionner l'icône voulue et finalement, appuyez sur la touche OK pour confirmer la sélection. Légende Icônes : Liste complète : Présente toutes les informations sur la programmation des divers émetteurs de télévision (heure et ordre). Spectacle Journal Art Film Musique Enfant Sport NexTView 23 FR Branchement d'un périphérique sur le téléviseur • Suivez les instructions ci-dessous pour brancher tout périphérique optionnel sur le téléviseur. • Les câbles de raccordement ne sont pas fournis. * "PlayStation" est un Caméscope S VHS/Hi8/ DVC produit Sony Computer Entertainment, Inc. * "PlayStation" est une marque déposée Sony Computer Entertainment, Inc. H F I B C G E 1 2 "PlayStation"* D Décodeur/ Démodulateur satellite A Caméscope 8mm/Hi8/ DVC DVD Hi-Fi vidéo Décodeur/ Démodulateur satellite Lecteur DVD • Pour éviter la distorsion de l'image, ne branchez pas le périphérique externe sur les connecteurs A et B simultanément. • Ne branchez pas un décodeur sur le Péritel F. Branchement d'un magnétoscope Pour brancher un magnétoscope, reportez-vous à la section "Branchement de l'antenne et du magnétoscope" de ce manuel à page 9. Branchement d'un magnétoscope Smartlink Smartlink est une laison directe entre le téléviseur et le magnétoscope. Pour plus d'informations sur SmartLink, veuillez vous reporter au mode d'emploi de votre magnétoscope. Si vous utilisez un magnétoscope SmartLink, branchez-le sur le téléviseur avec un câble Péritel 3/ S 3 E. Si vous avez branché un décodeur ou un Démodulateur satellite sur le Péritel E ou en passant par un magnétoscope branché sur ce Péritel 3/ S 3 Sélectionnez l'option "Mémorisation manuelle" dans le menu "Réglage", entrez dans l'option "Décodeur**", puis sélectionnez "Oui" (voir page 20). Répétez cette sélection pour tous les signaux codés. **Cette option n'est disponible qu'en fonction du pays que vous avez sélectionné dans le menu "Pays". suite... 24 Compléments d'informations Branchement d'un périphérique audio sur le téléviseur Branchez le périphérique audio sur les prises de sortie audio D si vous désirez amplifier l'audio du téléviseur. Ensuite, dans les menus, sélectionnez le menu "Contrôle du son" et réglez l'option "HP téléviseur" sur "Arrêt une fois" ou "Arrêt complet" (voir page 15). Vous pouvez modifier le volume des haut-parleurs externes en appuyant sur les touches volume de la télécommande. Vous pouvez aussi modifier le réglage des Aigus et des Graves par le menu "Contrôle du son" (voir page 14). Haut-parleurs Hi-Fi Pour profiter de l'effet sonore "Dolby Virtual" avec le périphérique audio Placez les haut-parleurs du périphérique en face de la position d'écoute et à côté du téléviseur, en maintenant une distance de 50 cm entre chaque hautparleur et le téléviseur. Puis, sélectionnez le menu "Contrôle du son" dans le système de menus. Puis sélectionnez "Dolby Virtual" dans l'option "Effet sonore" (voir page 14). ~50° Position assise Utilisation des équipements branchés sur le téléviseur FR 1 Branchez le périphérique sur la prise correspondante du téléviseur, comme indiqué à la page précédente. 2 3 Allumez le périphérique branché. Pour regarder l'image du périphérique branché, appuyez plusieurs fois sur la touche ce que le symbole correct apparaisse sur l'écran. Symbole S S 4 jusqu'à Signaux d'entrée 1 • Signal d'entrée audio / vidéo par le connecteur Péritel G. 1 • Signal d'entrée RVB par le connecteur Péritel G. Ce symbole n'apparaît que lorsque la source RVB a été branchée. 2 • Signal d'entrée audio / vidéo par le connecteur Péritel F. 2 • Signal d'entrée RVB par le connecteur Péritel F. Ce symbole n'apparaît que lorsque la source RVB a été branchée. 3 • Signal d'entrée audio / vidéo par le connecteur Péritel E. 3 • Signal d'entrée S-Vidéo par le connecteur Péritel E. Ce symbole n'apparaît que lorsque la source S-Vidéo a été branchée. 4 • Signal d'entrée vidéo par la prise phono B et signal d'entrée audio par C. 4 • Signal d'entrée S-Vidéo par la prise frontale d'entrée A et signal Audio par C. Ce symbole n'apparaît que lorsque la source S-Vidéo a été branchée. 5 • Signal d'entrée RVB par les connecteurs H et I du PC. Appuyez sur la touche de la télécommande pour revenir à l'image télévisée. Périphérique mono Branchez la fiche cinch à la prise frontale L/G/S/I du téléviseur et sélectionnez 4 ou signal d'entrée 4 S en suivant les indications ci-dessus. Ensuite, reportez-vous à la section "Contrôle du son" de ce manuel et sélectionnez "A" pour l'option "Son Stéréo" dans le menu du son (voir page 14). Compléments d'informations 25 Configuration de la télécommande pour un magnétoscope ou un DVD Cette télécommande est prévue pour contrôler les fonctions de base de ce téléviseur Sony, des lecteurs DVD Sony et de la plupart des magnétoscopes Sony. Pour contrôler des magnétoscopes et des lecteurs DVD d'autres fabricants (et de certains modèles de magnétoscope Sony), vous devez la configurer. fig. 3 Pour ce faire : • Avant de commencer, cherchez le code à 3 chiffres de la marque de votre magnétoscope ou lecteur DVD dans la liste ci-dessous. À certaines marques correspondent plusieurs codes, entrez le premier d'entre eux. • Une petite étiquette a été ajoutée à l'intérieur du boîtier de la batterie pour que vous puissiez noter vos codes. 1 Appuyez sur la touche Sélecteur Appareil jusqu'à ce que le voyant vert (VCR (magnétoscope) ou DVD) s'allume (voir fig. 1). 2 Avant que le voyant vert s'éteigne, appuyez et maintenez appuyée la touche jaune pendant 6 secondes environ jusqu'à ce que le voyant vert (magnétoscope ou DVD) commence à clignoter (voir fig. 2). 3 Lorsque les voyants VCR et DVD clignotent, entrez les trois chiffres du code de votre magnétoscope ou du lecteur DVD (voir la liste ci-dessous) à l'aide des touches numériques de la télécommande (voir fig. 3). fig. 1 fig. 2 Si le code entré est correct, les trois voyants verts s'allumeront momentanément. Si ce n'est pas le cas, répétez les étapes ci-dessus. 4 Allumez votre magnétoscope ou DVD et vérifiez que les fonctions principales marchent correctement. 6 sec. • Si la télécommande ne fonctionne pas bien ou certaines fonctions ne sont pas contrôlées, vérifiez d'avoir entré le code correct ou bien essayez d'entrer le code suivant de la liste correspondant à votre marque. • Cette liste ne répertorie pas toutes les marques ni tous les modèles relatifs à une marque. 5 Appuyez toujours sur la touche Sélecteur Appareil jusqu'à ce que le voyant vert s'allume en fonction du périphérique que vous voulez commander avec cette télécommande : VCR (magnétoscope), TV ou DVD. Liste des marques de magnétoscopes Liste des marques de lecteurs DVD Marque Code Marque Code SONY (VHS) SONY (BETA) SONY (DV) AIWA AKAI DAEWOO GRUNDIG HITACHI JVC LG LOEWE MATSUI ORION PANASONIC PHILIPS 301, 302, 303, 308, 309,362 303, 307, 310 304, 305, 306 325, 331, 351 326, 329, 330 342, 343 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366 327, 333, 334 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349 332, 338 358, 355, 360, 361, 320, 351 356, 357 328 321, 323 311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359, 363, 364 339, 340, 341, 345 335, 336 324 319, 350, 365 337 SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040, 041, 042, 043, 044, 053, 054, 055 021 032 018, 027, 020, 002 009, 028, 023, 024, 016, 003 025, 026, 015, 004, 035 006, 017 008 015, 014, 034 009, 028, 023, 024, 016, 003 013, 016 022, 033 018, 027, 020, 002, 045, 046, 047 009, 028, 023, 024, 016, 003, 031 004, 050, 051, 052 011, 014 007 019, 027 012 003, 048, 049 018, 027, 020, 002 SAMSUNG SANYO SHARP THOMSON TOSHIBA 26 Compléments d'informations AIWA AKAI DENON GRUNDIG HITACHI JVC KENWOOD LG LOEWE MATSUI ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER SAMSUNG SANYO SHARP THOMSON TOSHIBA YAMAHA Zone de vision optimale Pour obtenir la meilleure qualité d'image, placez le téléviseur de manière à regarder l'écran depuis les zones indiquées ci-dessous. Zone de vision horizontale KF-42 S KF-50 X300 : 1,8 m et p SX30 0 KF-60 lu SX30 : 1,8 m et p s 0 : 2,2 lus m et p lus 65º 65º FR (Position optimale de vision) Zone de vision verticale KF-42 S KF-50 X300 : 1,8 m et p SX30 0 KF-60 lu SX30 : 1,8 m et p s 0 : 2,2 lus m et p lus 30º 30º (Position optimale de vision) Compléments d'informations 27 Remplacement de la lampe Lorsque la lampe s'assombrit ou que la couleur de l'image n'est pas normale, ou lorsque le témoin de la lampe clignote sur le téléviseur, remplacez-la. • Utilisez uniquement la lampe de rechange XL-2100E. L'utilisation d'une autre lampe pourrait endommager le téléviseur. • Retirez la lampe uniquement lorsque vous devez la remplacer. • Avant de remplacer la lampe, éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d'alimentation. • Attendez que la lampe se soit refroidie pour la remplacer. Le verre avant de la lampe est encore à 100 ºC (212 ºF) au moins 30 minutes après l'extinction du téléviseur. • Ne posez pas la lampe à proximité de matières inflammables ou à la portée des enfants. • N'insérez aucun objet à l'intérieur de la lampe usagée, et ne la mouillez pas : elle risquerait d'exploser. • Ne posez jamais la lampe usagée à proximité d'objets inflammables : cela risquerait de provoquer un incendie. Ne mettez jamais vos mains dans le boîtier de la lampe : vous pourriez vous brûler. • Fixez fermement la nouvelle lampe. Si elle est mal fixée, l'image risque de s'assombrir. • Ne touchez pas le verre de la nouvelle lampe ou du boîtier, et évitez toute trace sur les verres : si le verre se salit, la qualité de l'image risque de s'appauvrir et la durée de vie de la lampe de raccourcir. • Fixez fermement le couvercle de la lampe : s'il est mal fixé, le téléviseur ne s'allume pas. • Lorsque la lampe saute, un bruit se produit. Cela ne signifie pas que le téléviseur a été endommagé. • Consultez le service d'assistance Sony le plus proche pour obtenir une nouvelle lampe. • Rappelez-vous toujours de jeter les lampes usagées dans les réceptacles prévus à cet effet. 1 Éteignez le téléviseur et enlevez la prise d'alimentation. du téléviseur • Si vous commencez à remplacer la lampe sans avoir débranché le cordon, le voyant de veille clignote : Débranchez le cordon d'alimentation avant de continuer. • Remplacez la lampe 30 minutes au moins après avoir débranché l'alimentation afin qu'elle se refroidisse. • Préparez la nouvelle lampe. 2 À l'aide d'une pièce de monnaie (ou d'un objet semblable) desserrez les vis situées sur les angles gauche et droit à l'arrière du téléviseur. 3 Retirez la panneau frontal. Évitez de déplacer le téléviseur lorsque vous retirez le panneau frontal Saisissez les côtés gauche et droit du panneau frontal avec les doigts, et tirez-le vers l'avant. Attention à ne pas vous coincer les ongles. 28 Compléments d'informations 4 À l'aide d'une pièce de monnaie (ou d'un objet semblable) desserrez la vis et retirez le couvercle de la lampe. 5 Desserrez les deux vis et retirez la lampe. FR Desserrez les deux vis avec la clé mâle six pans fournie. Retirez la lampe par la poignée. La lampe reste très chaude peu après l'extinction du téléviseur. Ne touchez en aucun cas le verre ou la zone tout autour de la lampe, ni le verre de son boîtier. 6 Montage de la nouvelle lampe. Fixez fermement la nouvelle lampe dans son logement et serrez à fond les vis à l'aide de la clé six pans fournie. 7 Montage du couvercle de la lampe. Resserrez fermement la vis à l'aide d'une monnaie ou d'un objet semblable. 8 Fixation du panneau frontal. Attachez le panneau de devant en poussant sur les côtés gauche et drote dans l’endroit prévu. Ensuite, fixez immédiatement les deux vis placées sur les coins gauche et droit de l’arrière du téléviseur. Compléments d'informations 29 Spécifications Norme de TV : Suivant le pays sélectionné : B/G/H, D/K, L, I Standards couleur : PAL SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (entrée vidéo uniquement) Couverture des chaînes VHF : E2-E12 UHF : E21-E69 CATV : S1-S20 HYPER : S21-S41 D/K : R1-R12, R21-R69 L: F2-F10, B-Q, F21-F69 I: UHF B21-B69 Connecteurs arrière • AV1 1/ 1 Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC) y compris l'entrée audio/vidéo, l'entrée RVB, la sortie TV audio/vidéo. • AV2 2/ 2 Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC) y compris l'entrée audio/vidéo, l'entrée RVB, la sortie audio/ vidéo moniteur. • AV3 3/ S 3 Panneau : Connecteur Péritel à 21 broches Panneau LCD (Affichage à (norme CENELEC) cristaux liquides). y compris l'entrée audio / vidéo, l'entrée S-vidéo, la sortie audio Dimension de l'image projetée : / vidéo sélectionnable et • KF-42SX300 : 42 pouces (environ l'interface SmartLink. 107 cm en diagonale). • sorties audio (Gauche/ • KF-50SX300 : 50 pouces (environ Droite) - prises cinch 127 cm en diagonale). Entrée audio du PC - mini• KF-60SX300 : 60 pouces (environ • prise. 153 cm en diagonale). • PC Entrée PC. Connecteurs frontaux S 4 • Entrée S-vidéo – prise DIN 4 broches • 4 Entrée vidéo– prise cinch • 4 Entrée audio – prises cinch • Prise casque Sortie sonore : 2 x 20 W (puissance musicale) 2x10W (RMS) Woofer : 30 W (puissance musicale) 15 W (RMS) Consommation alimentation 210 W Consommation alimentation en mode veille : ≤1W Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) : • KF-42SX300 : environ 1200 x 820 x 370 mm. • KF-50SX300 : environ 1376 x 923 x 442 mm. • KF-60SX300 : environ 1618 x 1062 x 542 mm. Poids • KF-42SX300 : environ 29,5 kg. • KF-50SX300 : environ 37,5 kg. • KF-60SX300 : environ 48,5 kg. Accessoires fournis : • 1 Télécommande (RM-906) • 2 Piles (conception IEC, taille AAA) • 1 Câble d’entrée du PC. • 2 Supports. • 2 Vis. • 1 Tissu pour le nettoyage. Autres options : • Filtre en peigne numérique (Haute résolution). • Télétexte, Fastext, TOPtext. • NexTView. • SmartLink. • Détection automatique de la norme TV. • Dolby Virtual. • BBE Digital. • NICAM. • PAP (de l'anglais "Picture And Picture = Image et image). • ACI (de l'anglais "Auto Channel Installation" = Installation automatique des chaînes). • Auto 16:9. La conception et les spécifications fournies peuvent être modifiées sans notification préalable. Ce manuel d'instruction a été imprimé sur : Papier recyclé - sans chlore 30 Compléments d'informations Spécifications de l'entrée du PC Temporisation de l'entrée du PC Fréquence du signal d'entrée : Horizontale : 31,4 - 48,4 KHz. Verticale : 59 - 61 Hz. Résolution maximum : 1024 points x -768 lignes. Tableau de temporisation en mode présélection pour le Nº Résolution (points x lignes) Mode graphique Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 1 640 x 480 VESA 60 31,469 59,940 2 800 x 600 VESA 60 37,879 60,317 3 1024 x 768 VESA 60 48,363 60,004 Compléments d'informations FR 31 Dépannage Voici quelques solutions simples qui vous permettront de résoudre les problèmes liés à la qualité de l'image et du son. TV Problème Solution Pas d'image (écran noir), ni de son. • Vérifiez que l'antenne est bien branchée. • Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche de la partie frontale de l'appareil. • Si le voyant du mode veille est allumé, appuyez sur la touche TV de la télécommande. Mauvaise image ou pas d'image (écran noir), mais bonne qualité sonore. • Entrez dans le système de menus, sélectionnez le menu "Contrôle de l'image" puis "R à Z" pour rétablir les réglages d'usine (voir page 13). Pas d'image ni de menu du périphérique branché au connecteur Péritel. • Vérifiez que l'appareil optionnel est allumé et appuyez plusieurs fois sur la touche de la télécommande jusqu'à ce que le symbole d'entrée correct apparaisse sur l'écran (voir page 25). Bonne image mais pas de son. • Appuyez sur la touche + de la télécommande. • Vérifiez que le réglage de "HP téléviseur" est sur "Oui" dans le menu "Contrôle du son" (voir page 14). • Vérifiez que le casque est branché. Pas de couleur (programmes couleurs). •Entrez dans le système de menus, sélectionnez le menu "Contrôle de l'image" puis "R à Z" pour rétablir les réglages d'usine (voir page 13). • Ceci ne provient pas d'un mauvais fonctionnement. Appuyez sur les Lorsque vous mettez en marche le touches numériques de la télécommande pour sélectionner la chaîne téléviseur, la dernière chaîne que vous désirée. regardiez avant d'éteindre l'appareil n'apparaît pas. Image déformée lorsque vous changez de chaîne ou lorsque vous sélectionnez le Télétexte. • Éteignez les appareils branchés au connecteur Péritel à l'arrière du téléviseur. Des caractères erronés apparaissent pendant la consultation du Télétexte. • Entrez dans le système de menus, sélectionnez le menu "Pays" (voir page 18) puis le pays où vous utilisez le téléviseur. Pour les langues cyrilliques, nous vous conseillons de choisir le pays Russie si votre pays ne figure pas dans la liste. Des caractères erronés apparaissent pendant la consultation de NexTView. • À l'aide du système de menus, entrez dans le menu "Langue" (voir page 18) et sélectionnez la même langue que celle dans laquelle le NexTView est en train d'émettre. Image pointillée de blanc lors de la vision d'une chaîne télévisée. • Dans le système de menus, sélectionnez le menu "Mémorisation manuelle" puis le réglage fin automatique (AFT) pour obtenir une meilleure réception de l'image (voir page 20). • Dans le système de menus, sélectionnez l'option "Réducteur de bruit" dans le menu "Contrôle de l'image" puis sélectionnez "Oui" pour réduire le bruit de l'image (voir page 13). Pas d'image codée lors de l'utilisation • Dans le système de menus, sélectionnez le menu "Caractéristiques" et réglez "Sortie AV3" sur "TV" (voir page 17). d'une chaîne codée avec un décodeur ou un démodulateur satellite • Vérifiez que le décodeur ou le démodulateur satellite n'est pas branché sur la prise Péritel 2/ 2. brancé sur la prise Péritel 3/ S 3. suite... 32 Compléments d'informations Problème Solution Les touches v, V, B et b ne fonctionnent pas en mode PAP. • Il est possible de naviguer sur PAP (Image et image) en mode télévision uniquement. Vérifiez que le Sélecteur Appareil est sur la position TV. La télécommande ne fonctionne pas. • Assurez-vous que vous la dirigez bien vers le récepteur de télécommande (voir page 8). • Vérifiez que le Sélecteur Appareil de la télécommande est réglé sur l'appareil que vous allez utiliser (VCR (magnétoscope), TV ou DVD). • Si la télécommande ne commande pas le magnétoscope ou le DVD même quand le Sélecteur Appareil est bien réglé, entrez le code correct comme indiqué à page 26. • Changez les piles. Le voyant de veille clignote. • Contactez le service d'assistance Sony le plus proche de chez vous. Le témoin de la lampe sur le téléviseur. du téléviseur est allumé • Éteignez le téléviseur. Rallumez le téléviseur ; si le voyant de la lampe est encore allumé, remplacez la lampe interne. Pour des informations complémentaires, voir pages 28 et 29). PC Problème Solution Si aucune image n'apparaît et que le message PAS DE SYNC apparaît sur l'écran. • Vérifiez que le câble du signal vidéo est bien branché et que toutes les fiches sont enfoncées dans les prises. • Vérifiez que les broches du connecteur 15-Dsub d'entrée vidéo ne sont pas pliées ou enfoncées. Format de sortie du PC • Vérifiez que le format du signal de sortie du PC correspond à celui du signal télévisé. Au cas contraire, réglez la résolution et la fréquence de rafraîchissement sur des valeurs correspondantes à celles du signal télévisé (voir page 31). Problèmes dus à l'ordinateur connecté • L'ordinateur est en mode économie d'énergie. Appuyez sur n'importe quelle touche du clavier. • Vérifiez que l'ordinateur est allumé. • Vérifiez que le clavier de l’ordinateur est bien branché. • Vérifiez que la carte graphique est complètement enfoncée dans l'emplacement du bus adéquat. • Avec un PC portable, vérifiez que le signal du moniteur est mis sur la sortie externe et qu’il est bien transmis vers le téléviseur. Certaines lignes d'image sont mal affichées. • Dans le système de menus, sélectionnez le menu "Contrôle de l'image" et réglez l'option "Correction PC" entre -20 et +20 (voir page13). • Lettres petites, vérifiez car les maillages pourraient ne pas être bien Des lettres floues ou des lignes affichés. Dans ce cas, augmentez la taille des polices et/ou réduisez la verticales, des ombres ou du bruit sont luminosité du maillage. visibles dans les détails d’image. Les écrans de Démarrage ou de Réglage du PC ne sont pas affichés. • Selon le type de PC, les écrans de Démarrage ou de Réglage ne sont pas affichés en raison du format de sortie de l’image. Ces écrans ne sont pas affichés sur le moniteur PC. Si ces problèmes persistent, faites appel au personnel qualifié. N'ouvrez jamais le boîtier du téléviseur vous-même. Compléments d'informations 33 FR Les principaux émetteurs français Compte tenu des évolutions, les émetteurs et canaux annoncés ci-après sont donnés à titre d’information et non d’engagement. Pour la réception de la majorité des émetteurs, l’antenne doit être en “position horizontale”. Lorsqu’elle doit être en “position verticale”, la lettre V suit le numéro de canal. EMETTEURS 1 2 3 4 5 ABBEVIUE limeux AJACCIO Coli Chiavari ALBERTVILLE tort du Mont ALENCON Mont d’Amain ALES l’Hermitage ALES Mont Boquet 6 AMIENS St-Just/DURY 7 ANGERS Rochefort 8 ANGOULEME St-Saturnin 9 ARGENTON/CREUSE Malicornay 10 AURILLAC ALIVERGNE La Bastide 11 AUTUN Bois de Rol 12 AUXERRE Molesmes 13 AVIGNON Mont Ventoux/LE PONTET 14 BAR DE LUC Willeroncourt 15 BASTIA Serra di Pigno 16 BAYONNE La Rhune 17 BERGERAC Audrix 18 BESANÇON Lomont/BREGILLE BESANÇON Montfaucon 19 BORDEAUX Bouilac 20 BOULOGNE Mont Lambert 21 BOUGES Neuvy 22 BOURG EN BRESSE “Ramasse” 23 BREST Roc Trédudon 24 BRIVE Lissac 25 CAEN “Brullemail” CAEN Mont Pincon/CHU 26 CANNES Vallarius 27 CARCASSONE Pic de Nore 28 CHAMBERY Mont du Chat 29 CHAMONIX Aiguille du Midi 30 CHAMPAGNOLLE Le Bulay 31 CHARTES Montlandon 32 CHAUMONT Chalindray 33 CHERBOURG Olgosville 34 CLERMONT-FERRAND Puy de Côme/ROYAT 35 CLUSES St-Sigismond 36 CORTE Antisanti 37 DUON Nuit St-Georges 38 DUNQUERQUE Mont de Cats 39 EPINAL Bois de la Vierge 40 FORBACH Kreutzberg CANAUX TF1 63 31 45 48 27 41 47 46 48 37 42 51 41 64 37 47 29 63 29 23 27 23 48 22 64 29 25 58 55 52 65 22 56 59 59 42 65 47 A2 67 21 39 51 21 47 44 40 51 31 45 48 47 58 34 41 23 57 34 26 21 29 51 25 58 58 28 61 50 49 59 28 50 61 62 39 60 22 FR3 60 24 42 54 24 44 41 43 54 54 34 39 54 44 61 31 44 26 60 37 29 24 26 54 28 61 23 22 64 63 55 62 25 53 54 65 45 63 25 CANAL+ 07V 65 05 ou 10 10 09V 07V 03V 08V 08 10 08 10 06 04 09 03V 08 09 06 ou 08 05 06 09 10V 28 ARTE 52 49 51 31 47 56 45 65 21 38 34 38 63 47 35 58 46V 59 - M6 60 52 53 34 54 43 32 60 61 43V 62 - voir page suivante, SVP... 34 Informations complémentaires Les principaux émetteurs français EMETTEURS 41GAP Mont Colombis 42 GEX Mont Rond 43 GRENOBLE Chamrousse 44 GUERET St-Léger 45 HIRSON Landouzy 46 HYERES Cap Bénal 47 LA BAULE ESCOUBLAC “St-Clare” 48 LA ROCHELLE “Mireuil” 49 LAVAL Mont Rochard 50 LE CREUSOT Mont St-Vincent 51 LE HAVRE Harfleur 52 LE HAVRE Basse Normandie 53 LE MANS Mayer 54 LE PUY St-Jean de Nay 55 LENS “Bouvigny” 56 LESPARRE Ordonnac 57 LILLE Boubigny/LAMBERSART 58 LIMOGES Les Cars 59 LONGWY Bois du châ 60 LORIENT “Plaoermeur” 61 LYON Fourvière 62 LYON Mont Pilat 63 MACON Bois de Cenves 64 MANTES Mudétour 65 MARSEILLE Grande Etoile 66 MARSEILLE Pomègues 67 MAUBEUGE Rousies 68 MENDE Truc de Fortino 69 MENTON Cap Martin 70 MELZ Luttange 71 MEZIERES Sury 72 MILLAU Levezou 73 MONTLUCON ”Maregnon” 74 MONNETTIER MORNEX Mont Saléve 75 MONTMELLIAN Le Fort 76 MONTPELLIER Saint-Baudille 77 MORTAIN Grande Fontaine 78 MORTEAU Monteblon 79 MULHOUSE Belvédère 80 NANCY Malzéville 81 NANTES Hute Goulaine 82 NEUF CHATEL Croixdelle 83 NEVERS “Challuy” 84 NICE Mont Alban/LA MADELEINE 85 NIMES “Bas Rhône” 86 NIORT Maisonnay 87 NIORT Sud Vendée 88 ORLEANS Trainou CANAUX TF1 27 27 56 64 54 65 63 35 46 24 63 51 39 27 56 52 61 46 57 64 29 40 39 37/31 62 37 29 47 42 64 56 50 48 27 23 23 51 64 22 42 A2 21 21 50 58 48 59 57 33 43 35 27 57 54 45 21 50 47 58 40 55 58 23 46 42 34 50 34 23 44 45 58 50 52 54 21 29 29 48 58 28 39 FR3 24 24 53 61 51 62 60 30 40 21 60 42 24 53 44 64 43 49 61 26 43 45 68 56 31 26 41 48 61 53 55 51 24 26 26 54 61 25 58 45 CANAL+ 09 05V 06 ou 09 09 06 67 05 05V 05 05/07/10 08 62 66 10 05 57 29 68 05V 36 10 64 09 63 05 08 09V 65 66 ou 32 06V - ARTE 59 38 48 38 53 32 51 28 55 32 54 32 39 49 48V 55 55 21 41 51 31 38 52 M6 62 51 60 54 22 53 38 52 43 65 37 53 voir page suivante, SVP... Informations complémentaires 35 FR Les principaux émetteurs français EMETTEURS 89 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 PARIS Tour Eiffel PARIS EST Chennevières PARIS NORD Sannois PARIS SUD Villebon PARTHENAY Amailoux PERPIGNAN Pic Néoulous PIGNANS N D des Anges POITIERS “Les Couronneries” /Hospital des Champs PORTO VECCHIO Col de Méla PRIVAS Crète Blandine QUIMPER REIMS Charleville REIMS Hutvillers RENNES Saint-Pern ROUEN Grande Couronne SAINT ETTIENNE Croix de Guizay SAINT ETTIENNE “Pilat” SAINT FLOUR Vabres SAINT GINGOLPH Montpélerin SAINT-MALO SAINT-MARTIN DE BELLE VILLE Point de la Masse SAINT-NAZAIRE “Pornichet la Ville-Blais” SAINT-NAZAIRE “Etoile du Matin” SAINT-QUENTIN “Gauchy” SAINT-RAPHAEL Pic de l’Ours SARREBOURG Donon SENS Gisy les Nobles SERRES Beaumont STRASBOURG Nordhein TARASCON S/ARIEGE Montoulieu TOULON Cap Sicié TOULOUSE Pechbonnieu TOULOUSE Pic du Midi TOULOUSE Acquitaine TOURETTE DU CHAHTEAU Mt Vial TOURS Chissay TROYES Les riceys USSEL Meymac UTELLE La Madone VALENCE “St-Romaine de l’Erps” VALENCIENNES “marly” VANNES Moustoir’ AC VERDUN Septsarges VILLERS COTTEREST Fleury VITTEL Thullières WISSEMBOURG Eselberg 36 Informations complémentaires 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 CANAUX TF1 25 43 45 49 52 22 46 A2 22 46 39 52 49 25 43 FR3 28 40 56 62 55 28 40 CANAL+ 06 53 59 65 07 56 ARTE 30 48 65 58 - M6 33 58 62 42 - 40 64 29 29 39 23 35 46 52 39 53V 34 58 37 23 43 45 33 30 40 49 41 45 37 61 31 26 46 42 26 33 43 55 63 42 06 36 40 07 07 38 10 07 41 09 34 59 65 - 41 6331 62 62 - 48 23 25 40 57 50 62 52 51 45 27 54 65 27 42 47 50 65 65V 30 54 51 29 28 53 63 53 56 55 48 39 21 62 59 24 45 44 56 59 59V 35 48 54 26 22 50 60 56 43 49 54 42 24 47 65 62 21 39 41 53 62 62V 32 51 06 10V 05 04 10V 08 09 07 05 07 05 - 55 30 57 32 53 49 58 - 52 33 60 34 57 29 34 - Les principaux émetteurs français FR Répartition Européenne des normes et standards Informations complémentaires 37 Εισαγωγή Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε αυτ το προϊν της Sony. Πριν χρησιµοποιήσετε την τηλεραση, διαβάστε προσεκτικά αυτ το εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το για µελλοντική χρήση. • Σύµβολα που χρησιµοποιούνται στο εγχειρίδιο: • Σηµαντικές πληροφορίες. • Πληροφορίες για τη λειτουργία. • 1,2... Αλληλουχία των οδηγιών. • Τα σκιασµένα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο δείχνουν ποια πλήκτρα πρέπει να πιέσετε για να ακολουθήσετε την αλληλουχία των οδηγιών. • Σας πληροφορεί σχετικά µε το αποτέλεσµα των οδηγιών. Περιεχόµενα Εισαγωγή..................................................................................................................................................... 3 Πληροφορίες ασφαλείας........................................................................................................................... 4 Επισκόπηση & Εγκατάσταση Έλεγχος των παρεχµενων εξαρτηµάτων .............................................................................................. 6 Τοποθέτηση των µπαταριών στο τηλεχειριστήριο ................................................................................. 6 Επισκπηση των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου................................................................................. 7 Επισκπηση των πλήκτρων της τηλερασης .......................................................................................... 8 Σύνδεση της κεραίας και του βίντεο ....................................................................................................... 9 Σταθεροποίηση της τηλερασης.............................................................................................................. 9 Θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά Ενεργοποίηση της τηλερασης και Αυτµατος Συντονισµς Καναλιών ........................................... 10 Λειτουργίες της τηλεόρασης Εισαγωγή και Χρήση του Συστήµατος Μενού....................................................................................... 12 Το µενού Ρύθµιση Εικνας ............................................................................................................... 13 Το µενού Ρύθµιση Ήχου ................................................................................................................... 14 Το µενού Λειτουργίες ....................................................................................................................... 16 Αυτµατο µέγεθος ....................................................................................................................... 16 AV3 έξοδος.................................................................................................................................... 17 Οδηγς Εγκατάστασης ................................................................................................................ 17 RGB κέντρο................................................................................................................................... 17 Το µενού Ρύθµιση .............................................................................................................................. 18 Γλώσσα .......................................................................................................................................... 18 Χώρα .............................................................................................................................................. 18 Αυτµατος συντονισµς.............................................................................................................. 18 Ταξινµηση πρoγραµµάτωv ........................................................................................................ 18 Τιτλοφρηση Σταθµού................................................................................................................. 19 Προρύθµιση πηγών εισδου ....................................................................................................... 19 Xειρoκivητo πρoγραµµα ............................................................................................................. 20 PAP (Εικνες σε παράθεση).................................................................................................................... 21 Teletext ................................................................................................................................................................................. 20 NexTView ..............................................................................................................................................................................23 Πρόσθετες πληροφορίες Σύνδεση συσκευών µε την τηλεραση...................................................................................................24 Προβολή εικνων απ συσκευές συνδεδεµένες µε την τηλεραση ..................................................25 ∆ιαµρφωση Τηλεχειριστηρίου για Βίντεο ή DVD ................................................................................26 Η καλύτερη δυνατή περιοχή θέασης ......................................................................................................27 Αντικατάσταση της λυχνίας .....................................................................................................................28 Τεχνικά χαρακτηριστικά ...........................................................................................................................30 Τεχνικά χαρακτηριστικά εισδου προσωπικού υπολογιστή .................................................................31 Αντιµετώπιση προβληµάτων ....................................................................................................................32 Τρπος ανύψωσης της τηλερασης .................................................................................. Οπισθφυλλο Περιεχόµενα 3 GR Πληροφορίες Ασφαλείας Η τηλεραση αυτή λειτουργεί µνο µε ρεύµα 220-240V AC. Μην συνδέετε πολλές ηλεκτρικές συσκευές στην ίδια πρίζα, διτι κάτι τέτοιο µπορεί να αποτελέσει αιτία πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Μην ανοίγετε το εξωτερικ περίβληµα και το πίσω κάλυµµα της τηλερασης. Για την συντήρηση της συσκευής απευθυνθείτε µνο σε εξειδικευµένο προσωπικ. Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισµού της τηλερασης. Για τον αερισµ της συσκευής αφήστε τουλάχιστον 10 εκατοστά κεν χώρο γύρω απ κάθε πλευρά της συσκευής. Καθαρίστε την οθνη µε ένα µαλακ υγρ πανάκι. Μην χρησιµοποιείτε πανιά τριψήµατος, σκνες γυαλίσµατος, διαλυτικές ουσίες, πως βενζίνη ή οινπνευµα καθώς και αντιστατικά σπρέυ. Για λγους ασφαλείας βγάλτε τη τηλεραση απ την πρίζα πρίν την καθαρίσετε. Τοποθετήστε την τηλεραση σε µία ασφαλή και σταθερή βάση. Μην µετακινείτε τη τηλεραση µαζί µε τη βάση, πάντοτε µετακινείτε τη τηλεραση ξεχωριστά απ τη βάση. Μην τοποθετείτε τη τηλεραση στο πλάι, ή µε την οθνη προς τα πάνω. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να σκαρφαλώνουν πάνω στη τηλεραση. 4 Πληροφορίες Ασφαλείας Για περιβαλλοντικούς λγους και λγους ασφαλείας, σας συστήνουµε να µην αφήνετε την τηλεραση σε κατάσταση αναµονής ταν αυτή δεν χρησιµοποιείται. Αποσυνδέστε την απ την πρίζα. Παρλα αυτά κάποια µοντέλα τηλεοράσεων πρέπει να παραµένουν σε κατάσταση αναµονής για να εξασφαλίζεται η σωστή λειτουργία τους. Οι οδηγίες χρήσεως σας πληροφορούνε εάν το συγκεκριµένο µοντέλο τηλερασης πρέπει να παραµένει σε κατάσταση αναµονής ταν αυτ δεν χρησιµοποιείται. Για την δική σας ασφάλεια, µην αγγίζετε κανένα τµήµα της τηλερασης, του καλωδίου τροφοδοσίας ρεύµατος ή του καλωδίου της κεραίας κατά την διάρκεια καταιγίδων. Μην τοποθετείτε ποτέ την τηλεραση σε θερµά, υγρά ή ιδιαίτερα σκονισµένα σηµεία. Μην τοποθετήσετε την τηλεραση σε σηµείο που υπκειται σε κραδασµούς. Για να αποσυνδέσετε το καλώδιο του ρεύµατος απ την πρίζα, τραβήξτε το απ το φις. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο. Πριν µετακινήσετε την τηλεραση αποσυνδέστε το καλώδιο του ρεύµατος. Κατά την µετακίνηση αποφύγετε τις ανώµαλες επιφάνειες, τις γρήγορες κινήσεις και µην ασκείτε υπερβολική δύναµη. Εάν η τηλεραση πέσει κάτω ή προκληθεί σε αυτήν ζηµιά, φροντίστε για τον άµεσο έλεγχ της απ ειδικευµένο προσωπικ. Ποτέ µην ωθείτε κανενς είδους αντικείµενα στο εσωτερικ της συσκευής, διτι κάτι τέτοιο µπορεί να αποτελέσει αιτία πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Ποτέ µην ρίχνετε υγρά κανενς είδους επάνω στην συσκευή. Εάν κάποιο αντικείµενο ή υγρ εισχωρήσει στο εσωτερικ της συσκευής, µην την θέσετε σε λειτουργία. Φροντίστε για τον άµεσο έλεγχο της συσκευής απ ειδικευµένο προσωπικ. Για αποφυγή του κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, µην εκθέτετε την τηλεραση σε βροχή ή υγρασία. Για την αποφυγή πυρκαγιάς, κρατήστε τα εύφλεκτα αντικείµενα και τις ακάλυπτες πηγές φωτς (π.χ. κεριά) µακριά απ την τηλεραση. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα πάνω στο καλώδιο του ρεύµατος, διτι ενδέχεται να προκληθούν σε αυτ φθορές. Σας συνιστούµε να τυλίξετε το πλεονάζον καλώδιο γύρω απο τα στηρίγµατα που βρίσκονται στο πίσω µέρος της συσκευής. Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισµού της τηλερασης µε υλικά πως κουρτίνες, εφηµερίδες, κλπ. Πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας • Μη φράσσετε και µην καλύπτετε το άνοιγµα εξαερισµού που βρίσκεται αριστερά στο κάτω και πίσω µέρος της τηλερασης. Για τον εξαερισµ, αφήστε χώρο τουλάχιστον 10 cm απ τον τοίχο. • Μετά τη µεταφορά της τηλερασης απευθείας απ κρύα σε ζεστή τοποθεσία, ή εάν η θερµοκρασία του δωµατίου αλλάξει ξαφνικά, η εικνα µπορεί να είναι θολή ή να έχει κακή ποιτητα χρώµατος σε κάποια σηµεία της. Αυτ συµβαίνει επειδή έχει συµπυκνωθεί υγρασία στα κάτοπτρα ή τους φακούς στο εσωτερικ της τηλερασης. Αφήστε την υγρασία να εξατµιστεί πριν χρησιµοποιήσετε την τηλεραση. • Για να έχετε καθαρή εικνα, µην εκθέσετε την οθνη σε απευθείας φωτισµ ή απευθείας στο ηλιακ φως. Εάν είναι δυνατ χρησιµοποιήστε φωτισµ τύπου σποτ ο οποίος να φωτίζει κατακρυφα απ την οροφή. • Η τηλεραση αυτή έχει ενσωµατώσει την πιο σύγχρονη τεχνολογία LCD υψηλής ακρίβειας (απ τα Αγγλικά "Liquid Crystal Display" = Οθνη Υγρών Κρυστάλλων). Αν και κατά τη διάρκεια της παραγωγής της οθνης τηρούνται τα αυστηρτερα πρτυπα, εξακολουθεί να υπάρχει η πιθαντητα να εµφανιστούν στην οθνη µερικές µαύρες κουκίδες ή φωτεινά σηµεία (κκκινα, πράσινα ή µπλε) υπ ορισµένες συνθήκες προβολής. ∆εν είναι δυνατν να αφαιρεθούν τα σηµεία αυτά και κάτι τέτοιο δε θεωρείται ελάττωµα. • Η οθνη αυτής της τηλερασης διαθέτει αντι-ανακλαστική επίστρωση. Για να αποφύγετε τη φθορά της οθνης, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: • Για να αφαιρέσετε τη σκνη απ την επιφάνεια της οθνης, σκουπίστε την οθνη µε το παρεχµενο ύφασµα καθαρισµού ή µε ένα µαλακ ύφασµα. • Καθαρίζετε την οθνη και το περίβληµα µε ένα µαλακ, ελαφρά νοτισµένο ύφασµα. Μη χρησιµοποιήσετε σφουγγαράκι οποιουδήποτε τύπου που θα µπορούσε να χαράξει την τηλεραση, αλκαλικά καθαριστικά, σκνες καθαρισµού ή διαλυτικά πως οινπνευµα ή βενζίνη, ή αντιστατικά σπρέι. Σαν προφύλαξη ασφαλείας, αποσυνδέστε την τηλεραση απ το ρεύµα πριν την καθαρίσετε. • Αποφεύγετε να αγγίζετε την οθνη, και προσέξτε να µη γδάρετε την επιφάνεια µε σκληρά αντικείµενα. GR Πληροφορίες ασφαλείας 5 Έλεγχος των παρεχόµενων εξαρτηµάτων 2 µπαταρίες (µεγέθους AAΑ) 2 Στηρίγµατα 1 Εξαγωνικ κλειδί Καλώδιο εισδου προσωπικού 2 Βίδες 1 Ύφασµα καθαρισµού 1 τηλεχειριστήριο (RM-906) Τοποθέτηση των µπαταριών στο τηλεχειριστήριο Βεβαιωθείτε τι εισάγετε τις παρεχµενες µπαταρίες µε τη σωστή πολικτητα. Να θυµάστε πάντοτε να απορρίπτετε τις µπαταρίες, δείχνοντας σεβασµ στο περιβάλλον. 6 Επισκόπηση & Εγκατάσταση Επισκόπηση των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου 1 TV I/ : Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά την τηλεραση (λειτουργία αναµονής): Πιέστε αυτ το πλήκτρο για να απενεργοποιήσετε προσωρινά την τηλεραση 2 (ανάβει η ένδειξη αναµονής στην τηλεραση). Πιέστε και πάλι για να 3 ενεργοποιήσετε την τηλεραση απ τη λειτουργία αναµονής. • Για εξοικονµηση ενέργειας, σας συνιστούµε να απενεργοποιείτε εντελώς 4 την τηλεραση ταν δεν τη χρησιµοποιείτε. • Μετά απ 15 λεπτά χωρίς τηλεοπτικ σήµα και αν δεν πιεστεί κάποιο wa πλήκτρο, η τηλεραση µπαίνει αυτµατα σε λειτουργία αναµονής. 5 w; 2 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Βίντεο ή DVD: Πιέστε αυτ το πλήκτρο για να ql ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το βίντεο ή το DVD σας. 6 7 3 Επιλογή πηγής εισδου: πιέστε επανειληµµένα αυτ το πλήκτρο µέχρι να qk εµφανιστεί στην οθνη της τηλερασης το σύµβολο της επιθυµητής πηγής 8 εισδου. Ανατρέξτε στη σελίδα 25. qj 4 Επιλογή τηλεοπτικών καναλιών: εάν ο Επιλογέας Συσκευής (w;) είναι ρυθµισµένος 9 στην τηλεραση, πιέστε αυτά τα πλήκτρα για να επιλέξετε κανάλια. Για διψήφιους qh αριθµούς καναλιών, εισάγετε το δεύτερο ψηφίο εντς 2,5 δευτερολέπτων. 5 Επιλογή διψήφιου αριθµού καναλιών στο βίντεο: εάν ο Επιλογέας Συσκευής (w;) q; qg είναι ρυθµισµένος στη θέση VCR (βίντεο), πιέστε αυτ το πλήκτρο για να επιλέξετε διψήφιο αριθµ καναλιών στο βίντεο της Sony, π.χ. για το κανάλι 23, πιέστε πρώτα qf -/-- και στη συνέχεια τα αριθµητικά πλήκτρα 2 και 3. 6 α) Πλήκτρο εγγραφής: qd qa Εάν ο Επιλογέας Συσκευής (w;) είναι ρυθµισµένος στο VCR (βίντεο), πιέστε αυτ το πλήκτρο για να γράψετε προγράµµατα. β) Επαναρύθµιση στα εργοστασιακά επίπεδα: qs Πιέστε, για τουλάχιστον 3 δευτερλεπτα, για να επαναφέρετε τις ρυθµίσεις του ήχου και της εικνας στα εργοστασιακά προρυθµισµένα επίπεδα. Με τον τρπο αυτ θα επαναφέρετε τη συσκευή σε κατάσταση συντονισµού και στην οθνη θα εµφανιστεί το µενού "Αυτµ. συντονισµς". Εάν συµβεί κάτι τέτοιο, ανατρέξτε στην εντητα "Ενεργοποίηση της τηλερασης και αυτµατος συντονισµς" (σελ. 11, βήµα 5) του παρντος εγχειριδίου. 7 Παρακολούθηση του τελευταίου καναλιού που επιλέξατε: εάν ο Επιλογέας Συσκευής (w;) είναι ρυθµισµένος στη θέση TV, πιέστε αυτ το πλήκτρο για επιστροφή στο προηγούµενο κανάλι που παρακολουθούσατε (µε την προϋπθεση τι το παρακολουθούσατε για 5 τουλάχιστον δευτερλεπτα). 8 Πάγωµα µιας σελίδας teletext: στη λειτουργία teletext, πιέστε αυτ το πλήκτρο για να παγώσετε µια σελίδα teletext. Πιέστε ξανά για ακύρωση του παγώµατος. 9 α) Προβολή ευρετηρίου προγραµµάτων ενς qh Fastext: Στη λειτουργία Teletext, τα πλήκτρα αυτά καναλιού: εάν ο Επιλογέας Συσκευής (w;) είναι µπορούν να χρησιµοποιηθούν ως πλήκτρα Fastext. ρυθµισµένος στη θέση TV και το MENU είναι Για περισστερες πληροφορίες δείτε τη σελίδα 22. απενεργοποιηµένο, πιέστε OK για προβολή µιας qj NexTView: πιέστε αυτ το πλήκτρο για να γενικής επισκπησης των καναλιών. Εάν θέλετε εµφανίσετε το NexTView. Για περισστερες να επιλέξετε κάποιο κανάλι, πιέστε ή στη λεπτοµέρειες, Ανατρέξτε στη σελίδα 23. συνέχεια πιέστε ξανά το πλήκτρο OK για να qk Teletext: πιέστε αυτ το πλήκτρο για να παρακολουθήσετε το επιλεγµένο κανάλι. ενεργοποιήσετε το Teletext. Για περισστερες β) Μετακίνηση: εάν ο Επιλογέας Συσκευής (w;) είναι πληροφορίες δείτε τη σελίδα 22. ρυθµισµένος στη θέση TV και το MENU (qs) είναι ql Χειρισµς του βίντεο ή του DVD: εάν ο Επιλογέας ενεργοποιηµένο, χρησιµοποιήστε αυτά τα Συσκευής (w;) είναι ρυθµισµένος στη θέση VCR ή πλήκτρα για να µετακινηθείτε µέσα στο σύστηµα DVD, αυτά τα πλήκτρα χειρίζονται τις βασικές µενού της τηλερασης. Ανατρέξτε στη σελίδα 12. λειτουργίες του βίντεο ή του DVD σας, απ τη q; Επιλογή φορµά της οθνης: πιέστε επανειληµµένα στιγµή που το τηλεχειριστήριο έχει αυτ το πλήκτρο για να αλλάξετε το φορµά τής προγραµµατιστεί. Ανατρέξτε στη σελίδα 26. οθνης. Ανατρέξτε στη σελίδα 16. w; Επιλογέας Συσκευής: πιέστε αυτ το πλήκτρο για να qa Επιλογή τηλεοπτικού καναλιού: πιέστε τα πλήκτρα επιλέξετε τη συσκευή που θέλετε να λειτουργήαυτά για να επιλέξετε το επµενο ή το σετε, TV (τηλεραση), VCR (βίντεο) ή DVD. Μια προηγούµενο τηλεοπτικ κανάλι. πράσινη λυχνία θα ανάψει στιγµιαία για να σας δείξει ποια συσκευή έχετε επιλέξει. Για περισστερες qs Σύστηµα µενού: πιέστε αυτ το πλήκτρο για να πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 26. χρησιµοποιήσετε το σύστηµα µενού της τηλερασης. Ανατρέξτε στη σελίδα 12. wa Προβολή πληροφοριών: πιέστε αυτ το πλήκτρο για να εµφανίσετε λες τις ενδείξεις στην οθνη, πως qd Ρύθµιση της έντασης του ήχου: πιέστε αυτά τα για παράδειγµα τον αριθµ του καναλιού, κλπ. πλήκτρα για να αυξήσετε ή να µειώσετε την ένταση Πιέστε ξανά για ακύρωση. του ήχου. ws Επιλογή λειτουργίας τηλερασης: πιέστε αυτ το qf Επιλογή λειτουργίας εικνας: πιέστε πλήκτρο για να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες επανειληµµένα αυτ το πλήκτρο για να αλλάξετε τη PAP, Teletext ή την είσοδο του Βίντεο. λειτουργία εικνας. Για περισστερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τις διαφορετικές wd PAP (Εικνες σε παράθεση): πιέστε αυτ το λειτουργίες εικνας, Ανατρέξτε στη σελίδα 13. πλήκτρο για να διαιρέσετε την οθνη στα δύο για την ταυτχρονη παρακολούθηση δύο καναλιών. qg Επιλογή εφέ ήχου: πιέστε επανειληµµένα το Ανατρέξτε στη σελίδα 21. πλήκτρο αυτ για να αλλάξετε το εφέ ήχου. Για περισστερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τα wf Αποκοπή του ήχου: πιέστε αυτ το πλήκτρο για να διαφορετικά εφέ ήχου, Ανατρέξτε στη σελίδα 14. κλείσετε τον ήχο της τηλερασης. Πιέστε ξανά για να επαναφέρετε τον ήχο. wf wd ws 1 v V Επισκόπηση & Εγκατάσταση 7 GR Επισκόπηση των πλήκτρων της τηλεόρασης ∆έκτης τηλεχειριστηρίου Για να χρησιµοποιήσετε το τηλεχειριστήριο, στρέψτε το προς αυτ το δέκτη. Πλήκτρα αλλαγής προγραµµάτων (Επιλογή καναλιών) Πλήκτρα ελέγχου της έντασης ήχου Πιέστε προς τα επάνω το καπάκι στην εµπρς αριστερή γωνία της τηλερασης. Πλήκτρο On/Off Επιλογή Πηγή εισδου Ένδειξη τροφοδοσίας (πράσινο χρώµα). • Ένδειξη αναµονής (κκκινο χρώµα). • Ένδειξη διακοπής τροφοδοσίας (πορτοκαλί χρώµα). Ενδεικτική λυχνία (δείτε σελ. 28). Υποδοχή εισδου βίντεο Υποδοχή ακουστικών Υποδοχή εισδου S-VIDEO 8 Επισκόπηση & Εγκατάσταση Υποδοχές εισδου ήχου Σύνδεση της κεραίας και του βίντεο • Τα καλώδια σύνδεσης δεν παρέχονται. • Για περισστερες πληροφορίες για τη σύνδεση του βίντεο καθώς και για άλλες συνδέσεις, παρακαλούµε ανατρέξτε στη σελίδα 24. Þ βίντεο OUT IN Το καλώδιο Scart είναι προαιρετικ. Εάν χρησιµοποιήσετε αυτήν την προαιρετική σύνδεση, η ποιτητα της εικνας και του ήχου µπορεί να βελτιωθεί ταν λειτουργείτε το βίντεο. Εάν δε χρησιµοποιήσετε καλώδιο Scart, θα χρειαστεί να συντονίσετε µε το χέρι το βίντεο σε ένα ελεύθερο κανάλι µλις ολοκληρωθεί η διαδικασία του αυτµατου συντονισµού. Ανατρέξτε στην εντητα "Χειροκίνητο πργραµµα" στη σελίδα 20. Ανατρέξετε επίσης στο εγχειρίδιο οδηγιών του βίντεο σας για να δείτε µε ποιο τρπο θα βρείτε το κανάλι εξδου του βίντεο. GR Σταθεροποίηση της τηλεόρασης Μετά τη ρύθµιση της τηλερασης, για λγους ασφαλείας στερεώστε την τηλεραση στον τοίχο ή αλλού χρησιµοποιώντας τα παρεχµενα εξαρτήµατα στερέωσης και τις βίδες. 1 Τοποθετήστε στην επάνω και πίσω πλευρά της τηλερασης τα δυο παρεχµενα εξαρτήµατα στερέωσης χρησιµοποιώντας τις παρεχµενες βίδες. Μη φράζετε και µην κλείνετε αυτ το άνοιγµα εξαερισµού. Για τον εξαερισµ, αφήστε χώρο τουλάχιστον 10 cm απ τον τοίχο. 2 Περάστε ένα χοντρ σχοινί ή µια αλυσίδα µέσα απ κάθε εξάρτηµα στερέωσης και στη συνέχεια στερεώστε το σχοινί ή την αλυσίδα σε έναν τοίχο ή κολώνα, κλπ. Επισκόπηση & Εγκατάσταση 9 Ενεργοποίηση της τηλεόρασης και Αυτόµατος Συντονισµός Καναλιών Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε την τηλερασή σας, θα εµφανιστεί στην οθνη µια ακολουθία µενού τα οποία θα σας επιτρέψουν να: 1) επιλέξετε τη γλώσσα της οθνης µενού, 2) επιλέξετε τη χώρα στην οποία θέλετε να χρησιµοποιήσετε την τηλεραση, 3) ελέγξετε τον τρπο σύνδεσης προαιρετικών συσκευών µε την τηλεραση, 4) αναζητήσετε και αποθηκεύσετε λα τα διαθέσιµα κανάλια (τηλεοπτική µετάδοση) και 5) αλλάξετε τη σειρά µε την οποία εµφανίζονται στην οθνη τα κανάλια (τηλεοπτική µετάδοση). Ωστσο, εάν θέλετε να αλλάξετε οποιεσδήποτε απ αυτές τις ρυθµίσεις κάποια άλλη στιγµή, µπορείτε να το κάνετε επιλέγοντας το κατάλληλο στοιχείο απ το (µενού Ρύθµιση). 1 2 3 Language Συνδέστε το φις της τηλερασης σε µια πρίζα (220-240V AC, 50 Hz). Την πρώτη φορά που συνδέεται η τηλεραση, συνήθως είναι ενεργοποιηµένη. Εάν η τηλεραση είναι απενεργοποιηµένη, πιέστε το πλήκτρο on/off πάνω στην τηλεραση για να την ενεργοποιήσετε. Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε την τηλερασή σας, θα εµφανιστεί αυτµατα στην οθνη το µενού Language (Γλώσσα). V vB b Πιέστε το πλήκτρο , , ή στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τη γλώσσα και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Απ εδώ και πέρα, λα τα µενού εµφανίζονται στη γλώσσα που επιλέξατε. Select language English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe Español Português Polski Español Português Polski Language Select language English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe Español Português Polski Español Português Polski Language Select language English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe Español Português Polski Español Português Polski v V Το µενού Χώρα εµφανίζεται αυτµατα. Πιέστε το πλήκτρο ή για να επιλέξετε τη χώρα στην οποία χρησιµοποιείτε την τηλεραση. Πιέστε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. • Εάν η χώρα στην οποία θέλετε να χρησιµοποιήσετε την τηλεραση δεν εµφανίζεται στη λίστα, επιλέξτε "χι" αντί για χώρα. • Για την αποφυγή λανθασµένων χαρακτήρων teletext για γλώσσες µε Κυριλλικ αλφάβητο συνιστάται να επιλέξετε Ρωσία εφσον δεν εµφανίζεται η δική σας χώρα στη λίστα. συνεχίζεται... 10 Θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά 4 Θα εµφανιστεί ένα διάγραµµα που σας δείχνει τον τρπο σύνδεσης ενς µεγάλου αριθµού συσκευών µε την τηλερασή σας. Ακολουθήστε τις οδηγίες και στο τέλος πιέστε το πλήκτρο OK για να εξαφανίσετε την εικνα και να συνεχίσετε την αυτµατη διαδικασία. Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας του αυτµατου συντονισµού, και οι προαιρετικές συσκευές έχουν συνδεθεί σε αυτ το στάδιο, συνιστάται να ακολουθήσετε τις οδηγίες που περιγράφονται στην εντητα "Οδηγς Εγκατάστασης" στη σελίδα 17 ώστε να έχετε τις καλύτερες δυνατές ρυθµίσεις σχετικά µε τις προαιρετικές συσκευές. 5 Το µενού Αυτµ. συντονισµς εµφανίζεται στην οθνη. Πιέστε το πλήκτρο OK για να επιλέξετε Ναι. 6 Η τηλεραση αυτµατα ξεκινά την αναζήτηση και αποθήκευση λων των διαθέσιµων τηλεοπτικών καναλιών. Αυτή η διαδικασία µπορεί να διαρκέσει µερικά λεπτά. Παρακαλούµε επιδείξτε υποµονή και µην πιέσετε οποιοδήποτε πλήκτρο, διαφορετικά δε θα ολοκληρωθεί ο αυτµατος συντονισµς. Σε ορισµένες περιπτώσεις οι τηλεοπτικοί σταθµοί αποθηκεύουν αυτµατα τα κανάλια (σύστηµα ACI). Σε αυτήν την περίπτωση, ο τηλεοπτικς σταθµς στέλνει ένα µενού στο οποίο µπορείτε να επιλέξετε την πλη σας ή και OK για να αποθηκεύσετε πιέζοντας το πλήκτρο τα κανάλια. v V GR Εάν κατά τη διαδικασία του αυτµατου συντονισµού δε βρεθεί κανένα κανάλι ττε αυτµατα εµφανίζεται στην οθνη ένα µήνυµα το οποίο σας ζητά να συνδέσετε την κεραία. Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας (ανατρέξτε στη σελίδα 9). Πιέστε το πλήκτρο OK για να ξεκινήσετε ξανά τη διαδικασία αυτµατου συντονισµού. 7 `ταν λα τα διαθέσιµα κανάλια εντοπισθούν και αποθηκευθούν, εµφανίζεται αυτµατα στην οθνη το µενού Ταξινµηση πρoγρ/τωv και σας επιτρέπει να αλλάξετε τη σειρά µε την οποία αποθηκεύονται τα κανάλια. α) Εάν επιθυµείτε να διατηρήσετε τα κανάλια στη συντονισµένη σειρά, προχωρήστε στο βήµα 8. β) Εάν επιθυµείτε να αποθηκεύσετε τα κανάλια µε διαφορετική σειρά: 1 Πιέστε το πλήκτρο v V 2 Πιέστε το πλήκτρο b v ή V για να επιλέξετε το νέο ή για να επιλέξετε το πργραµµα µε το κανάλι (τηλεοπτικ σταθµ) που θέλετε να µετακινήσετε. Πιέστε το πλήκτρο . αριθµ προγράµµατος της θέσης για το επιλεγµένο κανάλι (τηλεοπτικ σταθµ). Πιέστε το πλήκτρο OK για να αποθηκεύσετε τη ρύθµισή σας. 3 Επαναλάβετε τα βήµατα β)1 και β)2 εάν θέλετε να αλλάξετε τη σειρά και άλλων καναλιών. 8 Πιέστε το πλήκτρο MENU για να αποµακρύνετε το µενού απ την οθνη. Η τηλερασή σας µε την οθνη LCD (απ τα Αγγλικά "Liquid Crystal Display" = Οθνη Υγρών Κρυστάλλων) είναι τώρα έτοιµη για χρήση Θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά 11 Εισαγωγή και Χρήση του Συστήµατος Μενού Η τηλερασή µε οθνη υγρών κρυστάλλων χρησιµοποιεί ένα σύστηµα µενού στην οθνη για να σας καθοδηγήσει στις λειτουργίες. Χρησιµοποιήστε τα ακλουθα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου για το χειρισµ του συστήµατος µενού της τηλερασης: 1 Για να ενεργοποιήσετε τα µενού: Πιέστε το πλήκτρο MENU για να ενεργοποιήσετε το µενού του πρώτου επιπέδου. 2 Για να µετακινηθείτε µέσα στα µενού: • Για να φωτίσετε και να επιλέξετε το επιθυµητ µενού ή επιλογή, πιέστε • Για να εισέλθετε στο επιθυµητ µενού ή επιλογή, πιέστε OK ή b. B. • Για να επιστρέψετε στο τελευταίο µενού ή επιλογή, πιέστε OK ή • Για να αλλάξετε την τιµή της επιλογής, πιέστε v/V/B ή b. • Για να επιβεβαιώσετε και να αποθηκεύσετε την επιλογή σας, πιέστε OK. 3 Για να βγείτε απ τις οθνες των µενού: Πιέστε το πλήκτρο MENU για να αποµακρύνετε το µενού απ την οθνη. 12 Λειτουργίες της τηλεόρασης v ή V. Το µενού Ρύθµιση εικόνας Το µενού "Ρύθµιση εικνας" σας επιτρέπει να αλλάζετε τις ρυθµίσεις της εικνας. Εκτέλεση: Πιέστε το πλήκτρο MENU και στη συνέχεια πιέστε OK για να χρησιµοποιήσετε αυτ το ή για να µενού: Στη συνέχεια πιέστε επιλέξετε την επιθυµητή επιλογή και πιέστε OK. Τελικά διαβάστε παρακάτω τον τρπο λειτουργίας κάθε επιλογής. v V , Ρύθµιση εικνας Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να προσαρµζετε τη ρύθµιση της εικνας µε βάση το πργραµµα το οποίο παρακολουθείτε. Αφού κάνετε την επιλογή, πιέστε OK. Στη συνέχεια πιέστε επανειληµµένα ή για να επιλέξετε: v V Προσωπική (για ανεξάρτητες ρυθµίσεις). Ζωντανή (για ζωντανά τηλεοπτικά προγράµµατα, DVD και ψηφιακούς δέκτες Set Top Box). Ταινία (για ταινίες). Μλις πραγµατοποιήσετε τις επιθυµητές επιλογές, πιέστε OK για αποθήκευση. Τα επίπεδα "Φωτειντητας", "Χρώµατος" και "Οξύτητας" των ρυθµίσεων "Ζωντανή" και "Ταινία" είναι σταθερά στις εργοστασιακές τιµές για την καλύτερη δυνατή ποιτητα εικνας. B b Αντίθεση ή για να µειώσετε ή να αυξήσετε την αντίθεση της εικνας. Στη Πιέστε συνέχεια πιέστε OK για αποθήκευση. Φωτειντητα Πιέστε ή για να κάνετε πιο σκοτεινή ή φωτεινή την εικνα. Στη συνέχεια πιέστε OK για αποθήκευση. Χρώµα Πιέστε ή για να µειώσετε ή να αυξήσετε την ένταση των χρωµάτων. Στη συνέχεια πιέστε OK για αποθήκευση. Χροιά Πιέστε ή για να µειώσετε ή να αυξήσετε τους τνους του πράσινου. Στη συνέχεια πιέστε OK για αποθήκευση. Οξύτητα ή για να µειώσετε ή να αυξήσετε την οξύτητα της εικνας. Στη Πιέστε συνέχεια πιέστε OK για αποθήκευση. Μηδενισµς Πιέστε OK για να επαναρυθµιστεί η εικνα στα εργοστασιακά προρυθµισµένα επίπεδα. Μείωση θορύβου Η επιλογή αυτή είναι ρυθµισµένη στο Ναι για αυτµατη µείωση του χιονιού στην εικνα του τηλεοπτικού σήµατος. Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία, πιέστε ή για να επιλέξετε 7χι. B b B b B b B b v V Τνος Χρώµατος Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να αλλάζετε τους χρωµατικούς τνους της εικνας. Αφού κάνετε την επιλογή, πιέστε . Στη συνέχεια πιέστε επανειληµµένα ή για να επιλέξετε: Ζεστ (δίνει στα άσπρα χρώµατα µια κκκινη απχρωση), Κανονικ (δίνει στα άσπρα χρώµατα µια ουδέτερη απχρωση), Κρύο (δίνει στα άσπρα χρώµατα µια µπλε απχρωση). Τελικά πιέστε OK για αποθήκευση. b ∆ιρθωση Γραµµών v V Ενώ παρακολουθείτε κάποιο σήµα εισδου RGB απ την υποδοχή υπολογιστή (PC), µερικές γραµµές µπορεί να µην εµφανίζονται σωστά. Για να διορθώσετε αυτ το πρβληµα, επιλέξτε την επιλογή αυτή και πιέστε . Στη συνέχεια πιέστε επανειληµµένα ή για να διορθώσετε τις γραµµές µεταξύ –20 και +20. Τελικά πιέστε OK για αποθήκευση. v V b • Η "Φωτειντητα", το "Χρώµα" και η "Οξύτητα" εµφανίζονται και µπορούν να αλλάξουν µνο εφσον η "Ρύθµιση εικνας" έχει ρυθµιστεί στο "Προσωπική". • Η "Χροιά" εµφανίζεται και µπορεί να αλλάξει µνο για σήµατα NTSC (π.χ. βιντεοκασέτες που προορίζονται για Η.Π.Α.) • Για ένα σήµα εισδου RGB που έχει συνδεθεί στην υποδοχή υπολογιστή (PC), µπορείτε να εµφανίσετε και να αλλάξετε µνο τα: "Αντίθεση", "Φωτειντητα" και "∆ιρθωση Γραµµών". Λειτουργίες της τηλεόρασης 13 GR Το µενού Ρύθµιση ήχου Το µενού "Ρύθµιση ήχου" σας επιτρέπει να αλλάζετε τις ρυθµίσεις του ήχου. Εκτέλεση: Πιέστε το πλήκτρο MENU, πιέστε δυο φορές για να επιλέξετε , και στη συνέχεια πιέστε OK για να χρησιµοποιήσετε αυτ το µενού. Στη συνέχεια πιέστε ή για να επιλέξετε την επιθυµητή επιλογή και πιέστε OK. Τελικά διαβάστε παρακάτω τον τρπο λειτουργίας κάθε επιλογής. v v V m , Εφέ ήχου Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να προσαρµζετε το Εφέ ήχου. Αφού κάνετε την επιλογή αυτή πιέστε OK. Στη συνέχεια πιέστε επανειληµµένα ή για να επιλέξετε: 7χι (επίπεδη απκριση). v V Φυσικς (εµπλουτίζει την καθαρτητα, τη λεπτοµέρεια και την παρουσία του ήχου µε χρήση του "BBE High Definition Sound system" (Ηχοσύστηµα υψηλής ανάλυσης BBE*). ∆υναµικς ("BBE High Definition Sound system" (Ηχοσύστηµα υψηλής ανάλυσης BBE)* εµπλουτίζει την καθαρτητα και την παρουσία του ήχου για καλύτερη ευκρίνεια και µουσικ ρεαλισµ). Dolby** Virtual (Dolby Virtual, εξοµοιώνει το εφέ ήχου "Dolby Surround Pro Logic"). Μλις πραγµατοποιήσετε τις επιθυµητές επιλογές, πιέστε OK για αποθήκευση. B b Πρίµα Πιέστε ή για µείωση των ήχων υψηλτερων συχνοτήτων. Στη συνέχεια πιέστε OK για αποθήκευση. Μπάσα Πιέστε ή για ελάττωση ή αύξηση των ήχων χαµηλτερων συχνοτήτων. Στη συνέχεια πιέστε OK για αποθήκευση. Ισορροπία Πιέστε ή για τονισµ του αριστερού ή του δεξιού ηχείου. Στη συνέχεια πιέστε OK για αποθήκευση. Μηδενισµς Πιέστε OK για να επαναρυθµιστεί ο ήχος στα εργοστασιακά προρυθµισµένα επίπεδα. Στη συνέχεια πιέστε OK για αποθήκευση. ∆ιφ. ήχος • Για στερεοφωνική εκποµπή: B b B b v V ή για να επιλέξετε Stereo ή Mono. Στη συνέχεια πιέστε OK για Πιέστε αποθήκευση. • Για δίγλωσση εκποµπή: v V Πιέστε or για να επιλέξετε Mono (για µονοφωνικ κανάλι εάν είναι διαθέσιµο), A (για το κανάλι 1) ή B (για το κανάλι 2). Στη συνέχεια πιέστε OK για αποθήκευση. συνεχίζεται... 14 Λειτουργίες της τηλεόρασης v V Αυτ. έντ. ήχου Πιέστε ή για να επιλέξετε Ναι (η ένταση των καναλιών θα παραµείνει ίδια, ανεξάρτητα απ το εκπεµπµενο σήµα, π.χ. σε περίπτωση διαφηµίσεων) ή 7χι (η ένταση των καναλιών αλλάζει ανάλογα µε το εκπεµπµενο σήµα. Στη συνέχεια πιέστε OK για αποθήκευση. Εάν επιλέξετε "Dolby Virtual" απ τη ρύθµιση "Εφέ ήχου", η επιλογή "Auτ. έλεγ. έvτασης" ρυθµίζεται αυτµατα στο "`χι" και αντίστροφα. Μεγάφωνο TV Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να επιλέγετε εάν θέλετε να ακούτε τον ήχο απ τα ηχεία της τηλερασης ή απ εξωτερικ ενισχυτή συνδεδεµένο στις εξδους ήχου στο πίσω µέρος της τηλερασης. Αφού κάνετε την επιλογή αυτή, πιέστε OK. Στη συνέχεια πιέστε επανειληµµένα ή για να επιλέξετε: Ναι (για να ακούτε τον ήχο απ τα ηχεία της τηλερασης). v V Μια φορά απενεργοποιηµένο (για να ακούσετε τον ήχο απ τον εξωτερικ ενισχυτή µνο µια φορά. Χρησιµοποιώντας την επιλογή αυτή, οποιαδήποτε στιγµή η τηλεραση απενεργοποιηθεί ή ενεργοποιηθεί (on/ off), επιστρέφει στην προεπιλεγµένη ρύθµιση "Ναι"). Μνιµα απενεργοποιηµένο (για να ακούτε τον ήχο πάντα απ τον εξωτερικ ενισχυτή). Μλις πραγµατοποιήσετε τις επιθυµητές επιλογές, πιέστε OK για αποθήκευση. Εάν επιλέξετε "Μια φορά απενεργοποιηµένο" ή "Μνιµα απενεργοποιηµένο", η ένταση του ήχου της εξωτερικής συσκευής µπορεί επίσης να αλλάξει πιέζοντας τα πλήκτρα 2 +/- στο τηλεχειριστήριο. `ταν πιέζετε τα πλήκτρα έντασης ήχου, εµφανίζεται το σύµβολο % δείχνοντας τι η ένταση ήχου που αλλάζετε δεν είναι η ένταση του ήχου απ τα ηχεία της τηλερασης, αλλά απ την εξωτερική συσκευή. Εγκατάσταση ακουστικών Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να προσαρµζετε την ένταση ήχου των ακουστικών και τις ρυθµίσεις της λειτουργίας PAP (Εικνες σε παράθεση) (για περισστερες πληροφορίες σχετικά µε τη λειτουργία PAP ανατρέξτε στη σελίδα 21). Μετά την επιλογή αυτή πιέστε OK. Στη συνέχεια πιέστε επανειληµµένα ή για να επιλέξετε: v V B b ένταση ή για να µειώσετε ή να αυξήσετε την Πιέστε ένταση του ήχου στα ακουστικά. ∆ιφ. ήχος • Για στερεοφωνική εκποµπή: Πιέστε ή για να επιλέξετε Stereo ή Mono • Για δίγλωσση εκποµπή: Πιέστε ή για να επιλέξετε Μono (για µονοφωνικ κανάλι εάν είναι διαθέσιµο), A (για το κανάλι 1) ή B (για το κανάλι 2). Ήχος PAP Επιλέξτε Πλαίσιο εάν θέλετε να ακούτε τον ήχο της ενεργής οθνης (πλαισιωµένη) της οθνης PAP (δείτε σελίδα 21), επιλέξτε Αριστερή Εικνα εάν θέλετε να ακούτε τον ήχο της αριστερής οθνης ή επιλέξτε ∆εξιά Εικνα εάν θέλετε να ακούτε τον ήχο της δεξιάς οθνης. v V v V * Το "BBE High Definition Sound system" (Ηχοσύστηµα υψηλής ανάλυσης BBE) κατασκευάζεται απ την Sony Corporation κατπιν αδείας της BBE Sound, Inc. Καλύπτεται απ την πατέντα Η.Π.Α. No. 4,638,258 και No. 4,482,866. Η λέξη "BBE" και το σύµβολο είναι εµπορικά σήµατα της BBE Sound. ** Η τηλεραση αυτή έχει σχεδιαστεί ώστε να παράγει το εφέ ήχου surround εξοµοιώνοντας τον ήχο τεσσάρων ηχείων µε δυο ηχεία, ταν το εκπεµπµενο ηχητικ σήµα είναι κωδικοποιηµένο µε Dolby Surround. Το εφέ ήχου µπορεί επίσης να βελτιωθεί συνδέοντας έναν κατάλληλο εξωτερικ ενισχυτή (για περισστερες πληροφορίες ανατρέξτε στη σελίδα 25). ** Κατασκευάζεται µε την άδεια της Dolby Laboratories. H ονοµασία 'Dolby' και το σύµβολο διπλού D είναι εµπορικά σήµατα της Dolby Laboratories. Λειτουργίες της τηλεόρασης 15 GR Το µενού Λειτουργίες Το µενού "Λειτουργίες" σας επιτρέπει να αλλάζετε διάφορες ρυθµίσεις της τηλερασης. Εκτέλεση: v Πιέστε το πλήκτρο MENU, πιέστε δύο φορές για να επιλέξετε , και στη συνέχεια πιέστε OK για να χρησιµοποιήσετε αυτ το µενού. Στη συνέχεια πιέστε ή για να επιλέξετε την επιθυµητή επιλογή και πιέστε OK. Τελικά διαβάστε παρακάτω τον τρπο λειτουργίας κάθε επιλογής. v V m , Αυτµατο µέγεθος Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να αλλάζετε αυτµατα το λγο διαστάσεων της οθνης. Εκτέλεση: Μετά την επιλογή αυτή, πιέστε OK. Στη συνέχεια πιέστε ή για να επιλέξετε Ναι (εφσον επιθυµείτε η τηλεραση να επιλέγει το φορµά της οθνης αυτµατα σύµφωνα µε το εκπεµπµενο σήµα) ή 7χι (εφσον επιθυµείτε να διατηρήσετε την προτίµηση σας). Τελικά πιέστε OK για αποθήκευση. v V Ακµη και εάν έχετε επιλέξει "Ναι" ή "`χι", µπορείτε πάντοτε να τροποποιήσετε το φορµά της οθνης πιέζοντας επανειληµµένα στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε κάποιο απ τα επµενα φορµά: SMART: αποµίµηση του εφέ ευρείας οθνης για εκποµπές 4:3. 4/3: Συµβατικ µέγεθος εικνας 4:3, πλήρεις πληροφορίες εικνας. SMART 4:3 14/9: Συµβιβασµς µεταξύ των µεγεθών εικνας 4:3 και 16:9. 14:9 ZOOM: Φορµά ευρείας οθνης για ταινίες letterbox. ZOOM WIDE: Για εκποµπές 16:9. Πλήρεις πληροφορίες εικνας. WIDE • Στις λειτουργίες "SMART", "ZOOM" και "14/9" αποκπτονται τµήµατα στο πάνω και κάτω ή για να ρυθµίσετε τη θέση της εικνας στην οθνη (π.χ. µέρος της οθνης. Πιέστε για να διαβάζετε υπτιτλους). • Για ένα σήµα RGB που έχει συνδεθεί στην υποδοχή PC µνο η λειτουργία "WIDE" και "4/3" µπορεί να επιλεγεί. • Ανάλογα µε το φορµά διάχυσης, µπορεί να εµφανίζονται πάντοτε µαύρες λωρίδες, ανεξάρτητα απ τη λειτουργία που έχετε επιλέξει. v V συνεχίζεται... 16 Λειτουργίες της τηλεόρασης ΕΞΟ∆ΟΣ AV3 Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να επιλέγετε την πηγή που θα εξάγεται απ τη υποδοχή Scart 3/ S 3 έτσι ώστε να µπορείτε να γράψετε απ την υποδοχή αυτή οποιοδήποτε σήµα προέρχεται απ την τηλεραση ή απ εξωτερικές συσκευές συνδεδεµένες στην υποδοχή Scart 1/ 1, 2/ 2 ή στις µπροστινές υποδοχές S 4 ή 4 και 4. Εάν το βίντε σας υποστηρίζει τη λειτουργία SmartLink, αυτή η διαδικασία δε χρειάζεται. Εκτέλεση: Μλις ενεργοποιήσετε το µενού "Λειτουργίες" µε τον τρπο που επεξηγείται στην προηγούµενη σελίδα και αφού πραγµατοποιήσετε την επιλογή αυτή, πιέστε OK. Στη συνέχεια πιέστε ή για επιλογή του επιθυµητού σήµατος εξδου: v V TV AV1 AV2 AV4 για να εξάγεται το σήµα εισδου της κεραίας. για εξαγωγή σήµατος που προέρχεται απ πηγές συνδεδεµένες στην 1/ για εξαγωγή σήµατος που προέρχεται απ πηγές συνδεδεµένες στην 2/ για εξαγωγή σήµατος που προέρχεται απ πηγές συνδεδεµένες στην 4ή και 4. για εξαγωγή του σήµατος που παρακολουθείτε στην οθνη της τηλερασης. AUTO 1. 2. S 4 • Εάν επιλεγεί "AUTO", το σήµα εξδου θα είναι πάντοτε το ίδιο µε εκείνο που εµφανίζεται στην οθνη. • Εάν έχετε συνδέσει έναν αποκωδικοποιητή στην υποδοχή Scart 3/ S 3 ή σε ένα βίντεο συνδεδεµένο σε αυτή την υποδοχή Scart, παρακαλούµε θυµηθείτε να ρυθµίσετε ξανά την " AV3 έξοδο" στο "TV" για σωστή αποκωδικοποίηση. Ο∆ΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Είναι σηµαντικ να ακολουθήσετε τις οδηγίες του µενού αυτού ακµα και αν έχετε ήδη συνδέσει τις εξωτερικές συσκευές στην τηλεραση. Αν κάνετε κάτι τέτοιο, θα έχετε τις καλύτερες δυνατές ρυθµίσεις σχετικά µε τις προαιρετικές συσκευές. Εκτέλεση: 1 Μλις ενεργοποιήσετε το µενού "Λειτουργίες" µε τον τρπο που περιγράφεται στην προηγούµενη σελίδα και αφού πραγµατοποιήσετε την επιλογή αυτή, πιέστε OK. Στη συνέχεια πιέστε ή για να επιλέξετε τη συσκευή που θέλετε να συνδέσετε µεταξύ των διαθέσιµων: SAT (δορυφορικς δέκτης), Αποκωδ. (αποκωδικοποιητής), DVD, ΠΑΙΧΝΙ∆Ι, VIDEO (βίντεο) ή DVD rec. (συσκευή εγγραφής DVD). Στη συνέχεια πιέστε για να επιλέξετε την επιθυµητή συσκευή (η επιλεγµένη συσκευή µπορεί επίσης να διαγραφεί πιέζοντας ). Μλις επιλέξετε λες τις συσκευές που πρκειται να συνδεθούν, πιέστε ή για να επιλέξετε "Επιβεβαίωση" και πιέστε OK. v V b v V B 2 Εµφανίζεται ένα νέο µενού το οποίο σας δείχνει σε ποια υποδοχή Scart στο πίσω µέρος της τηλερασης θα πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή. Παρακαλούµε συνδέστε κάθε συσκευή σύµφωνα µε τις οδηγίες ώστε να έχετε τις καλύτερες δυνατές ρυθµίσεις εικνας για τις προαιρετικές συσκευές. 3 Μλις ολοκληρώσετε τις συνδέσεις των προαιρετικών συσκευών, πιέστε επιλέξετε "OK" και τελικά πιέστε το πλήκτρο OK στο τηλεχειριστήριο. B ή b για να Σας συνιστούµε να ακολουθήσετε προσεκτικά τις προτάσεις σύνδεσης, σε περίπτωση µως που δε συµφωνείτε πιέστε B ή b για να επιλέξετε "`χι" και πιέστε το πλήκτρο OK. Στην οθνη εµφανίζεται ένα νέο µενού στο οποίο µπορείτε να αντιστοιχήσετε συνδέσεις σύµφωνα µε τις προτιµήσεις σας. RGB ΚΕΝΤΡΟ Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιµη µνο εάν έχει συνδεθεί στην τηλεραση πηγή RGB. Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να ρυθµίσετε ξανά την οριζντια θέση της εικνας στην περίπτωση που χρειάζεται να το κάνετε ταν συνδέετε µια συσκευή RGB. Εκτέλεση: Μλις ενεργοποιήσετε το µενού "Λειτουργίες" µε τον τρπο που περιγράφεται στην προηγούµενη σελίδα και ενώ παρακολουθείτε µια πηγή RGB, επιλέξτε "RGB κέντρο" και πιέστε OK. Στη συνέχεια πιέστε ή για να ρυθµίσετε το κέντρο της εικνας µεταξύ –5 και +5. Τελικά πιέστε OK για επιβεβαίωση και αποθήκευση. v V Λειτουργίες της τηλεόρασης 17 GR Το µενού Ρύθµιση Το µενού "Ρύθµιση" σας επιτρέπει να αλλάζετε τις διάφορες επιλογές αυτής της τηλερασης. Εκτέλεση: Πιέστε το πλήκτρο MENU, πιέστε τρεις φορές για να επιλέξετε , και στη συνέχεια πιέστε OK για να χρησιµοποιήσετε αυτ το ή για να µενού. Στη συνέχεια πιέστε επιλέξετε την επιθυµητή επιλογή και πιέστε OK. Τελικά διαβάστε παρακάτω τον τρπο λειτουργίας κάθε επιλογής. v v V m , ΓΛΩΣΣΑ Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία εµφανίζονται τα µενού. Εκτέλεση: Αφού κάνετε την επιλογή, πιέστε OK και στη συνέχεια προχωρήστε µε τον ίδιο τρπο πως στο βήµα 2 στην εντητα "Ενεργοποίηση της Τηλερασης και Αυτµατος Συντονισµς Καναλιών" στη σελίδα 10. ΧΩΡΑ Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να επιλέξετε τη χώρα στην οποία θέλετε να χρησιµοποιήσετε την τηλεραση. Εκτέλεση: Αφού κάνετε την επιλογή, πιέστε OK και στη συνέχεια προχωρήστε µε τον ίδιο τρπο πως στο βήµα 3 στην εντητα "Ενεργοποίηση της Τηλερασης και Αυτµατος Συντονισµς Καναλιών" στη σελίδα 10. ΑΥΤΟΜ. ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει την αυτµατη αναζήτηση και αποθήκευση λων των διαθέσιµων τηλεοπτικών καναλιών. Εκτέλεση: Αφού κάνετε την επιλογή, πιέστε OK και στη συνέχεια προχωρήστε µε τον ίδιο τρπο πως στα βήµατα 5 και 6 στην εντητα "Ενεργοποίηση της Τηλερασης και Αυτµατος Συντονισµς Καναλιών" στη σελίδα 11. ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΠΡΟΓΡ/ΤΩΝ Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να αλλάζετε τη σειρά µε την οποία εµφανίζονται στην οθνη τα κανάλια (τηλεοπτική µετάδοση). Εκτέλεση: Αφού κάνετε την επιλογή, πιέστε OK και στη συνέχεια προχωρήστε µε τον ίδιο τρπο πως στο βήµα 7 στην εντητα "Ενεργοποίηση της Τηλερασης και Αυτµατος Συντονισµς Καναλιών" στη σελίδα 11. συνεχίζεται... 18 Λειτουργίες της τηλεόρασης ΤΙΤΛΟΦΟΡΗΣΗ ΣΤΑΘΜΟΥ Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να ονοµάσετε ένα κανάλι χρησιµοποιώντας µέχρι πέντε χαρακτήρες (γράµµατα ή αριθµούς). Εκτέλεση: 1 Μλις ενεργοποιήσετε το µενού "Ρύθµιση" πως εξηγείται στην προηγούµενη σελίδα και αφού κάνετε την επιλογή, πιέστε OK, στη συνέχεια πιέστε ή για να επιλέξετε τον αριθµ του προγράµµατος µε το κανάλι στο οποίο θέλετε να δώσετε ένα νοµα: Στη συνέχεια πιέστε OK. 2 Με το πρώτο στοιχείο της στήλης Τίτλος φωτισµένο, πιέστε OK και , , ή για να επιλέξετε το γράµµα, στη συνέχεια πιέστε OK. Μλις τελειώσετε, πιέστε , , ή για να επιλέξετε τη λέξη "Τελ." στην οθνη και τελικά πιέστε OK για να αποµακρύνετε το µενού απ την οθνη. v V vVB b vVB b • Για διρθωση του γράµµατος, επιλέξτε " %" στην οθνη για επιστροφή και πιέστε OK. • Για κεν, επιλέξτε " " στην οθνη και πιέστε OK. ΠΡΟΡΥΘΜΙΣΗ ΠΗΓΩΝ ΕΙΣ. Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να: α) Αντιστοιχήσετε ένα νοµα σε οποιαδήποτε συσκευή συνδέεται στις υποδοχές εισδου της τηλερασης. Εκτέλεση: 1 2 Μλις ενεργοποιήσετε το µενού "Ρύθµιση" πως εξηγείται στην προηγούµενη σελίδα και αφού κάνετε την επιλογή, πιέστε OK, στη συνέχεια πιέστε ή για να επιλέξετε την πηγή εισδου στην οποία θέλετε να δώσετε ένα νοµα: AV1, AV2 ή AV3 για τις υποδοχές Scart που βρίσκονται στο πίσω µέρος της τηλερασης, AV4 για τις µπροστινές υποδοχές και AV5 για την υποδοχή εισδου PC (υπολογιστή). Στη συνέχεια πιέστε δυο φορές OK. v V Μια ετικέτα εµφανίζεται αυτµατα στη στήλη των ετικετών: α) Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε µια απ τις προκαθορισµένες ετικέτες, πιέστε v ή V για επιλογή της GR επιθυµητής ετικέτας και τελικά πιέστε OK. Οι συνολικές προκαθορισµένες ετικέτες είναι: VIDEO (βίντεο), DVD, CABLE (αποκωδικοποιητής), GAME (ΠΑΙΧΝΙ∆Ι), CAM (κάµερα), SAT (δορυφορικς δέκτης) ή PC (προσωπικς υπολογιστής µνο για AV5). β) Εάν θέλετε να ρυθµίσετε µια άλλη ετικέτα, επιλέξτε Σύνταξη και πιέστε OK. Κατπιν, µε το πρώτο στοιχείο vVB b vVB b φωτισµένο, πιέστε , , ή για να επιλέξετε το γράµµα, στη συνέχεια πιέστε OK. Μλις τελειώσετε, πιέστε , , ή για να επιλέξετε τη λέξη "Τελ" στην οθνη και τελικά πιέστε OK για να αποµακρύνετε το µενού απ την οθνη. % " στην οθνη για επιστροφή και πιέστε OK. • Για διρθωση του γράµµατος, επιλέξτε " • Για κεν, επιλέξτε " " στην οθνη και πιέστε OK. β) Αλλάξετε το επίπεδο της έντασης εισδου του ήχου απ την προαιρετική συσκευή που έχετε συνδέσει. Εκτέλεση: Μλις ενεργοποιήσετε το µενού "Ρύθµιση" πως εξηγείται στην προηγούµενη σελίδα και αφού κάνετε την ή για να επιλέξετε την πηγή εισδου της οποίας θέλετε να επιλογή, πιέστε OK, στη συνέχεια πιέστε αλλάξετε την ένταση εισδου του ήχου: AV1, AV2 ή AV3 για τις υποδοχές Scarts που βρίσκονται στο πίσω µέρος της τηλερασης, AV4 για τις µπροστινές υποδοχές και AV5 για την υποδοχή εισδου PC (υπολογιστή). Στη συνέχεια πιέστε δυο φορές για να φωτίσετε τη στήλη Ισοσταθµιστής Ήχου. Τελικά πιέστε OK και ή για να µεταβάλλετε την ένταση εισδου του ήχου απ –9 έως +9. v V b v V συνεχίζεται... Λειτουργίες της τηλεόρασης 19 ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να: α) Προρυθµίσετε κανάλια ή το κανάλι του βίντεο, ένα-ένα, µε τη σειρά που εσείς θέλετε. Εκτέλεση: 1 Μλις ενεργοποιήσετε το µενού "Ρύθµιση" µε τον τρπο που περιγράφεται στη σελίδα 18 και αφού επιλέξετε "Χειροκίνητο Πργραµµα", πιέστε OK. Στη συνέχεια µε την επιλογή Πργραµµα φωτισµένη, πιέστε OK. Πιέστε v ή V για επιλογή του αριθµού του προγράµµατος στον οποίο θέλετε να προρυθµίσετε το κανάλι (για το βίντεο, επιλέξτε τον αριθµ προγράµµατος "0"). Στη συνέχεια πιέστε B. 2 Η παρακάτω επιλογή είναι διαθέσιµη µνο ανάλογα µε τη χώρα που έχει επιλεγεί στο µενού "Χώρα". Αφού επιλέξετε το στοιχείο Σύστηµα, πιέστε OK. Στη συνέχεια πιέστε v ή V για να επιλέξετε το σύστηµα τηλεοπτικής µετάδοσης (B/G για τις ∆υτικοευρωπαϊκές χώρες, D/K για τις Ανατολικοευρωπαϊκές χώρες, L για τη Γαλλία ή I για το Ηνωµ. Βασίλειο). Στη συνέχεια πιέστε B. 3 Αφού επιλέξετε το στοιχείο Αριθµς Καναλιού, πιέστε ΟΚ. Στη συνέχεια πιέστε v ή V για να επιλέξετε συντονισµ καναλιών ("C" για επίγεια κανάλια ή "S" για καλωδιακά κανάλια). Κατπιν, πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα για απευθείας εισαγωγή του αριθµού του καναλιού της τηλεοπτικής µετάδοσης ή του σήµατος απ το βίντεο. Εάν δε γνωρίζετε τον αριθµ του καναλιού, πιέστε b και v ή V για να τον αναζητήσετε. `ταν συντονίσετε το κανάλι που θέλετε, πιέστε δυο φορές OK για αποθήκευση. Επαναλάβετε λα τα παραπάνω βήµατα για το συντονισµ και την αποθήκευση περισστερων καναλιών. β) Αντιστοίχηση ονµατος σε κανάλι µε µέχρι 5 χαρακτήρες. Εκτέλεση: Μλις ενεργοποιήσετε το µενού "Ρύθµιση" µε τον τρπο που περιγράφεται στη σελίδα 18 και αφού επιλέξετε "Χειροκίνητο Πργραµµα", πιέστε OK. Στη συνέχεια, µε την επιλογή Πργραµµα φωτισµένη πιέστε το πλήκτρο PROG +/- για να επιλέξετε τον αριθµ του προγράµµατος µε το κανάλι στο οποίο θέλετε να δώσετε ένα νοµα. `ταν το πργραµµα στο οποίο θέλετε να δώσετε νοµα εµφανιστεί στην οθνη, επιλέξτε το στοιχείο Τίτλος και πιέστε OK. Κατπιν, µε το πρώτο στοιχείο φωτισµένο, πιέστε v, V, B ή b για να επιλέξετε το γράµµα, στη συνέχεια πιέστε OK. Μλις τελειώσετε, πιέστε v, V, B ή b για να επιλέξετε τη λέξη "Τελ" στην οθνη και τελικά πιέστε OK για να αποµακρύνετε το µενού απ την οθνη. % " στην οθνη για επιστροφή και πιέστε OK. • Για διρθωση του γράµµατος, επιλέξτε " • Για κεν, επιλέξτε " " στην οθνη και πιέστε OK. γ) Μικροσυντονίσετε τη λήψη της εκποµπής. Κανονικά ο αυτµατος µικροσυντονισµς AFT (απ το Αγγλικ "Automatic Fine Tuning" = αυτµατος µικροσυντονισµς) προσφέρει την καλύτερη δυνατή εικνα, ωστσο µπορείτε να µικροσυντονίσετε την εικνα µε το χέρι για να πετύχετε λήψη καλύτερης εικνας εάν αυτή είναι παραµορφωµένη. Εκτέλεση: Ενώ παρακολουθείτε το κανάλι (τηλεοπτική µετάδοση) στο οποίο θέλετε να πραγµατοποιήσετε µικροσυντονισµ, και αφού ενεργοποιήσετε το µενού "Ρύθµιση" µε τον τρπο που περιγράφεται στη σελίδα 18 και αφού επιλέξετε "Χειροκίνητο Πργραµµα", πιέστε OK. Στη συνέχεια ενεργοποιήστε την επιλογή AFT και πιέστε b. Στη συνέχεια πιέστε v ή V για να ρυθµίσετε το µικροσυντονισµ σε µια περιοχή απ -15 έως +15. Τελικά πιέστε δυο φορές OK για αποθήκευση. δ) Υπερπηδήσετε τα µη επιθυµητά προγράµµατα ταν αυτά επιλέγονται χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα PROG +/-. Εκτέλεση: Μλις ενεργοποιήσετε το µενού "Ρύθµιση" πως εξηγείται στη σελίδα 18 και αφού επιλέξετε "Χειροκίνητο Πργραµµα", πιέστε OK. Στη συνέχεια µε την επιλογή Πργραµµα φωτισµένη, πιέστε το πλήκτρο PROG +/για να επιλέξετε τον αριθµ του προγράµµατος το οποίο θέλετε να υπερπηδήσετε. `ταν το πργραµµα το οποίο θέλετε να υπερπηδήσετε εµφανιστεί στην οθνη, επιλέξτε το στοιχείο Παράλειψη και πιέστε b. Στη συνέχεια πιέστε v ή V για να επιλέξετε Ναι. Τελικά πιέστε δυο φορές OK για επιβεβαίωση και αποθήκευση. Για να ακυρώσετε αργτερα αυτή τη λειτουργία, επιλέξτε το "`χι" αντί για το "Ναι" στο παραπάνω βήµα. ε) Παρακολουθήσετε και να γράψετε κωδικοποιηµένα κανάλια (π.χ. απ αποκωδικοποιητή συνδροµητικής τηλερασης) ταν χρησιµοποιείτε αποκωδικοποιητή συνδεδεµένο στην υποδοχή Scart 3/ S 3 απευθείας ή µέσω βίντεο. Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιµη µνο ανάλογα µε τη χώρα που έχει επιλεγεί στο µενού "Χώρα". Εκτέλεση: Μλις ενεργοποιήσετε το µενού "Ρύθµιση" µε τον τρπο που εξηγείται στη σελίδα 18 και αφού επιλέξετε "Χειροκίνητο Πργραµµα", πιέστε OK. Στη συνέχεια επιλέξτε το στοιχείο Αποκωδ/ποιητής και πιέστε b. Στη συνέχεια πιέστε v ή V για να επιλέξετε Ναι. Τελικά πιέστε δυο φορές OK για επιβεβαίωση και αποθήκευση. Για να ακυρώσετε αργτερα αυτή τη λειτουργία, επιλέξτε το "`χι" αντί για το "Ναι" στο παραπάνω βήµα. 20 Λειτουργίες της τηλεόρασης Λειτουργία PAP (ΕΙΚΟΝΕΣ ΣΕ ΠΑΡΑΘΕΣΗ) Η λειτουργία αυτή (PAP απ τα Αγγλικά "Picture And Picture" = Εικνες σε παράθεση) διαιρεί την οθνη στα δυο για την ταυτχρονη παρακολούθηση δυο εικνων µε φορµά 4:3. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας PAP 1 Πιέστε για προβολή PAP. Μια απ τις οθνες θα είναι πλαισιωµένη υποδεικνύοντας τι αυτή είναι η ενεργή οθνη. Αυτ σηµαίνει τι ταν θέλετε να επιλέξετε την πηγή PAP, θα πρέπει να το κάνετε απ την ενεργή οθνη. 2 Πιέστε ξανά για να αποµακρύνετε την προβολή PAP. Στην οθνη εµφανίζονται οδηγίες που σας παρέχουν οδηγίες για τη λειτουργία PAP. Οι οδηγίες αυτές εξαφανίζονται µετά απ µερικά δευτερλεπτα, αλλά µπορούν να προβληθούν ξανά πιέζοντας το πλήκτρο . Αλλαγή της ενεργής οθνης Αυτ είναι δυνατν µνο εάν ο Επιλογέας Συσκευής είναι ρυθµισµένος στη θέση TV. Για να αλλάξετε την ενεργή οθνη (πλαισιωµένη), πιέστε τα πλήκτρα Bήb. Επιλογή πηγής PAP 1 Επιλογή τηλεοπτικού καναλιού: Πιέστε το πλήκτρο για να επιλέξετε την αριστερή οθνη ως ενεργή οθνη. Στη συνέχεια πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα ή PROG +/- για να επιλέξετε κάποιο τηλεοπτικ κανάλι. B GR Τα σήµατα εισδου απ βίντεο δεν µπορούν να προβληθούν στην αριστερή οθνη. 2 Επιλογή πηγής εισδου: Πιέστε το πλήκτρο για να επιλέξετε τη δεξιά οθνη ως ενεργή οθνη. Στη συνέχεια πιέστε επανειληµµένα το πλήκτρο για να παρακολουθήσετε στη δεξιά οθνη της τηλερασης το σήµα εισδου µιας συνδεδεµένης συσκευής. Για περισστερες πληροφορίες σχετικά µε το ποιο σύµβολο εισδου θέλετε να επιλέξετε, παρακαλούµε δείτε την εντητα "Προβολή εικνων απ συσκευές συνδεδεµένες στην τηλεραση" στη σελίδα 25. b Τα σήµατα RF (κανάλια τηλεοπτικής µετάδοσης) δεν µπορούν να προβληθούν στη δεξιά οθνη. Αλλαγή της ενεργής οθνης Για να αλλάξετε την ενεργή οθνη (πλαισιωµένη), πιέστε τα πλήκτρα Bήb. Επιλογή ήχου Ο ήχος απ τη ενεργή οθνη (πλαισιωµένη) ακούγεται πάντοτε απ τα ηχεία της τηλερασης. Εκτς απ τα ηχεία της τηλερασης, µπορείτε να ακούτε τον ήχο της ενεργής οθνης, καθώς και της µη ενεργής οθνης, µέσω των ακουστικών. Εκτέλεση: Με την τηλεραση σε λειτουργία PAP, ανατρέξτε στην εντητα "Το µενού Ρύθµισης ήχου", επιλέξτε "Εγκατάσταση ακουστικών" και ρυθµίστε την επιλογή " Ήχος PAP" σύµφωνα µε τις προτιµήσεις σας. Για περισστερες πληροφορίες δείτε τη σελίδα 15. Σε λειτουργία PAP (Εικνων σε Παράθεση), το σήµα που εξάγεται απ την υποδοχή Scart 2/ 2 είναι σταθερά συνδεδεµένο µε τη δεξιά εικνα. Λειτουργίες της τηλεόρασης 21 Teletext Το Teletext είναι µια υπηρεσία πληροφρησης που µεταδίδεται απ τους περισστερους τηλεοπτικούς σταθµούς. Η σελίδα ευρετηρίου της υπηρεσίας teletext (συνήθως είναι η σελίδα 100) παρέχει πληροφορίες για τον τρπο χρήσης αυτής της υπηρεσίας. Για να χρησιµοποιήσετε το teletext, χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου πως αναφέρεται παρακάτω. Μπορεί να παρατηρηθούν σφάλµατα στο Teletext εάν χρησιµοποιείτε κανάλι (τηλεοπτική µετάδοση) µε ασθενές σήµα. Ενεργοποίηση του Teletext: 1 Επιλέξτε το τηλεοπτικ κανάλι που παρέχει την υπηρεσία teletext που θέλετε να παρακολουθήσετε. 2 Πιέστε το πλήκτρο µια φορά για να επιλέξετε τη λειτουργία Εικνα και Teletext. Η οθνη χωρίζεται στα δύο µε το Teletext στα αριστερά και το τηλεοπτικ κανάλι στη δεξιά γωνία. 3 Εάν θέλετε να παρακολουθήσετε το Teletext σε λειτουργία πλήρους οθνης, πιέστε και δεύτερη φορά το πλήκτρο . Επιλογή µιας σελίδας Teletext: Πληκτρολογήστε 3 ψηφία του αριθµού σελίδας, χρησιµοποιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα. • Εάν κάνατε λάθος, πληκτρολογήστε ξανά το σωστ αριθµ της σελίδας. • Εάν ο δείκτης σελίδων στην οθνη δε σταµατά την αναζήτηση, αυτ συµβαίνει διτι η σελίδα δεν είναι διαθέσιµη. Στην περίπτωση αυτή, πληκτρολογήστε έναν άλλο αριθµ σελίδας. Μετάβαση στην προηγούµενη ή την επµενη σελίδα: Πιέστε PROG + ( ) ή PROG - ( ). Πάγωµα µιας σελίδας teletext: Πιέστε . Πιέστε ξανά για ακύρωση του παγώµατος. Επιλογή µιας υποσελίδας Teletext: Μια σελίδα κειµένου µπορεί να αποτελείται απ αρκετές υποσελίδες. Σ' αυτήν την περίπτωση, εµφανίζονται ένα ή περισστερα βέλη δίπλα στον αριθµ σελίδας και ένα κουτί πληροφοριών στο κάτω µέρος της οθνης που εµφανίζεται ο αριθµς των διαθέσιµων υποσελίδων. Μλις οι υποσελίδες καταστούν διαθέσιµες, αρχίζουν να εµφανίζονται αυτµατα. Εάν θέλετε να σταµατήσετε την προβολή και να επιλέξετε την υποσελίδα που θέλετε, πιέστε επανειληµµένα ή . B b Απενεργοποίηση του Teletext: Πιέστε . Fastext Η λειτουργία Fastext σας επιτρέπει να επιλέγετε σελίδες Teletext µε το πάτηµα ενς πλήκτρου. Ενώ βρίσκεστε στη λειτουργία Teletext και σε περίπτωση που εκπέµπεται σήµα Fastext, στο κάτω τµήµα της σελίδας του teletext εµφανίζεται ένα µενού κωδικοποιηµένο µε χρώµατα. Πιέστε το κατάλληλο έγχρωµο πλήκτρο (κκκινο, πράσινο, κίτρινο ή µπλε) για πρσβαση στη σελίδα που αντιστοιχεί στο µενού που επιλέξατε. 22 Teletext NexTView* *(εξαρτάται απ τη διαθεσιµτητα της υπηρεσίας). Το NexTView είναι ένας ηλεκτρονικς τηλεοπτικς οδηγς που εµφανίζεται στην οθνη και σας παρέχει πληροφορίες προγραµµατισµού για διαφορετικούς σταθµούς εκποµπής. Μπορείτε να αναζητήσετε πληροφορίες µε βάση το θέµα (αθλητικά, καλλιτεχνικά, κλπ...) ή την ηµεροµηνία. Εάν εµφανιστούν λάθος χαρακτήρες κατά την προβολή NexTView, χρησιµοποιήστε το σύστηµα µενού για να ενεργοποιήσετε το µενού "Γλώσσα" (δείτε σελίδα 18) και επιλέξτε την ίδια γλώσσα µε αυτήν που µεταδίδεται το NexTView. Προβολή NexTView 1 Επιλέξτε ένα τηλεοπτικ κανάλι που παρέχει υπηρεσία NexTView. Σε αυτή την περίπτωση η ένδειξη "NexTView" εµφανίζεται µλις τα δεδοµένα καταστούν διαθέσιµα. 2 Για να µπορέσετε να δείτε την υπηρεσία NexTView υπάρχουν δυο διαφορετικοί τύποι διασύνδεσης NexTView. Αυτοί εξαρτώνται απ το ποσοστ των διαθέσιµων δεδοµένων. α) ∆ιασύνδεση "Λίστα προγραµµάτων": Ενώ παρακολουθείτε τηλεραση, και αφού εµφανιστεί στην οθνη η ένδειξη "NexTView" (µε άσπρο χρώµα), πιέστε το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για να παρακολουθήσετε τη διασύνδεση "Λίστα προγραµµάτων" (δείτε σχ. 1). β) 3 ∆ιασύνδεση "Επισκπηση": Ενώ παρακολουθείτε τηλεραση, και αφού το 50% των δεδοµένων NexTView καταστούν διαθέσιµα (το 100% των δεδοµένων µπορεί να µην είναι διαθέσιµο ανάλογα µε την περιοχή) η ένδειξη "NexTView" (µε µαύρο χρώµα) εµφανίζεται στην οθνη. Πιέστε το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου για να εµφανίσετε τη διασύνδεση "Επισκπηση" (δείτε σχ. 2). Για να µετακινηθείτε µέσα στο NexTView: GR B b v V • Πιέστε ή για να µετακινηθείτε αριστερά ή δεξιά. • Πιέστε ή για να µετακινηθείτε προς τα κάτω ή προς τα πάνω. • Πιέστε OK για επιβεβαίωση της επιλογής. • Εάν έχετε επιλέξει κάποιο πργραµµα, πιέστε OK για να εµφανίσετε περισστερες πληροφορίες σχετικά µε το επιλεγµένο πργραµµα. 4 Για να απενεργοποιήσετε το NexTView, πιέστε το πλήκτρο ∆ιασύνδεση "Λίστα προγραµµάτων" (σχ. 1): 1 1 2 1 Λίστα προγραµµάτων 2 στο τηλεχειριστήριο. ∆ιασύνδεση "Επισκπηση" (σχ. 2): 3 2 Ηµεροµηνία: Πιέστε το κκκινο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για να εµφανίσετε την οθνη ηµεροµηνίας, που µπορείτε να επιλέξετε την επιθυµητή ηµεροµηνία πιέζοντας v ή V. Στη συνέχεια πιέστε 3 OK για επιβεβαίωση. 3 Κατηγορίες: Πιέστε το µπλε πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο για να εµφανίσετε τα εικονίδια (δείτε παρακάτω τα πλήκτρα των εικονιδίων) για τα διάφορα θέµατα. Στη συνέχεια πιέστε v ή V για να επιλέξετε το επιθυµητ εικονίδιο και τελικά πιέστε το πλήκτρο OK για επιβεβαίωση. Εικονίδιο πλήκτρου: Γενικά: `λες οι πληροφορίες για το πργραµµα ταξινοµούνται µε βάση την ώρα και το τηλεοπτικ κανάλι. Θέαµα Παιδικά Τέχνη Ειδήσεις Ταινία Μουσική Αθλητικά NexTView 23 Σύνδεση συσκευών µε την τηλεόραση • Ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες µπορείτε να συνδέσετε µια µεγάλη γκάµα εξωτερικών συσκευών στην τηλερασή σας. • Τα καλώδια σύνδεσης δεν παρέχονται. Βιντεοκάµερα S VHS/Hi8/ DVC H F I B C G E * Το "PlayStation" είναι προϊν της Sony Computer Entertainment, Inc. * Το "PlayStation" είναι εµπορικ σήµα της Sony Computer Entertainment, Inc. 1 D 2 "PlayStation"* Αποκωδικοποιητής/ Set Top Box A Βιντεοκάµερα 8mm/Hi8/ DVC DVD βίντεο Συσκευή Hi-fi Αποκωδικοποιητής/ Set Top Box Συσκευή εγγραφής DVD • Για να αποφύγετε την παραµρφωση της εικνας µη συνδέετε ταυτχρονα συσκευές στις υποδοχές A και B. • Μη συνδέετε Αποκωδικοποιητή στην υποδοχή Scart F. Σύνδεση ενός βίντεο Για περισστερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τη σύνδεση του βίντεο, παρακαλούµε ανατρέξτε στην εντητα "Σύνδεση της κεραίας και του βίντεο" του παρντος εγχειριδίου στη σελίδα 9. Σύνδεση ενός βίντεο που διαθέτει Smartlink Το Smartlink είναι µια απευθείας σύνδεση µεταξύ της τηλερασης και του βίντεο. Για περισστερες πληροφορίες σχετικά µε το Smartlink, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του βίντεο. Εάν χρησιµοποιείτε βίντεο το οποίο υποστηρίζει το Smartlink, παρακαλούµε συνδέστε το βίντεο στην τηλεραση χρησιµοποιώντας ένα καλώδιο Scart στην υποδοχή Scart 3/ S 3 E. Εάν έχετε συνδέσει έναν αποκωδικοποιητή ή ένα Set Top Box στην υποδοχή Scart ή µέσω ενός βίντεο συνδεδεµένου σε αυτή την υποδοχή Scart 3/ S 3E Ενεργοποιήστε την επιλογή "Χειροκίνητο Πργραµµα" στο µενού "Ρύθµιση" και αφού ενεργοποιήσετε την επιλογή "Αποκωδικοποιητής**", επιλέξτε "Ναι" (ανατρέξτε στη σελίδα 20). Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για κάθε κωδικοποιηµένο σήµα. **Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιµη µνο ανάλογα µε τη χώρα που έχει επιλεγεί στο µενού "Χώρα". συνεχίζεται... 24 Πρόσθετες πληροφορίες Σύνδεση Συσκευών Ήχου µε την τηλεόραση Συνδέστε τις συσκευές ήχου στις υποδοχές εξδου ήχου D εάν επιθυµείτε να ενισχύσετε τον ήχο της τηλερασης. Στη συνέχεια, χρησιµοποιώντας το σύστηµα των µενού, επιλέξτε το µενού "Ρύθµιση ήχου" και ρυθµίστε το στοιχείο "Μεγάφωνο TV" στο "Μια φορά απενεργοποιηµένο" ή στο "Μνιµα απενεργοποιηµένο" (δείτε σελίδα 15). Η ένταση του ήχου στα εξωτερικά ηχεία µπορεί να ρυθµιστεί πιέζοντας τα πλήκτρα έντασης ήχου στο τηλεχειριστήριο. Οι ρυθµίσεις για τα Πρίµα και τα Μπάσα µπορούν να τροποποιηθούν µέσω του µενού "Ρύθµιση ήχου" (δείτε σελίδα 14). Ηχεία Hi-Fi Για να απολαµβάνετε το εφέ ήχου "Dolby Virtual" µέσω των συσκευών ήχου Τοποθετήστε τα ηχεία της συσκευής σας µπροστά απ τη θέση ακρασής σας κοντά στην τηλεραση, διατηρώντας µια απσταση 50 cm µεταξύ κάθε ηχείου και της τηλερασης. Στη συνέχεια χρησιµοποιώντας το σύστηµα µενού, επιλέξτε το µενού "Ρύθµιση ήχου". Ακολούθως επιλέξτε "Dolby Virtual" στο στοιχείο "Εφέ ήχου" (δείτε σελίδα 14). ~50° Η θέση θέασης Προβολή εικόνων από συσκευές συνδεδεµένες µε την τηλεόραση 1 Συνδέστε τη συσκευή σας στην καθορισµένη υποδοχή της τηλερασης, πως υποδεικνύεται στην προηγούµενη σελίδα. 2 Ενεργοποιήστε τη συνδεδεµένη συσκευή. 3 Για να παρακολουθήσετε την εικνα απ τη συνδεδεµένη συσκευή, πιέστε επανειληµµένα το πλήκτρο µέχρι να εµφανιστεί στην οθνη το σωστ σύµβολο της πηγής εισδου. Σύµβολο S S 4 GR Σήµατα εισόδου 1 • Σήµα εισδου ήχου / εικνας µέσω της υποδοχής Scart G 1 • Σήµα εισδου RGB µέσω της υποδοχής Scart G. Αυτ το σύµβολο εµφανίζεται µνο εάν έχει συνδεθεί πηγή RGB. 2 • Σήµα εισδου ήχου / εικνας µέσω της υποδοχής Scart F. 2 • Σήµα εισδου RGB µέσω της υποδοχής Scart F. Αυτ το σύµβολο εµφανίζεται µνο εάν έχει συνδεθεί πηγή RGB. 3 • Σήµα εισδου ήχου/εικνας µέσω της υποδοχής Scart E. 3 • Σήµα εισδου S-Video µέσω της υποδοχής Scart E. Αυτ το σύµβολο εµφανίζεται µνο εάν έχει συνδεθεί πηγή S Video. 4 • Σήµα εισδου εικνας µέσω της υποδοχής RCA B και σήµα εισδου ήχου µέσω C. 4 • Σήµα εισδου S Video µέσω της µπροστινής υποδοχής A S Video και σήµα εισδου ήχου µέσω C. Αυτ το σύµβολο εµφανίζεται µνο εάν έχει συνδεθεί πηγή S Video. 5 • Σήµα εισδου RGB µέσω της υποδοχής PC (υπολογιστή) H και I. Πιέτε το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου για να επιστρέψετε στην κανονική τηλεοπτική εικνα. Για µονοφωνικές συσκευές Συνδέστε το βύσµα RCA στην υποδοχή L/G/S/I στην πρσοψη της τηλερασης και επιλέξτε σήµα εισδου 4 ή S 4 χρησιµοποιώντας τις παραπάνω οδηγίες. Στη συνέχεια, ανατρέξτε στην εντητα "Ρύθµιση Ήχου" του παρντος εγχειριδίου και ρυθµίστε την επιλογή "∆ιφ. Ήχος" στο "Α" στην οθνη του µενού ήχου (δείτε σελίδα 14). Πρόσθετες πληροφορίες 25 ∆ιαµόρφωση Τηλεχειριστηρίου για Βίντεο ή DVD Με τον τρπο που είναι προρυθµισµένο το τηλεχειριστήριο αυτ µπορεί να εκτελέσει τις βασικές λειτουργίες αυτής της τηλερασης Sony, DVD της Sony και των περισσοτέρων βίντεο της Sony. Για τον έλεγχο βίντεο και DVD άλλων κατασκευαστών (και µερικών µοντέλων βίντεο Sony), το τηλεχειριστήριο πρέπει να διαµορφωθεί. σχ. 3 Εκτέλεση: • Πριν ξεκινήσετε, αναζητήστε τον τριψήφιο κωδικ για τη µάρκα του DVD ή του βίντε σας απ την παρακάτω λίστα. Στις µάρκες που υπάρχουν περισστεροι απ ένας κωδικοί, πληκτρολογήστε τον πρώτο απ αυτούς. 1 • Στο εσωτερικ του καλύµµατος των µπαταριών έχει επικολληθεί µια µικρή ετικέτα στην οποία µπορείτε να σηµειώσετε τους κωδικούς της µάρκας σας. σχ. 1 Πιέστε το πλήκτρο του Επιλογέα Συσκευής µέχρι να ανάψει η απαιτούµενη πράσινη λυχνία (VCR (για το βίντεο) ή DVD) (δείτε σχ. 1). 2 Πριν σβήσει η πράσινη λυχνία, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το κίτρινο πλήκτρο για 6 δευτερλεπτα περίπου, µέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η πράσινη λυχνία (VCR ή DVD) (δείτε σχ. 2.). 3 Ενώ αναβοσβήνει η πράσινη λυχνία VCR και DVD, πληκτρολογήστε και τα τρία ψηφία του κωδικού για τη µάρκα του βίντεο ή του DVD σας (δείτε την παρακάτω λίστα) χρησιµοποιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο (δείτε σχ. 3). σχ. 2 Εάν καταχωρήθηκε σωστά ο κωδικς, θα ανάψουν στιγµιαία οι τρεις πράσινες λυχνίες. 4 Ενεργοποιήστε το βίντεο ή το DVD σας και ελέγξτε τι το τηλεχειριστήριο εκτελεί τις κύριες λειτουργίες. • Εάν η συσκευή σας δε λειτουργεί ή κάποιες λειτουργίες δεν ενεργοποιούνται ελέγξτε τι καταχωρήσατε το σωστ κωδικ ή δοκιµάστε τον επµενο κωδικ που αναγράφεται για τη µάρκα. 6 δευτερλεπτα • ∆εν καλύπτονται λες οι µάρκες και τα µοντέλα της κάθε µάρκας απ αυτή τη λίστα. 5 Μην παραλείψετε ποτέ να πιέσετε το πλήκτρο Επιλογέα Συσκευής µέχρι η πράσινη λυχνία να ανάψει ανάλογα µε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε µε αυτ τη τηλεχειριστήριο: VCR (για το βίντεο), TV ή DVD. Λίστα κατασκευαστών βίντεο Λίστα κατασκευαστών DVD Μάρκα Κωδικς Μάρκα Κωδικς SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309,362 SONY SONY (BETA) SONY (DV) AIWA AKAI DAEWOO GRUNDIG HITACHI JVC LG LOEWE MATSUI ORION PANASONIC PHILIPS 303, 307, 310 304, 305, 306 325, 331, 351 326, 329, 330 342, 343 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366 327, 333, 334 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349 332, 338 358, 355, 360, 361, 320, 351 356, 357 328 321, 323 311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359, 363, 364 339, 340, 341, 345 335, 336 324 319, 350, 365 337 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040, 041, 042, 043, 044, 053, 054, 055 021 032 018, 027, 020, 002 009, 028, 023, 024, 016, 003 025, 026, 015, 004, 035 006, 017 008 015, 014, 034 009, 028, 023, 024, 016, 003 013, 016 022, 033 018, 027, 020, 002, 045, 046, 047 009, 028, 023, 024, 016, 003, 031 004, 050, 051, 052 011, 014 007 019, 027 012 003, 048, 049 018, 027, 020, 002 SAMSUNG SANYO SHARP THOMSON TOSHIBA 26 Πρόσθετες πληροφορίες AIWA AKAI DENON GRUNDIG HITACHI JVC KENWOOD LG LOEWE MATSUI ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER SAMSUNG SANYO SHARP THOMSON TOSHIBA YAMAHA Η καλύτερη δυνατή περιοχή θέασης Για την καλύτερη δυνατή ποιτητα εικνας, προσπαθήστε να τοποθετήσετε την τηλεραση έτσι ώστε να µπορείτε να βλέπετε την οθνη απ τις περιοχές που φαίνονται παρακάτω. Οριζντια περιοχή θέασης KF-42 KF-50 SX300: µε γ KF-60 SX300: µε αλύτερη απ γ SX30 0: µε αλύτερη α  1,8 m γαλύ τερη π 1,8 m απ 2 ,2 m 65° 65° (Η καλύτερη δυνατή περιοχή θέασης) GR Κατακρυφη περιοχή θέασης KF-42 S KF-50 X300: µεγ S KF-60 X300: µε αλύτερη α γα π SX30 0: µεγ λύτερη α  1,8 m π αλύτε ρη απ 1,8 m  2,2 m 30° 30° (Η καλύτερη δυνατή περιοχή θέασης) Πρόσθετες πληροφορίες 27 Αντικατάσταση της λυχνίας `ταν η λυχνία γίνει σκούρα ή το χρώµα της εικνας δεν είναι κανονικ ή η ενδεικτική λυχνία τηλεραση αναβοσβήνει, αντικαταστήστε τη µε µια νέα λυχνία. στην • Για την αντικατάσταση χρησιµοποιήστε µνο λυχνία XL-2100E. Εάν χρησιµοποιήσετε άλλη λυχνία, µπορεί να προκληθεί ζηµιά στην τηλεραση. • Μην αφαιρείτε τη λυχνία παρά µνο για να την αντικαταστήσετε. • Προτού αντικαταστήσετε τη λυχνία, διακψτε την τροφοδοσία και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. • Αντικαταστήστε τη λυχνία αφού προηγουµένως κρυώσει. Η θερµοκρασία του µπροστινού γυαλιού της λυχνίας παραµένει στους 100 °C για 30 λεπτά µετά τη διακοπή της τροφοδοσίας. • Μην αφήνετε την παλιά λυχνία κοντά σε παιδιά ή εύφλεκτο υλικ. • Μη βρέχετε την παλιά λυχνία και µην εισάγετε αντικείµενα µέσα στη λυχνία. Κάτι τέτοιο µπορεί να προκαλέσει έκρηξη της λυχνίας. • Μην τοποθετείτε την παλιά λυχνία κοντά σε εύφλεκτα υλικά, καθώς µπορεί να προκληθεί πυρκαγιά. Επίσης, µη βάζετε τα χέρια σας στο εσωτερικ της θήκης της λυχνίας για την αποφυγή εγκαύµατος. • Στερεώστε καλά τη νέα λυχνία. Εάν η λυχνία δε στερεωθεί καλά, η εικνα µπορεί να γίνει σκούρα. • Μην αγγίζετε και µη λερώνετε το µπροστιν γυαλί της νέας λυχνίας, ή το γυαλί της θήκης της λυχνίας. Εάν το γυαλί λερωθεί, µπορεί να προκληθεί µείωσης της ποιτητας της εικνας ή της διάρκειας ζωής της λυχνίας. • Τοποθετήστε γερά το κάλυµµα της λυχνίας. Εάν το κάλυµµα δεν τοποθετηθεί σωστά, η τηλεραση δε θα ανάβει. • `ταν η λυχνία καεί, ακούγεται ένας θρυβος. Αυτ δεν υποδηλώνει ζηµιά στην τηλεραση. • Επικοινωνήστε µε το κοντιντερο σέρβις της Sony για να προµηθευτείτε µια νέα λυχνία. • Να θυµάστε πάντοτε να απορρίπτετε τις µπαταρίες, δείχνοντας σεβασµ στο περιβάλλον. 1 ∆ιακψτε την τροφοδοσία και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. • Εάν ξεκινήσετε την αντικατάσταση της λυχνίας χωρίς να έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας, η ένδειξη αναµονής στην τηλεραση αναβοσβήνει. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας για να συνεχίσετε την αντικατάσταση της λυχνίας. • Αντικαταστήστε τη λυχνία αφού προηγουµένως την αφήσετε 30 λεπτά ή περισστερο µετά τη διακοπή της τροφοδοσίας για να κρυώσει. • Ετοιµάστε τη νέα λυχνία. 2 Ξεβιδώστε τις βίδες στην αριστερή και δεξιά γωνία στο πίσω µέρος της τηλερασης χρησιµοποιώντας κάποιο κατάλληλο αντικείµενο πως για παράδειγµα ένα νµισµα . 3 Αφαιρέστε το κάλυµµα του µπροστινού πίνακα ελέγχου. Αφαιρέστε το κάλυµµα του µπροστινού πίνακα ελέγχου χωρίς να µετακινήσετε την τηλεραση Κρατήστε την αριστερή και δεξιά πλευρά του καλύµµατος µε τα δάκτυλά σας και τραβήξτε το προς τα έξω. Προσέξτε µην τραυµατίσετε τα νύχια σας. 28 Πρόσθετες πληροφορίες 4 Ξεβιδώστε τη βίδα µε κάποιο κατάλληλο αντικείµενο πως για παράδειγµα ένα νµισµα και αφαιρέστε το κάλυµµα της λυχνίας. 5 Ξεβιδώστε τις δυο βίδες και τραβήξτε έξω τη λυχνία. Ξεβιδώστε δυο βίδες µε το παρεχµενο εξαγωνικ κλειδί. Τραβήξτε έξω τη λυχνία κρατώντας την απ τη λαβή. Η θερµοκρασία της λυχνίας παραµένει εξαιρετικά υψηλή µετά τη διακοπή της τροφοδοσίας. Προσέξτε να µην αγγίξετε το µπροστιν γυαλί ή την περιβάλλουσα επιφάνεια της λυχνίας ή το γυαλί στη θήκη της λυχνίας. 6 Τοποθετήστε τη νέα λυχνία. Στερεώστε καλά τη νέα λυχνία στην υποδοχή της λυχνίας και σφίξτε καλά τις βίδες χρησιµοποιώντας το παρεχµενο εξαγωνικ κλειδί. 7 Τοποθετήστε το κάλυµµα της λυχνίας. Σφίξτε καλά τη βίδα µε κάποιο κατάλληλο αντικείµενο πως για παράδειγµα ένα νµισµα. 8 Τοποθετήστε το µπροστιν κάλυµµα. Στερεώστε το µπροστιν κάλυµµα σπρώχνοντας το αριστερ και δεξί άκρο στη θέση του. Στη συνέχεια σφίξτε τις δύο βίδες στην αριστερή και δεξιά γωνία στο πίσω µέρος της τηλερασης. Πρόσθετες πληροφορίες 29 GR Τεχνικά χαρακτηριστικά Τηλεοπτικ σύστηµα: Ανάλογα µε την επιλογή της χώρας: B/G/H, D/K, L, I Χρωµατικ σύστηµα: PAL SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (µνο είσοδος βίντεο) Πίσω Ακροδέκτες • AV1 1/ 1 Υποδοχή 21 ακίδων scart (πρτυπο CENELEC) που περιλαµβάνει είσοδο ήχου/ εικνας, είσοδο RGB, έξοδο ήχου/εικνας τηλερασης. • AV2 Κάλυψη καναλιών: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 L: F2-F10, B-Q, F21-F69 I: UHF B21-B69 2/ 2 Υποδοχή 21 ακίδων Scart (πρτυπο CENELEC) που περιλαµβάνει είσοδο ήχου/ εικνας, είσοδο RGB, έξοδο ήχου/εικνας οθνης. • AV3 3/ S 3 Υποδοχή 21 ακίδων Scart (πρτυπο CENELEC) µε είσοδο ήχου / εικνας, είσοδο S video, επιλέξιµη έξοδο ήχου / εικνας και διασύνδεση SmartLink. Σύστηµα οθνης: Οθνη LCD (Οθνη Υγρών Κρυστάλων). Μέγεθος προβαλλµενης εικνας: • KF-42SX300: 42 ίντσες (περίπου 107 cm µετρηµένο διαγώνια). • KF-50SX300: 50 ίντσες (περίπου 127 cm µετρηµένο διαγώνια). • KF-60SX300: 60 ίντσες (περίπου 153 cm µετρηµένο διαγώνια). • Έξοδοι ήχου (Αριστερά/ ∆εξιά) – υποδοχές RCA • είσοδος ήχου PC – µίνι καρφί. • PC είσοδος PC (προσωπικού υπολογιστή). Εµπρς ακροδέκτες S 4 • Είσοδος S Video – 4 ακίδων DIN • 4 είσοδος εικνας – υποδοχή RCA • 4 είσοδος ήχου – υποδοχή RCA • υποδοχή ακουστικών Έξοδος ήχου: 2 x 20 W (µουσική ισχύς) 2 x 10 W (RMS) Γούφερ: 30 W (µουσική ισχύς) 15 W (RMS) Κατανάλωση ισχύος: 210 W Κατανάλωση ισχύος σε αναµονή: ≤1W ∆ιαστάσεις (πλάτος x ύψος x βάθος): • KF-42SX300: Περίπου 1200 x 820 x 370 mm. • KF-50SX300: Περίπου 1376 x 923 x 442 mm. • KF-60SX300: Περίπου 1618 x 1062 x 542 mm. Βάρος: • KF-42SX300: περίπου 29,5 kg. • KF-50SX300: περίπου 37,5 kg. • KF-60SX300: περίπου 48,5 kg. Παρεχµενα εξαρτήµατα: • 1 τηλεχειριστήριο (RM-906) • 2 µπαταρίες (τύπου IEC, µεγέθους ΑΑ) • Καλώδιο εισδου προσωπικού υπολογιστή • 1 Εξαγωνικ κλειδί • 2 Στηρίγµατα. • 2 Βίδες. • 1 Ύφασµα καθαρισµού. Άλλα χαρακτηριστικά: • Ψηφιακ Φίλτρο Comb (υψηλή ανάλυση). • Teletext, Fastext, TOPtext. • NexTView. • SmartLink. • Αυτµατη ανίχνευση τηλεοπτικού συστήµατος. • Dolby Virtual. • BBE Digital. • NICAM. • PAP (απ τα Αγγλικά "Picture And Picture" = εικνα σε παράθεση). • ACI (απ τα Αγγλικά "Auto Channel Installation" = αυτµατος συντονισµς καναλιών). • Αυτµατο µέγεθος Η σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Το παρν εγχειρίδιο οδηγιών έχει εκτυπωθεί σε: Οικολογικ χαρτί - Απλυτα ελεύθερο Χλωρίου 30 Πρόσθετες πληροφορίες Τεχνικά χαρακτηριστικά εισόδου του προσωπικού υπολογιστή Χρονισµός εισόδου προσωπικού υπολογιστή Συχντητα σήµατος εισδου: Οριζντια: 31,4 - 48,4 KHz. Κατακρυφη: 59 - 61 Hz. Μέγιστη Ανάλυση: 1024 κουκίδες x -768 γραµµές. Πίνακας χρονισµού προρυθµισµένης λειτουργίας για τον προσωπικό υπολογιστή N° Ανάλυση Λειτουργία γραφικών (κουκίδες x γραµµές) Οριζόντια συχνότητα (kHz) Κατακόρυφη συχνότητα (Hz) 1 640 x 480 VESA 60 31.469 59.940 2 800 x 600 VESA 60 37.879 60.317 3 1024 x 768 VESA 60 48.363 60.004 GR Πρόσθετες πληροφορίες 31 Αντιµετώπιση προβληµάτων Ακολουθούν ορισµένες απλές λύσεις σε προβλήµατα τα οποία µπορεί να επηρεάσουν την Τηλεόραση Πρβληµα Επίλυση ∆εν εµφανίζεται εικνα (η οθνη είναι σκοτεινή) και δεν υπάρχει ήχος. • Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας. • Συνδέστε την τηλεραση στο ρεύµα και πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης στο µπροστιν µέρος της τηλερασης. • Εάν η ένδειξη αναµονής είναι αναµµένη, πιέστε το πλήκτρο TV στο τηλεχειριστήριο. Κακή ή καθλου εικνα (η οθνη είναι µαύρη), αλλά ο ήχος ακούγεται καλά. • Απ το σύστηµα των µενού επιλέξτε το µενού "Ρύθµιση Εικνας" και επιλέξτε "Μηδενισµς" για να επιστρέψετε στις εργοστασιακές ρυθµίσεις (σελίδα 13). ∆εν εµφανίζεται εικνα και πληροφορίες µενού απ τη συσκευή η οποία είναι συνδεδεµένη στην υποδοχή Scart. • Ελέγξτε εάν είναι ενεργοποιηµένη η προαιρετική συσκευή και πιέστε επανειληµµένα το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο µέχρι να εµφανιστεί το σωστ σύµβολο εισδου στην οθνη (δείτε σελίδα 25). Καλή εικνα, καθλου ήχος. • Πιέστε το πλήκτρο + στο τηλεχειριστήριο. • Ελέγξτε τι το στοιχείο "Μεγάφωνα TV" έχει ρυθµιστεί στο "Ναι" απ το µενού "Ρύθµιση ήχου" (δείτε σελίδα 14). • Ελέγξτε τι δεν είναι συνδεδεµένα τα ακουστικά. Σε έγχρωµες εκποµπές δεν εµφανίζονται χρώµατα. • Απ το σύστηµα των µενού επιλέξτε το µενού "Ρύθµιση Εικνας" και επιλέξτε "Μηδενισµς" για να επιστρέψετε στις εργοστασιακές ρυθµίσεις (σελίδα 13). `ταν ενεργοποιείτε την τηλεραση δεν εµφανίζεται το κανάλι που παρακολουθούσατε πριν κλείσετε την τηλεραση για τελευταία φορά. • ∆εν πρκειται για δυσλειτουργία. Πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε το επιθυµητ κανάλι. Παραµορφωµένη εικνα κατά την αλλαγή καναλιών ή την επιλογή teletext. • Απενεργοποιήστε τις συσκευές που τυχν συνδέονται στις υποδοχές Scart στο πίσω µέρος της τηλερασης. Εµφανίζονται λάθος χαρακτήρες κατά την παρακολούθηση του teletext. • Χρησιµοποιήστε το σύστηµα µενού για να ενεργοποιήσετε το µενού "Χώρα" (δείτε σελίδα 18) και επιλέξτε τη χώρα στην οποία λειτουργείτε την τηλεραση. Για γλώσσες µε Κυριλλικ αλφάβητο, συνιστάται να επιλέξετε τη Ρωσία σα χώρα εφσον δεν εµφανίζεται η δική σας χώρα στη λίστα. Εµφανίζονται λάθος χαρακτήρες κατά την παρακολούθηση του NexTView. • Χρησιµοποιήστε το σύστηµα µενού για να ενεργοποιήσετε το µενού "Γλώσσα" (δείτε σελίδα 18) και επιλέξτε την ίδια γλώσσα µε αυτήν που µεταδίδεται το NexTView. Εικνα µε χινι κατά την παρακολούθηση ενς καναλιού. • Χρησιµοποιώντας το σύστηµα µενού, επιλέξτε το µενού "Χειροκίνητο Πργραµµα" και ρυθµίστε το µικροσυντονισµ (AFT) για να πετύχετε καλύτερη εικνα (σελίδα 20). • Χρησιµοποιώντας το σύστηµα µενού, επιλέξτε το στοιχείο "Μείωση Θορύβου" απ το µενού "Ρύθµιση Εικνας" και επιλέξτε "Nαι" για να µειώσετε το θρυβο στην εικνα (σελίδα 13). ∆ε γίνεται αποκωδικοποίηση κατά την παρακολούθηση κωδικοποιηµένων καναλιών µε αποκωδικοποιητή ή Set Top Box συνδεδεµένο στην υποδοχή Scart 3/ S 3. • Χρησιµοποιώντας το σύστηµα των µενού, επιλέξτε το µενού "Λειτουργίες" και ρυθµίστε το στοιχείο "AV3 έξοδος" στο "TV" (δείτε σελίδα 17). • Ελέγξτε τι ο Αποκωδικοποιητής ή το Set Top Box δεν έχει συνδεθεί στην υποδοχή scart 2/ 2. συνεχίζεται... 32 Πρόσθετες πληροφορίες Επίλυση Πρβληµα vVB b Τα πλήκτρα , , και δεν είναι ενεργά ταν η τηλεραση βρίσκεται σε λειτουργία PAP. • Η µετακίνηση σε λειτουργία ΡAP (Εικνων σε Παράθεση) είναι δυνατή µνο σε λειτουργία τηλερασης, βεβαιωθείτε τι ο Επιλογέας Συσκευής είναι ρυθµισµένος στη θέση TV. Το τηλεχειριστήριο δε δουλεύει. • Βεβαιωθείτε τι έχετε στρέψει το τηλεχειριστήριο προς το δέκτη του τηλεχειριστηρίου (δείτε σελ. 8). • Ελέγξτε τι ο Επιλογέας Συσκευής στο τηλεχειριστήριο έχει ρυθµιστεί στη συσκευή που χρησιµοποιείτε (βίντεο, τηλεραση ή DVD). • Εάν το τηλεχειριστήριο δε χειρίζεται το βίντεο ή το DVD ακµα και ταν ο Επιλογέας Συσκευής έχει ρυθµιστεί σωστά. Εισάγετε το σωστ κωδικ πως περιγράφεται στη σελίδα 26. • Αλλάξτε τις µπαταρίες. Αναβοσβήνει η ένδειξη αναµονής στην τηλεραση. • Επικοινωνήστε µε το κοντιντερο σέρβις της Sony. Ανάβει η ενδεικτική λυχνία τηλεραση. • Απενεργοποιήστε την τηλεραση. Ενεργοποιήστε και πάλι την τηλεραση, εάν η ενδεικτική λυχνία εξακολουθεί να είναι αναµµένη, ττε αντικαταστήστε την εσωτερική λυχνία. Για περισστερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις σελίδες 28 και 29. στην Προσωπικός υπολογιστής Πρβληµα Επίλυση Εάν δεν υπάρχει καθλου εικνα και το µήνυµα 7χι Συγχρονισµς εµφανίζεται στην οθνη. • Ελέγξτε τι το καλώδιο του σήµατος εικνας έχει συνδεθεί σωστά και λα τα βύσµατα είναι συνδεδεµένα καλά στις υποδοχές τους. • Ελέγξτε τι οι ακίδες του βύσµατος εισδου εικνας 15-Dsub δεν έχουν λυγίσει ή δεν έχουν υποχωρήσει προς τα µέσα. -Φορµά εξδου προσωπικού υπολογιστή • Ελέγξτε τι το φορµά του σήµατος εξδου του προσωπικού υπολογιστή έχει ρυθµιστεί να αντιστοιχεί στο φορµά για την τηλεραση. Σε περίπτωση που δεν συµβαίνει αυτ, ρυθµίστε την ανάλυση και το ρυθµ ανανέωσης στο αντίστοιχο σήµα (ανατρέξτε στη σελίδα 31). Προβλήµατα που οφείλονται στο συνδεδεµένο υπολογιστή • Ο υπολογιστής βρίσκεται στη λειτουργία εξοικονµησης ενέργειας. Προσπαθήστε να πιέσετε οποιοδήποτε πλήκτρο στο πληκτρολγιο του υπολογιστή. • Βεβαιωθείτε τι ο υπολογιστής είναι ενεργοποιηµένος. • Ελέγξτε τι το πληκτρολγιο του υπολογιστή είναι συνδεδεµένο σωστά. • Ελέγξτε τι η κάρτα γραφικών έχει συνδεθεί καλά στη σωστή υποδοχή. • Στην περίπτωση φορητού υπολογιστή, ελέγξτε τι το σήµα του µνιτορ είναι ρυθµισµένο στην εξωτερική έξοδο και τι το σήµα εξάγεται σωστά στη τηλεραση. Μερικές γραµµές της εικνας δεν εµφανίζονται σωστά στην οθνη. • Απ το σύστηµα των µενού επιλέξτε το µενού "Ρύθµιση εικνας" και ρυθµίστε την επιλογή "Aιρθωση Γραµµών" µεταξύ των τιµών –20 και +20 (δείτε σελίδα 13). Είναι ορατά θολά γράµµατα ή κάθετες γραµµές ή σκιά ή θρυβος σε εικνες µε λεπτοµέρεια. • Τα µικρά γράµµατα και εικνες µε πλέγµατα ή τετραγωνάκια δεν εµφανίζονται µε ακρίβεια. Σε αυτή την περίπτωση, αυξήστε το µέγεθος της γραµµατοσειράς και/ή ελαττώστε τη φωτειντητα της εικνας µε το πλέγµα. Οι οθνες Εκκίνησης και Ρύθµισης του προσωπικού υπολογιστή δεν µπορούν να εµφανιστούν. •Ανάλογα µε τον προσωπικ υπολογιστή, οι οθνες Εκκίνησης ή µπορεί να µην εµφανίζονται λγω του φορµά εξδου της εικνας. Οι οθνες αυτές µπορούν να εµφανιστούν στο µνιτορ του προσωπικού υπολογιστή. • Εάν συνεχίζετε να έχετε προβλήµατα, δώστε την τηλεραση για επισκευή σε εξουσιοδοτηµένο σέρβις. • Ποτέ µην ανοίγετε οι ίδιοι το περίβληµα. Πρόσθετες πληροφορίες 33 GR DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’IN BASE ALL’ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M. 26.03.1992 Si dichiara che gli TV mod. KF-42SX300, KF-50SX300 e KF-60SX300 sono stati fabbricati nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26.03.92 ed in particolare sono conformi alle prescrizioni dell’articolo 1 dello stesso D.M. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Si dichiara che gli apparecchi sono stati fabbricati in conformità all'Art. 2 Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548. Le prescrizioni alle frequenze sono quelle indicata nel paragrafo 3 dell'allegato A. al D.M. 26.06.85 e nel paragrafo 3 dell'allegato 1 al D.M. 27.08.87 e precisamente: BANDE DI FREQUENZA 1. Bande di frequenza: Low VHF E2 - C S01 - S S3 - S10 High VHF E5 - E12 S11 - S20 Hyperband S21 - S36 S37 - S41 UHF E21- E69 Freq. da 48,25 a 82,25 MHz Compreso Canale C Freq. da 69,25 a 112,25 MHz Freq. da 119,25 a 168,25 MHz Freq. da 175,25 a 224,25 MHz Freq. da 231,25 a 294,25 MHz Freq. da 303,25 a 423,25 MHz Freq. da 431,25 a 463,25 MHz Freq. da 471,25 a 855,25 MHz 2. Frequenza intermedia: Multi - Standard FI-Video: 38,9 MHz FI-Audio I: 33,4 MHz FI-Audio II: 33,16 MHz 3. Oscillatore locale: Frequenza oscillatore locale superiore a quella del segnale. 2 Introduzione La ringraziamo per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il retroproiettore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. • Simboli utilizzati nel manuale: • Informazioni importanti. • Informazioni su una funzione. • 1,2... Sequenza di istruzioni. • I tasti ombreggiati in bianco sul telecomando mostrano i tasti che si devono premere per seguire la sequenza di istruzioni. • Informa l'utente circa il risultato delle istruzioni. Indice Dichiarazione di conformità ................................................................................................................................. 2 Introduzione.......................................................................................................................................................... 3 Informazioni di sicurezza ..................................................................................................................................... 4 Descrizione e installazione Verifica degli accessori in dotazione.................................................................................................................... 6 Inserimento delle batterie nel telecomando .......................................................................................................... 6 Descrizione dei tasti del telecomando .................................................................................................................. 7 Descrizione dei tasti del retroproiettore................................................................................................................ 8 Collegamento dell'antenna e del videoregistratore............................................................................................... 9 Stabilizzazione del retroproiettore........................................................................................................................ 9 Primo funzionamento Accensione del retroproiettore e preselezione automatica ................................................................................. 10 Funzioni del retroproiettore Introduzione e utilizzo del sistema di menu ...................................................................................................... 12 Menu regolazione immagine ....................................................................................................................... 13 Menu Regolazione Audio............................................................................................................................. 14 Menu Caratteristiche..................................................................................................................................... 16 Formato Automatico .............................................................................................................................. 16 Uscita AV3............................................................................................................................................. 17 Guida alle connessioni ........................................................................................................................... 17 Centratura Orizzontale RGB .................................................................................................................. 17 Menu impostazione....................................................................................................................................... 18 Lingua .................................................................................................................................................... 18 Nazione .................................................................................................................................................. 18 Preselezione automatica ........................................................................................................................ 18 Ordinamento programmi........................................................................................................................ 18 Nome Programmi................................................................................................................................... 19 Impostazione AV ................................................................................................................................... 19 Programmazione manuale...................................................................................................................... 20 PAP (Immagine e Immagine) ............................................................................................................................. 21 Televideo .............................................................................................................................................................. 22 NexTView ...............................................................................................................................................................23 Informazioni utili Collegamento di apparecchiature al retroproiettore ............................................................................................24 Visualizzazione di immagini da apparechiature collegate al retroproiettore ......................................................25 Configurazione del telecomando per il videoregistratore o il DVD....................................................................26 Area di visualizzazione ottimale..........................................................................................................................27 Sostituzione della lampada ..................................................................................................................................28 Caratteristiche tecniche........................................................................................................................................30 Caratteristiche dell'ingresso del Personal Computer ...........................................................................................31 Ricerca guasti ......................................................................................................................................................32 Sollevamento del retroproiettore ......................................................................................................Retro copertin Indice 3 IT Informazioni di sicurezza Per ragioni ambientali e di sicurezza, è consigliabile che il televisore non sia lasciato in modalità stand-by quando non è in uso. Spegnerlo utilizzando il tasto principale. Tuttavia alcuni televisori possono avere caratteristiche di funzionamento tali da richiedere la condizione di stand-by anche se non in uso. Verificare le istruzioni riportate sul manuale di servizio per il corretto utilizzo. Non introdurre mai oggetti di nessun tipo nell’apparecchio perché ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. Non versare mai nessun tipo di liquido sull’apparecchio. Se qualsiasi liquido o oggetto solido dovesse penetrare nell’apparecchio, non utilizzare il televisore. Farlo controllare immediatamente da personale qualificato. Non aprire mai il televisore. Fare riferimento solo a personale qualificato. Per la Vostra sicurezza, non toccare nessuna parte del televisore, ne i cavi di alimentazione o antenna durante i temporali. Per prevenire rischi di incendio o di scosse elettriche, non esporre il televisore a pioggia o umidità. Non coprire le prese di ventilazione del televisore. Per la ventilazione lasciare uno spazio di almeno 10 cm tutto attorno all’apparecchio. Mai posizionare il televisore in luoghi troppo caldi, umidi, o eccessivamente polverosi. Non installare il televisore dove potrebbe essere esposto a vibrazioni meccaniche. Per prevenire rischi di incendio, mantenere lontano dal televisore oggetti e sostanze infiammabili o fiamme vive (es. candele). Per scollegare la presa di corrente, tirare la presa stessa. Non tirare il cavo. Curarsi di non posizionare oggetti pesanti sulla presa di corrente perché ciò potrebbe danneggiarla. E' consigliabile avvolgere il cavo di alimentazione in eccesso utilizzando i supporti presenti sul retro del TV. Questa apparecchiatura funziona unicamente con corrente alternata a 220240V. Assicurarsi di non collegare troppe apparecchiature alla stessa presa di corrente perché ciò potrebbe provocare incendi e scosse elettriche. Pulire lo schermo ed il mobile con un panno morbido strofinando delicatamente. Non usare sostanze abrasive, alcaline o solventi come alcool, benzina o spray antistatici. Scollegare sempre il TV dalla rete elettrica prima di procedere alla pulizia. Posizionare il televisore su di un mobile solido e stabile. Non cercare di muovere il TV e il mobile insieme, spostarli separatamente. Non appoggiare il televisore sul lato o a faccia in giu. Fare attenzione che non ci si possano arrampicare i bambini. 4 Informazioni di sicurezza Rimuovere la presa di corrente prima di spostare il televisore. Evitare superfici irregolari, movimenti bruschi ed eccessiva energia. Se l’apparecchio cade o viene danneggiato farlo controllare immediatamente da personale qualificato. Non coprire le aperture di ventilazione del televisore con materiali come tende, giornali ecc. Informazioni di sicurezza aggiuntive • Non bloccare o coprire la presa di ventilazione situata nel retro del retroproiettore in basso a sinistra. Lasciare uno spazio di almeno 10 cm dalla parete per la ventilazione. • Se il retroproiettore è stato trasportato direttamente da un luogo freddo a un luogo caldo oppure se si è verificato un sbalzo improvviso di temperatura, le immagini potranno apparire sfuocate o presentare colori non ottimali in alcuni punti. Ciò è dovuto alla condensa formatasi sugli specchi o sulle lenti all'interno del retroproiettore. Attendere che la condensa sia evaporata prima di utilizzare il retroproiettore. • Per ottenere un'immagine nitida, non esporre direttamente lo schermo a fonti di luce artificiale o alla luce solare. Se possibile, utilizzare faretti orientabili a soffitto diretti verso il basso. • Questo retroproiettore è dotato di tecnologia LCD (dall'inglese 'Liquid Crystal Display' = Display a cristalli liquidi) ad alta precisione di ultima generazione. Per quanto nella fabbricazione siano stati implementati gli standard più elevati è comunque possibile che, in determinate condizioni, l'immagine presenti alcuni puntini neri o punti luminosi (rossi, verdi o blu). Non è possibile eliminarli e non si tratta di un guasto. • Lo schermo di questo retroproiettore è trattato con rivestimento antiriflesso. Al fine di evitare il deterioramento dello schermo, attenersi ai seguenti suggerimenti: • Per asportare la polvere dallo schermo, utilizzare il panno in dotazione oppure un panno morbido. • Pulire lo schermo e il mobiletto con un panno morbido leggermente umido. Non utilizzare spugnette abrasive, detergenti alcalini, polveri abrasive o solventi, come alcol o benzina, o prodotti antistatici spray. Prima di pulire il retroproiettore, per questioni di sicurezza, scollegare la spina dell'alimentazione. • Evitare di toccare lo schermo e di graffiarne la superficie con oggetti duri. IT Informazioni di sicurezza 5 Verifica degli accessori in dotazione 2 Batterie (AAA) 2 Supporti 1 Chiave esagonale 1 cavo di ingresso per personal computer 2 Viti 1 Panno di pulizia 1 Telecomando (RM-906) Inserimento delle batterie nel telecomando Inserire le batterie rispettando la corretta polarità. Nel rispetto dell'ambiente, depositare le batterie scariche negli appositi contenitori adibiti alla raccolta differenziata. 6 Descrizione e installazione Descrizione dei tasti del telecomando wf wd ws 1 2 3 4 wa w; ql qk qj 5 6 7 8 9 qh qg qf q; qd qa qs 1 TV I/ : Per spegnere temporaneamente il retroproiettore (modalità standby): Premere questo tasto per spegnere temporaneamente il retroproiettore (si accende la spia di modalità standby sul televisore). Premerlo nuovamente per accendere il televisore dalla modalità standby. • Al fine di ridurre i consumi, si raccomanda di spegnere il retroproiettore completamente quando non è in uso. • Dopo 15 minuti senza ricezione di alcun segnale e in cui non viene premuto alcun tasto, il retroproiettore si pone automaticamente in modalità standby. 2 Videoregistratore o DVD acceso/spento: premere questo tasto per accendere o spegnere il videoregistratore o il DVD. 3 Selezione della fonte di ingresso: premere questo tasto ripetutamente fino a quando compare il simbolo della fonte di ingresso desiderata sullo schermo televisivo. Fare riferimento a pagina 25. 4 Selezione dei canali emittenti: se il selettore unità (w;) è impostato su TV, premere questi tasti per selezionare i canali. Per programmi con numeri a due cifre, digitare la seconda cifra entro 2,5 secondi. 5 Selezione di due cifre su videoregistratore: se il selettore unità (w;) è in posizione VCR, premere questo tasto per selezionare i canali a due cifre per il videoregistratore Sony per esempio 23: premere prima -/-- quindi i tasti 2 e 3. 6 a) Tasto registrazione: Se il selettore unità (w;) è in posizione VCR, premere questo tasto per registrare i programmi. b) Ripristino dei livelli preimpostati in fabbrica: Premere, per almeno 3 secondi, per ripristinare le impostazioni di immagine e audio prefissate in fabbrica. Questa operazione riporterà il retroproiettore alla condizione di installazione e sullo schermo comparirà il menu 'Preselezione Autom.'. In questo caso fare riferimento alla sezione 'Accensione del retroproiettore e preselezione automatica' (pagina 11, fase 5) del presente manuale. 7 Visualizzazione dell'ultimo canale selezionato: se il selettore unità (w;) è in posizione TV, premere questo tasto per ritornare al canale che si stava guardando in precedenza (a condizione che lo si sia guardato per almeno 5 secondi). 8 Mantenere visualizzata una pagina di televideo: in modalità televideo, premere questo tasto per mantenere visualizzata una pagina di televideo. Premere nuovamente il tasto per ritornare alla visualizzazione normale. 9 a) Visualizzazione di un indice dei canali: se il selettore unità (w;)è in posizione TV e l'opzione MENU non è attiva, premere OK per visualizzare una panoramica dei canali. Se si desidera selezionare un canale, premere v o V quindi premere nuovamente il tasto OK per vedere il canale selezionato. b) Navigatore: se il selettore unità (w;) è in posizione TV e l'opzione MENU (qs) è attiva, utilizzare questi tasti per spostarsi nel sistema di menu del retroproiettore. Fare riferimento a pagina 12. q; Selezione del formato della schermata: premere ripetutamente questo tasto per modificare il formato della schermata. Fare riferimento a pagina 16. qa Selezione dei canali emittenti: premere questi tasti per selezionare il canale emittente seguente o precedente. qs Sistema di menu: premere questo tasto per accedere al sistema di menu del retroproiettore. Fare riferimento a pagina 12. qd Regolazione volume: premere questi tasti per aumentare o diminuire il volume audio. qf Selezione della modalità immagine: premere ripetutamente questo tasto per cambiare la modalità immagine. Per i dettagli sulle varie modalità immagine. Fare riferimento a pagina 13. qg Selezione dell'effetto audio: Premere ripetutamente questo tasto per modificare l'effetto audio. Per i dettagli sui vari effetti audio, fare riferimento a pagina 14. qh Fastext: In modalità Televideo, è possibile utilizzare questi tasti come tasti Fastext. Per i dettagli vedere pagina 22. qj NexTView: premere questo tasto per visualizzare NexTView. Per i dettagli, fare riferimento a pagina 23. qk Televideo: premere questo tasto per attivare il televideo. Per i dettagli vedere pagina 22. ql Funzionamento del videoregistratore o DVD: se il selettore unità (w;) è in posizione VCR o DVD, questi tasti controlleranno le funzioni principali del videoregistratore o del DVD, una volta programmato il telecomando. Fare riferimento a pagina 26. w; Selettore unità: premere questo tasto per selezionare il dispositivo che si desidera attivare, TV, VCR (per il videoregistratore) o DVD. Si accenderà momentaneamente una luce verde per mostrare il dispositivo selezionato. Per i dettagli fare riferimento a pagina 26. wa Visualizzazione Info: premere questo tasto per visualizzare tutte le indicazioni disponibili sullo schermo come numero canale, ecc. Premerlo una seconda volta per tornare alla visualizzazione normale. ws Selezione della modalità televisiva: premere questo tasto per disattivare le modalità PAP, Televideo o ingresso video. wd PAP (Immagine e Immagine): premere questo tasto per suddividere lo schermo in due parti e guardare due canali contemporaneamente. Fare riferimento a pagina 21. wf Esclusione audio: premere questo tasto per escludere l'audio del retroproiettore. Per ripristinare l'audio, premerlo nuovamente. Descrizione e installazione 7 IT Descrizione dei tasti del retroproiettore Ricevitore del telecomando Per utilizzare il telecomando indirizzarlo verso il ricevitore. Tasti programma su o giù (Selezione dei canali emittenti) Tasti controllo volume Sollevare il flap sul lato anteriore sinistro del retroproiettore. Interruttore generale Selezione della fonte di ingresso Spia di accensione (di colore verde). • Spia della modalità standby (di colore rosso). • Spia assenza di alimentazione (di colore ambrato) Spia lampada (vedere pagina 28). Connettore ingresso video Uscita cuffia Connettore ingresso S video 8 Connettore input audio Descrizione e installazione Collegamento dell'antenna e del videoregistratore • I cavi di collegamento non sono in dotazione. • Per ulteriori dettagli sulle connessioni video e su altre connessioni, fare riferimento a pagina 24. o Videoregistratore OUT IN Il cavo scart è un optional. Se si utilizza questa connessione opzionale con il videoregistratore, la qualità delle immagini e dell'audio ne risulterà migliorata. Se non si utilizza un cavo scart, sarà necessario effettuare la preselezione manuale del videoregistratore su un canale libero, dopo aver completato la procedura di preselezione automatica. Fare riferimento a 'Programmazione Manuale' a pagina 20. Fare altresì riferimento al manuale istruzioni del videoregistratore per individuare il canale di uscita del videoregistratore. Stabilizzazione del retroproiettore IT Dopo aver effettuato le impostazioni, per ragioni di sicurezza, fissare il retroproiettore a una parete, ecc., utilizzando i supporti e le viti in dotazione. 1 Montare i due supporti con le viti in dotazione nella parte superiore sul retro del retroproiettore. Non bloccare o coprire la presa di ventilazione. Lasciare uno spazio di almeno 10 cm dalla parete per la ventilazione. 2 Infilare un cordone resistente o una catena attraverso i due supporti, quindi fissarlo a una parete o pilastro, ecc. Descrizione e installazione 9 Accensione del retroproiettore e preselezione automatica La prima volta che si accende il televisore, sullo schermo compare una sequenza di schermate di menu che consente di: 1) selezionare la lingua della schermata di menu 2) selezionare la nazione in cui si utilizzerà il retroproiettore, 3) controllare il modo in cui si collegano apparecchiature opzionali al retroproiettore, 4) ricercare e memorizzare tutti i canali disponibili (emittenti televisive) e 5) modificare l'ordine in cui i canali (emittenti televisive) compaiono sullo schermo. Tuttavia, qualora sia necessario modificare tali impostazioni successivamente, è possibile farlo selezionando (menu impostazione). la relativa opzione nel 1 2 3 Language Select language Inserire la spina del retroproiettore nella presa di rete (220-240V CA, 50Hz). La prima volta che si collega il retroproiettore, generalmente è acceso. Se il retroproiettore fosse spento, premere l'interruttore generale sul televisore per accenderlo. La prima volta che si accende il retroproiettore, sullo schermo compare automaticamente un menu Language (Lingua). Premere i tasti V, v, B o b sul telecomando per selezionare la lingua, quindi premere il tasto OK per confermare la selezione. Da questo momento in poi tutti i menu compariranno nella lingua selezionata. Il menu Nazione compare automaticamente. Premere il tasto v o V per selezionare la nazione in cui si utilizza il retroproiettore. Premere il tasto OK per confermare la selezione. • Qualora la nazione in cui si desidera utilizzare il retroproiettore non compaia nell'elenco, selezionare 'no' invece della nazione. • Al fine di evitare la presenza di caratteri errati nel televideo, per le lingue con alfabeto cirillico si consiglia di selezionare Russia qualora nell'elenco non sia presente la nazione corretta. English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe Español Português Polski Español Português Polski Language Select language English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe Español Português Polski Español Português Polski Language Select language English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe Español Português Polski Español Português Polski Nazione Selezionare lingua Si Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera continua... 10 Primo funzionamento 4 Comparirà un diagramma che illustra come collegare una vasta gamma di apparecchiature al retroproiettore. Seguire le istruzioni e infine premere il tasto OK per rimuovere l'immagine e continuare la procedura automatica. Collegare l'apparecchiatura come mostrato nel diagramma Dopo aver ultimato la procedura di preselezione automatica e il collegamento delle apparecchiature opzionali, si consiglia di seguire le istruzioni riportate nella sezione 'Guida alle connessioni' a pagina 17 per effettuare impostazioni ottimali delle apparecchiature opzionali. DVD OK 5 Sullo schermo compare il menu Preselezione Autom. Premere il Si desidera iniziare la preselezione automatica? tasto OK per selezionare Sì. Si 6 Il retroproiettore inizia una ricerca automatica e memorizza tutti i canali emmittenti disponibili. No Preselezione Autom. Programmi trovati: 4 La procedura potrà richiedere alcuni minuti. Attendere senza premere alcun tasto; in caso contrario la preselezione automatica non verrà completata. In alcuni paesi l'emittente televisiva installa automaticamente i canali (sistema ACI dall'inglese 'Automatic Channel Installation' = installazione automatica dei canali). In tal caso, l'emittente televisiva invia un menu in cui è possibile selezionare la città premendo il tasto v o V e il tasto OK per memorizzare i canali. Nessun canale trovato Collegare l'antenna Qualora durante la preselezione automatica non venga individuato alcun canale, comparirà automaticamente un messaggio sullo schermo che chiede di collegare l'antenna. Controllare il collegamento dell'antenna (fare riferimento a pagina 9). Premere il tasto OK per riavviare la procedura di preselezione automatica. 7 Dopo aver captato e memorizzato tutti i canali disponibili, sullo schermo compare automaticamente il menu Ordinamento Programmi che consente di modificare l'ordine in base al quale sono memorizzati i canali. a) Se si desidera mantenere i canali emittenti nell'ordine prese- Conferma IT Ordinamento Programmi 01 02 03 04 05 06 07 08 TVE TVE2 TV3 C33 C27 C58 S02 S06 lezionato, passare alla fase 8. b) Se si desidera memorizzare i canali in ordine diverso: v o V per selezionare il numero del programma relativo al canale (emittente televisiva) che si desidera spostare. Premere il tasto b. 1 Premere il tasto 2 Premere il tasto v o V per selezionare la nuova posizione del numero del programma per il canale selezionato (emittente televisiva). Premere il tasto OK per memorizzare. Ordinamento Programmi 01 02 03 04 05 06 07 08 TVE TVE2 TV3 C33 C27 C58 S02 S06 01 TVE 3 Ripetere le fasi b)1 e b)2 se si desidera modificare l'ordine di altri canali. 8 Premere il tasto MENU per rimuovere il menu dallo schermo. Ora il retroproiettore LCD (dall'inglese 'Liquid Crystal Display' = Display a cristalli liquidi) è pronto per l'uso. Primo funzionamento 11 Introduzione e utilizzo del sistema di menu Questo retroproiettore LCD impiega un sistema di menu sullo schermo per guidare l'utente nelle varie operazioni. Utilizzare i seguenti tasti sul telecomando per gestire il sistema di menu: 1 Per visualizzare le schermate di menu: Regolazione Immagine Premere il tasto MENU per visualizzare il menu di primo livello. Mod. Immagine: Contrasto: Ripristino Riduzione Rumore: Tonalità Colore: Live Regolazione Immagine Mod. Immagine: Contrasto: Ripristino Riduzione Rumore: Tonalità Colore: Sì Freddo Seleziona: Seleziona: 2 Invio: OK Per spostarsi da un menu all'altro: • Per evidenziare e selezionare il menù o l'opzione desiderati, premere v o V. • Per accedere al menu o all'opzione selezionati, premere OK o b. • Per ritornare all'ultimo menu o all'ultima opzione premere OK o B. • Per variare le impostazioni dell'opzione selezionata, premere v/V/B o b. • Per confermare e salvare la selezione, premere OK. 3 Per uscire dalle schermate menu: Premere il tasto MENU per rimuovere il menu dallo schermo. 12 Uscita: Funzioni del retroproiettore MENU Invio: Live Sì Freddo OK Uscita: MENU Menu Regolazione Immagine Il menu 'Regolazione Immagine' consente di modificare le impostazioni dell'immagine. Mod. Immagine: Contrasto: Ripristino Riduzione Rumore: Tonalità Colore: Seleziona: Per fare questo: Premere il tasto MENU e quindi premere OK per accedere a questo menu. Quindi premere v o V per selezionare l'opzione desiderata e premere OK. Infine leggere quanto sotto riportato per gestire ogni opzione. Regolazione Immagine Regolazione Immagine Invio: Live Sì Freddo OK , Uscita: MENU Mod. Immagine: Contrasto: Ripristino Riduzione Rumore: Tonalità Colore: Indietro: Seleziona: Live Sì Freddo Invio: OK Mod. Immagine Questa opzione consente di personalizzare la Mod. Immagine in base al programma che si sta guardando. Dopo aver selezionato questa opzione premere OK. Quindi premere ripetutamente v o V per selezionare: Personale (per le singole impostazioni). Live (per programmi trasmessi dal vivo, DVD e ricevitori digitali Set Top Box). Film (per i film). Dopo aver selezionato l'opzione desiderata, premere OK per memorizzare. Il livello di 'Luminosità', 'Colore' e 'Nitidezza' delle modalità 'Live' e 'Film' viene fissato in fabbrica per ottenere una qualità ottimale delle immagini. Contrasto Luminosità Colore Tinta Nitidezza Ripristino Riduzione Rumore Tonalità Colore Lines Correction Premere B o b per ridurre o aumentare il contrasto. Quindi premere OK per memorizzare. Premere B o b per rendere più scura o per schiarire l'immagine. Quindi premere OK per memorizzare. Premere B o b per ridurre o aumentare l'intensità del colore. Quindi premere OK per memorizzare. Premere B o b per ridurre o aumentare la tonalità verde. Quindi premere OK per memorizzare. Premere B o b per ridurre o aumentare la definizione dell'immagine. Quindi premere OK per memorizzare. Premere OK per ripristinare le impostazioni di immagine ai livelli preimpostati in fabbrica. Questa opzione è impostata su Sì per ridurre automaticamente l'effetto neve delle immagini visibile nel segnale di trasmissione. Per eliminare questa funzione, premere v o V per selezionare No. Questa opzione consente di variare la tonalità dell'immagine. Dopo aver selezionato questa opzione premere b. Quindi premere ripetutamente v o V per selezionare: Caldo (conferisce una tonalità rossa ai colori bianchi), Normale (conferisce una tonalità neutra ai colori bianchi), Freddo (conferisce una tonalità azzurra ai colori bianchi). Infine premere OK per memorizzare. Durante la visualizzazione di un segnale dell'ingresso RGB dal connettore del PC , alcune linee dell'immagine potrebbero non essere visualizzate correttamente. Per correggere questo problema, selezionare questa opzione e premere b. Quindi premere ripetutamente v o V per correggere il valore tra -20 e +20. Infine premere OK per memorizzare. • Le opzioni 'Luminosità', 'Colore' e 'Nitidezza' compaiono e possono essere modificate solo se la 'Mod. Immagine' selezionata è 'Personale'. • L'opzione 'Tinta' compare e può essere modificata solo per il segnale NTSC (per esempio videocassette americane) • Per un segnale dell'ingresso RGB collegato al connettore del PC , compaiono e si possono modificare solo le opzioni: 'Contrasto', 'Luminosità' e 'Lines Correction'. Funzioni del retroproiettore 13 IT Menu Regolazione Audio Il menu 'Regolazione Audio' consente di modificare le impostazioni audio. Regolazione Immagine Mod. Immagine: Contrasto: Ripristino Riduzione Rumore: Tonalità Colore: Seleziona: Live Per fare questo: Premere il tasto MENU e premere v per selezionare , quindi premere OK per accedere a questo menu. Quindi premere v o V per selezionare l'opzione desiderata e premere OK. Infine leggere quanto sotto riportato per gestire ogni opzione. Sì Freddo Invio: OK Uscita: MENU m Regolazione Audio Regolazione Audio Effetto Audio: Acuti: Bassi: Bilanciamento: Ripristino Doppio Audio: Volume Autom.: Altoparlante TV: Impostazione Cuffie Seleziona: Invio: Dolby Virtual , Stereo No Si OK Uscita: Effetto Audio: Acuti: Bassi: Bilanciamento: Ripristino Doppio Audio: Volume Autom.: Altoparlante TV: Impostazione Cuffie Indietro: MENU Seleziona: Dolby Virtual Stereo No Si Invio: OK Effetto Audio Questa opzione consente di personalizzare l'Effetto Audio. Dopo aver selezionato questa opzione premere OK. Quindi premere ripetutamente v o V per selezionare: No (Nessun effetto). Naturale (migliora la chiarezza, il dettaglio e la presenza del suono utilizzando il “BBE High Definition Sound system”*). Dinamico (il 'BBE High Definition Sound system'* migliora la chiarezza e la presenza del suono per una migliore intelligibilità e realismo musicale). Dolby** Virtual (il Dolby Virtual, simula l'effetto audio di 'Dolby Surround Pro Logic'). Dopo aver selezionato l'opzione desiderata, premere OK per memorizzare. Acuti Premere B o b per ridurre i suoni ad alta frequenza. Quindi premere OK per memorizzare. Bassi Premere B o b per ridurre o aumentare i suoni a bassa frequenza. Quindi premere OK per memorizzare. BilanciamentoPremere B o b per privilegiare l'altoparlante sinistro o destro. Quindi premere OK per memorizzare. Ripristino Premere OK per ripristinare le impostazioni audio ai livelli preimpostati in fabbrica. Quindi premere OK per memorizzare. Doppio Audio • Per una trasmissione in stereo: Premere v o V per selezionare Stereo o Mono. Quindi premere OK per memorizzare. • Per una trasmissione in due lingue: Premere v o V per selezionare Mono (per il canale mono se disponibile), A (per il canale 1) o B (per il canale 2). Quindi premere OK per memorizzare. continua... 14 Funzioni del retroproiettore Volume Autom. Premere v o V per selezionare Sì (il livello del volume dei canali rimane invariato, independentemente dal segnale della trasmissione, per es. nel caso degli annunci pubblicitari) o No (il livello del volume cambia in base al segnale della trasmissione). Quindi premere OK per memorizzare. Se si seleziona 'Dolby Virtual' sull'opzione 'Effetto Audio', l'opzione 'Volume Autom.' viene automaticamente disattivata e vice versa. Altoparlante TV Questa opzione consente di selezionare l'ascolto tramite i diffusori del retroproiettore o mediante un amplificatore esterno collegato alle uscite audio dislocate nella parte posteriore del retroproiettore. Dopo aver selezionato questa opzione premere OK. Quindi premere ripetutamente v o V per selezionare: Sì (per ascoltare il retroproiettore dagli altoparlanti). Off Temporaneo (per ascoltare il retroproiettore da un amplificatore esterno una sola volta. Utilizzando questa opzione, quando il retroproiettore viene spento/acceso, ritorna all'impostazione predefinita 'Sì'). Off Permanente (per ascoltare sempre il retroproiettore da un amplificatore esterno). Dopo aver selezionato l'opzione desiderata, premere OK per memorizzare. Se si seleziona 'Off Temporaneo' o 'Off Permanente', il volume dell'apparecchiatura esterna potrà essere variato premendo i 2 tasti +/- del telecomando. Quando vengono premuti i tasti del volume, compare il simbolo % a indicare che il volume modificato non è il volume degli altoparlanti del retroproiettore, ma quello dell'apparecchiatura esterna. Impostazione cuffie Questa opzione consente di personalizzare il volume delle cuffie e le impostazioni PAP (Immagine e Immagine) (fare riferimento a pagina 21 per i dettagli sull'opzione PAP). Dopo aver selezionato questa opzione premere OK. Quindi premere ripetutamente v o V per selezionare: IT Volume Premere B o b per ridurre o aumentare il livello del volume nelle cuffie. Doppio Audio • Per una trasmissione in stereo: Premere v o V per selezionare Stereo o Mono • Per una trasmissione in due lingue: Premere v o V per selezionare Mono (per il canale mono se disponibile), A (per il canale 1) o B (per il canale 2). Audio PAP Selezionare Riquadro se si desidera ascoltare la schermata attiva (nel riquadro) della schermata PAP (vedere pagina 21), selezionare Immag. Sinistra se si desidera ascoltare la schermata sinistra o selezionare Immag. Destra se si desidera ascoltare la schermata destra. * Il 'BBE High Definition Sound system' è fabbricato da Sony Corporation su licenza di BBE Sound, Inc. È protetto dai brevetti statunitensi No. 4,638,258 e No. 4,482,866. Il termine 'BBE' e il simbolo di BBE sono marchi di fabbrica di BBE Sound, Inc. **Questo retroproiettore è stato realizzato per creare l'effetto audio 'surround' grazie alla simulazione audio di quattro altoparlanti con due altoparlanti, quando il segnale audio trasmesso è codificato in Dolby Surround. L'effetto audio può inoltre essere migliorato collegando un amplificatore esterno adeguato (per ulteriori dettagli, fare riferimento a pagina 25). ** Prodotto su licenza della Dolby Laboratories. 'Dolby' e il simbolo doppio D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories. Funzioni del retroproiettore 15 Menu Caratteristiche Il menu 'Caratteristiche' consente di modificare varie impostazioni del retroproiettore. Regolazione Immagine Mod. Immagine: Contrasto: Ripristino Riduzione Rumore: Tonalità Colore: Seleziona: Invio: Live Sì Freddo Uscita: OK Per fare questo: Premere il tasto MENU e premere due volte v per selezionare , quindi premere OK per accedere a questo menu. Quindi premere v o V per selezionare l'opzione desiderata e premere OK. Infine leggere quanto sotto riportato per gestire ogni opzione. MENU m Caratteristiche Caratteristiche Formato Automatico Si Uscita AV3 TV Guida alle connessioni Formato Automatico Si Uscita AV3 TV Guida alle connessioni , Seleziona: Invio: OK Uscita: MENU Indietro: Seleziona: Invio: OK FORMATO AUTOMATICO Questa opzione consente di modificare automaticamente il rapporto tra altezza e larghezza dello schermo. Per fare questo: Dopo aver selezionato l'opzione, premere OK. Quindi premere v o V per selezionare Sì (se si desidera che il retroproiettore modifichi automaticamente il formato dello schermo in base al segnale di trasmissione) o No (se si desidera mantenere la propria impostazione). Infine premere OK per memorizzare. Pur avendo selezionato 'Sì' o 'No', è sempre possibile modificare il formato dello schermo premendo ripetutamente sul telecomando per selezionare uno dei seguenti formati: SMART: imitazione dell'effetto wide screen per le trasmissioni 4:3. SMART 4/3: Formato immagine tradizionale 4:3, informazioni complete sull'immagine. 4:3 14/9: Compromesso tra i formati 4:3 e 16:9. 14:9 ZOOM: Formato allargato per film in cinemascope. ZOOM WIDE: Per trasmissioni in formato 16:9. Informazioni complete sull'immagine. WIDE • Nelle modalità 'SMART', 'ZOOM' e '14/9', le parti superiore e inferiore dello schermo vengono tagliate. Premere v o V per regolare la posizione dell'immagine sullo schermo (per esempio per leggere i sottotitoli). • Per un segnale dell'ingresso RGB collegato al connettore del PC può essere selezionata solo la modalità 'WIDE' o 4/3. • In base al formato di diffusione, potranno sempre comparire delle strisce nere, indipendentemente dalla modalità selezionata. continua... 16 Funzioni del retroproiettore USCITA AV3 Questa opzione consente di selezionare quale fonte deve trasmettere il connettore scart 3/ S 3 affinché dalla presa scart sia possibile registrare qualsiasi segnale proveniente dal retroproiettore o da un'apparecchiatura esterna collegata al connettore scart 1/ 1, 2/ 2 o ai connettori anteriori S 4 o 4e 4. Se il videoregistratore è predisposto per l'opzione SmartLink, questa procedura non è necessaria. Per fare questo: Accedere al menu 'Caratteristiche' come illustrato nella pagina precedente e dopo aver selezionato l'opzione, premere OK. Quindi premere v o V per selezionare il segnale di trasmissione desiderato: TV AV1 AV2 AV4 AUTO per trasmettere la fonte dell'antenna. per trasmettere fonti collegate a 1/ 1. per trasmettere fonti collegate a 2/ 2. per trasmettere fonti collegate a 4o S 4e 4. per trasmettere il segnale visualizzato sul retroproiettore. • Selezionando 'AUTO', il segnale di trasmissione sarà sempre il medesimo visualizzato sullo schermo. • Se si dispone di un decoder collegato alla presa scart 3/ S 3 o di un videoregistratore collegato a questa presa scart, ricordare di riportare l''Uscita AV3' su 'TV' per una corretta decifrazione. GUIDA ALLE CONNESSIONI Anche se le apparecchiature esterne sono già state collegate al retroproiettore, è importante seguire le istruzioni riportate in questo menu. Procedendo in questo modo, si otterranno impostazioni immagine ottimali in relazione alle apparecchiature opzionali. Per fare questo: 1 Accedere al menu 'Caratteristiche' come illustrato nella pagina precedente e dopo aver selezionato l'opzione, premere OK. Quindi premere v o V per scegliere l'apparecchiatura che si desidera collegare tra quelle disponibili: SAT (satellite), Decoder, DVD, GAME (Gioco), VIDEO (videoregistratore) o DVD rec. (registratore DVD). Quindi premere b per selezionare l'apparecchiatura desiderata (l'apparecchiatura selezionata può anche essere eliminata premendo B). Dopo aver selezionato tutte le apparecchiature da collegare, premere v o V per selezionare 'Conferma' e premere OK. 2 Comparirà un nuovo menu che mostrerà su quale connettore scart sul retro del retroproiettore dovrà essere collegata ogni apparecchiatura. Si prega di collegare ogni apparecchiatura seguendo queste istruzioni per ottenere impostazioni immagine ottimali per le apparecchiature opzionali. 3 Dopo aver collegato le apparecchiature opzionali, premere B o b per selezionare 'OK' e infine premere il tasto OK del telecomando. Si consiglia vivamente di seguire le proposte di connessione suggerite, tuttavia qualora non ci si trovi d’accordo premere B o b per selezionare ‘No’ e premere il tasto OK. Sullo schermo compare un nuovo menu in cui è possibile assegnare le connessioni in base alle proprie preferenze. CENTR. ORIZZ. RGB Questa opzione è disponibile solo se al retroproiettore è stata collegata un'apparecchiatura RGB. Questa opzione consente di regolare nuovamente la posizione orizzontale dell’immagine, qualora sia necessario durante il collegamento di una fonte RGB. Per fare questo: Accedere al menu 'Caratteristiche' come illustrato nella pagina precedente e durante la visione di una fonte RGB selezionare l'opzione 'Centr. Orizz. RGB' e premere OK. Quindi premere v o V per regolare il centro dell'immagine tra –-5 e +5. Infine premere OK per confermare e memorizzare. Funzioni del retroproiettore 17 IT Menu Impostazione Il menu 'Impostazione' consente di modificare varie opzioni del retroproiettore. Regolazione Immagine Mod. Immagine: Contrasto: Ripristino Riduzione Rumore: Tonalità Colore: Seleziona: Invio: Live Per fare questo: Premere il tasto MENU e premere v tre volte per selezionare , quindi premere OK per accedere a questo menu. Quindi premere v o V per selezionare l'opzione desiderata e premere OK. Infine leggere quanto sotto riportato per gestire ogni opzione. Sì Freddo OK Uscita: MENU m Impostazione Impostazione Lingua Nazione Preselezione Autom. Ordinamento Programmi Nome Programmi Impostazione AV Programmazione Manuale Seleziona: Invio: OK , Uscita: MENU Lingua Nazione Preselezione Autom. Ordinamento Programmi Nome Programmi Impostazione AV Programmazione Manuale Indietro: Seleziona: Invio: OK LINGUA Questa opzione consente di selezionare la lingua in cui vengono visualizzati i menu. Per fare questo: Dopo aver selezionato l'opzione, premere OK quindi procedere nel modo indicato alla fase 2 della sezione 'Accensione del retroproiettore e preselezione automatica' a pagina 10. NAZIONE Questa opzione consente di selezionare la nazione in cui si desidera utilizzare il retroproiettore. Per fare questo: Dopo aver selezionato l'opzione, premere OK quindi procedere nel modo indicato alla fase 3 della sezione 'Accensione del retroproiettore e preselezione automatica' a pagina 10. PRESELEZIONE AUTOM. Questa opzione consente di ricercare e memorizzare automaticamente tutti i canali televisivi disponibili Per fare questo: Dopo aver selezionato l'opzione, premereOK quindi procedere nel modo indicato alle fasi 5 e 6 della sezione 'Accensione del retroproiettore e preselezione automatica' a pagina 11. ORDINAMENTO PROGRAMMI Questa opzione consente di modificare l'ordine in cui i canali (emittenti televisive) compaiono sullo schermo. Per fare questo: Dopo aver selezionato l'opzione, premere OK quindi procedere nel modo indicato alla fase 7 della sezione 'Accensione del retroproiettore e preselezione automatica' a pagina 11. continua... 18 Funzioni del retroproiettore NOME PROGRAMMI Questa opzione consente di assegnare un nome a un canale utilizzando fino a cinque caratteri (lettere o numeri). Per fare questo: 1 Accedere al menu 'Impostazione' come spiegato nella pagina precedente, selezionare l'opzione corrispondente e premere OK, quindi premere v o V per selezionare il numero del programma relativo al canale cui si desidera assegnare il nome. Quindi premere OK. 2 Dopo aver evidenziato il primo elemento della colonna Nome, premere OK e v, V, B o b per selezionare la lettera, quindi premere OK. Una volta ultimata la procedura, premere v, V, B o b per selezionare la parola “Fine” sullo schermo e infine premere OK per uscire dal menu. • Per correggere la lettera, selezionare '%' sullo schermo per ritornare alla fase precedente e premere OK. • Per ottenere uno spazio vuoto, selezionare ' ' sullo schermo e premere OK. IMPOSTAZIONE AV Questa opzione consente di: a) Designare un nome per l'apparecchiatura esterna collegata alle prese di ingresso del retroproiettore. Per fare questo: 1 Accedere al menu 'Impostazione' come spiegato nella pagina precedente, selezionare l'opzione corrispondente e premere OK, quindi premere v o V per selezionare la fonte di ingresso cui si desidera assegnare il nome: AV1, AV2 o AV3 per le prese scart posteriori, AV4 per i connettori anteriori e AV5 per il connettore di ingresso del PC. Quindi premere due volte OK. 2 Nella colonna del nome compare automaticamente un nome: a) Se si desidera utilizzare uno dei nomi predefiniti, premere v o V per selezionare il nome desiderato e infine premere OK. I nomi predefiniti disponibili sono: VIDEO, DVD, CABLE (cavo), GAME (gioco), CAM (camcorder), SAT (satellite) o PC (Personal Computer solo per la presa AV5). b) Se si desidera impostare un nome diverso, selezionare Modif. e premere OK. Quindi, dopo aver evidenziato il primo elemento, premere v, V, B o b per selezionare la lettera, poi premere OK. Una volta ultimata la procedura, premere v, V, B o b per selezionare la parola 'Fine' sullo schermo e infine premere OK per uscire dal menu. • Per correggere la lettera, selezionare '%' sullo schermo per ritornare alla fase precedente e premere OK. • Per ottenere uno spazio vuoto, selezionare ' ' sullo schermo e premere OK. b) Modificare il livello audio in ingresso dell'apparecchiatura opzionale collegata. Per fare questo: Accedere al menu 'Impostazione' come spiegato nella pagina precedente e dopo aver selezionato l'opzione corrispondente, premere OK, quindi premere v o V per selezionare la fonte di ingresso di cui si desidera modificare il livello audio in ingresso: AV1, AV2 o AV3 per le prese scart posteriori, AV4 per i connettori anteriori e AV5 per il connettore di ingresso del PC. Quindi premere due volte b per evidenziare la colonna Bilanciamento. Infine premere OK e v o V per modificare il livello audio in ingresso tra -9 e +9. continua... Funzioni del retroproiettore 19 IT PROGRAMMAZIONE MANUALE Questa opzione consente di: a) Preselezionare uno alla volta i canali o il canale del videoregistratore in base all'ordine dei programmi desiderato. Per fare questo: 1 Accedere al menu 'Impostazione' come illustrato a pagina 18 e dopo aver selezionato l'opzione 'Programmazione Manuale', premere OK. Quindi, evidenziare l'opzione Programma e premere OK. Premere v o V per selezionare a quale numero di programma si desidera assegnare il canale (per il videoregistratore, selezionare il numero di programma '0'). Quindi premere B. 2 La seguente opzione è disponibile solo in base alla nazione selezionata nel menu 'Nazione'. Dopo aver selezionato l'opzione Sistema, premere OK. Quindi premere v o V per selezionare il sistema di trasmissione televisiva (B/G per i paesi dell'Europa occidentale, D/K per i paesi dell'Europa orientale, L per la Francia o I per il Regno Unito). Quindi premere B. Dopo aver selezionato l'opzione Numero del canale, premere OK. Quindi premere v o V per selezionare la preselezione del canale ('C' per i canali terrestri o 'S' per i canali via cavo). Quindi premere i tasti numerati per immettere direttamente il numero del canale della trasmissione televisiva o il canale del segnale del videoregistratore. Se non si conosce il numero del canale, premere b e v o V per ricercarlo. Una volta preselezionato il canale desiderato, premere due volte OK per memorizzare. Ripetere tutte le fasi sopra descritte per preselezionare e memorizzare altri canali. b) Assegnare un nome a un canale utilizzando fino a cinque caratteri. Per fare questo: Accedere al menu 'Impostazione' come illustrato a pagina 18 dopo aver selezionato l'opzione 'Programmazione Manuale', premere OK. Evidenziare l'opzione Programma e premere il tasto PROG +/- per selezionare il numero di programma unitamente al canale a cui si desidera assegnare il nome. Quando il programma cui si desidera assegnare il nome compare sullo schermo, selezionare l'opzione Nome e premere OK. Quindi, dopo aver evidenziato il primo elemento, premere v, V, B o b per selezionare la lettera, quindi premere OK. Una volta ultimata la procedura, premere v, V, B o b per selezionare il termine 'Fine' sullo schermo e infine premere OK per uscire dal menu. • Per correggere la lettera, selezionare '%' sullo schermo per ritornare alla fase precedente e premere OK. • Per ottenere uno spazio vuoto, selezionare ' ' sullo schermo e premere OK. 3 c) Sintonizzazione di precisione della ricezione della trasmissione. Generalmente la sintonizzazione automatica di precisione (AFT, dall'inglese: 'Automatic Fine Tuning') fornirà un'immagine ottimale, tuttavia è possibile effettuare una sintonizzazione di precisione manuale per ottenere una migliore ricezione dell'immagine qualora la stessa risulti distorta. Per fare questo: Guardando il canale (trasmissione televisiva) di cui si desidera effettuare la sintonizzazione di precisione, accedere al menu 'Impostazione' come illustrato a pagina 18 e dopo aver selezionato l'opzione 'Programmazione Manuale', premere OK. Quindi selezionare l'opzione AFT e premere b. Quindi premere v o V per regolare la sintonizzazione di precisione tra -15 e +15. Infine premere due volte OK per memorizzare. d) Omettere i numeri di programma non desiderati quando si seleziona con i tasti PROG +/-. Per fare questo: Accedere al menu 'Impostazione' come spiegato a pagina 18 e dopo aver evidenziato l'opzione 'Programmazione Manuale', premere OK. Quindi evidenziare l’opzione Programma, premere il tasto PROG +/- per selezionare il numero di programma che si desidera omettere. Quando il programma che si desidera omettere compare sullo schermo, selezionare l'opzione Salta e premere b. Quindi premere v o V per selezionare Sì. Infine premere due volte OK per confermare e memorizzare. Per eliminare questa funzione successivamente, selezionare 'No' invece di 'Sì' nella fase precedente. e) Visualizzazione e registrazione di canali cifrati (per esempio da un decoder di una pay TV) utilizzando un decoder collegato alla presa scart 3/ S 3 direttamente o mediante videoregistratore. Questa opzione è disponibile solo in base alla nazione selezionata nel menu 'Nazione'. Per fare questo: Accedere al menu 'Impostazione' come spiegato a pagina 18 e dopo aver selezionato l'opzione 'Programmazione Manuale', premere OK. Quindi selezionare l'opzione Decoder e premere b. Quindi premere v o V per selezionare Sì. Infine premere due volte OK per confermare e memorizzare. Per eliminare questa funzione successivamente, selezionare 'No' invece di 'Sì' nella fase precedente. 20 Funzioni del retroproiettore PAP (IMMAGINE E IMMAGINE) Questa funzione (PAP dall'inglese 'Picture And Picture' = immagine e immagine) consente di dividere lo schermo in due parti per vedere contemporaneamente due immagini in formato 4:3. Attivazione e disattivazione dell'opzione PAP 1 Premere per visualizzare PAP. 03 Una delle schermate sarà contornata da un riquadro a indicare che si tratta della schermata attiva. Ciò significa che quando si desidera selezionare la fonte PAP, lo si farà nella schermata attiva. Navegador Configuración del Sistema Aceptar Seleziona: PROG+ 2 Premere nuovamente Spostare Riquadro PROG- Versión Seleziona: per rimuovere l'opzione PAP. Sullo schermo compare un menu alla base dello schermo che guida l'utente nel funzionamento dell'opzione PAP. Il menu scompare dopo alcuni secondi, ma può essere nuovamente visualizzato premendo il tasto . Modifica della schermata attiva Ciò è possibile solo se il selettore unità è impostato su TV. Per modificare la schermata attiva (nel riquadro), premere i tasti B o b. Selezione della fonte PAP 1 Selezione di un canale televisivo: Premere il tasto B per selezionare la schermata sinistra come schermata attiva. Quindi premere i tasti numerati o PROG +/- per selezionare un canale televisivo. I segnali dell'ingresso video non possono essere visualizzati sulla schermata di sinistra. 2 Selezionare una fonte di ingresso: Premere il tasto b per selezionare la schermata destra come schermata attiva. Quindi premere ripetutamente il tasto per guardare il segnale di ingresso di un'apparecchiatura collegata alla schermata destra del retroproiettore. Per ulteriori dettagli sui simboli che si desidera selezionare, vedere la sezione 'Visualizzazione di immagini da apparechiature collegate al retroproiettore' a pagina 25. Il segnale RF (canali di emittenti televisive) non può essere visualizzato sulla schermata di destra. Modifica della schermata attiva Per modificare la schermata attiva (nel riquadro), premere i tasti B o b. Selezione dell'audio L'audio della schermata attiva (nel riquadro) viene sempre diffuso attraverso gli altoparlanti del retroproiettore. Inoltre, con le cuffie è possibile ascoltare sia l'audio della schermata attiva che quello della schermata non attiva. Per fare questo: Attivare l'opzione PAP e fare riferimento alla sezione 'Menu Regolazione Audio', selezionare 'Impostazione cuffie' e impostare l'opzione ' Audio PAP' nel modo desiderato. Per i dettagli vedere pagina 15. In modalità PAP (immagine e immagine), l’uscita dalla presa scart sull’immagine di destra. 2/ 2 è fissa Funzioni del retroproiettore 21 IT Televideo Il Televideo è un servizio d'informazione offerto dalla maggior parte delle emittenti televisive. La pagina dell'indice del servizio televideo (generalmente pagina 100) fornisce informazioni sull'uso del servizio. Per utilizzare il televideo, utilizzare i tasti del telecomando seguendo le indicazioni sotto riportate. Si possono verificare errori nel televideo se si utilizza un canale (emittente televisiva) con un segnale debole. Per passare alla modalità televideo: 1 Selezionare il canale emittente che offre il servizio televideo che si desidera visualizzare. 2 Premere il tasto una volta per accedere alla modalità Immagine e Televideo. Lo schermo viene diviso in due con il televideo a sinistra e il canale televisivo a destra. 3 Per visualizzare il Televideo in modalità a schermo intero, premere nuovamente il tasto . Per selezionare una pagina del televideo: Usando i tasti numerati, digitare 3 cifre per il numero di pagina. • Se si commette un errore, digitare nuovamente il numero di pagina corretto. • Se il contatore sullo schermo continua la ricerca, significa che la pagina non è disponibile. In tal caso, immettere un altro numero di pagina. Per accedere alla pagina seguente o precedente: Premere PROG + ( ) o PROG - ( ). Per mantenere visualizzata una pagina di televideo: Premere . Premere nuovamente il tasto per ritornare alla visualizzazione normale. Per selezionare la sotto pagina: Una pagina di televideo può essere composta da più sotto pagine. In tal caso compaiono una o più frecce a fianco del numero di pagina e viene visualizzata una finestra informativa in fondo allo schermo che mostra il numero delle sotto pagine contenute nella pagina. Appena le sotto pagine sono rese disponibili, iniziano a scorrere automaticamente. Se si desidera arrestare lo scorrimento e selezionare la sotto pagina desiderata, premere ripetutamente B o b. Per uscire dalla modalità televideo: Premere . Fastext Il servizio Fastext consente l'accesso alle pagine del televideo premendo un tasto una sola volta. In modalità televideo quando Fastext è disponibile, compare un menu a colori in fondo alla pagina di televideo. Premere il tasto colorato opportuno (rosso, verde, giallo o blu) per accedere alla pagina corrispondente alla selezione da menu. 22 Televideo NexTView* *(in base alla disponibilità del servizio). NexTView è una guida elettronica ai programmi sullo schermo che fornisce informazioni sui programmi per le varie emittenti. La ricerca di informazioni può essere condotta per tema (sport, arte, ecc...) o data. Qualora, durante la visualizzazione di NexTView, si presentassero caratteri anomali, utilizzare il sistema di menu per accedere al menu 'Lingua' (vedere pagina 18) e selezionare la medesima lingua in cui viene trasmesso NexTView. Visualizzazione di NexTView 1 Selezionare un canale emittente che offra il servizio NexTView. Appena i dati saranno resi disponibili verrà visualizzata l'indicazione 'NexTView'. 2 Per visualizzare il servizio NexTView sono disponibili due diversi tipi di interfaccia NexTView. Il tipo di interfaccia dipende dai dati resi disponibili: a) Interfaccia 'Elenco Programmi': Guardando il retroproiettore, dopo la comparsa sullo schermo dell'indicazione 'NexTView' (in bianco), premere il tasto sul telecomando per vedere l'interfaccia 'Elenco Programmi' (vedere fig. 1). b) Interfaccia 'Panoramica': Guardando il retroproiettore, quando i dati NexTView sono disponibili oltre il 50% (in base all'area geografica i dati potranno non essere disponibili al 100%) sullo schermo compare l'indicazione 'NexTView' (in nero). Premere il tasto sul telecomando per vedere l'interfaccia 'Panoramica' (vedere fig. 2). 3 Per spostarsi all'interno di NexTView: • Premere B o b per spostarsi a destra o a sinistra. • Premere v o V per spostarsi in alto o in basso. • Premere OK per confermare la selezione. • Dopo aver selezionato un programma, premere OK per ottenere ulteriori informazioni sul programma selezionato. 4 Per uscire da NexTView, premere il tasto sul telecomando. Interfaccia 'Elenco Programmi' (fig. 1): Praesentiert von www.tvmovie.de 1 Gio 12 AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText Perry Mason RTL2 14:30 15:00 Mar 17 Giu Interfaccia 'Panoramica' (fig. 2): Praesentiert von Gio 12 Giu 14:36 Ihrer Programmzeitschr 15:30 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 14:55 1 - Seleziona: 1 Elenco Programmi Gio 12 Giu 14:36 Mar 17 Giu 15:30 16:00 14:55 - 16:30 Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass Generale Categorie Data 3 2 15:00 14:30 Auf schlimmer undewig Baywatch Benny Hill Perry Mason The Osbournes Segeln: Louis Vuitton Cup Twilight Zone Perry Mason RTL2 16:30 Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass Data www.tvmovie.de Ihrer Programmzeitschr Gio 12 AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText 16:00 2 Seleziona: Generale Categorie 3 3 Categorie: 2 Data: Premere il tasto rosso del telecomando per visualizzare il riquadro della data: è possibile selezionare la data desiderata premendo v o V. Quindi premere OK per confermare. Premere il tasto blu del telecomando per visualizzare le icone (vedere la legenda icone sottostante) dei diversi temi. Quindi premere v o V per selezionare l'icona desiderata e infine premere il tasto OK per confermare. Legenda icone: Generale: Tutte le informazioni sui programmi sono elencate per orario e ordine dei canali emittenti. Notizie Film Show Bambini Arte Musica Sport NexTView 23 IT Collegamento di apparecchiature al retroproiettore • Seguendo le istruzioni sotto riportate è possibile collegare una vasta gamma di apparecchiature opzionali al retroproiettore. • I cavi di collegamento non sono in dotazione. * 'PlayStation' è un S VHS/Hi8/ DVC camcorder prodotto di Sony Computer Entertainment, Inc. * 'PlayStation' è un marchio di fabbrica di Sony Computer Entertainment, Inc. H B C I F E G 1 2 'PlayStation'* D Decoder/ Set Top Box A 8mm/Hi8/ DVC camcorder DVD Hi-fi Videoregistratore Decoder/ Set Top Box Registratore DVD • Per evitare la distorsione dell'immagine, non collegare contemporaneamente apparecchiature ai connettori A e B. • Non collegare un decoder alla presa scart F. Collegamento di un videoregistratore Per collegare un videoregistratore, fare riferimento alla sezione 'Collegamento dell'antenna e del videoregistratore' del presente manuale a pagina 9. Collegamento di un videoregistratore che supporta l'opzione SmartLink SmartLink è un collegamento diretto fra retroproiettore e videoregistratore. Per ulteriori informazioni sullo SmartLink, fare riferimento al manuale di istruzioni del videoregistratore. Se si utilizza un videoregistratore che supporta SmartLink, collegare il videoregistratore al retroproiettore attraverso la presa scart 3/ S 3 E utilizzando un cavo scart. Se un decoder o Set Top Box sono collegati alla presa scart videoregistratore collegato a questa presa scart 3/ S 3 E o attraverso un Selezionare l'opzione 'Programmazione Manuale' nel menu 'Impostazione', accedere all'opzione 'Decoder**' e selezionare “Sì” (fare riferimento a pagina 20). Ripetere l'opzione per ogni segnale cifrato. **Questa opzione è disponibile solo in base alla nazione selezionata nel menu 'Nazione'. continua... 24 Informazioni utili Collegamento di apparecchiature audio al retroproiettore Per amplificare l'uscita audio del retroproiettore, collegare le apparecchiature audio alle prese delle uscite audio D. Quindi , utilizzando il sistema di menu, selezionare il menu 'Regolazione Audio' e impostare l’opzione 'Altoparlante TV' su 'Off Temporaneo' o 'Off Permanente' (vedere pagina 15). Il volume degli altoparlanti esterni potrà essere variato premendo i tasti del volume sul telecomando. Anche le impostazioni degli acuti e dei bassi potranno essere variate dal menu 'Regolazione Audio' (vedere pagina 14). Altoparlanti Hi-Fi Per ottenere l'effetto audio 'Dolby Virtual' con le apparecchiature audio Posizionare gli altoparlanti dell'apparecchiatura di fronte alla posizione di ascolto e di fianco al retroproiettore, mantenendo una distanza di 50 cm tra i due altoparlanti e il retroproiettore. Quindi , utilizzando il sistema di menu, selezionare il menu 'Regolazione Audio'. Quindi selezionare 'Dolby Virtual' nell'opzione 'Effetto Audio' (vedere pagina 14). ~50° Posizione del telespettatore Visualizzazione di immagini da apparechiature collegate al retroproiettore 1 2 3 Collegare l'apparecchiatura alla presa appropriata del retroproiettore, come indicato nella pagina precedente. Accendere l'apparecchiatura collegata. Per visionare l'immagine dell'apparecchiatura collegata, premere ripetutatmente il tasto fino a quando sullo schermo compare il simbolo di ingresso corretto. Simbolo S S 4 Segnali di ingresso 1 • Segnale di ingresso audio / video attraverso il connettore scart G. 1 • Segnale di ingresso RGB attraverso il connettore scart G. Questo simbolo compare solo se una fonte RGB è stata collegata al retroproiettore. 2 • Segnale di ingresso audio/video attraverso il connettore scart F. 2 • Segnale di ingresso RGB attraverso il connettore scart F. Questo simbolo compare solo se una fonte RGB è stata collegata al retroproiettore. IT 3 • Segnale di ingresso audio/video attraverso il connettore scart E. 3 • Segnale di ingresso S video attraverso il connettore scart E. Questo simbolo compare solo se una fonte S video è stata collegata al retroproiettore. 4 4 • Segnale di ingresso video attraverso la presa fono B e segnale ingresso audio attraverso C. • Segnale di ingresso S video attraverso connettore S video anteriore A e segnale audio attraverso C. Questo simbolo compare solo se una fonte S video è stata collegata al retroproiettore. 5 • Segnale di ingresso RGB attraverso i connettori del PC H e I. Premere il tasto del telecomando per ritornare alla visualizzazione normale dell'immagine. Per impianto mono Collegare la presa fono all'uscita L/G/S/I sul frontale del retroproiettore e selezionare il segnale di ingresso 4 o S 4 utilizzando le istruzioni sopra indicate. Fare quindi riferimento alla sezione 'Regolazione Audio' di questo manuale e impostare l'opzione 'Doppio Audio' su 'A' nella schermata del menu audio (vedere pagina 14). Informazioni utili 25 Configurazione del telecomando per il videoregistratore o il DVD Nelle condizioni predefinite il presente telecomando controlla le funzioni base del retroproiettore Sony, dei DVD Sony e della maggior parte dei videregistratori Sony. Per controllare videoregistratori e DVD di altre marche (e alcuni modelli di videoregistratori Sony), è necessario configurare il telecomando. fig. 3 Per fare questo: • Prima di iniziare, verificare il codice a 3 cifre della marca di DVD o videoregistratore nell'elenco di seguito riportato. Per le marche che presentano più di un codice, immettere il primo codice. • È stata apposta una piccola etichetta all'interno del coperchio batterie per consentire l'annotazione dei codici delle marche. fig. 1 1 Premere il tasto Selettore unità fino a quando la spia verde desiderata (VCR (per il videoregistratore) o DVD) si accende (vedere fig. 1). 2 Prima che la luce verde si spenga, premere e tenere premuto il tasto giallo per circa 6 secondi, fino a quando la spia verde (VCR o DVD) comincia a lampeggiare (vedere fig. 2.). 3 Mentre le spie VCR e DVD lampeggiano, immettere tutte e tre le cifre del codice per la marca di videoregistratore o DVD considerata (vedere elenco sotto riportato) utilizzando i tasti numerati sul telecomando (vedere fig. 3). fig. 2 Se il codice selezionato viene immesso correttamente, le tre spie verdi si illumineranno momentaneamente. In caso contrario ripetere tutte e tre le fasi sopra indicate. 4 Accendere il videoregistratore o il DVD e verificare che le funzioni principali siano attive. • Qualora il dispositivo non funzioni oppure alcune delle funzioni non siano attive controllare di avere inserito il codice corretto oppure provare ad immettere il codice successivo per la marca considerata. • Non tutte le marche né tutti i modelli di ogni marca sono inclusi. 5 6 sec. Ricordare sempre di premere il tasto Selettore unità fino a quando si illumina la spia verde relativa al dispositivo che si intende utilizzare con il telecomando: VCR (per il videoregistratore), TV o DVD. Elenco Marche Videoregistratore Elenco Marche DVD Marca Codice Marca Codice SONY (VHS) SONY (BETA) SONY (DV) AIWA AKAI DAEWOO GRUNDIG HITACHI JVC LG LOEWE MATSUI ORION PANASONIC PHILIPS 301, 302, 303, 308, 309,362 303, 307, 310 304, 305, 306 325, 331, 351 326, 329, 330 342, 343 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366 327, 333, 334 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349 332, 338 358, 355, 360, 361, 320, 351 356, 357 328 321, 323 311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359, 363, 364 339, 340, 341, 345 335, 336 324 319, 350, 365 337 SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040, 041, 042, 043, 044, 053, 054, 055 021 032 018, 027, 020, 002 009, 028, 023, 024, 016, 003 025, 026, 015, 004, 035 006, 017 008 015, 014, 034 009, 028, 023, 024, 016, 003 013, 016 022, 033 018, 027, 020, 002, 045, 046, 047 009, 028, 023, 024, 016, 003, 031 004, 050, 051, 052 011, 014 007 019, 027 012 003, 048, 049 018, 027, 020, 002 SAMSUNG SANYO SHARP THOMSON TOSHIBA 26 Informazioni utili AIWA AKAI DENON GRUNDIG HITACHI JVC KENWOOD LG LOEWE MATSUI ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER SAMSUNG SANYO SHARP THOMSON TOSHIBA YAMAHA Area di visualizzazione ottimale Per ottenere una qualità ottimale dell'immagine, provare a collocare il retroproiettore in modo tale da poter guardare lo schermo da una posizione entro le aree mostrate di seguito. Area di visualizzazione orizzontale KF-42 S KF-50 X300: 1,8 meo SX30 ltr 0: KF-60 SX30 1,8 m e o e ltre 0: 2,2 meo ltre 65º 65º (Posizione per una visualizzazione ottimale) Area di visualizzazione verticale KF-42 S KF-50 X300: 1,8 meo SX30 ltre 0: KF-60 SX30 1,8 m e ol tre 0: 2,2 meo ltre IT 30º 30º (Posizione per una visualizzazione ottimale) Informazioni utili 27 Sostituzione della lampada Quando la lampada si esaurisce, il colore dell'immagine è anomalo oppure l'indicatore della lampada retroproiettore lampeggia, sostituirla con una nuova. sul • Per la sostituzione utilizzare esclusivamente una lampada XL-2100E. L'uso di una lampada diversa può danneggiare il retroproiettore. • Non rimuovere la lampada se non per sostituirla. • Prima di sostituire la lampada, spegnere il retroproiettore e disinserire il cavo di alimentazione. • Sostituire la lampada solo dopo che questa si sia raffreddata. La superficie anteriore in vetro della lampada mantiene una temperatura di almeno 100 °C fino a 30 minuti dopo che è stata spenta. • Tenere la lampada sostituita lontano dalla portata dei bambini o da materiale infiammabile. • Non bagnare la lampada sostituita o inserire oggetti al suo interno. Ciò potrebbe fare esplodere la lampada. • Non collocare la lampada sostituita vicino a oggetti facilmente infiammabili, per evitare incendi. Inoltre, non infilare le mani all'interno del vano lampada, per evitare ustioni. • Fissare saldamente la nuova lampada. Qualora la lampada non risulti saldamente fissata, l'immagine potrà apparire scura. • Non toccare o macchiare la superficie anteriore in vetro della nuova lampada o la superficie in vetro del vano lampada. Il vetro sporco può compromettere la qualità dell'immagine o la durata della lampada. • Fissare saldamente il coperchio della lampada. Qualora non venga fissato saldamente, il retroproiettore non si accende. • Quando la lampada si brucia, viene emesso un rumore. Ciò non indica che il retroproiettore abbia subito danni. • Contattare il centro di assistenza Sony più vicino per richiedere una nuova lampada. • Nel rispetto dell'ambiente, depositare le lampade usate negli appositi contenitori adibiti alla raccolta differenziata. 1 Spegnere il retroproiettore e disinserire il cavo di alimentazione. • Qualora si tenti di sostituire la lampada senza disinserire il cavo di alimentazione, la spia di standby sul retroproiettore inizia a lampeggiare. Disinserire il cavo di alimentazione prima di procedere con la sostituzione della lampada. • Sostituire la lampada 30 minuti o oltre dopo aver spento il retroproiettore per consentirne il raffreddamento. • Preparare la nuova lampada. 2 Allentare le viti situate ai lati destro e sinistro sul retro del retroproiettore con un oggetto, per esempio una moneta. 3 Rimuovere il pannello anteriore. Rimuovere il pannello anteriore senza spostare il retroproiettore Afferrare i bordi sinistro e destro del pannello anteriore con le dita e tirare in avanti. Fare attenzione a non rimanere incastrati con le unghie. 28 Informazioni utili 4 Allentare la vite con un oggetto, per esempio una moneta, per rimuovere il coperchio della lampada. 5 Allentare le due viti ed estrarre la lampada. Allentare le due viti con la chiave esagonale in dotazione. Estrarre la lampada utilizzando l’apposita maniglia. Subito dopo che si è spento il retroproiettore, la lampada è ancora molto calda. Fare attenzione a non toccare la superficie anteriore in vetro, la zona circostante la lampada o la superficie in vetro del vano lampada. 6 Applicare la nuova lampada. Fissare saldamente la nuova lampada nell'alloggio e serrare le viti utilizzando la chiave esagonale in dotazione. 7 Applicare il coperchio della lampada. Serrare saldamente la vite con un oggetto, per esempio una moneta. 8 Applicare il panello anteriore. Applicare il panello anteriore premendo i lati destro e sinistro in posizione. Quindi serrare nuovamente le due viti situate sugli angoli destro e sinistro sul retro del retroproiettore. Informazioni utili IT 29 Caratteristiche tecniche Sistema televisivo: In base alla selezione della nazione: B/G/H, D/K, L, I Sistema colore: PAL SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (solo ingresso video) Copertura canale: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 D/K : R1-R12, R21-R69 L: F2-F10, B-Q, F21-F69 I: UHF B21-B69 Sistema pannello: pannello LCD (Display Cristalli Liquidi). Dimensione immagine proiettata: • KF-42SX300: 42'' (circa 107 cm misurati in diagonale). • KF-50SX300: 50'' (circa 127 cm misurati in diagonale). • KF-60SX300: 60'' (circa 153 cm misurati in diagonale). Terminali sul pannello posteriore • AV1 1/ 1 connettore scart 21 poli (standard CENELEC) per ingresso di segnali audio/ video, ingresso RGB, uscita audio/video TV. • AV2 2/ 2 Connettore scart 21 poli (standard CENELEC) per ingresso di segnali audio / video, ingresso RGB, uscita audio/video monitor. • AV3 3/ S 3 Connettore scart 21 poli (standard CENELEC) compresi ingresso audio / video, ingresso S video, uscita audio / video selezionabile e interfaccia SmartLink. • uscite audio (Sinistra/ Destra) - connetori fono • ingresso audio PC minijack. • PC ingresso PC. Terminali sul pannello anteriore S 4 • Ingresso S Video – 4 poli DIN • 4 ingresso video – connettore fono • 4 ingresso audio – connettori fono • Uscita cuffia Uscita audio: 2 x 20 W (potenza musicale) 2 x 10 W (RMS) Woofer: 30 W (potenza musicale) 15 W (RMS) Potenza assorbita: 210 W Potenza assorbita in modalità standby: ≤1W Dimensioni (larghezza x altezza x profondità): • KF-42SX300: Circa 1200 x 820 x 370 mm. • KF-50SX300: Circa 1376 x 923 x 442 mm. • KF-60SX300: Circa 1618 x 1062 x 542 mm. Peso: • KF-42SX300: circa 29,5 kg. • KF-50SX300: circa 37,5 kg. • KF-60SX300: circa 48,5 kg. Accessori in dotazione: • 1 Telecomando (RM-906) • 2 batterie (AAA IEC) • 1 cavo di ingresso per personal computer. • 1 Chiave esagonale. • 2 Supporti. • 2 Viti. • 1 Panno di pulizia. Altre funzioni: • Filtro a pettine digitale (Alta risoluzione). • Televideo, Fastext, TOPtext. • NexTView. • SmartLink. • Autorivelazione del sistema televisivo. • Dolby Virtual. • BBE Digital. • NICAM. • PAP (dall'inglese 'Picture And Picture' = immagine e immagine). • ACI (dall'inglese 'Auto Channel Installation' = installazione automatica dei canali). • Formato automatico. Progetto e caratteristiche tecniche sono soggetti a cambiamenti senza preavviso. Il presente manuale istruzioni è stato stampato con: Carta ecologica - totalmente priva di cloro 30 Informazioni utili Caratteristiche dell'ingresso del Personal Computer Temporizzazione dell'ingresso del PC Frequenza del segnale in ingresso: Orizzontale: 31,4 - 48,4 KHz. Verticale: 59 - 61 Hz. Risoluzione massima: 1024 punti x -768 linee. Tabella di temporizzazione per il PC in modalità preimpostata Nº Risoluzione (punti x linee) Modalità grafica Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) 1 640 x 480 VESA 60 31.469 59.940 2 800 x 600 VESA 60 37.879 60.317 3 1024 x 768 VESA 60 48.363 60.004 IT Informazioni utili 31 Ricerca guasti Ecco alcuni semplici rimedi ai problemi che possono influenzare immagine e suono. TV Problema Soluzione Assenza di immagine (schermo scuro) • Controllare il collegamento dell'antenna. e assenza di audio. • Inserire bene la spina del retroproiettore e premere il tasto sul frontale del retroproiettore. • Se è accesa la spia di standby premere il tasto TV sul telecomando. Immagine scadente o assente (schermo scuro), ma buon audio. • Utilizzando il sistema di menu, selezionare il menu 'Regolazione Immagine' e selezionare 'Ripristino' per ripristinare le impostazioni di fabbrica (vedere pagina 13). Assenza di immagine o di informazioni menu dalla apparecchiatura collegata al connettore scart. • Controllare che l'apparecchiatura opzionale sia accesa e premere ripetutamente il tasto sul telecomando fino a quando sullo schermo compare il simbolo di ingresso corretto (vedere pagina 25). + sul telecomando. Immagine buona ma assenza di audio. • Premere il tasto • Controllare che gli 'Altoparlanti del retroproiettore' siano accesi nel menu 'Regolazione Audio' (vedere pagina 14). • Controllare che le cuffie non siano collegate. Assenza di colore nei programmi a colori. • Utilizzando il sistema di menu, selezionare il menu 'Regolazione Immagine' e selezionare 'Ripristino' per ripristinare le impostazioni di fabbrica (vedere pagina 13). All'accensione del retroproiettore, non compare l'ultimo canale che si stava guardando prima di spegnere il retroproiettore. • Non si tratta di malfunzionamento. Premere i tasti numerati sul telecomando per selezionare il canale desiderato. Immagine distorta quando si cambia • Spegnere le apparecchiature collegate al connettore scart posto nella parte programma o si seleziona il televideo. posteriore del retroproiettore. Durante la visualizzazione del televideo compaiono caratteri errati. • Utilizzare il sistema di menu per accedere al menu 'Nazione' (vedere pagina 18) e selezionare la nazione in cui si utilizza il retroproiettore. Per le lingue con alfabeto cirillico si consiglia di selezionare Russia, qualora non sia presente la nazione corretta nell'elenco. Durante la visualizzazione di • Utilizzare il sistema di menu per accedere al menu 'Lingua' (vedere pagina NexTView compaiono caratteri errati. 18) e selezionare la medesima lingua in cui viene trasmesso NexTView. Immagine con effetto neve durante la visualizzazione di un canale televisivo. • Utilizzando il sistema di menu, selezionare il menu 'Programmazione Manuale' e regolare la sintonizzazione di precisione (AFT) per ottenere una migliore ricezione dell'immagine (vedere pagina 20). • Utilizzando il sistema di menu, selezionare l'opzione 'Riduzione Rumore' nel menu 'Regolazione Immagine' e selezionare 'Sì' per ridurre i disturbi nell'immagine (vedere pagina 13). Assenza di immagine non cifrata durante la visualizzazione di un canale non cifrato con decoder o Set Top Box collegato attraverso il connettore scart 3/ S 3. 32 • Utilizzando il sistema di menu, selezionare il menu 'Caratteristiche' e impostare 'Uscita AV3' su 'TV' (vedere pagina 17). • Controllare che il decoder o il Set Top Box non siano collegati alla presa scart 2/ 2. continua... Informazioni utili Problema Soluzione I tasti v, V, B e b non funziano in modalità PAP. • La navigazione PAP (immagine e immagine) è possibile solo in modalità retroproiettore, verificare che il selettore unità sia impostato su TV. Il telecomando non funziona. • Accertare che il telecomando sia diretto verso il ricevitore (vedere pagina 8). • Controllare che il selettore unità sul telecomando sia impostato sul dispositivo che si sta utilizzando (VCR (per il videoregistratore), TV o DVD). • Se il telecomando non comanda il videoregistratore o il DVD anche quando il selettore unità è stato impostato correttamente. Immettere il relativo codice come illustrato a pagina 26. • Sostituire le batterie. L'indicatore di standby del retroproiettore lampeggia. • Contattare il centro di assistenza Sony più vicino. La spia della lampada sul retroproiettore è accesa. • Spegnere il retroproiettore. Accendere nuovamente il retroproiettore, se la spia è ancora accesa, sostituire la lampada interna. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alle pagine 28 e 29. Personal Computer Problema Soluzione Se non viene visualizzata alcuna immagine e sullo schermo compare il messaggio NO SINCRON. • Controllare che il cavo del segnale video sia collegato correttamente e che tutte le spine siano saldamente inserite nelle relative prese. • Controllare che i poli del connettore dell'ingresso video 15-Dsub non siano piegati o schiacciati. Formato dell’uscita del personal computer • Controllare che il formato del segnale di uscita del personal computer sia impostato per il formato corrispondente del televisore. In caso contrario, regolare la risoluzione e l’intervallo di ripristino in base al segnale corrispondente (fare riferimento a pagina 31). Problemi causati dal computer collegato • Il computer è in modalità di risparmio energetico. Premere uno qualsiasi dei tasti sulla tastiera del computer. • Controllare che il computer sia acceso. • Controllare che la tastiera del computer sia collegata in modo corretto. • Controllare che la scheda grafica sia completamente inserita nel relativo slot del bus. • Qualora si utilizzi un Pc portatile, controllare che il segnale del monitor sia impostato su un’uscita esterna e che il segnale sia indirizzato in uscita al televisore in modo corretto. Alcune linee dell'immagine non vengono visualizzate correttamente Sono presenti lettere sfuocate, linee verticali, ombre o rumore in strutture dettagliate. Le schermate di avvio e delle impostazioni del personal computer non vengono visualizzate. • Utilizzando il sistema di menu, selezionare il menu 'Regolazione Immagine' e regolare l'opzione 'Lines Correction' tra -20 e +20 (vedere pagina 13). • Le lettere piccole, le strutture (pattern) di controllo o a maglie non vengono visualizzate accuratamente. In tal caso, aumentare le dimensioni dei font e/o ridurre la luminosità delle strutture a maglie. • In base al tipo di personal computer, le schermate di avvio e delle impostazioni potranno non essere visualizzate a causa del formato di uscita dell’immagine. Tali schermate potranno essere visualizzate sul monitor del personal computer. • Se i problemi persistono, fare riparare il retroproiettore da personale tecnico qualificato. • Non aprire mai da soli il retroproiettore. Informazioni utili 33 IT Inleiding iº Bedankt dat u heeft gekozen voor dit Sony-product. Alvorens de TV te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst. • Symbolen die in de handleiding worden gebruikt: • Belangrijke informatie. • Informatie over een functie. • 1,2... Volgorde van instructies. • De toetsen die moeten worden ingedrukt om de instructies op te volgen worden wit weergegeven. • Geeft informatie over de resultaten van de instructies. Inhoudsopgave Inleiding................................................................................................................................................................ 3 Veiligheidsinformatie ........................................................................................................................................... 4 Overzicht en installatie De meegeleverde accessoires controleren ............................................................................................................ 6 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen .................................................................................................... 6 Overzicht van de toetsen op de afstandsbediening............................................................................................... 7 Overzicht van de TV-toetsen................................................................................................................................ 8 Antenne en videorecorder aansluiten ................................................................................................................... 9 De TV stabiliseren ................................................................................................................................................ 9 Eerste gebruik De TV aanzetten en automatisch programmeren ............................................................................................... 10 TV-functies Introductie en gebruik van het menusysteem .................................................................................................... 12 Menu Beeldinstellingen ............................................................................................................................... 13 Menu Geluidsinstellingen.............................................................................................................................. 14 Menu Kenmerken .......................................................................................................................................... 16 Auto formaat .......................................................................................................................................... 16 AV3 Uitgang .......................................................................................................................................... 17 Hulp bij Aansluitingen ........................................................................................................................... 17 RGB H-centrering .................................................................................................................................. 17 Menu Instellingen .......................................................................................................................................... 18 Taal......................................................................................................................................................... 18 Land ....................................................................................................................................................... 18 Autom. programmeren ........................................................................................................................... 18 Programma's Sorteren ............................................................................................................................ 18 Programmanaam ................................................................................................................................... 19 AV Voorkeuze ....................................................................................................................................... 19 Handmatig programmeren ..................................................................................................................... 20 PAP (beeld en beeld) .......................................................................................................................................... 21 Teletekst ............................................................................................................................................................... 22 NexTView ...............................................................................................................................................................23 Overige informatie Apparatuur aansluiten op de TV..........................................................................................................................24 Beelden bekijken van apparatuur die op de TV is aangesloten...........................................................................25 Configuratie van de afstandsbediening voor video- of dvd-apparatuur ..............................................................26 Optimale kijkpositie ............................................................................................................................................27 De lamp vervangen..............................................................................................................................................28 Technische specificaties ......................................................................................................................................30 Invoerspecificaties personal computer ................................................................................................................31 Problemen oplossen.............................................................................................................................................32 De TV optillen ................................................................................................................................. Achteromslag Inhoudsopgave 3 NL Veiligheidsinformatie Gebruik het apparaat uitsluitend op een wisselspanning van 220-240 V. Zorg er voor dat er niet te veel apparaten op een wandcontactdoos of stopkontakt worden aangesloten om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. Duw nooit voorwerpen in het apparaat om brand of een elektrische schok te voorkomen. Laat nooit vloeistof in het apparaat lopen. Mocht er vloeistof of een voorwerp in de behuizing terecht komen, gebruik de TV dan niet maar laat de TV onmiddellijk nakijken door deskundig onderhoudspersoneel. Stel de TV niet bloot aan regen of vocht om gevaar van brand of een elektrische schok te voorkomen. Open in geen geval de kast of de achterkant van de behuizing van de TV. Laat voor uw eigen veiligheid servicewerkzaamheden over aan deskundigen. Raak om veiligheidsredenen de TV, het netsnoer en de antennekabel niet aan tijdens onweer. Zorg er voor dat de ventilatie-openingen van de TV niet geblokkeerd raken. Laat tenminste 10cm ruimte rondom het apparaat vrij. Zet de TV niet op een al te warme of vochtige plaats en zorg ervoor dat het niet blootstaat aan veel stof of mechanische trillingen. Houd brandbare voorwerpen of open vuur (bijv. kaarsen) uit de buurt van de TV om brand te voorkomen. Trek nooit aan het snoer om de stekker te verwijderen, maar pak altijd de stekker zelf beet. Zorg ervoor geen zware voorwerpen op het netsnoer te plaatsen, dit kan schade veroorzaken. Wikkel het overtollige deel van het netsnoer om de hiervoor bestemde haken aan de achterwand van de TV. Maak het scherm en het toestel schoon met een licht bevochtigde zachte doek. Gebruik nooit: agressieve schoonmaakmiddelen, alkalische cleaners, anti-statische spray, schuurmiddelen of oplosmiddelen als wasbenzine, alcohol of andere chemicalien. Als extra veiligheidmaatregel dient de netsteker ontkoppelt te worden voor het schoonmaken. Plaats de TV op een veilige, stabiele ondergrond. Probeer nooit de TV en het meubel tegelijkertijd te verplaatsen verplaats de TV en het meubel los van elkaar. Voorkom dat kinderen erop kunnen klimmen. Zet de TV niet op de zijkant of met de beeldbuis naar boven gericht. 4 Laat de TV niet in stand-by staan als het apparaat niet gebruikt wordt. Dit om het milieu te besparen en om veiligheidsredenen. Sommige TV's zijn echter van opties voorzien waarbij het juist nodig is het toestel in stand-by achter te laten. De instructies in deze handleiding geven hierover informatie mocht dit van toepassing zijn. Veiligheidsinformatie Trek de stekker uit de wandcontaktdoos voordatt u de TV gaat verplaatsen. Voorkom hierbij ongelijke oppervlakken, snelle bewegingen of overmatige geweld. Mocht het toestel gevallen of beschadigd zijn laat het toestel dan nakijken door deskundigen. Bedek nooit de ventilatie openening van de TV met voorwerpen zoals gordijnen of kranten etc. Overige veiligheidsinformatie • Blokkeer de ventilatie-openingen onderop aan de achterzijde en aan de linkerkant van de TV niet. Houd voor een goede ventilatie een ruimte van 10 cm vanaf de muur aan. • Indien de TV wordt overgebracht van een koude naar een warme locatie, of indien de kamertemperatuur plotseling is veranderd, dan kunnen beelden vaag worden weergegeven en kan de kleur slecht zijn op bepaalde gebieden van het beeld. Dit komt doordat condensatie is ontstaan op de spiegels of lensen binnen in de TV. Laat het vocht verdampen alvorens de TV te gebruiken. • Stel het scherm niet bloot aan rechtstreeks (zon)licht voor een helder beeld. Indien mogelijk werkt u met spots vanaf het plafond. • Deze TV beschikt over de meest recente hoge-precisie LCD-technologie (van het Engelse "Liquid Crystal Display" = display van vloeibare kristallen). Alhoewel de hoogste standaarden zijn toegepast tijdens de vervaardiging, is het toch mogelijk dat er enkele zwarte of heldere punten (rood, groen of blauw) op het scherm zichtbaar zijn bij bepaalde beeldomstandigheden. Het is niet mogelijk deze punten te verwijderen en dit betreft geen storing. • Het scherm van deze TV bevat een anti-reflecterende coating. Volg het onderstaande advies om degradatie van het scherm te voorkomen: • Gebruik de meegeleverde reinigingsdoek of een zachte doek om stof van het scherm te vegen. • Reinig het scherm en de behuizing met een zachte, licht bevochtigde doek. Gebruik geen schuursponsje, alkalisch reinigingsmiddel, schuurpoeder of een oplossing, zoals alcohol of benzine, of een antistatische spray. Trek als extra veiligheidsvoorziening de stekker van de TV uit het stopcontact alvorens de TV te reinigen. • Raak het scherm niet aan en zorg ervoor dat u dit niet bekrast met harde voorwerpen. NL Veiligheidsinformatie 5 De meegeleverde accessoires controleren 2 Batterijen (AAA-formaat) 2 Steunen 1 Inbussleutel 1 Ingangskabel personal computer 2 Schroeven 1 Reinigingsdoek 1 Afstandsbediening (RM-906) De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Let erop dat u de meegeleverde batterijen op de juiste manier plaatst (+ en -). Denk aan het milieu; gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. Voor de klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). 6 Overzicht en installatie Overzicht van de toetsen op de afstandsbediening wf wd ws 1 2 3 4 wa w; ql qk qj 5 6 7 8 9 qh qg qf q; qd qa qs 1 TV I/ : om de TV tijdelijk uit te schakelen (stand-by): Druk op deze toets om de TV tijdelijk uit te schakelen (het stand-by lampje op de TV gaat branden). Druk nogmaals op de toets om de TV vanuit de stand-by stand aan te zetten. • Om energie te besparen wordt aangeraden de TV volledig uit te schakelen wanneer deze niet wordt gebruikt. • Wanneer er na 15 minuten geen signaal is en er geen toets is ingedrukt, schakelt de TV automatisch over op de stand-by stand. 2 Video of dvd aan/uit: druk op deze toets om uw videorecorder of dvd-speler in- of uit te schakelen. 3 Ingangsbron selecteren: druk deze toets meerdere malen in totdat het gewenste ingangssymbool op het TV -scherm verschijnt. Zie pagina 25. 4 Zenders selecteren: indien de mediaselector (w;) op TV staat, drukt u op deze toetsen voor het selecteren van de kanalen. Voor zenders met twee cijfers, drukt u het tweede cijfer binnen 2,5 seconden in. 5 Tweecijferige videokanalen selecteren: indien de mediaselector (w;) op VCR staat, drukt u op deze toets om tweecijferige kanalen van de Sony-videorecorder te selecteren. Voor kanaal 23 bijvoorbeeld, drukt u eerst op -/-- en vervolgens op de toetsen 2 en 3. 6 a) Opnametoets: indien de mediaselector (w;) op VCR staat, drukt u op deze toets om programma's op te nemen. b) Herstellen op fabriekswaarden: druk hierop, gedurende minimaal 3 seconden, om de beeld- en geluidsinstellingen terug te zetten op de standaardfabrieksinstellingen. Dit heeft ook tot gevolg dat de TV wordt terug gezet op de installatieconditie; het menu "Autom. programmeren" verschijnt op het scherm. Raadpleeg in dit geval de paragraaf "De TV aanzetten en automatisch programmeren" (pagina 11, stap 5) van deze handleiding. 7 Laatst geselecteerde kanaal bekijken:indien de mediaselector (w;) op TV staat, drukt u op deze toets om terug te keren naar het vorige kanaal dat werd bekeken (mits u dit minimaal 5 seconden heeft bekeken). 8 Een teletekstpagina vasthouden: druk in de teletekst-modus op deze toets om een teletekstpagina vast te houden. Druk hier nogmaals op om het vasthouden te annuleren. 9 a) Een kanaalindex weergeven: indien de mediaselector (w;) op TV staat en MENU is uitgeschakeld, drukt u op OK om een kanaaloverzicht weer te geven. Indien u een kanaal wilt selecteren, drukt u op v of V; druk vervolgens nogmaals op OK om het geselecteerde kanaal te bekijken. b) Navigator: indien de mediaselector (w;) op TV staat en MENU (qs) is ingeschakeld, kunt u deze toetsen gebruiken om door het menusysteem van de TV te navigeren. Zie pagina 12. q; Schermformaat selecteren: druk deze toets meerdere malen in om het formaat van het scherm te wijzigen. Zie pagina 16. qa Zenders selecteren: druk op deze toetsen om het volgende of vorige kanaal te selecteren. qs Menusysteem: druk op deze toets om het menusysteem van de TV te activeren. Zie pagina 12. qd Volume instellen: druk op deze toetsen om het volume te verhogen of te verlagen. qf Beeldinstelling selecteren: druk deze toets meerdere malen in om de beeldinstelling te wijzigen. Zie, voor meer informatie over de verschillende beeldinstellingen, pagina 13. qg Geluidseffect selecteren: druk deze toets meerdere malen in om het geluidseffect te wijzigen. Zie , voor meer informatie over de verschillende geluidseffecten, pagina 14. qh Fastext: indien teletekst is ingeschakeld, kunnen deze toetsen als Fastext-toetsen worden gebruikt. Zie pagina 22 voor meer informatie. qj NexTView: druk op deze toets om NexTView weer te geven. Zie voor meer informatie pagina 23. qk Teletekst: druk op deze toets om teletekst in te schakelen. Zie pagina 22 voor meer informatie. ql Video- of dvd-speler bedienen: indien de mediaselector (w;) op VCR of DVD staat, dan bedienen deze toetsen de hoofdfuncties van uw videorecorder of dvd-speler wanneer de afstandsbediening is geprogrammeerd. Zie pagina 26. w; Mediaselector: druk op deze toets om het apparaat te selecteren dat u wilt gebruiken: TV, VCR (voor videorecorder) of DVD. Er is kortstondig een groen lampje zichtbaar om de selectie aan te geven. Zie pagina 26 voor meer informatie. wa Info weergeven: druk op deze toets om alle informatie op het scherm weer te geven, zoals kanaalnummer, etc. Druk nogmaals op deze toets om de informatie weer te laten verdwijnen. ws TV-modus selecteren: druk op deze toets om PAP, teletekst of de video-ingangsmodus uit te schakelen. wd PAP (beeld en beeld): druk op deze toets om het scherm in tweeën te verdelen zodat twee kanalen tegelijkertijd kunnen worden bekeken. Zie pagina 21. wf Geluid onderdrukken: druk op deze toets om het TV-geluid te onderdrukken. Druk nogmaals op de toets om het geluid weer aan te zetten. Overzicht en installatie 7 NL Overzicht van de TV-toetsen Ontvanger afstandsbediening Wijs met de afstandsbediening naar de ontvanger om deze te gebruiken. Programma omhoog of omlaagtoetsen (voor het selecteren van kanalen) Volumeregelingtoetsen Duw het paneel linksvoor op de TV omhoog. Aan/uit-knop Selectie ingangsbron AAN-lampje (groen). • Stand-by lampje (rood). • UIT-lampje (oranje). Lampindicator (zie pagina 28). Aansluiting hoofdtelefoon Video-ingang S video-ingang 8 Overzicht en installatie Audio-ingang Antenne en videorecorder aansluiten • Kabels worden niet meegeleverd. • Zie pagina 24 voor meer informatie over videorecorder-aansluitingen en andere aansluitingen. of videorecorder OUT IN De scart-kabel is optioneel. Indien u deze optionele aansluiting gebruikt, kan dit de beeld- en geluidskwaliteit verbeteren bij het gebruik van een videorecorder. Als u geen scart-kabel gebruikt, moet u de videorecorder handmatig programmeren op een overgebleven kanaal wanneer de automatische programmeerprocedure is voltooid. Zie "Handmatig programmeren" op pagina 20. Raadpleeg ook de handleiding bij uw videorecorder voor meer informatie over het vinden van het videokanaal. De TV stabiliseren Bevestig de TV na het instellen aan een muur etc. met de meegeleverde steunen en schroeven. 1 Monteer de twee meegeleverde steunen met de schroeven bovenaan op de achterkant van de TV. NL Blokeer of bedek de ventilatie-opening niet. Houd voor een goede ventilatie een ruimte van 10 cm vanaf de muur aan. 2 Plaats een stevig touw of een ketting tussen de steunen en bevestig de TV aan een muur of een pilaar etc. Overzicht en installatie 9 De TV aanzetten en automatisch programmeren Wanneer u de TV voor de eerste keer aanzet, verschijnt een reeks menuschermen waarmee u: 1) de taal van het menuscherm kunt kiezen; 2) het land kunt kiezen waarin u de TV gebruikt; 3) kunt nagaan hoe u extra apparatuur op uw TV kunt aansluiten; 4) alle beschikbare kanalen (zenders) kunt zoeken en opslaan en 5) de volgorde van de kanalen (zenders) op het scherm kunt wijzigen. Als u deze instellingen op een later tijdstip wilt wijzigen, kunt u dat doen door de juiste optie te selecteren in (menu Instellingen). Language 1 2 3 Select language Steek de stekker van de TV in het stopcontact (220-240V AC, 50Hz). De eerste keer dat de TV wordt aangesloten, wordt deze gewoonlijk aangezet. Indien de TV uitstaat, drukt u op de aan/uittoets op de TV om de TV aan te zetten. De eerste keer dat u de TV aanzet, wordt tevens automatisch het 'Taal selectie menu" (Language) weergeven op het scherm. Druk op de toetsen V, v, B of b op de afstandsbediening om de taal te kiezen en druk vervolgens op OK om uw selectie te bevestigen. Vanaf nu worden alle menu's in de gekozen taal weergegeven. Het menu Land verschijnt automatisch. Druk op de toets v of V om het land te kiezen waarin de TV wordt gebruikt. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. • Indien het land waarin u de TV gebruikt niet in de lijst wordt weergegeven, selecteert u "Uit" in plaats van een land. • Om onjuiste teletekst-tekens te vermijden in het geval van cyrillische talen, raden wij aan Rusland als land te selecteren indien uw eigen land niet in de lijst staat. English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe Español Português Polski Español Português Polski Language Select language English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe Español Português Polski Español Português Polski Language Select language English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe Español Português Polski Español Português Polski Land Kies land Uit Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera vervolg... 10 Eerste gebruik 4 Aan de hand van de afbeelding die verschijnt, wordt uitgelegd hoe u een breed scala aan extra apparatuur op uw TV kunt aansluiten. Volg de instructies en druk op OK om de afbeelding te verwijderen en het automatische proces te vervolgen. Sluit uw apparatuut aan overeenkomstig deze tabel Nadat het automatisch programmeren is voltooid en de optionele apparatuur is aangesloten, raden wij aan de instructies te volgen onder "Hulp bij aansluitingen" op pagina 17 voor optimale instellingen voor de extra apparatuur. DVD OK 5 Het menu Autom. programmeren verschijnt op het scherm. Wilt u de automatische afstemming starten? Druk op OK om Ja te selecteren. Ja 6 De TV begint nu alle beschikbare zenders automatisch voor u te zoeken en op te slaan. Nee Autom. programmeren Gevonden programma's: 4 Dit kan enkele minuten duren. Wees geduldig en druk geen toetsen in, omdat het automatisch programmeren dan niet kan worden voltooid. In sommige landen worden de kanalen automatisch geïnstalleerd via de zogenaamde 'Broadcaster' (ACIsysteem). In dit geval wordt een menu weergegeven waarin u uw woonplaats kunt selecteren door v of V in te drukken en vervolgens OK om de kanalen op te slaan. Indien bij het automatisch programmeren geen kanalen worden gevonden, verschijnt automatisch een bericht op het scherm waarin u wordt gevraagd de antenne aan te sluiten. Controleer de aansluiting van de antenne (zie pagina 9). Druk op OK om het automatisch programmeren opnieuw te starten. 7 Geen kanaal gevonden. S.v.p. antenne aansluiten Bevestigen Nadat alle beschikbare kanalen zijn vastgelegd en opgeslagen, verschijnt automatisch het menu Programma's sorteren op het scherm zodat u de volgorde waarin de kanalen worden opgeslagen, kunt wijzigen. a) Programma's sorteren 01 02 03 04 05 06 07 08 Indien u de zenders wilt handhaven in de automatische volgorde, gaat u verder met stap 8. TVE TVE2 TV3 C33 C27 C58 S02 S06 NL b) Indien u de kanalen in een andere volgorde wilt opslaan: 1 Druk op v of V om het programmanummer te selecteren met het kanaal (zender) dat u wilt verplaatsen. Druk op de toets b. 2 Druk op v of V om de nieuwe positie van het programmanummer kiezen voor het geselecteerde kanaal (zender). Druk op OK om op te slaan. Programma's sorteren 01 02 03 04 05 06 07 08 TVE TVE2 TV3 C33 C27 C58 S02 S06 01 TVE 3 Herhaal stap b)1 en b)2 indien u de volgorde van de andere kanalen wilt wijzigen. 8 Druk op de toets MENU om het menu van het scherm te verwijderen. U kunt uw LCD-TV nu gebruiken (van het Engelse "Liquid Crystal Display" = display van vloeibare kristallen). Eerste gebruik 11 Introductie en gebruik van het menusysteem De LCD-TV beschikt over een menusysteem op het scherm waarmee u door de bewerkingen wordt geleid. Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening om het menusysteem te gebruiken: 1 Inschakelen van de menuschermen: Druk op de toets MENU om het eerste menu te activeren. Beeldinstellingen Beeldinstelling: Contrast: Herstellen Ruisonderdrukking: Kleurtoon: Live Aan Koel Beeldinstellingen Beeldinstelling: Contrast: Herstellen Ruisonderdrukking: Kleurtoon: Kies: Kies: 2 Wijzig: OK Wijzig: Live Aan Koel OK Verlaten: MENU Verlaten: MENU Door de menu's navigeren: v of V. • Om het geselecteerde menu of de geselecteerde optie te activeren, drukt u op OK of b. • Om terug te keren naar het laatste menu of de laatste optie, drukt u op OK of B. • Om de instellingen van de geselecteerde optie te wijzigen, drukt u op v/V/B of b. • Om het gewenste menu of de gewenste optie te markeren en te selecteren, drukt u op • Druk op OK om uw selectie te bevestigen en op te slaan. 3 De menuschermen uitschakelen: Druk op de toets MENU om het menu van het scherm te verwijderen. 12 TV-functies Menu Beeldinstellingen Met het menu "Beeldinstellingen" kunt u de beeldinstellingen wijzigen. Beeldinstelling: Contrast: Herstellen Ruisonderdrukking: Kleurtoon: Kies: De volgende stappen uitvoeren: Druk op de toets MENU en druk vervolgens op OK om het menu te activeren. Druk vervolgens op v of V om de gewenste optie te selecteren en druk weer op OK. Lees de informatie hieronder voor instructies over het gebruik van de verschillende opties. Beeldinstellingen Beeldinstellingen Wijzig: Live Aan Koel OK , Verlaten: MENU Beeldinstelling: Contrast: Herstellen Ruisonderdrukking: Kleurtoon: Terug: Kies: Live Aan Koel Wijzig: OK Beeldinstelling Met deze optie kunt u de beeldinstelling aanpassen naar gelang het programma dat u bekijkt. Na het selecteren van deze optie drukt u op OK. Vervolgens drukt u meerdere malen op v of V voor de selectie van: Voorkeur (voor persoonlijke instellingen). Live (voor live-uitzendingen, dvd's en digitale decoderkastjes). Film (voor films). Als u de gewenste optie heeft geselecteerd, drukt u op OK om de optie op te slaan. "Helderheid", "Kleur" en "Beeldscherpte" van de instellingen "Live" en "Film" zijn in de fabriek ingesteld voor een optimale beeldkwaliteit. Contrast Druk op B of b om het beeldcontrast te verminderen of te verbeteren. Druk vervolgens op OK om de instelling op te slaan. Helderheid Druk op B of b om het beeld lichter of donkerder te maken. Druk vervolgens op OK om de instelling op te slaan. Kleur Druk op B of b om de intensiteit van de kleur te verlagen of te verhogen. Druk vervolgens op OK om de instelling op te slaan. Kleurtint Druk op B of b om de groene tinten te versterken of verzwakken. Druk vervolgens op OK om de instelling op te slaan. Beeldscherpte Druk op B of b om het beeld zachter te maken of te verscherpen. Druk vervolgens op OK om de instelling op te slaan. Herstellen Druk op OK om het beeld te herstellen op de fabrieksinstellingen. NL RuisDeze optie staat ingesteld op Aan zodat sneeuwbeeld of beeldruis onderdrukking dat zichtbaar is op de zender automatisch wordt verminderd. Om deze functie te annuleren, drukt u op v of V om Uit te selecteren. Kleurtoon Met deze optie kunt u de tint van het beeld wijzigen. Na het selecteren van de optie, drukt u op b. Druk vervolgens meerdere malen op v of V voor de selectie van: Warm (geeft de witte kleuren een rode tint), Normaal (geeft de witte kleuren een neutrale tint), Koel (geeft de witte kleuren een blauwe tint). Druk vervolgens op OK om de instelling op te slaan. Lines Correction Terwijl een RGB-ingangssignaal via de pc-aansluiting wordt bekeken, worden sommige beeldlijnen mogelijk niet juist weergegeven. Om dit probleem te verhelpen, selecteert u deze optie en drukt u op b. Druk vervolgens meerdere malen op v of V om dit te corrigeren tussen -20 en +20. Druk vervolgens op OK om de instelling op te slaan. • "Helderheid", "Kleur" en "Beeldscherpte" verschijnen alleen en kunnen alleen worden gewijzigd indien "Beeldinstelling" op "Voorkeur" staat. • "Kleurtint" verschijnt alleen en kan alleen worden gewijzigd voor het NTSC-signaal (b.v. Amerikaanse videobanden). • Voor een RGB-ingangssignaal dat is aangesloten op de pc-aansluiting , verschijnen alleen de volgende instellingen die kunnen worden gewijzigd: "Contrast", "Helderheid" en "Lines Correction". TV-functies 13 Menu Geluidsinstellingen Met het menu "Geluidsinstellingen" kunt u de geluidsinstellingen wijzigen. Beeldinstellingen Beeldinstelling: Contrast: Herstellen Ruisonderdrukking: Kleurtoon: Kies: Wijzig: Live Aan Koel OK De volgende stappen uitvoeren: Druk op de toets MENU en druk op v om te selecteren; druk vervolgens op OK om dit menu te activeren. Druk op v of V om de gewenste optie te selecteren en druk op OK. Lees de informatie hieronder voor instructies over het gebruik van de verschillende opties. Verlaten: MENU m Geluidsinstellingen Geluidsinstellingen Geluidseffect: Dolby Virtual Hoge tonen: Lage tonen: Balans: Herstellen 2-talig: Stereo Auto volume: Uit TV speakers: Aan Hoodtelefoon Instelling Kies: Wijzig: OK , Verlaten:MENU Geluidseffect Geluidseffect: Dolby Virtual Hoge tonen: Lage tonen: Balans: Herstellen 2-talig: Stereo Auto volume: Uit TV speakers: Aan Hoodtelefoon Instelling Terug: Kies: Wijzig: OK Met deze optie kunt u het geluidseffect aanpassen. Na het selecteren van deze optie, drukt u op OK. Druk vervolgens meerdere malen op v of V voor de selectie van: Uit (vlakke respons). Natuurlijk (verbetert de helderheid, het detail en de aanwezigheid van geluid door gebruik van een "BBE High Definition Sound system"*). Dynamisch("BBE High Definition Sound system"* intensifieert de helderheid en de aanwezigheid van geluid voor een betere verstaanbaarheid en muzikale weergave). Dolby** Virtual (Dolby Virtual, simuleert het geluidseffect van "Dolby Surround Pro Logic"). Als u de gewenste optie heeft geselecteerd, drukt u op OK om de optie op te slaan. Hoge tonen Druk op B of b om geluiden met een hogere frequentie te verzwakken. Druk vervolgens op OK om de instelling op te slaan. Lage tonen Druk op B of b om geluiden met een lagere frequentie te verzwakken of te versterken. Druk vervolgens op OK om de instelling op te slaan. Balans Druk op B of b om de linker- of rechterluidspreker naar voren te halen. Druk vervolgens op OK om de instelling op te slaan. Herstellen Druk op OK om het geluid op de fabrieksinstellingen terug te zetten. Druk vervolgens op OK om de instelling op te slaan. 2-talig • Voor een stereo-uitzending: Druk op v of V om Stereo of Mono te selecteren. Druk vervolgens op OK om de instelling op te slaan. • Voor een tweetalige uitzending: Druk op v of V om Mono te selecteren (voor mono-kanaal indien beschikbaar), A (voor kanaal 1) of B (voor kanaal 2). Druk vervolgens op OK om de instelling op te slaan. vervolg... 14 TV-functies Auto volume Druk op v of V om Aan te selecteren (het volume van de kanalen blijft hetzelfde, onafhankelijk van het zendsignaal, b.v. in het geval van reclame) of Uit (het volume verandert naar gelang het zendsignaal). Druk vervolgens op OK om de instelling op te slaan. Indien u "Dolby Virtual" selecteert voor de optie "Geluidseffect", dan wordt de optie "Auto volume" automatisch op "Uit" gezet en vice versa. TV Speakers Met deze optie kunt u kiezen of u naar de TV wilt luisteren via de luidsprekers van de TV of via een externe versterker die is aangesloten op de achterkant van de TV. Na het selecteren van deze optie, drukt u op OK. Druk vervolgens meerdere malen op v of V voor de selectie van: Aan (om naar de TV te luisteren via de luidsprekers van de TV). Eenmalig uit (om eenmaal via de externe versterker naar de TV te luisteren. Bij gebruik van deze optie wordt de TV bij het aan/uitzetten weer op de standaardinstelling "Aan" gezet). Permanent uit (om altijd via de externe versterker naar de TV te luisteren). Als u de gewenste optie heeft geselecteerd, drukt u op OK om de optie op te slaan. Als u "Eenmalig uit" of "Permanent uit" heeft geselecteerd, kan het volume van de externe apparatuur ook worden gewijzigd door de toetsen 2 +/- op de afstandsbediening in te drukken. Wanneer de volumetoetsen worden ingedrukt, verschijnt het symbool % om aan te geven dat het volume dat wordt gewijzigd niet het volume van de luidsprekers van de TV is, maar van de externe apparatuur. Hoofdtelefoon instelling Met deze optie kunt u het volume van de hoofdtelefoon en de instellingen voor PAP (beeld en beeld) aanpassen (zie pagina 21 voor meer informatie over PAP). Na het selecteren van deze optie, drukt u op OK. Druk vervolgens meerdere malen op v of V voor de selectie van: Volume Druk op B of b om het volume van de hoofdtelefoon te verhogen of te verlagen. 2-talig • Voor een stereo-uitzending: Druk op v of V om Stereo of Mono te selecteren. • Voor een tweetalige uitzending: Druk op v of V om Mono te selecteren (voor mono-kanaal indien beschikbaar), A (voor kanaal 1) of B (voor kanaal 2). PAP Geluid Selecteer Kader indien u wilt luisteren naar het actieve scherm (in kader) van het PAP-scherm (zie pagina 21). Selecteer Linker Beeld indien u wilt luisteren naar het linkerscherm of Rechter Beeld indien u wilt luisteren naar het rechterscherm. * Het "BBE High Definition Sound system" is vervaardigd door Sony Corporation onder licentie van BBE Sound, Inc. Het systeem valt onder het Amerikaanse octrooi nr. 4.638.258 en nr. 4.482.866. Het woord "BBE" en het BBE-symbool zijn handelsmerken van BBE Sound, Inc. **Deze TV is ontworpen voor het creëren van het "surround"-geluidseffect door het geluid van vier luidsprekers te simuleren met twee luidsprekers, wanneer het zendsignaal is gecodeerd volgens Dolby Surround. Het geluidseffect kan tevens worden verbeterd door een geschikte externe versterker aan te sluiten (zie pagina 25 voor meer informatie). ** Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. TV-functies 15 NL Menu Kenmerken Met het menu "Kenmerken" kunt u verscheidene instellingen van de TV wijzigen. Beeldinstellingen Beeldinstelling: Contrast: Herstellen Ruisonderdrukking: Kleurtoon: Live Aan Koel De volgende stappen uitvoeren: Druk op de toets MENU en druk tweemaal op te selecteren; druk vervolgens op OK om dit menu te activeren. Druk vervolgens op v of V om de gewenste optie te selecteren en druk op OK. Lees de informatie hieronder voor instructies over het gebruik van de verschillende opties. v om Kies: Wijzig: Verlaten: MENU OK m Kenmerken Kenmerken Auto Formaat Aan AV3 uitgang TV Hulp bij aansluitingen Auto Formaat Aan AV3 uitgang TV Hulp bij aansluitingen , Kies: Wijzig: Verlaten: MENU OK Terug: Kies: Wijzig: OK AUTO FORMAAT Met deze optie kunt u automatisch de breedte/hoogte-verhouding van het scherm wijzigen. De volgende stappen uitvoeren: Na het selecteren van deze optie, drukt u op OK. Druk vervolgens op v of V om Aan te selecteren (indien u wilt dat de TV het schermformaat automatisch aanpast aan het zendsignaal) of Uit (indien u uw eigen voorkeur wilt handhaven). Druk vervolgens op OK om de instelling op te slaan. Zelfs als u "Aan" of "Uit" heeft geselecteerd, kunt u altijd het formaat van het scherm wijzigen door meerdere malen op te drukken op de afstandsbedieningen om een van de volgende formaten te selecteren: SMART: Imitatie van breedbeeld-effect voor 4:3 uitzendingen. SMART 4/3: Traditioneel 4:3 beeldformaat, volledige beeldinformatie. 4:3 14/9: Compromis tussen 4:3 en 16:9 beeldformaat. 14:9 ZOOM: Breedbeeld-formaat voor films in bioscoopformaat. ZOOM WIDE: Voor 16:9 uitzendingen. Volledige beeldinformatie. WIDE 16 TV-functies •Bij de instellingen "SMART", "ZOOM" en "14/9" vallen de boven- en onderkant van het scherm gedeeltelijk weg. Druk op v of V om de positie van het beeld op het scherm aan te passen (b.v. voor het lezen van ondertitels). •Alleen de instelling "WIDE" of "4/3" kan worden geselecteerd voor een RGB-signaal dat is aangesloten op de pc-aansluiting . •Naar gelang het diffusieformaat, kunnen zwarte banden verschijnen in elke geselecteerde instelling. vervolg... AV3 UITGANG Met deze optie kunt u de bron selecteren voor de scart-aansluiting 3/ S 3 zodat u via deze scart-aansluiting elk signaal kunt registreren van de TV of van externe apparatuur die is aangesloten op de scart-aansluiting 1/ 1, 2/ 2 of de aansluitingen S 4 of 4 en 4 aan de voorkant. Indien uw videorecorder SmartLink ondersteunt is deze procedure niet nodig. De volgende stappen uitvoeren: Als u het menu "Kenmerken" heeft geactiveerd zoals op de vorige pagina is uitgelegd en als de optie is geselecteerd, drukt u op OK. Druk vervolgens op v of V om het gewenste uitgangssignaal te selecteren: TV AV1 AV2 AV4 AUTO voor de antenne. voor bronnen die zijn aangesloten op 1/ 1. voor bronnen die zijn aangesloten op 2/ 2. voor bronnen die zijn aangesloten op 4 of S 4 en voor het signaal dat wordt bekeken op de TV. 4. • Indien u "AUTO" selecteert, dan is het uitgangssignaal altijd hetzelfde als het signaal dat op het scherm wordt weergegeven. • Indien u een decoder heeft aangesloten op de scart-aansluiting 3/ S 3 of op een videorecorder die op deze scart-aansluiting is aangesloten, moet u niet vergeten de "AV3 uitgang" terug te zetten op "TV" voor een juiste decodering. HULP BIJ AANSLUITINGEN Zelfs als u reeds externe apparatuur op de TV heeft aangesloten, is het van belang dat u de instructies in dit menu opvolgt. Indien u op deze manier te werk blijft gaan, bent u verzekerd van optimale beeldinstellingen met de extra aangesloten apparatuur. De volgende stappen uitvoeren: 1 Als u het menu "Kenmerken" heeft geactiveerd zoals op de vorige pagina is uitgelegd en als de optie is geselecteerd, drukt u op OK. Druk vervolgens op v of V om de apparatuur te kiezen die u wilt aansluiten: SAT (satelliet), Decoder, DVD, GAME, VIDEO (videorecorder) of DVD rec. (dvd-speler). Druk vervolgens op b om de gekozen apparatuur te selecteren (geselecteerde apparatuur kan weer worden verwijderd door op B te drukken). Wanneer u alle apparatuur heeft geselecteerd, drukt v of V om "Bevestigen" te selecteren en drukt u op OK. 2 Er wordt een nieuw menu weergegeven waarin wordt aangegeven op welke scart-aansluiting achterop de TV de apparatuur moet worden aangesloten. Sluit de apparatuur met behulp van deze informatie aan voor optimale beeldinstellingen voor de extra apparatuur. 3 Wanneer u de extra apparatuur heeft aangesloten, drukt u op B of b om "OK" te selecteren en vervolgens drukt u op OK op de afstandsbediening. Wij raden ten zeerste aan onze aansluitingsvoorstellen te volgen. Indien u niet akkoord gaat, drukt u op B of b om "Nee" te selecteren en vervolgens op OK. Er wordt een nieuw menu op het scherm weergegeven waarin u de aansluitingen naar wens kunt toewijzen. RGB H-CENTRERING Deze optie is alleen beschikbaar indien er een RGB-bron is aangesloten op de TV. Deze optie stelt u in staat de horizontale positie van het beeld te wijzigen indien dit nodig mocht zijn wanneer een RGB-bron wordt aangesloten. De volgende stappen uitvoeren: Als u het menu "Kenmerken" heeft geactiveerd zoals op de vorige pagina is uitgelegd en terwijl u een RGB-bron bekijkt, selecteert u de optie "RGB H-centrering" en drukt u op OK. Druk vervolgens op v of V om het midden van het beeld aan te passen tussen –5 en +5. Druk vervolgens op OK om de instelling te bevestigen en op te slaan. TV-functies 17 NL Menu Instellingen Via het menu "Instellingen" kunt u verscheidene opties van deze TV wijzigen. Beeldinstellingen Beeldinstelling: Contrast: Herstellen Ruisonderdrukking: Kleurtoon: Kies: Wijzig: Live Aan Koel OK De volgende stappen uitvoeren: Druk op de toets MENU en druk driemaal op v om te selecteren; druk vervolgens op OK om dit menu te activeren. Druk vervolgens op v of V om de gewenste optie te selecteren en druk op OK. Lees de informatie hieronder voor instructies over het gebruik van de verschillende opties. Verlaten: MENU m Instellingen Instellingen Taal Land Autom. programmeren Programma’s sorteren Programmanaam AV voorkeuze Handmatig programmeren Kies: Wijzig: OK Verlaten: MENU , Taal Land Autom. programmeren Programma’s sorteren Programmanaam AV voorkeuze Handmatig programmeren Terug: Kies: Wijzig: OK TAAL Met deze optie kunt u de taal voor de menu's selecteren. De volgende stappen uitvoeren: Na het selecteren van de optie, drukt u op OK en doet u hetzelfde als in stap 2 van de paragraaf "De TV aanzetten en automatisch programmeren" op pagina 10. LAND Met deze optie kunt u het land selecteren waarin u de TV gebruikt. De volgende stappen uitvoeren: Na het selecteren van de optie, drukt u op OK en doet u hetzelfde als in stap 3 van de paragraaf "De TV aanzetten en automatisch programmeren" op pagina 10. AUTOM. PROGRAMMEREN Met deze optie kunt u automatisch alle beschikbare TV-kanalen zoeken en opslaan. De volgende stappen uitvoeren: Na het selecteren van de optie, drukt u op OK en doet u hetzelfde als in stap 5 en 6 van de paragraaf "De TV aanzetten en automatisch programmeren" op pagina 11. PROGRAMMA'S SORTEREN Met deze optie kunt u de volgorde van de kanalen (zenders) op het scherm wijzigen. De volgende stappen uitvoeren: Na het selecteren van de optie, drukt u op OK en doet u hetzelfde als in stap 7 van de paragraaf "De TV aanzetten en automatisch programmeren" op pagina 11. vervolg... 18 TV-functies PROGRAMMANAAM Met deze optie kunt u een naam van maximaal vijf tekens aan een kanaal toewijzen (letters of cijfers). De volgende stappen uitvoeren: 1 Als u het menu "Instellingen" heeft geactiveerd zoals op de vorige pagina is uitgelegd en als de optie is geselecteerd, drukt u op OK; druk vervolgens op v of V om het programmanummer te selecteren met het kanaal dat u een naam wilt geven. Druk vervolgens op OK. 2 Terwijl het eerste element van de kolom Naam is gemarkeerd, drukt u op OK en v, V, B of b om de volgende letter te selecteren; druk vervolgens op OK. Wanneer u klaar bent, drukt u op v, V, B of b om het woord "End" op het scherm te selecteren; druk vervolgens op OK om het menu op het scherm uit te schakelen. • Om de letter te corrigeren, selecteert u "%" op het scherm om terug te gaan en drukt u op OK. • Voor een spatie selecteert u " " op het scherm waarna u op OK drukt. AV VOORKEUZE Met deze optie kunt u: a) Een naam geven aan de externe apparatuur die u heeft aangesloten op de aansluitingen van de TV. De volgende stappen uitvoeren: 1 Als u het menu "Instellingen" heeft geactiveerd zoals op de vorige pagina is uitgelegd en als de optie is geselecteerd, drukt u op OK; druk vervolgens op v of V om de ingangsbron te selecteren die u een naam wilt geven: AV1, AV2 of AV3 voor de scart-aansluitingen op de achterkant, AV4 voor de aansluitingen op de voorkant en AV5 voor de pc-ingangsaansluiting. Druk vervolgens tweemaal op OK. 2 Er verschijnt automatisch een naam in de kolom Naam: a) Indien u een van de vooraf gedefinieerde namen wilt gebruiken, drukt u op v of V om de gewenste naam te selecteren en drukt u op OK. De vooraf gedefinieerde namen zijn: VIDEO, DVD, CABLE (kabel), GAME, CAM (camcorder), SAT (satelliet) of PC (personal computer alleen voor AV5). b) Indien u een andere naam wilt instellen, selecteert u Wijzig en drukt u op OK. Vervolgens, terwijl het eerste element is gemarkeerd, drukt u op v, V, B of b om de letter te selecteren; druk vervolgens op OK. Wanneer u klaar bent, drukt u op v, V, B of b om het woord "End" op het scherm te selecteren; druk vervolgens op OK om het menu op het scherm uit te schakelen. • Om de letter te corrigeren, selecteert u "%" op het scherm om terug te gaan en drukt u op OK. • Voor een spatie selecteert u " " op het scherm waarna u op OK drukt. NL b) Het niveau van het ingangsgeluid wijzigen van de extra aangesloten apparatuur. De volgende stappen uitvoeren: Als u het menu "Instellingen" heeft geactiveerd zoals op de vorige pagina is uitgelegd en als de optie is geselecteerd, drukt u op OK; druk vervolgens op v of V om de ingangsbron te selecteren waarvan u het niveau van het ingangsgeluid wilt wijzigen: AV1, AV2 of AV3 voor de scart-aansluitingen op de achterkant, AV4 voor de aansluitingen op de voorkant en AV5 voor de pc-ingangsaansluiting. Druk vervolgens tweemaal op b om de kolom Geluids-instelling te markeren. Druk vervolgens op OK en v of V om het niveau van het ingangsgeluid te wijzigen tussen -9 en +9. vervolg... TV-functies 19 HANDMATIG PROGRAMMEREN Met deze optie kunt u: a) Kanalen een voor een, of het videokanaal vooraf instellen in de door u gewenste volgorde. De volgende stappen uitvoeren: 1 Als u het menu "Instellingen" heeft geactiveerd zoals op pagina 18 is uitgelegd en als de optie "Handmatig Programmeren" is geselecteerd, drukt u op OK. Druk vervolgens, terwijl de Programma-optie is gemarkeerd, op OK. Druk op v of V om het programmanummer te selecteren waarop u het kanaal wilt programmeren (selecteer programmanummer "0" voor het videokanaal). Druk vervolgens op B. 2 Of de volgende optie beschikbaar is, is afhankelijk van het land dat u heeft geselecteerd in het menu "Land". Druk na het selecteren van de optie Systeem op OK. Druk vervolgens op v of V om het TV-uitzendsysteem te kiezen (B/G voor West-Europese landen, D/K voor Oost-Europese landen, L voor Frankrijk of I voor het Verenigd Koninkrijk). Druk vervolgens op B. Na het selecteren van de optie Kanaal nummer drukt u op OK. Druk vervolgens op v of V voor het programmeren van de kanalen ("C" voor etherkanalen of "S" voor kabelkanalen). Druk op de nummertoetsen om het kanaalnummer van de TV-zender of het kanaal van het videosignaal rechtstreeks in te voeren. Indien u het kanaalnummer niet weet, drukt u op b en v of V om ernaar te zoeken. Wanneer u het gewenste kanaal heeft gevonden, drukt u tweemaal op OK om het op te slaan. Herhaal alle bovengenoemde stappen om meer kanalen te programmeren en op te slaan. 3 b) Geef een kanaal een naam van maximaal vijf tekens. De volgende stappen uitvoeren: Als u het menu "Instellingen" heeft geactiveerd zoals op pagina 18 is uitgelegd en als de optie "Handmatig Programmeren" is geselecteerd, drukt u op OK. Vervolgens, terwijl de optie Programma is gemarkeerd, drukt u op PROG +/- om het programmanummer te selecteren van het kanaal dat u een naam wilt geven. Wanneer het programma dat u een naam wilt geven op het scherm verschijnt, selecteert u de optie Naam en drukt u op OK. Vervolgens, terwijl het eerste element is gemarkeerd, drukt u op v, V, B of b om de letter te selecteren; druk vervolgens op OK. Wanneer u klaar bent, drukt u op v, V, B of b om het woord "End" op het scherm te selecteren; druk vervolgens op OK om het menu op het scherm uit te schakelen. • Om de letter te corrigeren, selecteert u "%" op het scherm om terug te gaan en drukt u op OK. • Voor een spatie selecteert u " " op het scherm waarna u op OK drukt. c) Zenderontvangst fijnafstemmen. Normaal gesproken geeft de automatische fijnafstemming (AFT = van het Engelse "Automatic Fine Tuning" = automatische fijnafstemming) het beste beeld. U kunt de TV echter ook handmatig fijnafstemmen voor een betere beeld ontvangst in het geval het beeld vervormd is. De volgende stappen uitvoeren: Terwijl u het kanaal (zender) bekijkt dat u wilt fijnafstemmen, als het menu "Instellingen" is geactiveerd zoals op pagina 18 is uitgelegd en als de optie "Handmatig Programmeren" is geselecteerd, drukt u op OK. Selecteer vervolgens de optie AFT en druk op b. Druk vervolgens op v of V om de fijnafstemming te regelen tussen 15 en +15. Druk tweemaal op OK om de instelling op te slaan. d) Sla ongewenste programmanummers over wanneer deze worden geselecteerd met PROG +/-. De volgende stappen uitvoeren: Als u het menu "Instellingen" heeft geactiveerd zoals op pagina 18 is uitgelegd en als de optie, met de optie "Handmatig Programmeren" is geelecteerd, drukt u op OK. Druk vervolgens, terjwijl de Programma gemarkeerd, is geselecteerd, drukt u op PROG +/- om het programmanummer te selecteren dat u wilt overslaan. Wanneer het programma dat u wilt overslaan op het scherm verschijnt, selecteert u de optie Overslaan en drukt u op b. Druk vervolgens op v of V om Aan te selecteren. Druk tweemaal op OK om de instelling te bevestigen en op te slaan. Om deze functie naderhand te annuleren, selecteert u "Uit" in plaats van "Aan" in de bovengenoemde stap. e) Gecodeerde kanalen bekijken en registreren (b.v. decoder van betaal-TV) bij gebruik van een decoder die op scart-aansluiting 3/ S 3 is aangesloten; rechtstreeks of via een videorecorder. Of deze optie beschikbaar is, is afhankelijk van het land dat u heeft geselecteerd in het menu "Land". De volgende stappen uitvoeren: Als u het menu "Instellingen" heeft geactiveerd zoals op pagina 18 is uitgelegd en als de optie "Handmatig programmeren" is geselecteerd, drukt u op OK. Selecteer vervolgens de optie Decoder en druk op b. Druk op v of V om Aan te selecteren. Druk tweemaal op OK om de instelling te bevestigen en op te slaan. Om deze functie naderhand te annuleren, selecteert u "Uit" in plaats van "Aan" in de bovengenoemde stap. 20 TV-functies PAP (BEELD EN BEELD) Deze functie (PAP van het Engelse "Picture And Picture" = beeld en beeld) verdeelt het scherm in tweeën zodat twee beelden in het formaat 4:3 tegelijkertijd kunnen worden bekeken. PAP aan- en uitzetten 1 Druk op om PAP weer te geven. Een van de schermen wordt omkaderd om aan te geven dat dit het actieve scherm is. Dit betekent dat wanneer u de PAP-bron selecteert, u dit in het actieve scherm doet. 2 03 Navegador Configuración del Sistema Aceptar Druk nogmaals op om PAP te verwijderen. Kies: PROG+ Verwijder Kader PROG- Versión Kies: Op het scherm verschijnt tekst met informatie over de werking van PAP. De tekst verdwijnt na een paar seconden, maar kan weer worden opgeroepen door op de toets te drukken. Het actieve scherm wijzigen Dit is alleen mogelijk indien Mediaselector op TV staat. Om het actieve scherm (in kader) te wijzigen, drukt u op de toetsen B of b. PAP-bron selecteren 1 TV-kanaal selecteren: Druk op de toets B om het linkerscherm als het actieve scherm te selecteren. Druk vervolgens op de nummertoetsen of op PROG +/- om een TV-kanaal te selecteren. Video-ingangssignalen kunnen niet op het linkerscherm worden weergegeven. 2 Ingangsbron selecteren: Druk op de toets b om het rechterscherm als het actieve scherm te selecteren. Druk vervolgens meerdere malen op de toets om het ingangssignaal te bekijken van een aangesloten apparaat op het rechterscherm van de TV. Zie voor meer informatie over het te selecteren ingangssymbool de paragraaf "Beelden bekijken van apparatuur die op de TV is aangesloten" op pagina 25. Het RF-signaal (TV-zenders) kan niet op het rechterscherm worden weergegeven. Het actieve scherm wijzigen Om het actieve scherm (in kader) te wijzigen, drukt u op de toetsen B of b. Geluid selecteren Het geluid van het actieve scherm (in kader) komt altijd uit de luidsprekers van de TV. Daarnaast kunt u zowel naar het actieve als het niet-actieve scherm luisteren via een hoofdtelefoon. De volgende stappen uitvoeren: Terwijl PAP is ingeschakeld, raadpleegt u de paragraaf "Menu Geluidsinstellingen", selecteert u "Hoofdtelefoon Instelling" en stelt u de optie " PAP Geluid" in. Zie pagina 15 voor meer informatie. Bij PAP (beeld en beeld) wordt de uitvoer van de scart-aansluiting rechterbeeld gefixeerd. 2/ 2 op het TV-functies 21 NL Teletekst Teletekst is een informatieservice die door de meeste TV-zenders wordt uitgezonden. Op de inhoudspagina van de teletekstservice (meestal pagina 100) vindt u informatie over het gebruik. Gebruik de toetsen op de afstandsbediening voor het gebruik van teletekst zoals hieronder wordt aangegeven. Er kunnen fouten optreden bij teletekst wanneer een kanaal (zender) met een zwak uitzendsignaal wordt gebruikt. Teletekst inschakelen: 1 Selecteer de zender waarvan u de teletekstinformatie wilt bekijken. 2 Druk eenmaal op de toets om beeld- en teletekstservice tegelijkertijd te activeren. Het scherm wordt in twee gedeelten gesplitst met links de teletekstweergave en in de rechterhoek de TV-zender. 3 Indien u de teletekstinformatie in het volledige scherm wilt bekijken, drukt u nogmaals op de toets . Teletekstpagina selecteren: Voer met behulp van de nummertoetsen de drie cijfers in voor het paginanummer. • Wanneer u een fout maakt, voert u het juiste paginanummer opnieuw in. • Indien de teller op het scherm blijft zoeken, betekent dit dat de pagina niet beschikbaar is. In dit geval, een ander paginanummer invoeren. Volgende of vorige pagina activeren: Druk op PROG + ( ) of PROG - ( ). Teletekstpagina vasthouden: Druk op . Druk hier nogmaals op om het vasthouden te annuleren. Subpagina selecteren: Een teletekstpagina kan uit meerdere subpagina's bestaan. In dit geval verschijnen een of meer pijlen naast het paginanummer en wordt er een informatiekader onderaan in het scherm weergegeven. Hierin wordt het aantal subpagina's van de pagina aangegeven. Zodra de subpagina's beschikbaar zijn, worden ze automatisch geactiveerd. Indien u de weergave wilt stoppen en de gewenste subpagina wilt selecteren, drukt u meerdere malen op B of b. Teletekst uitschakelen: Druk op . Fastext Met de Fastext-service kunt u met een druk op de knop teletekstpagina's activeren. Wanneer teletekst is ingeschakeld en Fastext wordt uitgezonden, verschijnt er een in kleuren gecodeerd menu onderaan op de teletekstpagina. Druk op de gewenste gekleurde toets (rood, groen, geel of blauw) om de pagina van uw menukeuze te activeren. 22 Teletekst NexTView* *(indien beschikbaar). NexTView is een elektronische programmagids met programmagegevens van verschillende zenders. U kunt informatie zoeken op thema (sport, kunst, etc...) of op datum. Indien onjuiste tekens verschijnen bij het bekijken van NexTView, kunt u het menusysteem gebruiken om het menu "Taal" te activeren (zie pagina 18) en dezelfde taal selecteren als van de NexTView-uitzending. NexTView weergeven 1 Selecteer een zender die de NexTView-service levert. In dat geval wordt de indicatie "NexTView" weergegeven zodra gegevens beschikbaar zijn. 2 Voor het bekijken van de NexTView-service zijn twee typen NexTView-interfaces beschikbaar. Deze zijn afhankelijk van het % beschikbare gegevens: a) "Programmalijst"-interface: Terwijl u TV kijkt en nadat de indicatie "NexTView" (gekleurd wit) op het scherm wordt weergegeven, drukt u op de toets op de afstandsbediening om de "Programmalijst"-interface te bekijken (zie afb. 1). b) "Overzicht"-interface: Terwijl u TV kijkt en nadat meer dan 50% van de NexTView-gegevens beschikbaar is (100% aan gegevens is mogelijk niet beschikbaar; dit is afhankelijk van het gebied waarin u zich bevindt), wordt de indicatie "NexTView" (vulkleur zwart) weergegeven op het scherm. Druk op de toets op de afstandsbediening om de "Overzicht"interface te bekijken (zie afb. 2). 3 Navigeren door NexTView: • Druk op B of b om naar links of rechts te bewegen. • Druk opv of V om omlaag of omhoog te bewegen. • Druk op OK om een selectie te bevestigen. • Als u een programma heeft geselecteerd, drukt u op OK voor meer informatie over het geselecteerde programma. 4 Druk op de toets op de afstandsbediening om NexTView uit te schakelen. "Programmalijst"-interface (afb. 1): Praesentiert von www.tvmovie.de 1 Za 12 AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText Perry Mason RTL2 14:30 15:00 Do 17 Jun Praesentiert von 1 - Kies: Za 12 Jun 14:36 Do 17 Jun 15:30 14:55 16:00 - NL 16:30 Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass Algemeen Categorieën Datum 3 2 1 Programmmalijst 15:00 14:30 Auf schlimmer undewig Baywatch Benny Hill Perry Mason The Osbournes Segeln: Louis Vuitton Cup Twilight Zone Perry Mason RTL2 16:30 Krimiserie - Der Fall mit dem mittelmass Datum www.tvmovie.de Ihrer Programmzeitschr Za12 AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText AttrText 16:00 15:30 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 AttrText16 14:55 "Overzicht"-interface (afb. 2): Za 12 Jun 14:36 Ihrer Programmzeitschr 2 2 Datum: Druk op de rode toets op de Kies: Algemeen Categorieën 3 3 Categorieën: afstandsbediening om het datumscherm weer te geven; u kunt de gewenste datum selecteren door op v of V te drukken. Druk op OK om te bevestigen. Druk op de blauwe toets van de afstandsbediening om de pictogrammen weer te geven (zie pictogramtoetsen hierna) voor verschillende thema's. Druk vervolgens op v of V om het gewenste pictogram te selecteren en druk op OK om uw keuze te bevestigen. Pictogramtoetsen: Algemeen: Alle programma-informatie wordt op tijd en zendervolgorde weergegeven. Nieuws Film Show Kinderen Kunst Muziek Sport NexTView 23 Apparatuur aansluiten op de TV • Aan de hand van de volgende instructies kunt u een breed scala aan extra apparatuur op uw TV aansluiten. • Kabels worden niet meegeleverd. * "PlayStation" is een S VHS/Hi8/ DVC camcorder H F I B C product van Sony Computer Entertainment, Inc. * "PlayStation" is een handelsmerk van Sony Computer Entertainment, Inc. G E 1 D 2 "PlayStation"* Decoder/ decoderkastje A DVD 8mm/Hi8/ DVC camcorder HiFi videorecorder Decoder/decoderkastje Dvd-speler • Om beeldvervorming te voorkomen, mag er geen externe apparatuur tegelijkertijd worden aangesloten op de aansluitingen A en B. • Sluit geen decoder aan op scart-aansluiting F. Videorecorder aansluiten Zie voor het aansluiten van een videorecorder de paragraaf "Antenne en videorecorder aansluiten" op pagina 9 van deze instructiehandleiding. Een videorecorder aansluiten die SmartLink ondersteunt SmartLink is een directe verbinding tussen uw TV en videorecorder. Raadpleeg voor meer informatie over SmartLink de handleiding van uw videorecorder. Als u een videorecorder gebruikt die SmartLink ondersteunt, sluit deze dan op de TV aan met een scart-kabel op scart-aansluiting 3/ S 3 E. Als u een decoder of een decoderkastje op de scart-aansluiting 3/ S 3 E heeft aangesloten of via een videorecorder die op deze scart-aansluiting is aangesloten. Selecteer de optie "Handmatig programmeren" in het menu "Instellingen" en selecteer, na het activeren van de optie "Decoder**", "Aan" (zie pagina 20). Herhaal deze optie voor elk gecodeerd signaal. **Of deze optie beschikbaar is, is afhankelijk van het land dat u heeft geselecteerd in het menu "Land". vervolg... 24 Overige informatie Audioapparatuur aansluiten op de TV Sluit uw audioapparatuur aan op de audio-uitgangen D indien u de het geluid via de TV wilt versterken. Selecteer vervolgens via het menusysteem het menu "Geluidsinstellingen" en stel de "TV speakers" in op "Eenmalig uit" of "Permanent uit" (zie pagina 15). Het volume van de externe luidsprekers kan worden gewijzigd door op de volumetoetsen van de afstandsbediening te drukken. De instellingen Hoge tonen en Lage tonen kunnen via het menu "Geluidsinstellingen" worden gewijzigd (zie pagina 14). HiFi-speakers "Dolby Virtual"-geluidseffect via uw audioapparatuur Plaats de luidsprekers van uw apparatuur voor uw luisterpositie en naast de TV; houd tussen elke luidspreker en de TV een afstand van 50 cm vrij. Selecteer vervolgens via het menusysteem het menu "Geluidsinstellingen". Selecteer "Dolby Virtual" onder de optie "Geluidseffect" (zie pagina 14). ~50° Uw positie Beelden bekijken van apparatuur die op de TV is aangesloten 1 Sluit de apparatuur aan op de hiervoor bestemde ansluiting op de TV, zoals op de vorige pagina is aangegeven. 2 3 Schakel de aangesloten apparatuur in. Om het beeld van de aangesloten apparatuur te bekijken, drukt u meerdere malen op de toets totdat het juiste ingangssymbool op het scherm verschijnt. Symbool S S 4 Ingangssignalen 1 • Audio/video-ingangssignaal via de scart-aansluiting G. 1 • RGB-ingangssignaal via de scart-aansluiting G. Dit symbool verschijnt alleen indien er een RGB-bron is aangesloten. 2 • Audio/video-ingangssignaal via de scart-aansluiting F. 2 • RGB-ingangssignaal via de scart-aansluiting F. Dit symbool verschijnt alleen indien er een RGB-bron is aangesloten. 3 • Audio/video-ingangssignaal via de scart-aansluiting E. 3 • S video-ingangssignaal via de scart-aansluiting E. Dit symbool verschijnt alleen indien er een S video-bron is aangesloten. 4 • Video-ingangssignaal via de phono-stekker B en audio-ingangssignaal via C. 4 • S video-ingangssignaal via de S video-ingangsaansluiting A en audiosignaal via C. Dit symbool verschijnt alleen indien er een S video-bron is aangesloten. 5 • RGB-ingangssignaal via de pc-aansluiting H en I. Druk op de toets NL op de afstandsbediening om terug te keren naar het normale TV-beeld. Voor mono-apparatuur Steek de phono-plug in de L/G/S/I-aansluiting aan de voorzijde van de TV en selecteer ingangssignaal 4 of S 4 volgens bovenstaande instructies. Raadpleeg vervolgens de paragraaf "Geluidsinstellingen" in deze handleiding en stel de optie "2-talig" in op "A" in het scherm met het geluidsmenu (zie pagina 14). Overige informatie 25 Configuratie van de afstandsbediening voor videoof dvd-apparatuur In de standaardconfiguratie is deze afstandsbediening geschikt voor het bedienen van de basisfuncties van deze TV en de meeste dvd-spelers en videorecorders van Sony. Om videorecorders en dvd-spelers van andere fabrikanten te gebruiken (en bepaalde modellen videorecorders van Sony), dient de afstandsbediening te worden geconfigureerd. afb. 3 De volgende stappen uitvoeren: • Voordat u begint, zoekt u de 3-cijferige code van het merk van uw dvd-speler of videorecorder op in de onderstaande lijst. Voor merken met meer dan een code, voert u de eerste code in. • Aan de binnenzijde van het batterijvakje is een etiket aangebracht waarop u de merkcodes kunt noteren. 1 Houd de toets Mediaselector ingedrukt totdat het gewenste groene lampje afb. 1 (VCR (voor videorecorder) of DVD) brandt (zie afb. 1). 2 Voordat het groene lampje uitgaat, houdt u de gele toets ongeveer 6 seconden ingedrukt totdat het groene lampje (VCR of DVD) begint te knipperen (zie afb. 2). 3 Terwijl de VCR- en DVD-lampjes knipperen, voert u de driecijferige code van uw merk viderecorder of dvd-speler in (zie onderstaande lijst) met de nummertoetsen op de afstandsbediening (zie afb. 3). Indien de geselecteerde code goed is ingevoerd, gaat het groene lampje kortstondig branden. Indien dit niet het geval is, herhaalt u alle bovengenoemde stappen. 4 afb. 2 Schakel uw videorecorder of dvd-speler in en controleer of de hoofdfuncties werken. • Indien het apparaat niet werkt of indien sommige functies niet werken, controleert u of u de juiste code heeft ingevoerd of probeert u de volgende code achter uw merk in te voeren. 6 sec. • Niet alle merken en niet alle modellen van elk merk zijn in de lijst opgenomen. 5 Vergeet niet de toets Mediaselector in te drukken totdat het groene lampje van de gewenste apparatuur op de afstandsbediening brandt: VCR (voor videorecorder), TV of DVD. Lijst met merken van videorecorders Lijst met merken van dvd-spelers Merk Code Merk Code SONY (VHS) SONY (BETA) SONY (DV) AIWA AKAI DAEWOO GRUNDIG HITACHI JVC LG LOEWE MATSUI ORION PANASONIC PHILIPS 301, 302, 303, 308, 309,362 303, 307, 310 304, 305, 306 325, 331, 351 326, 329, 330 342, 343 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366 327, 333, 334 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349 332, 338 358, 355, 360, 361, 320, 351 356, 357 328 321, 323 311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359, 363, 364 339, 340, 341, 345 335, 336 324 319, 350, 365 337 SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040, 041, 042, 043, 044, 053, 054, 055 021 032 018, 027, 020, 002 009, 028, 023, 024, 016, 003 025, 026, 015, 004, 035 006, 017 008 015, 014, 034 009, 028, 023, 024, 016, 003 013, 016 022, 033 018, 027, 020, 002, 045, 046, 047 009, 028, 023, 024, 016, 003, 031 004, 050, 051, 052 011, 014 007 019, 027 012 003, 048, 049 018, 027, 020, 002 SAMSUNG SANYO SHARP THOMSON TOSHIBA 26 Overige informatie AIWA AKAI DENON GRUNDIG HITACHI JVC KENWOOD LG LOEWE MATSUI ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER SAMSUNG SANYO SHARP THOMSON TOSHIBA YAMAHA Optimale kijkpositie Positioneer, voor de beste beeldkwaliteit, de TV zodanig dat u het scherm vanuit de hieronder weergegeven gebieden kunt bekijken. Horizontaal kijkgebied KF-42 S KF-50 X300: 1,8 m en SX30 me 0: KF-60 SX30 1,8 m en m er 0: 2,2 m en eer meer 65º 65º (Optimale kijkpositie) Verticaal kijkgebied KF-42 S KF-50 X300: 1,8 m en SX30 me 0: KF-60 SX30 1,8 m en m er 0: 2,2 m en eer meer NL 30º 30º (Optimale kijkpositie) Overige informatie 27 De lamp vervangen Wanneer de lamp donker wordt, de beeldkleur niet normaal is of de lampindicator de lamp te worden vervangen. op de TV knippert, dan dient • Gebruik ter vervanging alleen de lamp XL-2100E. Indien u een andere lamp gebruikt, kunt u schade toebrengen aan de TV. • Verwijder de lamp nooit, behalve om deze te vervangen. • Schakel de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de lamp vervangt. • Vervang de lamp pas als deze is afgekoeld. Het glas aan de voorzijde van de lamp blijft zeker 100 °C, zelfs nadat de stroom al 30 minuten is uitgeschakeld. • Houd de lamp buiten het bereik van kinderen en uit de buurt van brandbaar materiaal. • Zorg ervoor dat de oude lamp niet nat wordt en steek geen voorwerpen in de lamp. Dit kan ertoe leiden dat de lamp explodeert. • Plaats de oude lamp niet in de buurt van snel brandbare voorwerpen, daar dit brand kan veroorzaken. Plaats uw handen niet in het gedeelte waar de lamp zich bevindt. U kunt zich branden. • Bevestig de nieuwe lamp goed. Indien de lamp niet goed wordt vastgezet, kan het beeld donker worden. • Raak de voorzijde van het glas van de nieuwe lamp of het glas van het lampgedeelte niet aan en zorg ervoor dat hier geen vlekken op komen. Indien het glas vies is, kan de beeldkwaliteit verslechteren en de levensduur van de lamp korter worden. • Bevestig het paneel van het lampgedeelte stevig. Indien dit niet goed op zijn plaats zit, schakelt de TV niet in. • Wanneer de lamp doorbrandt, is een geluid hoorbaar. Dit geeft geen schade van de TV aan. • Neem contact op met het dichtstbijzijnde Sony-servicecentrum om een nieuwe lamp te bestellen. • Denk aan het milieu; gooi gebruikte lampen niet gewoon weg, maar lever ze in. 1 Schakel de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact. • Indien u de lamp vervangt zonder dat u het netsnoer loskoppelt, dan knippert het stand-by lampje op de Trek de stekker uit het stopcontact en ga door met het vervangen van de lamp. • Vervang de lamp pas na minimaal 30 minuten nadat de stroom is uitgeschakeld zodat deze is afgekoeld. • Pak de nieuwe lamp. 2 Maak de schroeven links en rechts achterop de TV los met een muntje of iets dergelijks. 3 Verwijder het voorpaneel. Verwijder het voorpaneel zonder de TV te verplaatsen. TV. Pak de linker- en rechterzijde van het voorpaneel met uw vingers vast en trek het naar voren. Let erop dat u vingernagels niet vast komen te zitten. 28 Overige informatie 4 Maak de schroef los met een muntje of iets dergelijks en verwijder het paneel van de lamp. 5 Maakt de twee schroeven los en trek de lamp eruit. Maak de twee schroeven los met de meegeleverde inbussleutel. Trek de lamp aan de hendel naar buiten. De lamp is zeer heet direct nadat de stroom wordt uitgeschakeld. Zorg ervoor dat u de voorzijde van het glas, het gedeelte rond de lamp, het glas of het vak waarin de lamp zit niet aanraakt. 6 Bevestig de nieuwe lamp. Plaats de nieuwe lamp stevig in de aansluiting en draai de schroeven goed vast met de inbussleutel. 7 Bevestig het paneel van de lamp. Draai de schroef goed vast met een muntje of iets dergelijks. 8 Bevestig het voorpaneel. Bevestig het voorpaneel door de linker- en rechterzijde op de plaats te drukken. Draai vervolgens de twee schroeven vast aan de linker- en rechterhoek achter op de TV. Overige informatie 29 NL Technische specificaties TV-systeem: Afhankelijk van de landkeuze: B/G/H, D/K, L, I Kleursysteem: PAL SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (alleen Video In) Beschikbare kanalen: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 L: F2-F10, B-Q, F21-F69 I: UHF B21-B69 Paneelsysteem: LCD (display van vloeibare kristallen)-paneel Geprojecteerd beeldformaat: • KF-42SX300: 42 inch (ongeveer 107 cm diagonaal gemeten) • KF-50SX300: 50 inch (ongeveer 127 cm diagonaal gemeten) • KF-60SX300: 60 inch (ongeveer 153 cm diagonaal gemeten) Aansluitingen achterpaneel • AV1 1/ 1 21-pins scart-aansluiting (CENELEC-standaard) inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang, TV audio/videouitgang • AV2 2/ 2 21-pins scart-aansluiting (CENELEC-standaard) inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang, monitor audio/ video-uitgang • AV3 3/ S 3 21-pins scart-aansluiting (CENELEC-standaard) inclusief audio/video-ingang, S video-ingang, selecteerbare audio/video-uitgang en SmartLink-interface • audio-uitgangen (Links/ Rechts) - phono-aansluitingen • PC-audio-ingang - miniaansluiting. • PC PC-invoer Aansluitingen voorzijde S 4 • S video-ingang – 4-pins DIN • 4 video-ingang – phonoaansluiting • 4 audio-ingang – phonoaansluitingen • aansluiting hoofdtelefoon Audio-uitgangsvermogen: 2 x 20 W (muziekvermogen) 2 x 10 W (RMS) Woofer: 30 W (muziekvermogen) 15 W (RMS) Vermogensverbruik: 210 W Stand-by vermogensgebruik: ≤1W Afmetingen (breedte x hoogte x diepte): • KF-42SX300: ongeveer 1200 x 820 x 370 mm • KF-50SX300: ongeveer 1376 x 923 x 442 mm • KF-60SX300: ongeveer 1618 x 1062 x 542 mm Gewicht: • KF-42SX300: ongeveer 29,5 kg • KF-50SX300: ongeveer 37,5 kg • KF-60SX300: ongeveer 48,5 kg Meegeleverde accessoires: • 1 Afstandsbediening (RM-906) • 2 batterijen (IEC-ontwerp, AAA-formaat) • 1 Ingangskabel personal computer • 1 Inbussleutel • 2 Steunen • 2 Schroeven • 1 Reinigingsdoek Overige functies: • Digitale kamfilter (hoge resolutie) • Teletext, Fastext, TOPtext • NexTView • SmartLink • TV-systeem automatische detectie • Dolby Virtual • BBE Digital • NICAM • PAP (van het Engelse "Picture And Picture = beeld en beeld) • ACI (van het Engelse "Auto Channel Installation" = autom. installatie kanalen) • Auto formaat Design en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Deze instructiehandleiding kan worden afgedrukt op: Ecologische papier - TCF (Totally Chlorine Free = zonder chloor) 30 Overige informatie Invoerspecificaties personal computer Invoertiming pc Frequentie ingangssignaal: Horizontaal: 31,4 - 48,4 KHz. Verticaal: 59 - 61 Hz. Maximumresolutie: 1024 punten x -768 lijnen. Timingtabel voor pc met vooraf ingestelde instellingen Nr. Resolutie (punten x lijnen) Grafische instelling Horizontaal frequentie (kHz) Verticaal frequentie (Hz) 1 640 x 480 VESA 60 31.469 59.940 2 800 x 600 VESA 60 37.879 60.317 3 1024 x 768 VESA 60 48.363 60.004 NL Overige informatie 31 Problemen oplossen Hier volgen enkele eenvoudige oplossingen voor problemen met betrekking tot beeld en geluid. TV Probleem Oplossing Geen beeld (het scherm is donker) en geen geluid. Geen of slecht beeld (scherm is donker), maar goed geluid. • Controleer de aansluiting van de antenne. • Steek de stekker van de TV in het stopcontact en druk op de toets op de voorkant van de TV. • Wanneer het stand-by lampje brandt, drukt u op de TV-toets op de afstandsbediening. • Selecteer via het menusysteem het menu "Beeldinstellingen" en "Herstellen" om terug te keren naar de fabrieksinstellingen (zie pagina 13). Geen beeld of geen menu-informatie van apparatuur die op de scartaansluiting is aangesloten. • Controleer of de optionele apparatuur is ingeschakeld en druk meerdere malen op de toets op de afstandsbediening totdat het juiste ingangssymbool op het scherm wordt weergegeven (zie pagina 25). Goed beeld, geen geluid. • Druk op de toets + op de afstandsbediening. • Controleer of "TV speakers" op "Aan" staat in het menu "Geluidsinstellingen" (zie pagina 14). • Controleer of de hoofdtelefoon is ingeschakeld. Geen kleur bij een programma in kleur. • Selecteer via het menusysteem het menu "Beeldinstellingen" en "Herstellen" om terug te keren naar de fabrieksinstellingen (zie pagina 13). • Dit is geen storing. Druk op de nummertoetsen op de afstandsbediening Wanneer u de TV aanzet, wordt het om het gewenste kanaal te kiezen. kanaal dat u het laatst bekeek voordat u de TV heeft uitgezet, niet weergegeven. Vervormd beeld bij het veranderen van programma of keuze van teletekst. • Schakel apparatuur die is aangesloten op de scart-aansluiting op de achterkant van de TV uit. Er verschijnen onjuiste tekens bij het bekijken van teletekst. • Gebruik het menusysteem om het menu "Land" te activeren (zie pagina 18) en selecteer het land waarin u de TV gebruikt. In het geval van cyrillische talen, raden wij aan Rusland als land te selecteren indien uw eigen land niet in de lijst staat. Er verschijnen onjuiste tekens bij het bekijken van NexTView. • Gebruik het menusysteem om het menu "Taal" te activeren (zie pagina 18) en selecteer dezelfde taal die wordt gebruikt voor NexTView-uitzendingen. "Sneeuwbeeld" bij het bekijken van een TV-kanaal. • Gebruik het menusysteem om het menu "Handmatig programmeren" te selecteren en stel de fijnafstemming (AFT) in voor een betere beeldontvangst (zie pagina 20). • Gebruik het menusysteem om de optie "Ruisonderdrukking" te selecteren in het menu "Beeldinstellingen" en selecteer "Aan" om de ruis in het beeld te verminderen (zie pagina 13). Geen gedecodeerd beeld terwijl u een gedecodeerd kanaal bekijkt met een decoder of een decoderkastje die is aangesloten op de scart-aansluiting 3/ S 3. • Selecteer via het menusysteem het menu "Kenmerken" en stel "AV3 uitgang" in op "TV" (zie pagina 17). • Controleer of de decoder of de decoderkastje niet is aangesloten op de scart-aansluiting 2/ 2. vervolg... 32 Overige informatie Oplossing Probleem Toetsen v, V, B en b werken niet bij • PAP (beeld en beeld)-navigatie is alleen mogelijk bij de instelling TV; controleer of Mediaselector op TV staat. de instellling PAP. • Zorg ervoor dat u deze richt op de ontvanger (zie pagina 8). De afstandsbediening werkt niet. • Controleer of de mediaselector op de afstandsbediening is ingesteld op het apparaat dat u gebruikt (VCR (voor videorecorder), TV of DVD). • Indien de afstandsbediening niet werkt voor de videorecorder of dvdspeler, zelfs indien de mediaselector op de juiste manier is ingesteld: voer dan de vereiste code in zoals wordt uitgelegd op pagina 26. • Vervang de batterijen. Het stand-by lampje knippert. • Neem contact op met het dichtstbijzijnde Sony-servicecentrum. De lampindicator op de TV op de TV brandt. • Zet de TV uit. Zet de TV weer aan, indien de lampindicator nog steeds brandt, en vervang vervolgens de interne lamp. Zie voor meer informatie pagina 28 - 29. Personal Computer Probleem Oplossing Indien er geen beeld wordt weergegeven en het bericht Geen sync. op het scherm verschijnt. • Controleer of de videosignaalkabel goed is aangesloten en of alle stekkers stevig in de aansluitingen zitten. • Controleer of de 15-Dsub video-ingangaansluitpinnen niet zijn verbogen of ingedrukt. Uitvoerformaat personal computer • Controleer of het uitvoersignaal van de pc is ingesteld op het formaat van de TV. Indien dit niet het geval is, wijzigt u de resolutie en de verversingssnelheid volgens het bijbehorende signaal (zie pagina 31). Problemen die worden veroorzaakt door de aangesloten computer • De computer bevindt zich in de energiestand. Probeer een willekeurige toets op het toetsenbord van de computer in te drukken. • Controleren of de computere "aan" staat. • Controleer of het toetsenbord van de computer goed is aangesloten. • Controleer of de grafische kaart volledig in de juiste bussleuf zit. • In het geval van een notebook, controleert u of het monitorsignaal is ingesteld op externe uitvoer en of het signaal goed naar de TV wordt uitgevoerd. Sommige beeldlijnen worden niet goed weergegeven. • Gebruik het menusysteem om het menu "Beeldinstelling" te selecteren en stel de optie "Lines Correction" in tussen -20 en +20 (zie pagina 13). Wazige letters, verticale lijnen, schaduwen of ruis zijn zichtbaar in gedetailleerde patronen. • Kleine letters, ruit- of netpatronen worden niet accuraat weergegeven. In dit geval maakt u het formaat van het lettertype groter en/of vermindert u de helderheid van het netpatroon. Het opstart- of instellingenscherm van • Naar gelang de pc is het mogelijk dat het opstart- of instellingenscherm de pc kan niet worden weergegeven. niet wordt weergegeven vanwege het uitvoerformaat van het beeld. Deze schermen kunnen worden weergegeven op de monitor van de pc. Als u nog steeds problemen hebt, laat uw TV dan nakijken door een bevoegde technicus. Maak de TV nooit zelf open. Overige informatie 33 NL Giriş Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Televizyonu kullanmaya/çalıştırmaya başlamadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de \ileride kullanmak üzere saklayınız. • Kitapçıkta kullanılan semboller: • Önemli bilgi. • • Uzaktan kumanda üzerindeki gölgeli beyaz düğmeler, talimatları sırası ile takip etmeniz için hangi düğmelere basmanız gerektiğini gösterir. • Size talimatların sonucunu bildirir. Bir özellik hakkında bilgi. • 1,2... Talimatların sırası. İçindekiler Giriş ...................................................................................................................................................................... 3 Güvenlik Bilgileri ................................................................................................................................................. 4 Genel Görünüm ve Kurulum Sağlanan Aksesuarların Kontrol Edilmesi............................................................................................................ 6 Pillerin Uzaktan Kumandaya Takılması............................................................................................................... 6 Uzaktan kumanda düğmelerinin genel görünümü................................................................................................ 7 Televizyon Düğmelerinin Genel Görünümü ........................................................................................................ 8 Anten ve video takılması ...................................................................................................................................... 9 Televizyon setini dengeli hale getirme................................................................................................................. 9 İlk Kez Çalıştırma Televizyonu açma ve Otomatik Program ........................................................................................................... 10 Televizyon Fonksiyonları Menü Sisteminin Tanıtılması ve Kullanımı ...................................................................................................... 12 Resim Ayarı. menüsü .................................................................................................................................. 13 Ses Ayarı. menüsü ........................................................................................................................................ 14 Özellikler menüsü......................................................................................................................................... 16 Otomatik format ..................................................................................................................................... 16 AV3 Cıkışı.............................................................................................................................................. 17 Bağlantı Rehberi..................................................................................................................................... 17 RGB Merkez .......................................................................................................................................... 17 Ayar menüsü................................................................................................................................................. 18 Dil........................................................................................................................................................... 18 Ülke........................................................................................................................................................ 18 Otomatik Program.................................................................................................................................. 18 Program Sıralama................................................................................................................................... 18 Program İsimleri .................................................................................................................................... 19 AV Hafızası............................................................................................................................................ 19 Manuel Program..................................................................................................................................... 20 PAP (Resim ve Resim) ....................................................................................................................................... 21 Teletext .................................................................................................................................................................. 22 NexTView ...............................................................................................................................................................23 Ek Bilgiler Diğer cihazların televizyona takılması ................................................................................................................24 Televizyona takılı cihazdan resimlerin görüntülenmesi......................................................................................25 Video veya DVD için Uzaktan Kontrol Konfigürasyonu ...................................................................................26 Optimum Görüntüleme alanı ...............................................................................................................................27 Lambayı değiştirme .............................................................................................................................................28 Teknik Spesifikasyonlar ......................................................................................................................................30 Kişisel Bilgisayar Giriş Spesifikasyonları...........................................................................................................31 Arıza bulma .........................................................................................................................................................32 Televizyonun kaldırılma şekli ............................................................................................................. Arka kapak İçindekiler 3 TR Güvenlik Bilgileri Bu cihaz yalnızca 220-240V cereyan ile çalışır. Yangın ve elektrik çarpmasına sebep olabileceğinden aynı fişe çok fazla elektrikli cihaz takmamaya dikkat ediniz. Çevre duyarlılığı ve güvenlik nedenleriyle, kullanılmadığı zamanlarda TV’nin Standby konumunda bırakılmaması önerilmektedir. Elektrikten çekiniz. Ancak bazı TV’lerde doğru çalışması için standby konumunda kalmasını gerektiren özellikler bulunabilir. Bu belge içindeki bilgiler bunun geçerli olup olmadığı hakkında bilgilendirecektir. TV’nin arka panelini veya kasasını açmayın. Cihazınızın kontrolü için yalnızca yetkili servis personeline danışın. Güvenliğiniz için gök gürültülü (şimşekli) fırtınalarda TV’nin fişine yada anten çıkısı gibi hiçbir parçasına dokunmayın. TV’nin havalandırmalarını örtmeyiniz. Hava akımı sağlamak için, cihaz çevresinde en az 10cm.lik bir alanı boş bırakınız. Televizyonun ekranını ve mobilyasını hafıf nemli ve yumuşak bir bezle siliniz.Tahta bezi, aşındıran temizleyici, alkalin, ovarak temizleme tozu, alkol ve benzin gibi eritken madde veya antistatik sprey kullanmayınız. Güvenlik önlemi için televizyonun fişini temizlemeden önce çekiniz. TV’yi sağlam ve güvenli bir sehpa üzerine yerleştiriniz. Asla TV ve sehpayi aynı anda taşımaya çalışmayınız.- her zaman TV ve sehpasını tek tek taşıyınız. TV’yi yan yüzeyine yada baş aşağı yatırmayınız. Çocukların TV üzerine tırmanmasına izin vermeyiniz. 4 Güvenlik Bilgileri TV’yi asla sıcak, nemli yada aşırı tozlu mekanlarda bırakmayınız. TV’yi mekanik titreşime maruz kalabileceği mekanlarda kurmayınız. Elektrik kordonunu fişten tutarak çekiniz. Kordondan asılmayınız. TV’yi taşımadan evvel fişten çekiniz. Engebeli yüzeyler, eşikler ve fazla güç uygulamasından uzak durunuz. Eğer cihaz düşer yada zarar görürse derhal yetkili bir servis tarafından incelenmesini sağlaıinız. TV cihazı içerisine hiçbir zaman birşey itmeyiniz, bu yangına yada elektrik çarpmasına neden olabilir. Cihaz içine asla akıcı bir madde dökmeyiniz. Eğer herhangi bir sıvı yada katı madde cihaz içine düşerse, TV’yi çalıştırmayın. Derhal bir servis tarafından kontrol edilmesini sağlayın. Yangın ve şoktan korunmak için TV’yi yağmur yada neme maruz bırakmayın. Yangını önlemek için yanıcı yada açik alevli (örneğin mum) objeleri TV’den uzak tutunuz. Bir zarara yol açmamak için güç kablosu üzerine ağır maddeler koymamaya dikkat ediniz. Sarkan kabloları TV cihazının arkasında yer alan tutacaklar çevresine sarmanızı öneririz. TV cihazının havalandırma boşluklarını perde yada gazete gibi maddelerle kapatmayınız. Ek Güvenlik Bilgileri • Televizyon setinin sol kenarının alt arkasında bulunan havalandırma açıklığını kapatmayınız ya da örtmeyiniz. Havalandırma için, duvardan en az 10 cm boşluk bırakınız. • Eğer televizyon setini taşıdıktan sonra, doğrudan soğuk bir yerden sıcak bir yere ya da eğer oda sıcaklığına ani bir değişiklik olduysa, resimler bulanık olabilir ya da resmin bazı kısımlarında renkleri tam göstermeyebilir. Bunun nedeni, aynalar ya da televizyon setinin iç kısmındaki lensler üzerinde oluşan kondensasyondur (yoğuşmadır). Televizyon setini kullanmadan önce nemin buharlaşmasını bekleyiniz. • Berrak bir görüntü elde etmek için; ekranı, doğrudan aydınlatmaya ya da doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayınız. Eğer olanaklı ise, doğrudan tavandan aşağı doğru yönlendirilen spot lambası kullanınız. • Bu televizyon seti; en son yüksek çözünürlüklü LCD (İngilizce "Liquid Crystal Display" = Sıvı Kristal Görüntü) teknoloji içermektedir. İmalatında en yüksek standartlar uygulanmış olmasına karşın, bazı resim koşulları altında, ekran üzerinde bir kaç siyah nokta ya da parlak nokta (kırmızı, yeşil ya da mavi) görünebilir. Onları çıkarmak olanaklı olmayıp bu bir hata durumu değildir. • Bu televizyon setinin ekranı, yansıma önleyici ekran kaplamasına sahiptir. Ekran bozunmasını önlemek için, aşağıda verilen tavsiyelere uyunuz: • Ekranın yüzeyindeki tozları almak için, sağlanan temizlik bezi ile ya da yumuşak bir bez ile siliniz. • Ekran ve dolabı, yumuşak, biraz nemlendirilmiş bir bezle temizleyiniz. Alkol ya da benzin veya antistatik sprey gibi aşındırıcı bez, alkalili (bazik) temizleyici, ovucu/kazıyıcı toz veya solven (çözücü) kullanmayınız. Bir güvenlik önlemi olarak, temizlemeden önce Televizyonu fişten çekiniz. • Ekrana dokunmaktan kaçınınız ve sert nesnelerle yüzeyini çizmemeye özen gösteriniz. TR Güvenlik Bilgileri 5 Sağlanan aksesuarların (ek birimlerin) kontrol edilmesi 2 Piller (AAA boy) 1 Kişisel Bilgisayar giriş kablosu 2 Mesnetler 1 Altıgen anahtar 2 Vidalar 1 Temizlik bezi 1 Uzaktan kumanda (RM-906) Pillerin uzaktan kumandaya takılması Sağlanan pilleri doğru kutupları kullanarak taktığınızdan emin olunuz. Kullanılan pilleri çevre dostu şekilde atmayı hiç unutmayınız. 6 Genel Görünüm ve Kurulum Uzaktan kumanda düğmelerinin genel görünümü 1 TV I/ : Televizyonu Geçici Olarak Kapatmak İçin (standby modu): Televizyonu geçici olarak kapatmak için bu düğmeye basınız (Televizyon üzerindeki 2 standby göstergesi yanar). Standby (uyku) modundan çıkmak için tekrar basınız. • Enerji tasarrufunda bulunmak için, televizyonun kullanılmıyor iken tamamen 3 kapatılmasını tavsiye etmekteyiz. • Televizyon sinyali olmadan ya da herhangi bir düğmeye basılmadan geçen 15 4 dakikalık bir sürenin sonunda, televizyon; kendiliğinden standby (uyku) moduna wa geçer. 5 w; 2 Video ya da DVD açma/kapama: Video veya DVD cihazınızı açmak ya da ql kapamak için bu düğmeye basınız. 6 7 3 Giriş modunu seçme: televizyon ekranında istenen kaynak giriş sembolü qk belirinceye kadar bu düğmeye sürekli olarak basınız. 25. sayfaya bakınız. 8 qj 4 Yayın kanallarını seçmek: eğer Medya Seçici (w;) Televizyona ayarlı ise, kanalları 9 seçmek için bu düğmelere basınız. İki haneli program numaraları için, ikinci haneyi 2.5 saniye içinde giriniz. qh 5 Video iki haneliyi seçmek: eğer Medya Seçici (w;) VCR'a ayarlı ise, Sony'nin video q; qg cihazı için iki haneli kanalları seçmek için bu düğmeye basınız, örn. 23, önce -/-- ve sonra 2 ve 3 düğmelerine basınız. qf 6 a) Kaydetme düğmesi: qd qa Eğer Medya Seçici (w;) VCR'a ayarlı ise, programları kaydetmek için bu düğmeye basınız. b) Fabrika ayar seviyelerine döndürme: Resim ve ses ayarlarını fabrikada ayarlanan seviyelerine döndürmek için en az 3 qs saniye süreyle basınız. Bu aynı zamanda televizyon setini, kurulum koşullarına da geri döndürecek ve de "Otomatik Program" menüsü ekranda belirecektir. Eğer durum bu ise, bu kullanım talimatları kitapçığının " Televizyon setini açma ve otomatik program" bölümüne bakınız (sayfa 11, aşama 5). 7 Seçilen son kanalı seyretmek: eğer Medya Seçici (w;) Televizyona ayarlı ise, seyretmek olduğunuz bir önceki kanala geri dönmek için bu düğmeye basınız (onu en az 15 saniye süreyle seyretmiş olmanız şartı ile). 8 Bir teletext sayfasını dondurma: teletext modunda, bir teletext sayfasını dondurmak için bu düğmeye basınız. Dondurma işlemini iptal etmek için bu düğmeye tekrar basınız. 9 a) Bir kanal indeksini görüntüleme: eğer Medya qh Fastext: In Teletext modu, bu düğmeler; Fastext Seçici (w;) televizyona ayarlı ise ve MENU kapalı düğmeleri olarak kullanılabilir. Daha fazla bilgi için ise, bir kanal genel görünümünü görüntülemek için 22. sayfaya bakınız. OK düğmesine basınız. Bir kanal seçmek isterseniz qj NexTView: NexTView'i görüntülemek için bu düğmeye v ya da V düğmesine basınız, ardından seçilen basınız. Daha fazla bilgi için. 23. sayfaya bakınız. kanalı seyretmek için tekrar OK düğmesine basınız. qk Teletext: Teletext'e geçmek için bu düğmeye basınız. b) Kılavuz: eğer Medya Seçicisi (w;) televizyona Daha fazla bilgi için 22. sayfaya bakınız. ayarlı ise ve MENU (qs) açık ise, televizyonun ql VCR veya DVD cihazını çalıştırma: eğer Medya menü sistemi içinde gezinmek için bu düğmeleri Seçici (w;) VCR veya DVD cihazlarına ayarlı ise, bu kullanınız. 12. sayfaya bakınız. düğmeler; uzaktan kumanda cihazı programlandıktan q; Ekran formatını seçmek: ekran formatını sonra video veya DVD cihazınızın ana fonksiyonlarını değiştirmek için bu düğmeye birkaç kez basınız. 16. çalıştırmanız için kullanılabilir. 26. sayfaya bakınız. sayfaya bakınız. w; Medya Seçicisi: hangi cihazı çalıştırmak qa Yayın kanallarının seçilmesi: Bir sonraki ya da istediğinizin seçimini yapmak için bu düğmeye basınız; bir önceki yayın kanalını seçmek için bu düğmelere TV, VCR (video için), ya da DVD. Hangi seçimi basınız. yaptığınızı göstermek üzere yeşil bir ışık anında yanar. daha fazla bilgi için 26. sayfaya bakınız. qs Menü sistemi: Televizyon menü sistemine girmek için bu düğmeye basınız. 12. sayfaya bakınız. wa Bilgiyi Görüntülemek: Kanal numarası vb. gibi tüm ekran üzerindeki göstergeyi görüntülemek için bu qd Sesi ayarlamak: Sesi artırmak ya da azaltmak için düğmeye basınız. İptal etmek için tekrar basınız. bu düğmelere basınız. qf Resim modunun seçilmesi: resim modunu ws Televizyon modunu seçme: PAP, Teletext veya değiştirmek için bu düğmeye aralıksız basınız. Farklı Video giriş modundan çıkmak için bu düğmeye basınız. resim modları hakkında ayrıntılı bilgi için. 13. sayfaya wd PAP (Resim ve Resim): İki kanalı aynı anda bakınız. seyretmek amacıyla ekranı ikiye bölmek için bu düğmeye basınız. 21. sayfaya bakınız. qg Ses efektini seçmek: Ses efektini seçmek için bu düğmeye birkaç kez basınız. Farklı ses efektleri wf Sesi kesme: televizyonun sesini kesmek için bu hakkında ayrıntılı bilgi için. 14. sayfaya bakınız düğmeye basınız. Sesi yeniden açmak için tekrar basınız. wf wd ws 1 Genel Görünüm ve Kurulum 7 TR TV düğmelerinin genel görünümü Uzaktan kontrol alıcısı Uzaktan kumandayı çalıştırmak için, onu bu alıcıya doğru tutunuz. Program Yukarı ya da Aşağı Düğmeleri (Yayın kanallarını seçer) Ses kontrolü düğmeleri Televizyonun ön sol köşesindeki kanatçığı yukarı çekiniz. Açma/Kapama düğmesi Seçme Giriş kaynağı Güç açma göstergesi (yeşil renk). • Standby (uyku modu) göstergesi (kırmızı renkli). • Güç kapatma göstergesi (kehribar renkli). Lamba göstergesi (bkz. sayfa 28). Kulaklık jakı Video Giriş jakı S video Giriş jakı 8 Ses Giriş jakları/fişleri Genel Görünüm ve Kurulum Anten ve VCR takılması • Bağlantı kabloları ürünle birlikte verilmez. • Video bağlantıları ve de diğer bağlantılar hakkında daha fazla bilgi için, lütfen 24. sayfaya bakınız. ya da video OUT IN Scart kablosu seçmelidir/opsiyoneldir. Eğer bu seçmeli bağlantıyı kullanırsanız, bir videoyu kullanırken görüntü ve ses kalitesini iyileştirebilir. Eğer bir Scart kablosu kullanmaz iseniz, otomatik program prosedürü tamamladıktan sonra video'yu bir yedek kanala elle (manuel) ayarlamanız gerekecektir. 20. sayfadaki "Manuel Program"a bakınız. Aynı zamanda, video cihazınızın çıkış kanalının nasıl bulunacağını öğrenmek için video kullanım talimatı kitapçığınıza bakınız. Televizyon setinin dengeli hale getirilmesi Ayar işlemlerinden sonra, emniyet gerekleri ile sağlanan mesnet ve vidaları kullanarak, televizyonu bir duvara, vb.ne sabitleyiniz. 1 Televizyon setinin üst arka tarafında konmuş vidalarla sağlanan iki mesnedi monte ediniz. TR Bu havalandırma açıklığını kapatmayınız ya da örtmeyiniz. Havalandırma için, duvardan en az 10 cm boşluk bırakınız. 2 Her bir mesnedin içinden dayanıklı bir ip ya da bir zincir geçirip daha sonra bir duvara ya da bir sütuna, vb.ne sabitleyiniz. Genel Görünüm ve Kurulum 9 Televizyonu Açmak ve Otomatik Program Televizyonu ilk kez açtığınızda, televizyonunuzda bir menü sırası belirir. Bununla: 1) menü ekranı dilini seçebilirsiniz 2)Televizyonu çalıştıracağınız ülkeyi seçebilirsiniz, 3) Seçmeli ekipmanı televizyonunuza nasıl takacağınızı kontrol edebilirsiniz, 4) tüm mevcut kanallar içinde arama yapıp hafızaya alabilirsiniz (televizyon Yayını) ve 5) ekranda görüntülenecek kanalların (televizyon Yayını) sırasını değiştirebilirsiniz. (Ayar Bununla birlikte, ileriki bir tarihte bu ayarlardan herhangi birini değiştirmek istediğinizde, bunu menü) içinde uygun opsiyonu seçerek yapabilirsiniz. Language 1 2 Televizyon fişini ana priz girişine (220-240V AC, 50Hz) takınız. Televizyon seti ilk kez takıldığında, genellikle çalışır haldedir. Eğer televizyon kapalı ise, televizyonu açmak için televizyon seti üzerindeki açma/kapama düğmesine basınız. Televizyonu ilk kez açtığınızda, televizyon ekranında bir Language (Dil) menüsü otomatik olarak belirir. Dilinizin seçimini yapmak için uzaktan kumanda üzerindeki V, v, B ya da b düğmelerine basınız, daha sonra seçiminizi onaylamak için OK düğmesine basınız. Bu aşamadan sonra, tüm menüler seçmiş olduğunuz dilde görünür. 3 Select language English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe Español Português Polski Español Português Polski Language Select language English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe Español Português Polski Español Português Polski Language Select language English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe Español Português Polski Español Português Polski Ülke menüsü otomatik olarak belirir. Televizyonu kullanmakta olduğunuz ülkenin seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız. Seçiminizi onaylamak için OK düğmesine basınız. • Televizyon setini kullanmak istediğiniz ülke listede belirmez ise, bir ülke yerine "kap."ı seçiniz. • Slav dilleri için yanlış teletext karakterlerinden kaçınmak için, eğer kendi ülkeniz listede belirmez ise ülke olarak Rusya'yı seçmenizi tavsiye ederiz. devamı var... 10 İlk Kez Çalıştırma 4 Televizyon setinize geniş yelpazede cihaz takma şeklini gösteren bir diyagram belirecektir. Talimatları takip ediniz ve son olarak görüntüyü kaldırmak için OK düğmesine basınız ve otomatik sürece devam ediniz. Otomatik program süreci tamamlandıktan ve hatta opsiyonel cihaz bu aşamada takıldıktan sonra, opsiyonel cihazla ilgili optimum ayarlamaları elde etmek için 17. sayfadaki "Bağlantı Rehberi" bölümünde açıklanan talimatları takip etmenizi tavsiye etmekteyiz. 5 Otomatik Program menüsü ekranda belirir. OK düğmesine basarak Evet seçeneğini seçiniz. 6 Televizyon, sizin için mevcut tüm yayın kanallarını otomatik olarak aramaya ve hafızaya almaya başlar. Bu prosedür (işleyiş) bir kaç dakika alabilir. Lütfen sabırlı olunuz ve herhangi bir düğmeye basmayınız, aksi takdirde otomatik kanal ayarı tamamlanmaz. Bazı ülkelerde, televizyon yayıncısı, kanalları otomatik olarak kurar. (ACI sistemi). Bu durumda, televizyon yayıncısı, kanalları hafızaya almak için v ya da V düğmesine ve OK düğmesine basarak şehir seçimini yapabileceğiniz bir menü gönderir. Otomatik program süreci içersinde eğer hiçbir kanal bulunamaz ise, ekranda, anteninizi takmanızı isteyen bir mesaj (ileti) otomatik olarak belirir. Anten bağlantısını kontrol ediniz. (9. sayfaya bakınız). Otomatik program sürecini yeniden başlatmak için OK düğmesine basınız. 7 Tüm mevcut kanallar yakalanıp kaydedildikten sonra, Program Sıralama menüsü otomatik olarak ekranda belirir. Böylece size, kanallar hafızaya alındığı sırada değişiklik yapabilme olanağı verir. a) Eğer yayın kanallarının ayarlanan sırasını muhafaza etmek isterseniz, 8. aşamaya geçiniz. b) Eğer kanalları farklı sırada hafızaya almak isterseniz: 1 Taşımak istediğiniz kanalla (televizyon yayını) program TR numarasının seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız b düğmesine basınız. 2 Seçmiş olduğunuz kanal (televizyon yayıncısı) için yeni program numarası konumunun seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız. Hafızaya almak için OK düğmesine basınız. 3 Eğer diğer kanalların sırasını değiştirmek isterseniz, b)1 ve b)2 aşamalarını yineleyiniz. 8 Ekrandan menüyü çıkarmak için MENU düğmesine basınız. LCD (İngilizce "Liquid Crystal Display"nin kısaltması = Sıvı Kristal Görüntü) televizyonunuz artık kullanıma hazırdır İlk Kez Çalıştırma 11 Menü Sisteminin Tanıtılması ve Kullanımı LCD Televizyonunuz, işlem esnasında size rehberlik etmek üzere bir Ekranda menü sistemi kullanır. Menü sistemini çalıştırmak için Uzaktan Kumanda cihazı üzerindeki aşağıda yer alan düğmeleri kullanınız: 1 Menü ekranlarını açmak için: Birinci seviye menüyü açmak için MENU düğmesine basınız. 2 Menülerde gezinmek için: • İstenen menü ya da opsiyonu seçili duruma getirip seçimini yapmak için, v ya da V düğmelerine basınız. • Seçili menü ya da opsiyona girmek için, OK ya da b düğmesine basınız. • Son menü ya da opsiyona geri dönmek için, OK ya da B düğmesine basınız. • Seçtiğiniz opsiyonun ayarlarını değiştirmek için, v/V/B ya da b düğmelerine basınız. • Seçiminizi onaylayıp hafızaya almak için, OK düğmesine basınız. 3 Menü ekranlarını kapatmak: Ekrandan menüyü çıkarmak için MENU düğmesine basınız. 12 Televizyon Fonksiyonları Resim Ayarları Menüsü "Ses ayarı." menüsü, size resim ayarlarını değiştirme olanağı verir. , Resim Modu Bunu yapmak için: MENU düğmesine basınız ve daha sonra bu menüye girmek için OK düğmesine basınız. Daha sonra istenen opsiyonun seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız ve ardından OKdüğmesine basınız. Son olarak, her bir opsiyonun çalıştırılma şekli hakkındaki aşağıdaki bilgileri okuyunuz. Bu opsiyon, seyretmekte olduğunuz program temelinde Resim Modunu isteğinize göre uyarlamanıza olanak verir. Bu opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız. Daha sonra seçimi yapmak için bir kaç kez v ya da V düğmesine basınız: Kişisel (bireysel ayarlar için). Canlı (canlı yayın programları, DVD ve Dijital Frekans Çözücü alıcıları için) Film (filmler için). İstediğiniz opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, hafızaya almak için OK düğmesine basınız. "Canlı" ve "Film" modunun "Parlaklık", "Renk" ve "Keskinlik" seviyesi, en iyi görüntü kalitesini elde etmek üzere fabrikada sabitlenir. Kontrast Görüntü kontrastını düşürmek ya da artırmak için B ya da b düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Parlaklık Görüntü parlaklığını azaltmak ya da artırmak için B ya da b düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Renk Renk yoğunluğunu azaltmak veya artırmak için B ya da b düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Ton Yeşil tonları azaltmak veya artırmak için B ya da b düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Keskinlik Görüntü hatlarını yumuşatmak ya da keskinleştirmek için B ya da b düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Normal Görüntüyü fabrika ön ayar seviyelerini geri getirmek için OK düğmesine basınız. Gürültü Tarama Bu opsiyon karlı görüntüyü otomatik olarak azaltmak için Açık opsiyonuna ayarlıdır yayın sinyalinde görünür haldedir. Bu fonksiyonu iptal etmek için, "Kap." durumunu seçmek için v ya da V düğmesine basınız. Renk Tonu Bu opsiyon, görüntünün renk tonunu değiştirmenize olanak verir. Bu opsiyonun seçimini yaptıktan sonra b düğmesine basınız. Daha sonra seçimi yapmak için birkaç kez v ya da V düğmesine basınız: Sıcak (beyaz renklere kırmızı bir renk tonu verir), Normal (beyaz renklere nötr bir renk tonu verir), Soğuk (beyaz renklere mavi bir renk tonu verir). Son olarak hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Çizgi Düzeltme PC konektöründen bir RGB giriş sinyalını görüntülerken, bazı resim hatları doğru olarak görüntülenmeyebilir. Bu sorunu düzeltmek için, bu opsiyonu seçip bdüğmesine basınız. Daha sonra, -20 ve +20 aralığında bunda düzeltme yapmak için, v ya da V düğmesine aralıksız olarak basınız. Son olarak hafızaya almak için OK düğmesine basınız. • "Parlaklık", "Renk" ve "Keskinlik" sadece, "Resim Modu" "Kişisel"e ayarlı iken belirir ve değiştirilebilir. • "Ton " sadece NTSC sinyali için belirir ve değiştirilebilir (örn. USA video teypleri) • Sadece, PC konektörüne takılı bir RGB sinyali için, belirir ve değiştirilebilir: "Kontrast", Parlaklık" ve "Çizgi Düzeltme". Televizyon Fonksiyonları 13 TR Ses Ayarı Menüsü "Ses Ayarı" menüsü, size ses ayarlamalarını değiştirme olanağı verir. Bunu yapmak için: MENU düğmesine basınız ve seçim yapmak , daha sonra bu için v düğmesine basınız menüye girmek için OK düğmesine basınız. Daha sonra, istenen opsiyonun seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız ve OK düğmesine basınız. Son olarak, her bir opsiyonun çalıştırılma şekli hakkındaki aşağıdaki bilgileri okuyunuz. m , Ses Efekti Bu opsiyon Ses Efektini isteğinize göre uyarlamanıza olanak verir. Bu opsiyonunu seçtikten sonra OK düğmesine basınız. Daha sonra seçimi yapmak için birkaç kez v ya da V düğmesine basınız: Kap. (Düz tepki). Doğal ("BBE Yüksek netlikli Ses sistemi" *ni kullarak sesin berraklık, ayrıntı ve varlığını artırır). Dinamik ("BBE Yüksek Netlikli Ses sistemi" * daha iyi anlaşılırlık ve müzikal aslına yakınlık için sesin berraklık ve varlığını artırır ). Dolby** Virtual (Dolby Virtual, "Dolby Surround Pro'un ses efektini simüle eder) Logic"). İstediğiniz opsiyonun seçimini yaptıktan sonra, hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Tiz Yüksek frekanslı sesleri düşürmek için B ya da b düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Bas Düşük frekanslı sesleri düşürmek ya da artırmak için B ya da b düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Balans Sol ya da sağ hoparlörü öne çıkarmak için B ya da b düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Normal Sesi fabrika ön ayar seviyelerine geri getirmek için OK düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Çift Ses • Bir Stereo yayın için: Stereo ya da Mono'yu seçmek için v ya da V düğmesine düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız. • İki dilde yapılan bir yayın için: Mono'yu (eğer var ise mono için), A'yı (kanal 1 için) veya B'yi (kanal 2 için) seçmek için v ya da V düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız. devamı var... 14 Televizyon Fonksiyonları Otomatik Ses Açık (kanalların ses seviyesi, yayın sinyalinden bağımsız olarak aynı kalacaktır, örn. reklamlarda) Kap. (volüm ses yayın sinyaline göre değişir) durumunu seçmek için v ya da V düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Eğer "Ses Efekti" opsiyonunda "Dolby Virtual"'i seçerseniz, "Otomatik Ses" opsiyonu otomatik olarak "Kap." durumuna geçer ve tersi. TV hoparlörü Bu opsiyon; televizyon hoparlörlerinden mi yoksa televizyonun arka tarafındaki ses çıkışlarına takılı harici bir yükselticiden mi televizyonuzu dinlemek istediğinizi seçmenize olanak verir. Bu opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız. Daha sonra seçimi yapmak için bir kaç kez v ya da V düğmesine basınız: Açık (televizyon setinin hoparlöründen televizyonu dinlemek için). Bir Kez kapalı (televizyonu sadece bir kerelik harici yükselticiden dinlemek için). Bu opsiyonu kullanarak, televizyon her açık/kap.'ya ayarlandığında, ilk "Açık" ayarına geri döner). Tamamen kapalı (televizyonu sürekli olarak harici yükselticiden dinlemek için). İstediğiniz opsiyonun seçimini yaptıktan sonra, hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Eğer "Bir seferlik kapalı" veya "Tamamen kapalı" yı seçti iseniz, harici cihazın sesi uzaktan kumanda üzerindeki 2 +/- düğmelerine basarak da değiştirilebilir. Ses düğmelerine basıldığında % sembolü; değiştirmekte olduğunuz sesin televizyon setinin hoparlörlerine ait olmadığını göstermek üzere belirecektir, harici cihazdan gelir. Kulaklık Kurulumu Bu opsiyon, kulaklıkların sesini ve PAP (Resim ve Resim) ayarlarını isteğinize göre ayarlamanıza olanak verir (PAP hakkında daha fazla bilgi için 21. sayfaya bakınız). Bu opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız. Daha sonra seçim yapmak için v ya da V düğmesine aralıksız olarak basınız: ses Kulaklıklardan gelen ses seviyesini düşürmek ya da artırmak için B ya da b düğmesine basınız. Çift Ses • Bir Stereo yayını için: Mono veya Stereo seçimi yapmak için v ya da V düğmesine basınız • İki dilde yapılan bir yayın için: Mono'yu (eğer var ise mono için), A'yı (kanal 1 için) veya B'yi (kanal 2 için) seçmek için v ya da düğmesine basınız. PAP Ses PAP ekranının (bkz. sayfa 19) aktif ekranını (çerçeveli) dinlemek istiyorsanız, Çerçeve'yi seçiniz soldaki ekranı seyretmek istiyorsanız Sol resmi seçiniz ya da sağdaki ekranı dinlemek istiyorsanız Sağ resmi seçiniz. * "BBE Yüksek Netlikli Ses Sistemi" BBE Sound, Inc.'un lisansı altında Sony Corporation tarafından üretilmiştir. ABD tarafından kapsanır. Patent No. 4,638,258 ve No. 4,482,866. "BBE" kelimesi ve BBE Sembolü, BBE Sound, Inc.'ın ticari markalarıdır. **Bu televizyon; yayın ses sinyali Dolby Surround kodlamalı olduğunda, iki hoparlörle dört hoparlörün sesini simüle ederek "Surround (çevre)" ses efekti yaratmak üzere tasarımlanmıştır. Ses efekti, uygun bir harici yükseltici takılarak da iyileştirilebilir (daha fazla bilgi için, 25. sayfaya bakınız). ** Dolby Laboratuarlarının lisansı altında üretilmiştir. "Dolby" ve çift-D sembolü Dolby Laboratories'in ticari markalarıdır. Televizyon Fonksiyonları 15 TR Özellikler Menüsü "Özellikler" menüsü, televizyonun çeşitli ayarlarını değiştirmenize olanak verir. Bunu yapmak için: m , Seçim yapmak için MENU düğmesine basınız , daha sonra ve v düğmesine iki kez basınız bu menüye girmek için OK düğmesine basınız. Daha sonra, istenen opsiyonun seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız ve OK düğmesine basınız. Son olarak, her bir opsiyonun çalıştırılma şekli hakkındaki aşağıdaki bilgileri okuyunuz. OTOMATİK FORMAT Bu opsiyon, ekranın en-boy oranını otomatik olarak değiştirmenize olanak verir. Bunu yapmak için: Bu opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız. Daha sonra, Açık (eğer televizyonun yayın sinyaline göre otomatik olarak ayarlanmasını istiyor iseniz) veya Kap.'yı (eğer tercihlerinizi korumak istiyorsanız) seçmek için v ya da V düğmesine basınız. Son olarak hafızaya almak için OK düğmesine basınız. "Açık" ya da "Kap." konumunu seçmiş olsanız bile,aşağıda yer alan formatlardan birini seçmek için uzaktan kumanda üzerinde düğmesine aralıksız basarak her zaman ekran formatını değiştirebilirsiniz: AKILLI: 4:3 yayını için geniş ekran efektinin imitasyonu/benzetimi. 4/3: Geleneksel 4:3 resim boyutu, tam resim bilgisi. 14/9: 4:3 ve 16:9 resim boyutu arasında uyuşma. ZOOM: Alt ve üst siyah boşluklu filmler için geniş ekran format. GENİŞ: 16:9 yayını için. Tam resim bilgisi. •"AKILLI", "ZOOM" ve "14/9" modlarında, ekranın üst ve alt kısmı kesilir. Ekran üzerindeki görüntünün konumunu ayarlamak için v ya da V düğmesine basınız (örn. alt yazıları okumak için). • Sadece "GENİŞ ve "4/3"" modu, PC konektörüne takılı bir RGB sinyalinden seçilebilir. • Difüzyon formatına göre, seçilen mod ne olursa olsun, siyah şeritler her zaman belirebilir. devamı var... 16 Televizyon Fonksiyonları AV3 ÇIKIŞI Bu opsiyon, Scart konektöründen çıkış olabilecek kaynağı seçmenize olanak verir. 3/ S 3 böylelikle, bu Scart'tan televizyondan ya da Scart konektörüne bağlı harici bir cihazdan gelen herhangi bir sinyali kaydedebilirsiniz 1/ 1, 2/ 2 ya da ön konektörler S 4 ya da 4 ve 4. Eğer videonuz SmartLink'i destekliyorsa, bu prosedür gerekli değildir. Bunu yapmak için: "Özellikler" menüsüne bir önceki sayfada açıklandığı şekilde girip opsiyon seçimini yaptıktan sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra, istenen çıkış sinyalinin seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız: TV anten kaynağına çıkış vermek için. AV1 1/ 1'e bağlı kaynaklara çıkış vermek için. AV2 2/ 2'e bağlı kaynaklara çıkış vermek için. AV4 4 or S 4 ve 4'e bağlı kaynaklara çıkış vermek için. AUTO televizyonda görüntülenmekte olan sinyale çıkış vermek için. • Eğer "AUTO" 'i seçerseniz, çıkış sinyali her zaman ekranda görüntülenen ile aynı olacaktır. • Scart 3/ S 3'e ya da bu Scart'a bağlı bir videoya bir dekoder taktı iseniz, lütfen doğru karıştırma düzeltimi için "AV3 Cıkışı" nı "TV" ye tekrar değiştirmeyi unutmayınız. BAĞLANTI REHBERİ Televizyon setinine harici cihaz takmış durumda olsanız bile, bu menünün talimatlarını takip etmeniz sizin için önemlidir. Bu şekilde ilerleyecek olursanız, opsiyonel cihazla ilgili olarak optimum resim ayarlarını elde edeceksiniz. Bunu yapmak için: 1 "Özellikler" menüsüne bir önceki sayfada açıklandığı şekilde girip opsiyon seçimini yaptıktan sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra mevcut olanlar arasında takmak istediğiniz cihazın seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız: SAT (uydu), Dekoder, DVD, Oyun, VIDEO ya da DVD rec. (DVD recorder/kaydedici). Daha sonra, seçilen cihazın seçimini yapmak için b düğmesine basınız (seçilen cihaz aynı zamanda, B düğmesine basılarak silinebilir). Takılacak tüm cihazların seçimini yaptıktan sonra, "Onayla" yı seçmek için v ya da V düğmesine basınız ve OK düğmesine basınız. 2 Televizyonun arkasındaki hangi Scart konektörünün her bir cihaza bağlanması gerektiğini size gösteren yeni bir menü belirecektir. Lütfen, opsiyonel/seçmeli ekipmandan optimum görüntü ayarını alabilmek için bu bilgiye göre her bir ekipmanı takınız. 3 Opsiyonel cihazı taktıktan sonra, B ya da b düğmesine "OK" i seçmek için basınız ve son olarak uzaktan kumanda üzerinde OK düğmesine basınız. Bağlantı önerilerimizi takip etmenizi önemle tavsiye etmekteyiz, ancak hemfikir olmadığınızda, "Hayır"ı seçmek için B ya da b düğmesine basınız ve daha sonra OK düğmesine basınız. Tercihlerinize göre bağlantıları tahsis edebileceğiniz ekran üzerinde yeni bir menü belirir. TR RGB MERKEZ Bu opsiyon, sadece bir RGB kaynağı Televizyona takılı iken mevcuttur. Bu opsiyon, bir RGB kaynağı takarken ihtiyaç duyduğunuzda resmin yatay konumunu yeniden ayarlamanıza izin verir. Bunu yapmak için: Bir önceki sayfada açıklandığı şekilde "Özellikler" menüsüne girdikten sonra ve bir RGB kaynağını seyrediyorken, "RGB Merkez" opsiyonunu seçip OK düğmesine basınız. Daha sonra, -5 ve +5 aralığında resim merkezini ayarlamak için v ya da V –düğmesine basınız. Son olarak, onaylamak ve hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Televizyon Fonksiyonları 17 Ayar Menüsü "Ayar" menüsü, bu televizyon üzerindeki çeşitli opsiyonları değiştirmenize olanak verir. m , Bunu yapmak için: MENU düğmesine basıp v düğmesine üç kez basarak 'in seçimini yapın ve daha sonra bu menüye girmek için OK düğmesine basınız. Daha sonra, istenen opsiyonun seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız ve OK düğmesine basınız. Son olarak, her bir opsiyonun çalıştırılma şekli hakkındaki aşağıdaki bilgileri okuyunuz. DİL Bu opsiyon, menülerin görüntülendiği dili seçmenize olanak verir. Bunu yapmak için: Opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız ve daha sonra, 10. sayfadaki "Televizyonu açma ve Otomatik Program" bölümünün 2. aşaması ile aynı şekilde ilerleyiniz. ÜLKE Bu opsiyon, televizyon setini çalıştırmak istediğiniz ülkeyi seçmenize olanak verir. Bunu yapmak için: Opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız ve daha sonra, 10. sayfadaki "Televizyonu açma ve Otomatik Program" bölümünün 3. aşaması ile aynı şekilde ilerleyiniz. OTOMATİK PROGRAM Bu opsiyon, mevcut tüm televizyon kanalları için otomatik olarak arama yapmanıza ve hafızaya kaydetmenize olanak verir. Bunu yapmak için: Opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız ve daha sonra, 11. sayfadaki "Televizyonu açma ve Otomatik Program" bölümümün 5. ve 6. aşamaları ile aynı şekilde ilerleyiniz. PROGRAM SIRALAMA Bu opsiyon, ekranda görünen kanalların (televizyon yayını) sırasını değiştirmenize olanak verir. Bunu yapmak için: Opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız ve daha sonra, 11. sayfadaki "Televizyonu açma ve Otomatik Program" bölümümün 7. aşaması ile aynı şekilde ilerleyiniz. devamı var... 18 Televizyon Fonksiyonları PROGRAM İSİMLERİ Bu opsiyon size 5 adete kadar karaketer (harf ya da sayı) kullanarak bir kanalı adlandırma olanağı vermektedir. Bunu yapmak için: 1 Bir önceki sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip opsiyonu seçtikten sonra, adlandırmak istediğiniz kanal ile program numarasının seçimini yapmak için OK düğmesine ve daha sonra v ya da V düğmesine basınız. Daha sonra OK düğmesine basınız. 2 İsim kolonunun ilk elemanı seçili halde iken, harf seçimi yapmak içinse OK ve v, V, B ya da b düğmesine basınız ve daha sonra OK düğmesine basınız. Tamamladığınızda, ekran üzerinde "Son" kelimesini seçmek içins v, V, B ya da b düğmelerine basınız ve son olarak ekrandan menüyü çıkarmak için OK düğmesine basınız. • Harfi düzeltmek için, geri gitmek için ekran üzerinde "%" düğmesini seçip OK düğmesine basınız. • Boşluk bırakmak için, ekran üzerinde " " düğmesini seçip OK düğmesine basınız. AV HAFIZASI Bu opsiyon size: a) Televizyon setinin giriş soketlerine takmış olduğunuz harici bir cihaza ad verme olanağı verir. Bunu yapmak için: 1 Bir önceki sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip opsiyonu seçtikten sonra, OK düğmesine basınız ve daha sonra adlandırmak istediğiniz giriş kaynağının seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız: Arka Scart'lar için AV1, AV2 ya da AV3 ön konektörler için, AV4 ve PC giriş konektörü için AV5. Daha sonra OK düğmesine iki kez basınız. 2 Bir isim, otomatik olarak isim kolonunda belirir: a) Eğer önceden belirlenmiş isimlerden birini kullanmak isterseniz, istenen ismin seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız ve son olarak da OK düğmesine basınız. Toplam önceden belirlenen isimler şunlardır: VIDEO, DVD, CABLE (kablo), GAME (oyun), CAM (camcorder/kamera kayıt cihazı), SAT (uydu) ya da PC (sadece AV5 için Kişisel Bilgisayar). b) Eğer farklı bir isim vermek istiyorsanız, Kurgu'yu seçip OK düğmesine basınız. Daha sonra, seçili duruma getirilen ilk eleman ile, harf seçimi yapmak için v, V, B ya da b düğmelerine basınız, ardından OK düğmesine basınız. Tamamladığınızda, "Son" kelimesinin seçimini yapmak için ekran üzerinde v, V, B ya da b düğmelerine basınız ve son olarak da ekrandan menüyü çıkarmak için OK düğmesine basınız. • Harfi düzeltmek için, geri gitmek için ekran üzerinde "%" düğmesini seçip OK düğmesine basınız. • Boşluk bırakmak için, ekran üzerinde " " düğmesini seçip OK düğmesine basınız. b) Bağlı seçmeli/opsiyonel ekipmanın giriş ses düzeyini değiştirmek. Bunu yapmak için: Bir önceki sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip opsiyonu seçtikten sonra, OK düğmesine basınız ve daha sonra giriş ses seviyesini değiştirmek istediğiniz giriş kaynağının seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız: Arka Scart'lar için AV1, AV2 ya da AV3 ön konektörler için, AV4 ve PC giriş konektörü için AV5. Daha sonra, Ses Dengelemesi kolonunu seçili hale getirmek için b düğmesine iki kez basınız. Son olarak, giriş ses düzeyini -9 ve +9 aralığında değiştirmek için OK ve v ya da V düğmelerine basınız. devamı var... Televizyon Fonksiyonları 19 TR MANUEL PROGRAM Bu opsiyon size: a) Seçtiğiniz program sırasında tek tek kanalları veya video kanalını önceden ayarlama olanağı verir. Bunu yapmak için: 1 18. sayfadaki açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra, Program opsiyonu seçili halde iken OK düğmesine basınız. Üzerinde kanalın ön ayarını yapmak istediğiniz program numarasının seçimin yapıp v ya da V düğmesine basınız (video için, "0" program numarasını seçiniz). Daha sonra B düğmesine basınız. 2 Aşağıda yer alan opsiyon sadece, "Ülke" menüsünü seçmiş olduğunuz ülkeye bağlı olarak mevcuttur. Sistem opsiyonunu seçtikten sonra OK düğmesine basınız. Daha sonra televizyon Yayın sistemini seçmek için v ya da V düğmesine basınız. (Batı Avrupa ülkeleri için B/G, Doğu Avrupa ülkeleri için D/K, Fransa için L ya da İngiltere için I). Daha sonra B düğmesine basınız. 3 Kanal Numarası opsiyonunu seçtikten sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra kanal ayarını seçmek için v or V basınız (karasal/yerüstü kanallar için "C" ya da kablolu kanallar için "S"). Daha sonra, doğrudan televizyon Yayını kanal numarasını ya da Video sinyali kanalını girmek için numaralı düğmelere basınız. Eğer kanal numarasını bilmiyorsanız, numarayı aramak için b ve v ya da V düğmesine basınız. İstenen kanala ayarı yaptıktan sonra, hafızaya kaydetmek için iki kez OK düğmesine basınız. Daha fazla kanal için ayar yapma ve onları hafızaya alma işlemleri için yukarıda yer alan tüm aşamaları tekrar edeniz. b) 5 adete kadar karakter ile bir kanalı isimlendirmek. Bunu yapmak için: 18. sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra, Program opsiyonu seçili halde iken, isim vermek istediğiniz kanal ile program numarasını seçmek için PROG +/- düğmesine basınız. Adlandırmak istediğiniz program ekranda belirdiğinde, İsim opsiyonu seçip OK düğmesine basınız. Daha sonra, birinci elemanı seçili halde iken harf seçimi yapmak için v, V, B ya da b düğmesine ve daha sonra OK düğmesine basınız. Tamamladığınızda, v, V, B ya da b düğmelerine basarak ekran üzerinde "Son" kelimesini seçiniz ve de son olarak ekrandan menüyü çıkarmak için OK düğmesine basınız. • Harfi düzeltmek için, geri gitmek için ekran üzerinde "%" düğmesini seçip OK düğmesine basınız. • Boşluk bırakmak için, ekran üzerinde " " düğmesini seçip OK düğmesine basınız. c) Yayın alımında ince ayar yapmak. Normal olarak, (AFT) (İngilizce "Automatic Fine Tuning" kelimelerinin kısaltması=otomatik ince kanal ayarı), olası en iyi görüntüyü verecektir, bununla birlikte, görüntünün bozuk olduğu durumda daha iyi bir görüntü elde etmek için televizyonda ince kanal ayarı yapabilirsiniz. Bunu yapmak için: İnce ayar yapmak istediğiniz kanalı (televizyon yayını) seyrederken ve 18. sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, OK. Daha sonra AFT opsiyonunu seçip b'ye basınız. Daha sonra -15 ile +15 arasında ince ayar yapmak için v ya da V düğmesine basınız. Son olarak, hafızaya almak için iki kez OK düğmesine basınız. d) PROG +/- düğmeleri ile seçildiklerinde istenmeyen herhangi bir program numarasını atlayınız. Bunu yapmak için: 18. sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, OK düğmesine basınız. Daha sorna, Program opsiyonu seçili halde iken opsiyon seçimini yaptıktan sonra, atlamak istediğiniz program numarasını seçmek için PROG +/- düğmesine basınız. Atlamak istediğiniz program ekranda belirdiğinde, Atla opsiyonunu seçip b düğmesine basınız. Daha sonra Açık'ı seçmek için v ya da V düğmesine basınız. Son olarak, onaylamak ve hafızaya almak için OK düğmesine iki kez basınız. Daha sonra bu fonksiyonu iptal etmek için, yukarıdaki aşama içinde "Açık" yerine "Kap." durumunu seçiniz. e) Karıştırılmış kanalları görüntülemek ve kaydetmek (örn. ücretli bir televizyon dekoderinden), doğrudan ya da video üzerinden Scart 3/ S 3'e bağlı bir dekoderin kullanılması durumunda. Bu opsiyon sadece, "Ülke" menüsünde seçmiş olduğunuz ülkeye bağlı olarak mevcuttur. Bunu yapmak için: 18. sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, OK düğmesine basınız. Ardından Dekoder opsiyonunu seçip b düğmesine basınız. Daha sonra Açık konumunu seçmek için v ya da V düğmesine basınız. Son olarak, onaylamak ve hafızaya almak için OK düğmesine iki kez basınız. Daha sonra bu fonksiyonu iptal etmek için, yukarıdaki aşama içinde "Açık" yerine "Kap." durumunu seçiniz. 20 Televizyon Fonksiyonları PAP (RESİM VE RESİM) Bu fonksiyon (İngilizce "Picture And Picture" kelimelerinin kısaltması = Resim ve Resim); 4:3 formatında aynı anda iki görüntüyü/resmi izlemek için ekranı ikiye böler. PAP'ı açmak ve kapatmak 1 PAP'ı görüntülemek için düğmesine basınız. Bunun aktif ekran olduğunu göstermek üzere ekranlardan biri çerçevelenecektir. Bunun anlamı, PAP kaynağını seçmek isterseniz, onu aktif ekran içinde yapıyor olacağınızdır. 2 PAP'ı kaldırmak için düğmesine tekrar basınız. Ekran üzerinde, PAP'nın çalıştırılma şekli hakkında rehberlik yapan bir banner (başlık) belirir. Bu banner (başlık) bir kaç saniye sonra kaybolacaktır ancak düğmesine basarak her zaman yeniden görüntülenebilir. Aktif ekranın değiştirilmesi Bu ancak, eğer Medya Seçicisi Televizyona ayarlı iken olanaklıdır. Aktif ekranı (çerçevelenmiş) değiştirmek için B ya da b düğmelerine basınız. PAP kaynağının seçilmesi 1 Bir televizyon kanalını seçmek: Sol ekranı aktif ekran olarak seçmek için B düğmesine basınız. Bir televizyon kanalını seçmek için, numaralı düğmelere ya da PROG +/- düğmesine basınız. Video giriş sinyallari, sol ekranda görüntülenemez. 2 Bir giriş kaynağının seçilmesi: Sağ ekranı aktif ekran olarak seçmek için b düğmesine basınız. Daha sonra, Televizyonun sağ ekranı üzerinde takılı bir cihazın giriş sinyalini seyretmek için düğmesine aralıksız basınız. Hangi giriş sembolünü seçmek istediğiniz hakkında daha fazla bilgi için, lütfen 25. sayfadaki "Televizyona takılı cihazdan resimlerin görüntülenmesi" bölümüne bakınız. RF sinyali (televizyon yayın kanalları) sağ ekranda görüntülenemez. Aktif ekranın değiştirilmesi Aktif ekranı (çerçevelenmiş) değiştirmek için B ya da b düğmelerine basınız. TR Sesin seçilmesi Aktif ekranın (çerçevelenmiş) sesi, her zaman televizyon setinin hoparlörlerinden gelir. Bundan başka, kulaklıklar ile aktif olmayan ekranın yanısıra aktif ekranı dinleyebilirsiniz. Bunu yapmak için: PAP açık halde iken, "Ses Ayarı Menüsü" bölümüne bakınız ve "Kulaklık Kurulumu" nu seçip tercihinize göre " PAP Ses" opsiyonunu ayarlayınız. Daha fazla bilgi için 15. sayfaya bakınız. PAP (resim ve resim) modunda, Scart'dan gelen çıkış, 2/ 2 sağdaki resime sabitlenir. Televizyon Fonksiyonları 21 Teletext Teletext, çoğu televizyon istasyonları tarafından iletilen bir bilgi servisidir. Teletext servisinin indeks sayfası (genellikle 100. sayfa), servisin nasıl kullanılacağı hakkında bilgi verir. Teletext'i çalıştırmak için, aşağıda gösterildiği şekilde uzaktan kumanda düğmelerini kullanınız. Eğer zayıf sinyalli bir kanal (televizyon yayını) kullanır iseniz teletext hataları meydana gelebilir. Teletext'i açmak için: 1 Görüntülemek istediğiniz teletext servisini taşıyan yayın kanalını seçiniz. 2 Resim ve Teletext moduna girmek için düğmesine bir kez basınız. Ekran, sol tarafta teletext görüntüsü ve de sağ köşede televizyon kanalı olmak üzere ikiye bölünür. 3 Eğer Text'i tam ekran modunda görüntülemek isterseniz, düğmesine ikinci bir kez basınız. Bir Teletext sayfasını seçmek için: Numaralı düğmeleri kullanarak sayfa numarası için 3 hane giriniz. • Eğer bir hata yaparsanız, doğru sayfa numarasını yeniden yazınız. • Eğer ekran üzerindeki sayaç arama yapmaya devam ediyorsa, bunun nedeni sayfanın mevcut olmayışıdır. Eğer durum bu ise, bir başka sayfa numarası giriniz. Sonraki veya önceki sayfaya erişmek için: PROG + ( ) ya da PROG - ( ) düğmelerine basınız. Bir teletext sayfasını dondurmak: düğmesine basınız. Dondurma işlemini iptal etmek için bu düğmeye tekrar basınız. Bir alt sayfayı seçmek için: Bir teletext sayfası, bir çok alt sayfa içerebilir. Bu durumda, oklardan bir ya da daha fazlası; sayfa numarasına yanında belirir ve ekranın alt kısmında mevcut alt sayfaları gösteren bir bilgi kutusu görüntülenir. Alt sayfalar hazır olur olmaz, otomatik olarak işlemeye başlar. Gösteriyi durdurup istediğiniz alt sayfanın seçimini yapmak isterseniz, birkaç kez B ya da b düğmesine basınız. Teletext'i Kapatmak İçin: düğmesine basınız. Fastext (Hızlı Tekst) Fastext servisi, bir düğmeye dokunarak Teletext sayfalarına erişmenizi sağlar. Teletext modunda ve Fastext yayın iken; teletext sayfasının alt kısmında renkli kodlu bir menü belirir. Menü seçimize karşı gelen sayfaya erişmek için uygun renkli (kırmızı, yeşil, sarı ya da mavi) düğmeye basınız. 22 Teletext NexTView* *(servisin varlığına bağlı olarak). NexTView; size farklı yayıncılar hakkında program bilgisi sağlayan bir ekranda elektronik program rehberidir. Bilgi ararken, tema (sport, sanat, vb.) ya da tarih bazında arama yapabilirsiniz. NexTView'i görüntülerken hatalı karakterler belirirse, "Dil" menüsüne (bkz. sayfa 18) girmek için menü sistemini kullanınız ve NexTView'in yayınlandığı ile aynı dilin seçimini yapınız. NexTView'in Görüntülenmesi 1 2 Bir NexTView servisi servisi sağlayan bir yayın kanalı seçiniz. Bu durumda, "NexTView" göstergesi, veri mevcut olur olmaz görüntülenir. NexTView servisini görmek için, iki farklı NexTView arayüzüne sahipsiniz. Bunlar, mevcut verinin yüzdesine bağlıdır: a) "Program Listesi" arayüzü: Televizyon seyrediyorken ve "NexTView" (renkli beyaz) göstergesi ekranda görüntülendikten sonra, "Program Listesi" arayüzünü (bkz. şek. 1) seyretmek için uzaktan kumanda üzerindeki düğmesine basınız. b) "Genel Görünüm" arayüzü: Televizyon seyrediyorken ve NexTView'ün %50'den fazla verisi kullanılabilir/mevcut duruma geldikten sonra (verilerin %100'ü alana bağlı olarak kullanılabilir/mevcut durumda olmayabilir) "NexTView" göstergesi (renkli siyah) ekranda görüntülenir. "Genel Görünüm" arayüzünü (bkz. şek. 2) seyretmek için uzaktan kumanda cihazı üzerindeki düğmesine basınız. 3 NexTView içinde gezinmek için: • Sola veya sağa hareket etmek için B ya da b düğmesine basınız. • Yukarı veya aşağı doğru hareket etmek için v ya da V düğmesine basınız. • Bir seçimi onaylamak için OK düğmesine basınız. • Eğer bir program seçtiyseniz, seçilen program hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak için OK düğmesine basınız. 4 NexTView'i kapatmak için, uzaktan kumanda üzerindeki "Program Listesi" arayüzü (þek. 1): 1 1 3 2 1 Program listesi düğmesine basınız. "Genel Görünüm" arayüzü (þek. 2): 2 Tarih: 2 3 3 Kategoriler: Lütfen, tarih ekranını görüntülemek için uzaktan kumandanın kırmızı düğmesine basınız, istenen tarihi v ya da Vdüğmesine basarak seçilebilirsiniz. Daha sonra onaylamak için OK düğmesine basınız. Farklı temalar için ikonları (İkon tuşu için aşağıya bakınız) görüntülemek için uzaktan kumandanın mavi düğmesine bakınız. İstenen ikonun seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız ve son olarak onaylamak için OK düğmesine basınız. İkon tuşu: Genel: Tüm program bilgisi, zaman ve yayın kanalları sırası bazında listelenir. Haberler Film Gösteri Çocuk Sanat Müzik Spor NexTView 23 TR Diğer cihazların televizyona takılması • Aşağıdaki talimatları takip ederek, Televizyon setinize geniş yelpazede opsiyonel cihaz takabilirsiniz. • Bağlantı kabloları ürünle birlikte verilmez. * "PlayStation" bir S VHS/Hi8/ DVC camcorder (kamera kayıt cihazı) H F I B C Sony Computer Entertainment, Inc. ürünüdür. * "PlayStation" bir Sony Computer Entertainment, Inc. ticari markasıdır. G E 1 2 "PlayStation"* D Dekoder/ Set Top Box (Frekans Çözücü) A 8mm/Hi8/DVC camcorder (kamera kayıt cihazı) DVD Hi-fi video Dekoder/ Set Top Box (Frekans Çözücü) DVD recorder (kaydedici) • Görüntünün bozulmasını engellemek için harici cihazları A ve B 'ye aynı anda takmayınız. • Scart F'e bir Dekoder takmayınız. Bir Video'nun Takılması Bir VCR cihazını takmak için, 8. sayfadaki bu kullanım kitapçığının "Anten ve Video Takılması" bölümüne bakınız. SmartLink'i destekleyen bir Video Takılması SmartLink, televizyon seti ile Video arasından bir doğrudan bağlantıdır. SmartLink hakkında daha fazla için, Videonuzun kullanım talimatları kitapçığına bakınız. Eğer SmartLink destekleyen bir Video kullanırsanız, lütfen Videoyu televizyonu Scart 3/ S 3 E'e bir Scart kablosu kullanarak takınız. Eğer Scart 3/ S 3 E'e ya da bu Scart'a takılı bir Video aracılığı ile bir dekoder ya da Frekans Çözücü taktı iseniz "Ayar" menüsünde "Manuel Program" opsiyonunu seçin ve "Dekoder**" opsiyonu içine girdikten sonra, "Açık" konumunu seçiniz (20. sayfaya bakınız). Bu opsiyonu karıştırılmış her bir sinyal için tekrar ediniz. **Bu opsiyon sadece, "Ülke" menüsü içinde seçmiş olduğunuz ülkeye bağlı olarak kullanılabilir/mevcut durumdadır. devamı var... 24 Ek Bilgiler Ses Cihazlarının Televizyona Takılması Eğer televizyondan gelen ses çıkışını yükseltmek istiyorsanız, ses cihazınızı D ses çıkış soketlerine takınız. Daha sonra, menü sistemini kullanarak, "Ses Ayarı" menüsünü seçip "TV hoparlörü", "Bir Kez kapalı" ya da "Tamamen kapalı" konumuna ayarlayınız (bkz. sayfa 15). Harici hoparlörlerin sesi, uzaktan kumanda üzerindeki ses düğmelerine basarak değiştirilebilir. Tiz ve Bas ayarları da "Ses Ayarı" menüsü içinde (bkz. sayfa 14) değiştirilebilir. Hi-Fi hoparlörleri Ses cihazınız ile "Dolby Virtual" ses efektini yaşamak için Cihazınızın hoparlörlerinini, dinleme konumunuzun ön tarafına ve televizyon setinin arka kısmına, her bir hoparlör ile televizyon seti arasından en az 50 cm'lik mesafe olacak şekilde yerleştiriniz. Daha sonra, menü sistemini kullanarak, "Ses Ayarı" menüsünü seçiniz. Daha sonra "Ses Efekti" opsiyonu üzerinde "Dolby Virtual"'i seçiniz (bkz sayfa 14). ~50° Sizin oturma konumuz Televizyona takılı cihazlardan resimlerin görüntülenmesi 1 2 3 Önceki sayfada belirtildiği şekilde, cihazınızı işaretlenmiş/belirtilmiş televizyon soketine takınız. Takılan cihazı çalıştırınız. Takılan cihazın görüntüsünü seyretmek için, ekran üzerinde doğru giriş sembolü belirinceye kadar düğmesine aralıksız olarak basınız. Sembol S S 4 Giriþ Sinyalleri 1 • Scart konektörü G aracılığı ile Ses/Görüntü giriş sinyali. 1 • Scart konektörü G aracılığı ile RGB giriş sinyali. Bu sembol sadece eğer bir RGB kaynağı takılı ise belirir. 2 • Scart konektörü F aracılığı ile Ses/Görüntü giriş sinyali. 2 • Scart konektör F aracılığı ile RGB giriş sinyali. Bu sembol sadece eğer bir RGB kaynağı takılı ise belirir. 3 • Scart konektör E aracılığı ile Ses/görüntü giriş sinyali. 3 • Scart konektör E aracılığı ile S Görüntü giriş sinyali. Bu sembol sadece eğer bir S Video kaynağı takılı ise belirir. 4 • Ses soketi B aracılığı ile görüntü giriş sinyali ve C aracılığı ile ses giriş sinyali. 4 • Ön S Görüntü giriş jakı A aracılığı ile S Görüntü Giriş sinyali ve C aracılığı ile Ses sinyali. Bu sembol sadece eğer bir S Video kaynağı takılı ise belirir. 5 • PC konektörü H ve I yoluyla RGB giriş sinyali. Normal televizyon görüntüsüne geri dönmek için uzaktan kumanda üzerindeki basınız. düğmesine Mono Cihaz İçin Ses ses fişini televizyonun ön kısmındaki L/G/S/I takınız ve yukarıdaki talimatları kullanarak 4 ya da S 4 giriş sinyalini seçiniz. Daha sonra, bu kullanma kılavuzunun "Ses Ayarı" kısmına bakınız ve "Çift Ses" opsiyonunu ses menüsü ekranındaki "A"'ya ayarlayınız (bkz. sayfa 14). Ek Bilgiler 25 TR Video veya DVD cihazı için Uzaktan Kontrol Konfigürasyonu Varsayılan koşulunda, bu uzaktan kumanda; bu Sony televizyonun, Sony DVD'lerin ve çoğu Sony videoların temel fonksiyonlarını çalıştıracaktır. Diğer imalatçıların video ve DVD cihazlarına (ve bazı Sony video modellerine) kumanda etmek için, uzaktan kumandanın kurulması gereklidir. şek. 3 Bunu yapmak için: • Başlamadan önce, aşağıdaki listeden DVD ya da video cihazı markanız için 3 haneli koda bakınız. Üzerinde birden fazla kodun bulunduğu markalar/ürünler için, ilk kod numarasını giriniz. • Sizin marka/ürün kodlarını kaydetmenize olanak vermek üzere pil kapağının iç kısmına bir etiket eklendi. 1 2 3 4 Eğer seçmiş olduğunuz kod doğru şekilde girilir ise, üç yeşil ışık anında yanacaktır. Aksi durumda, yukarıda yer alan aşamaların tümünü tekrar ediniz. Video veya DVD cihazını çalıştırıp ana fonksiyonlarının çalışıp çalışmadığını kontrol ediniz. • Eğer cihazınız çalışmıyorsa veya bazı fonskiyonları çalışmıyorsa, doğru kod takımı girip girmediğinizi kontrol ediniz ya da ürünün karşısında listelenen sonraki kodu deneyiniz. • Tüm markalar kapsam içinde olmadığı gibi her markanın tüm modelleri de kapsam içinde olmayabilir. 5 şek. 1 Medya seçici düğmesine istenen yeşil lamba (VCR (video için) ya da DVD) yanıncaya kadar basınız (bkz. şek. 1). Yeşil ışık sönmeden önce, yeşil ışıl (VCR ya da DVD) yanıp sönmeye başlayıncaya kadar yaklaşık 6 saniye süreyle sarı düğmeyi basılı tutunuz (bkz. şek. 2.). VCR ve DVD lambaları yanıp sönerken, uzaktan kumanda üzerindeki numaralı düğmeleri kullanarak video veya DVD cihazınız için (aşağıdaki listeye bakınız) üç haneli kodun tümünü giriniz (bkz. şek. 3). şek. 2 6 san. Bu uzaktan kumanda ile çalıştırmak istediğiniz ekipmana göre yeşil ışık yanıncaya kadar Medya Seçici düğmesine basmayı hiç unutmayınız: VCR (video için), TV ya da DVD. Video Ürün/Marka Listesi DVD Ürün/Marka Listesi Ürün Kodu Ürün Kodu SONY (VHS) SONY (BETA) SONY (DV) AIWA AKAI DAEWOO GRUNDIG HITACHI JVC LG LOEWE MATSUI ORION PANASONIC PHILIPS 301, 302, 303, 308, 309,362 303, 307, 310 304, 305, 306 325, 331, 351 326, 329, 330 342, 343 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366 327, 333, 334 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349 332, 338 358, 355, 360, 361, 320, 351 356, 357 328 321, 323 311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359, 363, 364 339, 340, 341, 345 335, 336 324 319, 350, 365 337 SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040, 041, 042, 043, 044, 053, 054, 055 021 032 018, 027, 020, 002 009, 028, 023, 024, 016, 003 025, 026, 015, 004, 035 006, 017 008 015, 014, 034 009, 028, 023, 024, 016, 003 013, 016 022, 033 018, 027, 020, 002, 045, 046, 047 009, 028, 023, 024, 016, 003, 031 004, 050, 051, 052 011, 014 007 019, 027 012 003, 048, 049 018, 027, 020, 002 SAMSUNG SANYO SHARP THOMSON TOSHIBA 26 Ek Bilgiler AIWA AKAI DENON GRUNDIG HITACHI JVC KENWOOD LG LOEWE MATSUI ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER SAMSUNG SANYO SHARP THOMSON TOSHIBA YAMAHA Optimum Görüntüleme alanı En iyi resim kalitesi elde etmek için, aşağıda gösterilen alanlar dahilinde ekranı görebileceğiniz şekilde televizyon setini konumlandırmaya çalışınız. Yatay görüntüleme alanı KF-42 S KF-50 X300: 1.8 m ve d SX30 0: ah KF-60 SX30 1.8 m ve d a fazla 0: 2.2 a m ve d ha fazla aha fa zla 65º 65º (Optimum görüntüleme konumu) Dikey görüntüleme alanı KF-42 S KF-50 X300: 1.8 m SX30 ve dah 0: KF-60 SX30 1.8 m ve d a fazla a 0: 2.2 m ve ha fazla daha f azla TR 30º 30º (Optimum görüntüleme konumu) Ek Bilgiler 27 Lambayı değiştirme Lamba karardığında ya da resim rengi normal olmadığında ya da televizyonun üzerindeki söndüğünde, lambayı yenisi ile değiştiriniz. lamba göstergesi yanıp • Değiştirme esnasında sadece XL-2100E lambasını kullanınız. Eğer başka bir lamba kullanacak olursanız, televizyon setinize zarar verebilir. • Değiştirme dışında lambayı çıkartmayınız. • Lambayı değiştirmeden önce, güç kaynağını kapatınız ve güç kablosunun bağlantısını kesiniz. • Lambayı, ancak soğuduktan sonra değiştiriniz. Lambanın ön camı, güç kaynağı 30 dakika önce kapatıldığı halde bile en az 100 °C (212 °F)'de kalır. • Eski lambayı, çocuklarının ya da alev alabilir malzemelerin yakınına koymayınız. • Eski lambayı ıslatmayınız ya da lambanın içersine nesne sokmayınız. Bu lambanın patlamasına neden olabilir. • Lambayı kolaylıkla tutuşabilir nesnelerin yakınına koymayınız, bu; yangın çıkmasına neden olabilir. Ayrıca, elinizi lamba bölmesinin içine sokmayınız, bu; yanmasına neden olabilir. • Yeni lambayı emniyetle takınız. Eğer emniyetle takılmaz ise, resim; karanlık olabilir. • Yeni lambanın ön camına ya da lamba bölmesinin camına dokunmayınız ve leke yapmayınız. Eğer cam kirlenirse, resim kalitesi bozulabilir ya da lamba servis ömrü kısalabilir. • Lamba kapağını sıkıca takınız. Eğer sıkıca takılmaz ise, güç kaynağı açılmayacaktır. • Lamba yandığında duyulabilir bir ses gelir. Bu televizyon setinin hasar gördüğünün işareti değildir. • Yeni bir lamba almak için, en yakın Sony servis merkezine başvurunuz. • Kullanılmış lambaları, çevre dostu şekilde atmayı hiç unutmayınız. 1 Güç kaynağını kapatınız ve güç kablosunun bağlantısını kesiniz. • Eğer güç kablosunun bağlantısını kesmeden, lambayı değiştirmeye başlarsanız, televizyon seti üzerindeki standby (uyku modu) göstergesi yanıp sönmeye başlar. Lambayı değiştirmeye devam etmek için, güç kablosunun bağlantısını kesiniz. • Lambayı, soğuması için güç kaynağının kapatılmasının üzerinden en az 30 dakika geçtikten sonra değiştiriniz. • Yeni lambayı hazırlayınız. 2 Televizyon setinin arkasındaki sol ve sağ köşesinde bulunan vidayı, bozuk para benzeri bir nesne ile gevşetiniz. 3 Ön paneli çıkarınız. Televizyon setini hareket ettirmeden ön paneli çıkarınız Parmaklarınızla ön panelin sol ve sağ tarafından kavrayınız ve öne doğru çekiniz. Tırnaklarınızı zarar gelmemesine dikkat ediniz. 28 Ek Bilgiler 4 Vidayı, bozuk para benzeri bir nesne ile gevşetip lamba kapağını çıkarınız. 5 İki vidayı gevşetip lambayı dışarı çekiniz. İki vidayı sağlanan altıgen anahtar ile iki vidayı gevşetiniz. Tutamak ile lambayı dışarı çekiniz. Güç kaynağı kapatıldıktan hemen sonra, lamba hala oldukça sıcaktır. Yeni lambanın ön camına ya da çevresindeki bölgeye ya da lamba bölmesinin camına dokunmamaya özen gösteriniz. 6 Yeni lambayı takınız. Yeni lambayı, lamba duyu içine emniyetle yerleştirip sağlanan altıgen anahtarı kullanarak vidaları iyice sıkılaştırınız. 7 Lamba kapağını takınız. Vidayı, bozuk para benzeri bir nesne ile iyice sıkılaştırınız. 8 Ön paneli takınız. Sol ve sağ tarafını yerine iterek ön panelini takın. Daha sonra, televizyonun arka tarafının sol ve sağ köşesine yerleştirilmiş iki vidayı tekrar sıkılaştırın. TR Ek Bilgiler 29 Teknik Spesifikasyonlar Televizyon sistemi: Ülke seçiminize bağlı olarak: B/G/H, D/K, L, I Renk sistemi: PAL SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (sadece Video Girişi) Kanal Kapsamı: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 L: F2-F10, B-Q, F21-F69 I: UHF B21-B69 Panel Sistemi: LCD (Liquid Crystal Display-Sıvı Kristal Görüntü) paneli. Öngörülen resim boyutu: • KF-42SX300: 42 inç (çapraz olarak ölçüldüğünde yaklaşık 107 cm). • KF-50SX300: 50 inç (çapraz olarak ölçüldüğünde yaklaşık 127 cm). • KF-60SX300: 60 inç (çapraz olarak ölçüldüğünde yaklaşık 153 cm). Arka Terminaller • AV1 1/ 1 21 pimli scart konektörü (CENELEC standartı) ses/görüntü girişi, RGB girişi, TV ses/görüntü çıkışı dahil. • AV2 2/ 2 21 pimli Scart konektör (CENELEC standartı) ses/görüntü girişi, RGB girişi, monitör ses/görüntü çıkışı dahil. • AV3 3/ S 3 21 pimli Scart konektör (CENELEC standartı) ses/video girişi, S video girişi, seçilebilir ses/görüntü çıkışı ve SmartLink arayüzü. • Ses çıkışları (Sol/Sağ) - ses jakları • • PC ses giriş - mini jakı. PC PC girişi. Ön Terminaller S 4 • S Video girişi – 4 pimli DIN • 4 video giriş– mikrofon jakı • 4 ses girişi – mikrofon jakları • kulaklık jakı Ses Çıkışı: 2 x 20 W (müzik gücü) 2 x 10 W (RMS) Woofer (Alçak titreşimli hoparlör): 30 W (müzik gücü) 15 W (RMS) Güç Sarfiyatı: 210 W Standby (Uyku Modu) Güç Sarfiyatı: ≤1W Boyutlar (en x boy x derinlik): • KF-42SX300: yaklaşık 1200 x 820 x 370 mm. • KF-50SX300: yaklaşık 1376 x 923 x 442 mm. • KF-60SX300: yaklaşık 1618 x 1062 x 542 mm. Ağırlık: • KF-42SX300: yaklaşık 29.5 kg. • KF-50SX300: yaklaşık 37.5 kg. • KF-60SX300: yaklaşık 48.5 kg. Sağlanan aksesuarlar (ek birimler): • 1 Uzaktan kumanda (RM-906) • 2 Pil (IEC ayrılmış, AAA boy) • 1 Kişisel Bilgisayar giriş kablosu • 1 Altıgen anahtar. • 2 Mesnetler. • 2 Vidalar. • 1 Temizlik Bezi. Diğer özellikler: • Dijital Tarama Filtresi (Yüksek çözünürlüklü). • Teletext, Fastext, TOPtext. • NexTView. • SmartLink. • Televizyon sistemi otomatik saptaması. • Dolby Virtual. • BBE Digital. • NICAM. • PAP (İngilizce "Picture And Picture" kelimelerinin kısaltması = Resim ve Resim) • ACI (İngilizce "Auto Channel Installation" kelimelerinin kısaltması=Otomatik Kanal Kurulumu). • Otomatik Format. Dizayn ve spesifikasyonlar önceden uyarıda bulunmaksızın değiştirilebilir. Bu kullanım talimatı kitapçığı aşağıdaki ortama basılmıştır: Ekolojik Kağıt - Tamamen Klorsuz 30 Ek Bilgiler Kişisel Bilgisayar Girdi Spesifikasyonları PC Giriş Zamanlaması Giriş sinyal frekansı: Yatay: 31,4 - 48,4 KHz. Dikey: 59 - 61 Hz. Maksimum Çözünürlük: 1024 nokta x -768 satır. PC için önayarlı mod zamanlama çizelgesi Nº Çözünürlük (nokta x satır) Grafik modu Yatay frekans (kHz) Dikey frekans (Hz) 1 640 x 480 VESA 60 31.469 59.940 2 800 x 600 VESA 60 37.879 60.317 3 1024 x 768 VESA 60 48.363 60.004 TR Ek Bilgiler 31 Arıza bulma Aşağıda, görüntü ve sesi etkileyebilecek sorunlar için verilen bazı basit çözümler yer almaktadır. TV Sorun Çözüm Görüntü yok (ekran siyah), ses yok. • Anten bağlantısını kontrol ediniz. • Televizyon prize takıp televizyonun ön kısmındaki düğmesine basınız. • Eğer standby (uyku modu) göstergesi, açık durumda ise uzaktan kumanda üzerindeki TV düğmesine basınız. Zayıf veya hiç görüntü yok (ekran siyah), fakat ses iyi geliyor. • Menü sistemini kullarak, "Resim Ayarları" menüsünü seçiniz ve fabrika ayarlarına geri dönmek için "Normal" i (Yeniden Ayarla) 'yı seçiniz (bkz. sayfa 13). Scart konektörüne bağlı cihazdan gelen görüntü ve menü bilgisi yok. • Opsiyonel ekipmanın açık olup olmadığını kontrol ediniz ve uzaktan kumanda üzerinde düğmesine, doğru giriş sembolü ekranda görüntüleninceye kadar aralıksız olarak basınız (bkz. sayfa 25). Görüntü iyi, ses yok. • Uzaktan kumanda üzerindeki + düğmesine basınız. • "TV hoparlörü"nin "Ses Ayarı" menüsü içinde "Açık" olup olmadığını kontrol ediniz (bkz sayfa 14). • Kulaklıkların takılı olmadığından emin olunuz. Renk programlarında hiç renk yok. • Menü sistemini kullanarak, "Resim Ayarları" menüsünü seçiniz ve fabrika ayarlarını geri dönmek için "Normal"i seçiniz (bkz. sayfa 13). Televizyonu kapatmadan önce seyretmekte olduğunuz son kanala ayarladığınızda, ortaya çıkmaz. • Bu, bir fonksiyon bozukluğu değildir. İstediğiniz kanalın seçimini yapmak için uzaktan kumanda üzerindeki sayı düğmelerine basınız. Programları değiştirirken ya da teleksti seçerken görüntü bozulması. • Televizyonun arka kısmında Scart konektörüne takılı herhangi bir cihazı kapatınız. Teletext'i izlerken hatalı karakterler beliriyor. • "Ülke" menüsünü (bkz. sayfa 18) girmek için menü sistemini kullanınız ve televizyonunuzu çalıştırdığınız yerdeki ülkeyi seçiniz. Slav dilleri için, eğer kendi ülkeniz listede yer almıyor ise, Rusya'nın ülke olarak seçilmesini önermekteyiz. NexTView'i izlerken hatalı karakterler beliriyor. • "Dil" menüsünü (bkz. sayfa 18) girmek için menü sistemini kullanınız ve NexTView'de yayında olan aynı dili seçiniz. Bir televizyon kanalını izlerken karlı görüntü. • Menü sistemini kullanarak, "Manuel Program" menüsünü seçip daha iyi görüntü alımı elde etmek için İnce Ayar (AFT) yapınız (bkz. sayfa 20). • Menü sistemini kullanarak, "Resim Ayarları" menüsü içindeki "Gürültü Tarama" opsiyonu seçiniz ve görüntüdeki gürültüyü azaltmak için "Açık'yu" i seçiniz (bkz. sayfa 13). Karıştırılmamış bir kanalı; bir Scart konektörüne takılı bir dekoder ya da Frekans Çözücü ile görüntülerken karıştırılmamış görüntü yok. 3/ S 3. • Menü sistemini kullanarak, "Özellikler" menüsünü seçiniz ve "AV3 Cıkışı" nı "TV" ye ayarlayınız (bkz. sayfa 17). • Scart 2/ 2'ye Dekoder ya ada Frekans Çözücü takılı olmadığından emin olunuz. devamı var... 32 Ek Bilgiler Sorun Çözüm v, V, B ve b düğmeleri, PAP PAP (resim ve resim) kılavuzu; sadece televizyon modunda iken olanaklıdır, lütfen Medya seçicinin Televizyona ayarlı olduğundan emin olunuz. Uzaktan kumanda çalışmıyor. • Onu uzaktan kumanda alıcısına doğru tutuyor olduğunuzdan emin olunuz (bkz. sayfa 8). • Uzaktan kumanda üzerindeki Medya Seçicinin kullanmakta olduğunuz cihaza ayarlı olup olmadığını kontrol ediniz (VCR (video için), TV ya da DVD). • Eğer uzaktan kumandanız, Medya Seçicisi doğru şekilde ayarlanmış olsa bile video ya da DVD cihazını çalıştırmaz ise. 26. sayfada açıklandığı şekilde gerekli kod takımını giriniz. • Pilleri değiştiriniz. Televizyondaki standby (uyku modu) göstergesi yanıp sönüyor. • Size en yakın Sony servis merkezi ile temasa geçiniz. Televizyon seti üzerindeki lamba göstergesi yanar. • Televizyonu kapatynyz. Televizyonu tekrar açınyz, e.er lamba göstergesi hala yanyıorsa, o zaman dahili lambayı de.i.tiriniz. Daha fazla bilgi için, 28 ve 29. sayfalara bakynyz. modunda çalışmazlar. Kişisel Bilgisayar Sorun Eğer herhangi bir resim görüntülenmez ve SENK YOK mesajı ekranda belirirse. Çözüm • Video sinyal kablosunun sinyal kablosunun doğru şekilde takıldığını ve de tüm fişlerin soketlerine tam olarak oturduğunu kontrol ediniz. • 15-Dsub video giriş konektörü pimlerinin bükülmediğini ve içeri itilmediğinden emin olunuz. Kişisel Bilgisayar çıkış formatı • Kişisel Bilgisayarın çıkış sinyal formatının televizyon için karşıgelen formata ayarlı olduğundan emin olunuz. Eğer değilse, çözünürlüğü ayarlayınız ve değeri karşı gelen sinyale göre yenileyiniz (31. sayfaya bakınız). Takılı bilgisayarın neden olduğu sorunlar • Bilgisayar güç tasarrufu modundadır. Bilgisayar klavyesi üzerinde herhangi bir tuşu basarak deneyiniz. • Bilgisayarın güç kayna.ynyn "açyk" oldu.unu kontrol ediniz. • Bilgisayarın klavyesinin doğru şekilde takılı olduğundan emin olunuz. • Grafik kartının doğru sürücü yuvasına tam olarak oturtulduğundan emin olunuz. • Notebook (defter tipi) PC durumunda, monitör sinyalinin harici çıkışa ayarlı olduğundan ve de sinyalin televizyona doğru şekilde çıkış verdiğinden emin olunuz. Bazı resim hatları doğru şekilde görüntülenmeyebilir. • Menü sistemini kullanarak, "Resim Ayarları" menüsünü seçip -20 ile +20 arasında "Çizgi Düzeltme" seçeneğini ayarlayınız (bkz. sayfa 13). Bulanık harfler ya da dikey hatlar ya da gölge veya parazit; ayrıntılı örüntülerde görünür durumdadır. • Küçük harfler, kontrol ya da örgü örüntüleri, tam olarak görüntülenemeyebilir. Bu durumda, fontların (yazıtiplerinin) boyutunu artırınız ve/veya örgü örüntüsünün parlaklığını azaltınız. Kişisel Bilgisayarın Başlatma ya da Ayar ekranları görüntülenemeyebilir. • Kişisel Bilgisayara bağlı olarak, Başlatma ve Ayar ekranları, görüntünün çıkış formatı nedeniyle görüntülenemeyebilir. Bu ekranlar, Kişisel Bilgisayarın monitörü üzerinde görüntülenebilir. • Eğer bu problemlerle karşılaşmaya devam ederseniz, kalifiye bir personele televizyonunuzu baktırınız. • Dış kasayı asla kendi başınıza açmayınız. Ek Bilgiler 33 TR Giriş Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Televizyonu kullanmaya/çalıştırmaya başlamadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de \ileride kullanmak üzere saklayınız. • Kitapçıkta kullanılan semboller: • Önemli bilgi. • • Uzaktan kumanda üzerindeki gölgeli beyaz düğmeler, talimatları sırası ile takip etmeniz için hangi düğmelere basmanız gerektiğini gösterir. • Size talimatların sonucunu bildirir. Bir özellik hakkında bilgi. • 1,2... Talimatların sırası. İçindekiler Giriş ...................................................................................................................................................................... 3 Güvenlik Bilgileri ................................................................................................................................................. 4 Genel Görünüm ve Kurulum Sağlanan Aksesuarların Kontrol Edilmesi............................................................................................................ 6 Pillerin Uzaktan Kumandaya Takılması............................................................................................................... 6 Uzaktan kumanda düğmelerinin genel görünümü................................................................................................ 7 Televizyon Düğmelerinin Genel Görünümü ........................................................................................................ 8 Anten ve video takılması ...................................................................................................................................... 9 Televizyon setini dengeli hale getirme................................................................................................................. 9 İlk Kez Çalıştırma Televizyonu açma ve Otomatik Program ........................................................................................................... 10 Televizyon Fonksiyonları Menü Sisteminin Tanıtılması ve Kullanımı ...................................................................................................... 12 Resim Ayarı. menüsü .................................................................................................................................. 13 Ses Ayarı. menüsü ........................................................................................................................................ 14 Özellikler menüsü......................................................................................................................................... 16 Otomatik format ..................................................................................................................................... 16 AV3 Cıkışı.............................................................................................................................................. 17 Bağlantı Rehberi..................................................................................................................................... 17 RGB Merkez .......................................................................................................................................... 17 Ayar menüsü................................................................................................................................................. 18 Dil........................................................................................................................................................... 18 Ülke........................................................................................................................................................ 18 Otomatik Program.................................................................................................................................. 18 Program Sıralama................................................................................................................................... 18 Program İsimleri .................................................................................................................................... 19 AV Hafızası............................................................................................................................................ 19 Manuel Program..................................................................................................................................... 20 PAP (Resim ve Resim) ....................................................................................................................................... 21 Teletext .................................................................................................................................................................. 22 NexTView ...............................................................................................................................................................23 Ek Bilgiler Diğer cihazların televizyona takılması ................................................................................................................24 Televizyona takılı cihazdan resimlerin görüntülenmesi......................................................................................25 Video veya DVD için Uzaktan Kontrol Konfigürasyonu ...................................................................................26 Optimum Görüntüleme alanı ...............................................................................................................................27 Lambayı değiştirme .............................................................................................................................................28 Teknik Spesifikasyonlar ......................................................................................................................................30 Kişisel Bilgisayar Giriş Spesifikasyonları...........................................................................................................31 Arıza bulma .........................................................................................................................................................32 Televizyonun kaldırılma şekli ............................................................................................................. Arka kapak İçindekiler 3 TR Güvenlik Bilgileri Bu cihaz yalnızca 220-240V cereyan ile çalışır. Yangın ve elektrik çarpmasına sebep olabileceğinden aynı fişe çok fazla elektrikli cihaz takmamaya dikkat ediniz. Çevre duyarlılığı ve güvenlik nedenleriyle, kullanılmadığı zamanlarda TV’nin Standby konumunda bırakılmaması önerilmektedir. Elektrikten çekiniz. Ancak bazı TV’lerde doğru çalışması için standby konumunda kalmasını gerektiren özellikler bulunabilir. Bu belge içindeki bilgiler bunun geçerli olup olmadığı hakkında bilgilendirecektir. TV’nin arka panelini veya kasasını açmayın. Cihazınızın kontrolü için yalnızca yetkili servis personeline danışın. Güvenliğiniz için gök gürültülü (şimşekli) fırtınalarda TV’nin fişine yada anten çıkısı gibi hiçbir parçasına dokunmayın. TV’nin havalandırmalarını örtmeyiniz. Hava akımı sağlamak için, cihaz çevresinde en az 10cm.lik bir alanı boş bırakınız. Televizyonun ekranını ve mobilyasını hafıf nemli ve yumuşak bir bezle siliniz.Tahta bezi, aşındıran temizleyici, alkalin, ovarak temizleme tozu, alkol ve benzin gibi eritken madde veya antistatik sprey kullanmayınız. Güvenlik önlemi için televizyonun fişini temizlemeden önce çekiniz. TV’yi sağlam ve güvenli bir sehpa üzerine yerleştiriniz. Asla TV ve sehpayi aynı anda taşımaya çalışmayınız.- her zaman TV ve sehpasını tek tek taşıyınız. TV’yi yan yüzeyine yada baş aşağı yatırmayınız. Çocukların TV üzerine tırmanmasına izin vermeyiniz. 4 Güvenlik Bilgileri TV’yi asla sıcak, nemli yada aşırı tozlu mekanlarda bırakmayınız. TV’yi mekanik titreşime maruz kalabileceği mekanlarda kurmayınız. Elektrik kordonunu fişten tutarak çekiniz. Kordondan asılmayınız. TV’yi taşımadan evvel fişten çekiniz. Engebeli yüzeyler, eşikler ve fazla güç uygulamasından uzak durunuz. Eğer cihaz düşer yada zarar görürse derhal yetkili bir servis tarafından incelenmesini sağlaıinız. TV cihazı içerisine hiçbir zaman birşey itmeyiniz, bu yangına yada elektrik çarpmasına neden olabilir. Cihaz içine asla akıcı bir madde dökmeyiniz. Eğer herhangi bir sıvı yada katı madde cihaz içine düşerse, TV’yi çalıştırmayın. Derhal bir servis tarafından kontrol edilmesini sağlayın. Yangın ve şoktan korunmak için TV’yi yağmur yada neme maruz bırakmayın. Yangını önlemek için yanıcı yada açik alevli (örneğin mum) objeleri TV’den uzak tutunuz. Bir zarara yol açmamak için güç kablosu üzerine ağır maddeler koymamaya dikkat ediniz. Sarkan kabloları TV cihazının arkasında yer alan tutacaklar çevresine sarmanızı öneririz. TV cihazının havalandırma boşluklarını perde yada gazete gibi maddelerle kapatmayınız. Ek Güvenlik Bilgileri • Televizyon setinin sol kenarının alt arkasında bulunan havalandırma açıklığını kapatmayınız ya da örtmeyiniz. Havalandırma için, duvardan en az 10 cm boşluk bırakınız. • Eğer televizyon setini taşıdıktan sonra, doğrudan soğuk bir yerden sıcak bir yere ya da eğer oda sıcaklığına ani bir değişiklik olduysa, resimler bulanık olabilir ya da resmin bazı kısımlarında renkleri tam göstermeyebilir. Bunun nedeni, aynalar ya da televizyon setinin iç kısmındaki lensler üzerinde oluşan kondensasyondur (yoğuşmadır). Televizyon setini kullanmadan önce nemin buharlaşmasını bekleyiniz. • Berrak bir görüntü elde etmek için; ekranı, doğrudan aydınlatmaya ya da doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayınız. Eğer olanaklı ise, doğrudan tavandan aşağı doğru yönlendirilen spot lambası kullanınız. • Bu televizyon seti; en son yüksek çözünürlüklü LCD (İngilizce "Liquid Crystal Display" = Sıvı Kristal Görüntü) teknoloji içermektedir. İmalatında en yüksek standartlar uygulanmış olmasına karşın, bazı resim koşulları altında, ekran üzerinde bir kaç siyah nokta ya da parlak nokta (kırmızı, yeşil ya da mavi) görünebilir. Onları çıkarmak olanaklı olmayıp bu bir hata durumu değildir. • Bu televizyon setinin ekranı, yansıma önleyici ekran kaplamasına sahiptir. Ekran bozunmasını önlemek için, aşağıda verilen tavsiyelere uyunuz: • Ekranın yüzeyindeki tozları almak için, sağlanan temizlik bezi ile ya da yumuşak bir bez ile siliniz. • Ekran ve dolabı, yumuşak, biraz nemlendirilmiş bir bezle temizleyiniz. Alkol ya da benzin veya antistatik sprey gibi aşındırıcı bez, alkalili (bazik) temizleyici, ovucu/kazıyıcı toz veya solven (çözücü) kullanmayınız. Bir güvenlik önlemi olarak, temizlemeden önce Televizyonu fişten çekiniz. • Ekrana dokunmaktan kaçınınız ve sert nesnelerle yüzeyini çizmemeye özen gösteriniz. TR Güvenlik Bilgileri 5 Sağlanan aksesuarların (ek birimlerin) kontrol edilmesi 2 Piller (AAA boy) 1 Kişisel Bilgisayar giriş kablosu 2 Mesnetler 1 Altıgen anahtar 2 Vidalar 1 Temizlik bezi 1 Uzaktan kumanda (RM-906) Pillerin uzaktan kumandaya takılması Sağlanan pilleri doğru kutupları kullanarak taktığınızdan emin olunuz. Kullanılan pilleri çevre dostu şekilde atmayı hiç unutmayınız. 6 Genel Görünüm ve Kurulum Uzaktan kumanda düğmelerinin genel görünümü 1 TV I/ : Televizyonu Geçici Olarak Kapatmak İçin (standby modu): Televizyonu geçici olarak kapatmak için bu düğmeye basınız (Televizyon üzerindeki 2 standby göstergesi yanar). Standby (uyku) modundan çıkmak için tekrar basınız. • Enerji tasarrufunda bulunmak için, televizyonun kullanılmıyor iken tamamen 3 kapatılmasını tavsiye etmekteyiz. • Televizyon sinyali olmadan ya da herhangi bir düğmeye basılmadan geçen 15 4 dakikalık bir sürenin sonunda, televizyon; kendiliğinden standby (uyku) moduna wa geçer. 5 w; 2 Video ya da DVD açma/kapama: Video veya DVD cihazınızı açmak ya da ql kapamak için bu düğmeye basınız. 6 7 3 Giriş modunu seçme: televizyon ekranında istenen kaynak giriş sembolü qk belirinceye kadar bu düğmeye sürekli olarak basınız. 25. sayfaya bakınız. 8 qj 4 Yayın kanallarını seçmek: eğer Medya Seçici (w;) Televizyona ayarlı ise, kanalları 9 seçmek için bu düğmelere basınız. İki haneli program numaraları için, ikinci haneyi 2.5 saniye içinde giriniz. qh 5 Video iki haneliyi seçmek: eğer Medya Seçici (w;) VCR'a ayarlı ise, Sony'nin video q; qg cihazı için iki haneli kanalları seçmek için bu düğmeye basınız, örn. 23, önce -/-- ve sonra 2 ve 3 düğmelerine basınız. qf 6 a) Kaydetme düğmesi: qd qa Eğer Medya Seçici (w;) VCR'a ayarlı ise, programları kaydetmek için bu düğmeye basınız. b) Fabrika ayar seviyelerine döndürme: Resim ve ses ayarlarını fabrikada ayarlanan seviyelerine döndürmek için en az 3 qs saniye süreyle basınız. Bu aynı zamanda televizyon setini, kurulum koşullarına da geri döndürecek ve de "Otomatik Program" menüsü ekranda belirecektir. Eğer durum bu ise, bu kullanım talimatları kitapçığının " Televizyon setini açma ve otomatik program" bölümüne bakınız (sayfa 11, aşama 5). 7 Seçilen son kanalı seyretmek: eğer Medya Seçici (w;) Televizyona ayarlı ise, seyretmek olduğunuz bir önceki kanala geri dönmek için bu düğmeye basınız (onu en az 15 saniye süreyle seyretmiş olmanız şartı ile). 8 Bir teletext sayfasını dondurma: teletext modunda, bir teletext sayfasını dondurmak için bu düğmeye basınız. Dondurma işlemini iptal etmek için bu düğmeye tekrar basınız. 9 a) Bir kanal indeksini görüntüleme: eğer Medya qh Fastext: In Teletext modu, bu düğmeler; Fastext Seçici (w;) televizyona ayarlı ise ve MENU kapalı düğmeleri olarak kullanılabilir. Daha fazla bilgi için ise, bir kanal genel görünümünü görüntülemek için 22. sayfaya bakınız. OK düğmesine basınız. Bir kanal seçmek isterseniz qj NexTView: NexTView'i görüntülemek için bu düğmeye v ya da V düğmesine basınız, ardından seçilen basınız. Daha fazla bilgi için. 23. sayfaya bakınız. kanalı seyretmek için tekrar OK düğmesine basınız. qk Teletext: Teletext'e geçmek için bu düğmeye basınız. b) Kılavuz: eğer Medya Seçicisi (w;) televizyona Daha fazla bilgi için 22. sayfaya bakınız. ayarlı ise ve MENU (qs) açık ise, televizyonun ql VCR veya DVD cihazını çalıştırma: eğer Medya menü sistemi içinde gezinmek için bu düğmeleri Seçici (w;) VCR veya DVD cihazlarına ayarlı ise, bu kullanınız. 12. sayfaya bakınız. düğmeler; uzaktan kumanda cihazı programlandıktan q; Ekran formatını seçmek: ekran formatını sonra video veya DVD cihazınızın ana fonksiyonlarını değiştirmek için bu düğmeye birkaç kez basınız. 16. çalıştırmanız için kullanılabilir. 26. sayfaya bakınız. sayfaya bakınız. w; Medya Seçicisi: hangi cihazı çalıştırmak qa Yayın kanallarının seçilmesi: Bir sonraki ya da istediğinizin seçimini yapmak için bu düğmeye basınız; bir önceki yayın kanalını seçmek için bu düğmelere TV, VCR (video için), ya da DVD. Hangi seçimi basınız. yaptığınızı göstermek üzere yeşil bir ışık anında yanar. daha fazla bilgi için 26. sayfaya bakınız. qs Menü sistemi: Televizyon menü sistemine girmek için bu düğmeye basınız. 12. sayfaya bakınız. wa Bilgiyi Görüntülemek: Kanal numarası vb. gibi tüm ekran üzerindeki göstergeyi görüntülemek için bu qd Sesi ayarlamak: Sesi artırmak ya da azaltmak için düğmeye basınız. İptal etmek için tekrar basınız. bu düğmelere basınız. qf Resim modunun seçilmesi: resim modunu ws Televizyon modunu seçme: PAP, Teletext veya değiştirmek için bu düğmeye aralıksız basınız. Farklı Video giriş modundan çıkmak için bu düğmeye basınız. resim modları hakkında ayrıntılı bilgi için. 13. sayfaya wd PAP (Resim ve Resim): İki kanalı aynı anda bakınız. seyretmek amacıyla ekranı ikiye bölmek için bu düğmeye basınız. 21. sayfaya bakınız. qg Ses efektini seçmek: Ses efektini seçmek için bu düğmeye birkaç kez basınız. Farklı ses efektleri wf Sesi kesme: televizyonun sesini kesmek için bu hakkında ayrıntılı bilgi için. 14. sayfaya bakınız düğmeye basınız. Sesi yeniden açmak için tekrar basınız. wf wd ws 1 Genel Görünüm ve Kurulum 7 TR TV düğmelerinin genel görünümü Uzaktan kontrol alıcısı Uzaktan kumandayı çalıştırmak için, onu bu alıcıya doğru tutunuz. Program Yukarı ya da Aşağı Düğmeleri (Yayın kanallarını seçer) Ses kontrolü düğmeleri Televizyonun ön sol köşesindeki kanatçığı yukarı çekiniz. Açma/Kapama düğmesi Seçme Giriş kaynağı Güç açma göstergesi (yeşil renk). • Standby (uyku modu) göstergesi (kırmızı renkli). • Güç kapatma göstergesi (kehribar renkli). Lamba göstergesi (bkz. sayfa 28). Kulaklık jakı Video Giriş jakı S video Giriş jakı 8 Ses Giriş jakları/fişleri Genel Görünüm ve Kurulum Anten ve VCR takılması • Bağlantı kabloları ürünle birlikte verilmez. • Video bağlantıları ve de diğer bağlantılar hakkında daha fazla bilgi için, lütfen 24. sayfaya bakınız. ya da video OUT IN Scart kablosu seçmelidir/opsiyoneldir. Eğer bu seçmeli bağlantıyı kullanırsanız, bir videoyu kullanırken görüntü ve ses kalitesini iyileştirebilir. Eğer bir Scart kablosu kullanmaz iseniz, otomatik program prosedürü tamamladıktan sonra video'yu bir yedek kanala elle (manuel) ayarlamanız gerekecektir. 20. sayfadaki "Manuel Program"a bakınız. Aynı zamanda, video cihazınızın çıkış kanalının nasıl bulunacağını öğrenmek için video kullanım talimatı kitapçığınıza bakınız. Televizyon setinin dengeli hale getirilmesi Ayar işlemlerinden sonra, emniyet gerekleri ile sağlanan mesnet ve vidaları kullanarak, televizyonu bir duvara, vb.ne sabitleyiniz. 1 Televizyon setinin üst arka tarafında konmuş vidalarla sağlanan iki mesnedi monte ediniz. TR Bu havalandırma açıklığını kapatmayınız ya da örtmeyiniz. Havalandırma için, duvardan en az 10 cm boşluk bırakınız. 2 Her bir mesnedin içinden dayanıklı bir ip ya da bir zincir geçirip daha sonra bir duvara ya da bir sütuna, vb.ne sabitleyiniz. Genel Görünüm ve Kurulum 9 Televizyonu Açmak ve Otomatik Program Televizyonu ilk kez açtığınızda, televizyonunuzda bir menü sırası belirir. Bununla: 1) menü ekranı dilini seçebilirsiniz 2)Televizyonu çalıştıracağınız ülkeyi seçebilirsiniz, 3) Seçmeli ekipmanı televizyonunuza nasıl takacağınızı kontrol edebilirsiniz, 4) tüm mevcut kanallar içinde arama yapıp hafızaya alabilirsiniz (televizyon Yayını) ve 5) ekranda görüntülenecek kanalların (televizyon Yayını) sırasını değiştirebilirsiniz. (Ayar Bununla birlikte, ileriki bir tarihte bu ayarlardan herhangi birini değiştirmek istediğinizde, bunu menü) içinde uygun opsiyonu seçerek yapabilirsiniz. Language 1 2 Televizyon fişini ana priz girişine (220-240V AC, 50Hz) takınız. Televizyon seti ilk kez takıldığında, genellikle çalışır haldedir. Eğer televizyon kapalı ise, televizyonu açmak için televizyon seti üzerindeki açma/kapama düğmesine basınız. Televizyonu ilk kez açtığınızda, televizyon ekranında bir Language (Dil) menüsü otomatik olarak belirir. Dilinizin seçimini yapmak için uzaktan kumanda üzerindeki V, v, B ya da b düğmelerine basınız, daha sonra seçiminizi onaylamak için OK düğmesine basınız. Bu aşamadan sonra, tüm menüler seçmiş olduğunuz dilde görünür. 3 Select language English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe Español Português Polski Español Português Polski Language Select language English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe Español Português Polski Español Português Polski Language Select language English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe Español Português Polski Español Português Polski Ülke menüsü otomatik olarak belirir. Televizyonu kullanmakta olduğunuz ülkenin seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız. Seçiminizi onaylamak için OK düğmesine basınız. • Televizyon setini kullanmak istediğiniz ülke listede belirmez ise, bir ülke yerine "kap."ı seçiniz. • Slav dilleri için yanlış teletext karakterlerinden kaçınmak için, eğer kendi ülkeniz listede belirmez ise ülke olarak Rusya'yı seçmenizi tavsiye ederiz. devamı var... 10 İlk Kez Çalıştırma 4 Televizyon setinize geniş yelpazede cihaz takma şeklini gösteren bir diyagram belirecektir. Talimatları takip ediniz ve son olarak görüntüyü kaldırmak için OK düğmesine basınız ve otomatik sürece devam ediniz. Otomatik program süreci tamamlandıktan ve hatta opsiyonel cihaz bu aşamada takıldıktan sonra, opsiyonel cihazla ilgili optimum ayarlamaları elde etmek için 17. sayfadaki "Bağlantı Rehberi" bölümünde açıklanan talimatları takip etmenizi tavsiye etmekteyiz. 5 Otomatik Program menüsü ekranda belirir. OK düğmesine basarak Evet seçeneğini seçiniz. 6 Televizyon, sizin için mevcut tüm yayın kanallarını otomatik olarak aramaya ve hafızaya almaya başlar. Bu prosedür (işleyiş) bir kaç dakika alabilir. Lütfen sabırlı olunuz ve herhangi bir düğmeye basmayınız, aksi takdirde otomatik kanal ayarı tamamlanmaz. Bazı ülkelerde, televizyon yayıncısı, kanalları otomatik olarak kurar. (ACI sistemi). Bu durumda, televizyon yayıncısı, kanalları hafızaya almak için v ya da V düğmesine ve OK düğmesine basarak şehir seçimini yapabileceğiniz bir menü gönderir. Otomatik program süreci içersinde eğer hiçbir kanal bulunamaz ise, ekranda, anteninizi takmanızı isteyen bir mesaj (ileti) otomatik olarak belirir. Anten bağlantısını kontrol ediniz. (9. sayfaya bakınız). Otomatik program sürecini yeniden başlatmak için OK düğmesine basınız. 7 Tüm mevcut kanallar yakalanıp kaydedildikten sonra, Program Sıralama menüsü otomatik olarak ekranda belirir. Böylece size, kanallar hafızaya alındığı sırada değişiklik yapabilme olanağı verir. a) Eğer yayın kanallarının ayarlanan sırasını muhafaza etmek isterseniz, 8. aşamaya geçiniz. b) Eğer kanalları farklı sırada hafızaya almak isterseniz: 1 Taşımak istediğiniz kanalla (televizyon yayını) program TR numarasının seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız b düğmesine basınız. 2 Seçmiş olduğunuz kanal (televizyon yayıncısı) için yeni program numarası konumunun seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız. Hafızaya almak için OK düğmesine basınız. 3 Eğer diğer kanalların sırasını değiştirmek isterseniz, b)1 ve b)2 aşamalarını yineleyiniz. 8 Ekrandan menüyü çıkarmak için MENU düğmesine basınız. LCD (İngilizce "Liquid Crystal Display"nin kısaltması = Sıvı Kristal Görüntü) televizyonunuz artık kullanıma hazırdır İlk Kez Çalıştırma 11 Menü Sisteminin Tanıtılması ve Kullanımı LCD Televizyonunuz, işlem esnasında size rehberlik etmek üzere bir Ekranda menü sistemi kullanır. Menü sistemini çalıştırmak için Uzaktan Kumanda cihazı üzerindeki aşağıda yer alan düğmeleri kullanınız: 1 Menü ekranlarını açmak için: Birinci seviye menüyü açmak için MENU düğmesine basınız. 2 Menülerde gezinmek için: • İstenen menü ya da opsiyonu seçili duruma getirip seçimini yapmak için, v ya da V düğmelerine basınız. • Seçili menü ya da opsiyona girmek için, OK ya da b düğmesine basınız. • Son menü ya da opsiyona geri dönmek için, OK ya da B düğmesine basınız. • Seçtiğiniz opsiyonun ayarlarını değiştirmek için, v/V/B ya da b düğmelerine basınız. • Seçiminizi onaylayıp hafızaya almak için, OK düğmesine basınız. 3 Menü ekranlarını kapatmak: Ekrandan menüyü çıkarmak için MENU düğmesine basınız. 12 Televizyon Fonksiyonları Resim Ayarları Menüsü "Ses ayarı." menüsü, size resim ayarlarını değiştirme olanağı verir. , Resim Modu Bunu yapmak için: MENU düğmesine basınız ve daha sonra bu menüye girmek için OK düğmesine basınız. Daha sonra istenen opsiyonun seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız ve ardından OKdüğmesine basınız. Son olarak, her bir opsiyonun çalıştırılma şekli hakkındaki aşağıdaki bilgileri okuyunuz. Bu opsiyon, seyretmekte olduğunuz program temelinde Resim Modunu isteğinize göre uyarlamanıza olanak verir. Bu opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız. Daha sonra seçimi yapmak için bir kaç kez v ya da V düğmesine basınız: Kişisel (bireysel ayarlar için). Canlı (canlı yayın programları, DVD ve Dijital Frekans Çözücü alıcıları için) Film (filmler için). İstediğiniz opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, hafızaya almak için OK düğmesine basınız. "Canlı" ve "Film" modunun "Parlaklık", "Renk" ve "Keskinlik" seviyesi, en iyi görüntü kalitesini elde etmek üzere fabrikada sabitlenir. Kontrast Görüntü kontrastını düşürmek ya da artırmak için B ya da b düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Parlaklık Görüntü parlaklığını azaltmak ya da artırmak için B ya da b düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Renk Renk yoğunluğunu azaltmak veya artırmak için B ya da b düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Ton Yeşil tonları azaltmak veya artırmak için B ya da b düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Keskinlik Görüntü hatlarını yumuşatmak ya da keskinleştirmek için B ya da b düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Normal Görüntüyü fabrika ön ayar seviyelerini geri getirmek için OK düğmesine basınız. Gürültü Tarama Bu opsiyon karlı görüntüyü otomatik olarak azaltmak için Açık opsiyonuna ayarlıdır yayın sinyalinde görünür haldedir. Bu fonksiyonu iptal etmek için, "Kap." durumunu seçmek için v ya da V düğmesine basınız. Renk Tonu Bu opsiyon, görüntünün renk tonunu değiştirmenize olanak verir. Bu opsiyonun seçimini yaptıktan sonra b düğmesine basınız. Daha sonra seçimi yapmak için birkaç kez v ya da V düğmesine basınız: Sıcak (beyaz renklere kırmızı bir renk tonu verir), Normal (beyaz renklere nötr bir renk tonu verir), Soğuk (beyaz renklere mavi bir renk tonu verir). Son olarak hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Çizgi Düzeltme PC konektöründen bir RGB giriş sinyalını görüntülerken, bazı resim hatları doğru olarak görüntülenmeyebilir. Bu sorunu düzeltmek için, bu opsiyonu seçip bdüğmesine basınız. Daha sonra, -20 ve +20 aralığında bunda düzeltme yapmak için, v ya da V düğmesine aralıksız olarak basınız. Son olarak hafızaya almak için OK düğmesine basınız. • "Parlaklık", "Renk" ve "Keskinlik" sadece, "Resim Modu" "Kişisel"e ayarlı iken belirir ve değiştirilebilir. • "Ton " sadece NTSC sinyali için belirir ve değiştirilebilir (örn. USA video teypleri) • Sadece, PC konektörüne takılı bir RGB sinyali için, belirir ve değiştirilebilir: "Kontrast", Parlaklık" ve "Çizgi Düzeltme". Televizyon Fonksiyonları 13 TR Ses Ayarı Menüsü "Ses Ayarı" menüsü, size ses ayarlamalarını değiştirme olanağı verir. Bunu yapmak için: MENU düğmesine basınız ve seçim yapmak , daha sonra bu için v düğmesine basınız menüye girmek için OK düğmesine basınız. Daha sonra, istenen opsiyonun seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız ve OK düğmesine basınız. Son olarak, her bir opsiyonun çalıştırılma şekli hakkındaki aşağıdaki bilgileri okuyunuz. m , Ses Efekti Bu opsiyon Ses Efektini isteğinize göre uyarlamanıza olanak verir. Bu opsiyonunu seçtikten sonra OK düğmesine basınız. Daha sonra seçimi yapmak için birkaç kez v ya da V düğmesine basınız: Kap. (Düz tepki). Doğal ("BBE Yüksek netlikli Ses sistemi" *ni kullarak sesin berraklık, ayrıntı ve varlığını artırır). Dinamik ("BBE Yüksek Netlikli Ses sistemi" * daha iyi anlaşılırlık ve müzikal aslına yakınlık için sesin berraklık ve varlığını artırır ). Dolby** Virtual (Dolby Virtual, "Dolby Surround Pro'un ses efektini simüle eder) Logic"). İstediğiniz opsiyonun seçimini yaptıktan sonra, hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Tiz Yüksek frekanslı sesleri düşürmek için B ya da b düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Bas Düşük frekanslı sesleri düşürmek ya da artırmak için B ya da b düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Balans Sol ya da sağ hoparlörü öne çıkarmak için B ya da b düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Normal Sesi fabrika ön ayar seviyelerine geri getirmek için OK düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Çift Ses • Bir Stereo yayın için: Stereo ya da Mono'yu seçmek için v ya da V düğmesine düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız. • İki dilde yapılan bir yayın için: Mono'yu (eğer var ise mono için), A'yı (kanal 1 için) veya B'yi (kanal 2 için) seçmek için v ya da V düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız. devamı var... 14 Televizyon Fonksiyonları Otomatik Ses Açık (kanalların ses seviyesi, yayın sinyalinden bağımsız olarak aynı kalacaktır, örn. reklamlarda) Kap. (volüm ses yayın sinyaline göre değişir) durumunu seçmek için v ya da V düğmesine basınız. Daha sonra hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Eğer "Ses Efekti" opsiyonunda "Dolby Virtual"'i seçerseniz, "Otomatik Ses" opsiyonu otomatik olarak "Kap." durumuna geçer ve tersi. TV hoparlörü Bu opsiyon; televizyon hoparlörlerinden mi yoksa televizyonun arka tarafındaki ses çıkışlarına takılı harici bir yükselticiden mi televizyonuzu dinlemek istediğinizi seçmenize olanak verir. Bu opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız. Daha sonra seçimi yapmak için bir kaç kez v ya da V düğmesine basınız: Açık (televizyon setinin hoparlöründen televizyonu dinlemek için). Bir Kez kapalı (televizyonu sadece bir kerelik harici yükselticiden dinlemek için). Bu opsiyonu kullanarak, televizyon her açık/kap.'ya ayarlandığında, ilk "Açık" ayarına geri döner). Tamamen kapalı (televizyonu sürekli olarak harici yükselticiden dinlemek için). İstediğiniz opsiyonun seçimini yaptıktan sonra, hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Eğer "Bir seferlik kapalı" veya "Tamamen kapalı" yı seçti iseniz, harici cihazın sesi uzaktan kumanda üzerindeki 2 +/- düğmelerine basarak da değiştirilebilir. Ses düğmelerine basıldığında % sembolü; değiştirmekte olduğunuz sesin televizyon setinin hoparlörlerine ait olmadığını göstermek üzere belirecektir, harici cihazdan gelir. Kulaklık Kurulumu Bu opsiyon, kulaklıkların sesini ve PAP (Resim ve Resim) ayarlarını isteğinize göre ayarlamanıza olanak verir (PAP hakkında daha fazla bilgi için 21. sayfaya bakınız). Bu opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız. Daha sonra seçim yapmak için v ya da V düğmesine aralıksız olarak basınız: ses Kulaklıklardan gelen ses seviyesini düşürmek ya da artırmak için B ya da b düğmesine basınız. Çift Ses • Bir Stereo yayını için: Mono veya Stereo seçimi yapmak için v ya da V düğmesine basınız • İki dilde yapılan bir yayın için: Mono'yu (eğer var ise mono için), A'yı (kanal 1 için) veya B'yi (kanal 2 için) seçmek için v ya da düğmesine basınız. PAP Ses PAP ekranının (bkz. sayfa 19) aktif ekranını (çerçeveli) dinlemek istiyorsanız, Çerçeve'yi seçiniz soldaki ekranı seyretmek istiyorsanız Sol resmi seçiniz ya da sağdaki ekranı dinlemek istiyorsanız Sağ resmi seçiniz. * "BBE Yüksek Netlikli Ses Sistemi" BBE Sound, Inc.'un lisansı altında Sony Corporation tarafından üretilmiştir. ABD tarafından kapsanır. Patent No. 4,638,258 ve No. 4,482,866. "BBE" kelimesi ve BBE Sembolü, BBE Sound, Inc.'ın ticari markalarıdır. **Bu televizyon; yayın ses sinyali Dolby Surround kodlamalı olduğunda, iki hoparlörle dört hoparlörün sesini simüle ederek "Surround (çevre)" ses efekti yaratmak üzere tasarımlanmıştır. Ses efekti, uygun bir harici yükseltici takılarak da iyileştirilebilir (daha fazla bilgi için, 25. sayfaya bakınız). ** Dolby Laboratuarlarının lisansı altında üretilmiştir. "Dolby" ve çift-D sembolü Dolby Laboratories'in ticari markalarıdır. Televizyon Fonksiyonları 15 TR Özellikler Menüsü "Özellikler" menüsü, televizyonun çeşitli ayarlarını değiştirmenize olanak verir. Bunu yapmak için: m , Seçim yapmak için MENU düğmesine basınız , daha sonra ve v düğmesine iki kez basınız bu menüye girmek için OK düğmesine basınız. Daha sonra, istenen opsiyonun seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız ve OK düğmesine basınız. Son olarak, her bir opsiyonun çalıştırılma şekli hakkındaki aşağıdaki bilgileri okuyunuz. OTOMATİK FORMAT Bu opsiyon, ekranın en-boy oranını otomatik olarak değiştirmenize olanak verir. Bunu yapmak için: Bu opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız. Daha sonra, Açık (eğer televizyonun yayın sinyaline göre otomatik olarak ayarlanmasını istiyor iseniz) veya Kap.'yı (eğer tercihlerinizi korumak istiyorsanız) seçmek için v ya da V düğmesine basınız. Son olarak hafızaya almak için OK düğmesine basınız. "Açık" ya da "Kap." konumunu seçmiş olsanız bile,aşağıda yer alan formatlardan birini seçmek için uzaktan kumanda üzerinde düğmesine aralıksız basarak her zaman ekran formatını değiştirebilirsiniz: AKILLI: 4:3 yayını için geniş ekran efektinin imitasyonu/benzetimi. 4/3: Geleneksel 4:3 resim boyutu, tam resim bilgisi. 14/9: 4:3 ve 16:9 resim boyutu arasında uyuşma. ZOOM: Alt ve üst siyah boşluklu filmler için geniş ekran format. GENİŞ: 16:9 yayını için. Tam resim bilgisi. •"AKILLI", "ZOOM" ve "14/9" modlarında, ekranın üst ve alt kısmı kesilir. Ekran üzerindeki görüntünün konumunu ayarlamak için v ya da V düğmesine basınız (örn. alt yazıları okumak için). • Sadece "GENİŞ ve "4/3"" modu, PC konektörüne takılı bir RGB sinyalinden seçilebilir. • Difüzyon formatına göre, seçilen mod ne olursa olsun, siyah şeritler her zaman belirebilir. devamı var... 16 Televizyon Fonksiyonları AV3 ÇIKIŞI Bu opsiyon, Scart konektöründen çıkış olabilecek kaynağı seçmenize olanak verir. 3/ S 3 böylelikle, bu Scart'tan televizyondan ya da Scart konektörüne bağlı harici bir cihazdan gelen herhangi bir sinyali kaydedebilirsiniz 1/ 1, 2/ 2 ya da ön konektörler S 4 ya da 4 ve 4. Eğer videonuz SmartLink'i destekliyorsa, bu prosedür gerekli değildir. Bunu yapmak için: "Özellikler" menüsüne bir önceki sayfada açıklandığı şekilde girip opsiyon seçimini yaptıktan sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra, istenen çıkış sinyalinin seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız: TV anten kaynağına çıkış vermek için. AV1 1/ 1'e bağlı kaynaklara çıkış vermek için. AV2 2/ 2'e bağlı kaynaklara çıkış vermek için. AV4 4 or S 4 ve 4'e bağlı kaynaklara çıkış vermek için. AUTO televizyonda görüntülenmekte olan sinyale çıkış vermek için. • Eğer "AUTO" 'i seçerseniz, çıkış sinyali her zaman ekranda görüntülenen ile aynı olacaktır. • Scart 3/ S 3'e ya da bu Scart'a bağlı bir videoya bir dekoder taktı iseniz, lütfen doğru karıştırma düzeltimi için "AV3 Cıkışı" nı "TV" ye tekrar değiştirmeyi unutmayınız. BAĞLANTI REHBERİ Televizyon setinine harici cihaz takmış durumda olsanız bile, bu menünün talimatlarını takip etmeniz sizin için önemlidir. Bu şekilde ilerleyecek olursanız, opsiyonel cihazla ilgili olarak optimum resim ayarlarını elde edeceksiniz. Bunu yapmak için: 1 "Özellikler" menüsüne bir önceki sayfada açıklandığı şekilde girip opsiyon seçimini yaptıktan sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra mevcut olanlar arasında takmak istediğiniz cihazın seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız: SAT (uydu), Dekoder, DVD, Oyun, VIDEO ya da DVD rec. (DVD recorder/kaydedici). Daha sonra, seçilen cihazın seçimini yapmak için b düğmesine basınız (seçilen cihaz aynı zamanda, B düğmesine basılarak silinebilir). Takılacak tüm cihazların seçimini yaptıktan sonra, "Onayla" yı seçmek için v ya da V düğmesine basınız ve OK düğmesine basınız. 2 Televizyonun arkasındaki hangi Scart konektörünün her bir cihaza bağlanması gerektiğini size gösteren yeni bir menü belirecektir. Lütfen, opsiyonel/seçmeli ekipmandan optimum görüntü ayarını alabilmek için bu bilgiye göre her bir ekipmanı takınız. 3 Opsiyonel cihazı taktıktan sonra, B ya da b düğmesine "OK" i seçmek için basınız ve son olarak uzaktan kumanda üzerinde OK düğmesine basınız. Bağlantı önerilerimizi takip etmenizi önemle tavsiye etmekteyiz, ancak hemfikir olmadığınızda, "Hayır"ı seçmek için B ya da b düğmesine basınız ve daha sonra OK düğmesine basınız. Tercihlerinize göre bağlantıları tahsis edebileceğiniz ekran üzerinde yeni bir menü belirir. TR RGB MERKEZ Bu opsiyon, sadece bir RGB kaynağı Televizyona takılı iken mevcuttur. Bu opsiyon, bir RGB kaynağı takarken ihtiyaç duyduğunuzda resmin yatay konumunu yeniden ayarlamanıza izin verir. Bunu yapmak için: Bir önceki sayfada açıklandığı şekilde "Özellikler" menüsüne girdikten sonra ve bir RGB kaynağını seyrediyorken, "RGB Merkez" opsiyonunu seçip OK düğmesine basınız. Daha sonra, -5 ve +5 aralığında resim merkezini ayarlamak için v ya da V –düğmesine basınız. Son olarak, onaylamak ve hafızaya almak için OK düğmesine basınız. Televizyon Fonksiyonları 17 Ayar Menüsü "Ayar" menüsü, bu televizyon üzerindeki çeşitli opsiyonları değiştirmenize olanak verir. m , Bunu yapmak için: MENU düğmesine basıp v düğmesine üç kez basarak 'in seçimini yapın ve daha sonra bu menüye girmek için OK düğmesine basınız. Daha sonra, istenen opsiyonun seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız ve OK düğmesine basınız. Son olarak, her bir opsiyonun çalıştırılma şekli hakkındaki aşağıdaki bilgileri okuyunuz. DİL Bu opsiyon, menülerin görüntülendiği dili seçmenize olanak verir. Bunu yapmak için: Opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız ve daha sonra, 10. sayfadaki "Televizyonu açma ve Otomatik Program" bölümünün 2. aşaması ile aynı şekilde ilerleyiniz. ÜLKE Bu opsiyon, televizyon setini çalıştırmak istediğiniz ülkeyi seçmenize olanak verir. Bunu yapmak için: Opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız ve daha sonra, 10. sayfadaki "Televizyonu açma ve Otomatik Program" bölümünün 3. aşaması ile aynı şekilde ilerleyiniz. OTOMATİK PROGRAM Bu opsiyon, mevcut tüm televizyon kanalları için otomatik olarak arama yapmanıza ve hafızaya kaydetmenize olanak verir. Bunu yapmak için: Opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız ve daha sonra, 11. sayfadaki "Televizyonu açma ve Otomatik Program" bölümümün 5. ve 6. aşamaları ile aynı şekilde ilerleyiniz. PROGRAM SIRALAMA Bu opsiyon, ekranda görünen kanalların (televizyon yayını) sırasını değiştirmenize olanak verir. Bunu yapmak için: Opsiyonun seçimini yaptıktan sonra OK düğmesine basınız ve daha sonra, 11. sayfadaki "Televizyonu açma ve Otomatik Program" bölümümün 7. aşaması ile aynı şekilde ilerleyiniz. devamı var... 18 Televizyon Fonksiyonları PROGRAM İSİMLERİ Bu opsiyon size 5 adete kadar karaketer (harf ya da sayı) kullanarak bir kanalı adlandırma olanağı vermektedir. Bunu yapmak için: 1 Bir önceki sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip opsiyonu seçtikten sonra, adlandırmak istediğiniz kanal ile program numarasının seçimini yapmak için OK düğmesine ve daha sonra v ya da V düğmesine basınız. Daha sonra OK düğmesine basınız. 2 İsim kolonunun ilk elemanı seçili halde iken, harf seçimi yapmak içinse OK ve v, V, B ya da b düğmesine basınız ve daha sonra OK düğmesine basınız. Tamamladığınızda, ekran üzerinde "Son" kelimesini seçmek içins v, V, B ya da b düğmelerine basınız ve son olarak ekrandan menüyü çıkarmak için OK düğmesine basınız. • Harfi düzeltmek için, geri gitmek için ekran üzerinde "%" düğmesini seçip OK düğmesine basınız. • Boşluk bırakmak için, ekran üzerinde " " düğmesini seçip OK düğmesine basınız. AV HAFIZASI Bu opsiyon size: a) Televizyon setinin giriş soketlerine takmış olduğunuz harici bir cihaza ad verme olanağı verir. Bunu yapmak için: 1 Bir önceki sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip opsiyonu seçtikten sonra, OK düğmesine basınız ve daha sonra adlandırmak istediğiniz giriş kaynağının seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız: Arka Scart'lar için AV1, AV2 ya da AV3 ön konektörler için, AV4 ve PC giriş konektörü için AV5. Daha sonra OK düğmesine iki kez basınız. 2 Bir isim, otomatik olarak isim kolonunda belirir: a) Eğer önceden belirlenmiş isimlerden birini kullanmak isterseniz, istenen ismin seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız ve son olarak da OK düğmesine basınız. Toplam önceden belirlenen isimler şunlardır: VIDEO, DVD, CABLE (kablo), GAME (oyun), CAM (camcorder/kamera kayıt cihazı), SAT (uydu) ya da PC (sadece AV5 için Kişisel Bilgisayar). b) Eğer farklı bir isim vermek istiyorsanız, Kurgu'yu seçip OK düğmesine basınız. Daha sonra, seçili duruma getirilen ilk eleman ile, harf seçimi yapmak için v, V, B ya da b düğmelerine basınız, ardından OK düğmesine basınız. Tamamladığınızda, "Son" kelimesinin seçimini yapmak için ekran üzerinde v, V, B ya da b düğmelerine basınız ve son olarak da ekrandan menüyü çıkarmak için OK düğmesine basınız. • Harfi düzeltmek için, geri gitmek için ekran üzerinde "%" düğmesini seçip OK düğmesine basınız. • Boşluk bırakmak için, ekran üzerinde " " düğmesini seçip OK düğmesine basınız. b) Bağlı seçmeli/opsiyonel ekipmanın giriş ses düzeyini değiştirmek. Bunu yapmak için: Bir önceki sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip opsiyonu seçtikten sonra, OK düğmesine basınız ve daha sonra giriş ses seviyesini değiştirmek istediğiniz giriş kaynağının seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız: Arka Scart'lar için AV1, AV2 ya da AV3 ön konektörler için, AV4 ve PC giriş konektörü için AV5. Daha sonra, Ses Dengelemesi kolonunu seçili hale getirmek için b düğmesine iki kez basınız. Son olarak, giriş ses düzeyini -9 ve +9 aralığında değiştirmek için OK ve v ya da V düğmelerine basınız. devamı var... Televizyon Fonksiyonları 19 TR MANUEL PROGRAM Bu opsiyon size: a) Seçtiğiniz program sırasında tek tek kanalları veya video kanalını önceden ayarlama olanağı verir. Bunu yapmak için: 1 18. sayfadaki açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra, Program opsiyonu seçili halde iken OK düğmesine basınız. Üzerinde kanalın ön ayarını yapmak istediğiniz program numarasının seçimin yapıp v ya da V düğmesine basınız (video için, "0" program numarasını seçiniz). Daha sonra B düğmesine basınız. 2 Aşağıda yer alan opsiyon sadece, "Ülke" menüsünü seçmiş olduğunuz ülkeye bağlı olarak mevcuttur. Sistem opsiyonunu seçtikten sonra OK düğmesine basınız. Daha sonra televizyon Yayın sistemini seçmek için v ya da V düğmesine basınız. (Batı Avrupa ülkeleri için B/G, Doğu Avrupa ülkeleri için D/K, Fransa için L ya da İngiltere için I). Daha sonra B düğmesine basınız. 3 Kanal Numarası opsiyonunu seçtikten sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra kanal ayarını seçmek için v or V basınız (karasal/yerüstü kanallar için "C" ya da kablolu kanallar için "S"). Daha sonra, doğrudan televizyon Yayını kanal numarasını ya da Video sinyali kanalını girmek için numaralı düğmelere basınız. Eğer kanal numarasını bilmiyorsanız, numarayı aramak için b ve v ya da V düğmesine basınız. İstenen kanala ayarı yaptıktan sonra, hafızaya kaydetmek için iki kez OK düğmesine basınız. Daha fazla kanal için ayar yapma ve onları hafızaya alma işlemleri için yukarıda yer alan tüm aşamaları tekrar edeniz. b) 5 adete kadar karakter ile bir kanalı isimlendirmek. Bunu yapmak için: 18. sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, OK düğmesine basınız. Daha sonra, Program opsiyonu seçili halde iken, isim vermek istediğiniz kanal ile program numarasını seçmek için PROG +/- düğmesine basınız. Adlandırmak istediğiniz program ekranda belirdiğinde, İsim opsiyonu seçip OK düğmesine basınız. Daha sonra, birinci elemanı seçili halde iken harf seçimi yapmak için v, V, B ya da b düğmesine ve daha sonra OK düğmesine basınız. Tamamladığınızda, v, V, B ya da b düğmelerine basarak ekran üzerinde "Son" kelimesini seçiniz ve de son olarak ekrandan menüyü çıkarmak için OK düğmesine basınız. • Harfi düzeltmek için, geri gitmek için ekran üzerinde "%" düğmesini seçip OK düğmesine basınız. • Boşluk bırakmak için, ekran üzerinde " " düğmesini seçip OK düğmesine basınız. c) Yayın alımında ince ayar yapmak. Normal olarak, (AFT) (İngilizce "Automatic Fine Tuning" kelimelerinin kısaltması=otomatik ince kanal ayarı), olası en iyi görüntüyü verecektir, bununla birlikte, görüntünün bozuk olduğu durumda daha iyi bir görüntü elde etmek için televizyonda ince kanal ayarı yapabilirsiniz. Bunu yapmak için: İnce ayar yapmak istediğiniz kanalı (televizyon yayını) seyrederken ve 18. sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, OK. Daha sonra AFT opsiyonunu seçip b'ye basınız. Daha sonra -15 ile +15 arasında ince ayar yapmak için v ya da V düğmesine basınız. Son olarak, hafızaya almak için iki kez OK düğmesine basınız. d) PROG +/- düğmeleri ile seçildiklerinde istenmeyen herhangi bir program numarasını atlayınız. Bunu yapmak için: 18. sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, OK düğmesine basınız. Daha sorna, Program opsiyonu seçili halde iken opsiyon seçimini yaptıktan sonra, atlamak istediğiniz program numarasını seçmek için PROG +/- düğmesine basınız. Atlamak istediğiniz program ekranda belirdiğinde, Atla opsiyonunu seçip b düğmesine basınız. Daha sonra Açık'ı seçmek için v ya da V düğmesine basınız. Son olarak, onaylamak ve hafızaya almak için OK düğmesine iki kez basınız. Daha sonra bu fonksiyonu iptal etmek için, yukarıdaki aşama içinde "Açık" yerine "Kap." durumunu seçiniz. e) Karıştırılmış kanalları görüntülemek ve kaydetmek (örn. ücretli bir televizyon dekoderinden), doğrudan ya da video üzerinden Scart 3/ S 3'e bağlı bir dekoderin kullanılması durumunda. Bu opsiyon sadece, "Ülke" menüsünde seçmiş olduğunuz ülkeye bağlı olarak mevcuttur. Bunu yapmak için: 18. sayfada açıklandığı şekilde "Ayar" menüsüne girip "Manuel Program" opsiyonu seçimini yaptıktan sonra, OK düğmesine basınız. Ardından Dekoder opsiyonunu seçip b düğmesine basınız. Daha sonra Açık konumunu seçmek için v ya da V düğmesine basınız. Son olarak, onaylamak ve hafızaya almak için OK düğmesine iki kez basınız. Daha sonra bu fonksiyonu iptal etmek için, yukarıdaki aşama içinde "Açık" yerine "Kap." durumunu seçiniz. 20 Televizyon Fonksiyonları PAP (RESİM VE RESİM) Bu fonksiyon (İngilizce "Picture And Picture" kelimelerinin kısaltması = Resim ve Resim); 4:3 formatında aynı anda iki görüntüyü/resmi izlemek için ekranı ikiye böler. PAP'ı açmak ve kapatmak 1 PAP'ı görüntülemek için düğmesine basınız. Bunun aktif ekran olduğunu göstermek üzere ekranlardan biri çerçevelenecektir. Bunun anlamı, PAP kaynağını seçmek isterseniz, onu aktif ekran içinde yapıyor olacağınızdır. 2 PAP'ı kaldırmak için düğmesine tekrar basınız. Ekran üzerinde, PAP'nın çalıştırılma şekli hakkında rehberlik yapan bir banner (başlık) belirir. Bu banner (başlık) bir kaç saniye sonra kaybolacaktır ancak düğmesine basarak her zaman yeniden görüntülenebilir. Aktif ekranın değiştirilmesi Bu ancak, eğer Medya Seçicisi Televizyona ayarlı iken olanaklıdır. Aktif ekranı (çerçevelenmiş) değiştirmek için B ya da b düğmelerine basınız. PAP kaynağının seçilmesi 1 Bir televizyon kanalını seçmek: Sol ekranı aktif ekran olarak seçmek için B düğmesine basınız. Bir televizyon kanalını seçmek için, numaralı düğmelere ya da PROG +/- düğmesine basınız. Video giriş sinyallari, sol ekranda görüntülenemez. 2 Bir giriş kaynağının seçilmesi: Sağ ekranı aktif ekran olarak seçmek için b düğmesine basınız. Daha sonra, Televizyonun sağ ekranı üzerinde takılı bir cihazın giriş sinyalini seyretmek için düğmesine aralıksız basınız. Hangi giriş sembolünü seçmek istediğiniz hakkında daha fazla bilgi için, lütfen 25. sayfadaki "Televizyona takılı cihazdan resimlerin görüntülenmesi" bölümüne bakınız. RF sinyali (televizyon yayın kanalları) sağ ekranda görüntülenemez. Aktif ekranın değiştirilmesi Aktif ekranı (çerçevelenmiş) değiştirmek için B ya da b düğmelerine basınız. TR Sesin seçilmesi Aktif ekranın (çerçevelenmiş) sesi, her zaman televizyon setinin hoparlörlerinden gelir. Bundan başka, kulaklıklar ile aktif olmayan ekranın yanısıra aktif ekranı dinleyebilirsiniz. Bunu yapmak için: PAP açık halde iken, "Ses Ayarı Menüsü" bölümüne bakınız ve "Kulaklık Kurulumu" nu seçip tercihinize göre " PAP Ses" opsiyonunu ayarlayınız. Daha fazla bilgi için 15. sayfaya bakınız. PAP (resim ve resim) modunda, Scart'dan gelen çıkış, 2/ 2 sağdaki resime sabitlenir. Televizyon Fonksiyonları 21 Teletext Teletext, çoğu televizyon istasyonları tarafından iletilen bir bilgi servisidir. Teletext servisinin indeks sayfası (genellikle 100. sayfa), servisin nasıl kullanılacağı hakkında bilgi verir. Teletext'i çalıştırmak için, aşağıda gösterildiği şekilde uzaktan kumanda düğmelerini kullanınız. Eğer zayıf sinyalli bir kanal (televizyon yayını) kullanır iseniz teletext hataları meydana gelebilir. Teletext'i açmak için: 1 Görüntülemek istediğiniz teletext servisini taşıyan yayın kanalını seçiniz. 2 Resim ve Teletext moduna girmek için düğmesine bir kez basınız. Ekran, sol tarafta teletext görüntüsü ve de sağ köşede televizyon kanalı olmak üzere ikiye bölünür. 3 Eğer Text'i tam ekran modunda görüntülemek isterseniz, düğmesine ikinci bir kez basınız. Bir Teletext sayfasını seçmek için: Numaralı düğmeleri kullanarak sayfa numarası için 3 hane giriniz. • Eğer bir hata yaparsanız, doğru sayfa numarasını yeniden yazınız. • Eğer ekran üzerindeki sayaç arama yapmaya devam ediyorsa, bunun nedeni sayfanın mevcut olmayışıdır. Eğer durum bu ise, bir başka sayfa numarası giriniz. Sonraki veya önceki sayfaya erişmek için: PROG + ( ) ya da PROG - ( ) düğmelerine basınız. Bir teletext sayfasını dondurmak: düğmesine basınız. Dondurma işlemini iptal etmek için bu düğmeye tekrar basınız. Bir alt sayfayı seçmek için: Bir teletext sayfası, bir çok alt sayfa içerebilir. Bu durumda, oklardan bir ya da daha fazlası; sayfa numarasına yanında belirir ve ekranın alt kısmında mevcut alt sayfaları gösteren bir bilgi kutusu görüntülenir. Alt sayfalar hazır olur olmaz, otomatik olarak işlemeye başlar. Gösteriyi durdurup istediğiniz alt sayfanın seçimini yapmak isterseniz, birkaç kez B ya da b düğmesine basınız. Teletext'i Kapatmak İçin: düğmesine basınız. Fastext (Hızlı Tekst) Fastext servisi, bir düğmeye dokunarak Teletext sayfalarına erişmenizi sağlar. Teletext modunda ve Fastext yayın iken; teletext sayfasının alt kısmında renkli kodlu bir menü belirir. Menü seçimize karşı gelen sayfaya erişmek için uygun renkli (kırmızı, yeşil, sarı ya da mavi) düğmeye basınız. 22 Teletext NexTView* *(servisin varlığına bağlı olarak). NexTView; size farklı yayıncılar hakkında program bilgisi sağlayan bir ekranda elektronik program rehberidir. Bilgi ararken, tema (sport, sanat, vb.) ya da tarih bazında arama yapabilirsiniz. NexTView'i görüntülerken hatalı karakterler belirirse, "Dil" menüsüne (bkz. sayfa 18) girmek için menü sistemini kullanınız ve NexTView'in yayınlandığı ile aynı dilin seçimini yapınız. NexTView'in Görüntülenmesi 1 2 Bir NexTView servisi servisi sağlayan bir yayın kanalı seçiniz. Bu durumda, "NexTView" göstergesi, veri mevcut olur olmaz görüntülenir. NexTView servisini görmek için, iki farklı NexTView arayüzüne sahipsiniz. Bunlar, mevcut verinin yüzdesine bağlıdır: a) "Program Listesi" arayüzü: Televizyon seyrediyorken ve "NexTView" (renkli beyaz) göstergesi ekranda görüntülendikten sonra, "Program Listesi" arayüzünü (bkz. şek. 1) seyretmek için uzaktan kumanda üzerindeki düğmesine basınız. b) "Genel Görünüm" arayüzü: Televizyon seyrediyorken ve NexTView'ün %50'den fazla verisi kullanılabilir/mevcut duruma geldikten sonra (verilerin %100'ü alana bağlı olarak kullanılabilir/mevcut durumda olmayabilir) "NexTView" göstergesi (renkli siyah) ekranda görüntülenir. "Genel Görünüm" arayüzünü (bkz. şek. 2) seyretmek için uzaktan kumanda cihazı üzerindeki düğmesine basınız. 3 NexTView içinde gezinmek için: • Sola veya sağa hareket etmek için B ya da b düğmesine basınız. • Yukarı veya aşağı doğru hareket etmek için v ya da V düğmesine basınız. • Bir seçimi onaylamak için OK düğmesine basınız. • Eğer bir program seçtiyseniz, seçilen program hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak için OK düğmesine basınız. 4 NexTView'i kapatmak için, uzaktan kumanda üzerindeki "Program Listesi" arayüzü (þek. 1): 1 1 3 2 1 Program listesi düğmesine basınız. "Genel Görünüm" arayüzü (þek. 2): 2 Tarih: 2 3 3 Kategoriler: Lütfen, tarih ekranını görüntülemek için uzaktan kumandanın kırmızı düğmesine basınız, istenen tarihi v ya da Vdüğmesine basarak seçilebilirsiniz. Daha sonra onaylamak için OK düğmesine basınız. Farklı temalar için ikonları (İkon tuşu için aşağıya bakınız) görüntülemek için uzaktan kumandanın mavi düğmesine bakınız. İstenen ikonun seçimini yapmak için v ya da V düğmesine basınız ve son olarak onaylamak için OK düğmesine basınız. İkon tuşu: Genel: Tüm program bilgisi, zaman ve yayın kanalları sırası bazında listelenir. Haberler Film Gösteri Çocuk Sanat Müzik Spor NexTView 23 TR Diğer cihazların televizyona takılması • Aşağıdaki talimatları takip ederek, Televizyon setinize geniş yelpazede opsiyonel cihaz takabilirsiniz. • Bağlantı kabloları ürünle birlikte verilmez. * "PlayStation" bir S VHS/Hi8/ DVC camcorder (kamera kayıt cihazı) H F I B C Sony Computer Entertainment, Inc. ürünüdür. * "PlayStation" bir Sony Computer Entertainment, Inc. ticari markasıdır. G E 1 2 "PlayStation"* D Dekoder/ Set Top Box (Frekans Çözücü) A 8mm/Hi8/DVC camcorder (kamera kayıt cihazı) DVD Hi-fi video Dekoder/ Set Top Box (Frekans Çözücü) DVD recorder (kaydedici) • Görüntünün bozulmasını engellemek için harici cihazları A ve B 'ye aynı anda takmayınız. • Scart F'e bir Dekoder takmayınız. Bir Video'nun Takılması Bir VCR cihazını takmak için, 8. sayfadaki bu kullanım kitapçığının "Anten ve Video Takılması" bölümüne bakınız. SmartLink'i destekleyen bir Video Takılması SmartLink, televizyon seti ile Video arasından bir doğrudan bağlantıdır. SmartLink hakkında daha fazla için, Videonuzun kullanım talimatları kitapçığına bakınız. Eğer SmartLink destekleyen bir Video kullanırsanız, lütfen Videoyu televizyonu Scart 3/ S 3 E'e bir Scart kablosu kullanarak takınız. Eğer Scart 3/ S 3 E'e ya da bu Scart'a takılı bir Video aracılığı ile bir dekoder ya da Frekans Çözücü taktı iseniz "Ayar" menüsünde "Manuel Program" opsiyonunu seçin ve "Dekoder**" opsiyonu içine girdikten sonra, "Açık" konumunu seçiniz (20. sayfaya bakınız). Bu opsiyonu karıştırılmış her bir sinyal için tekrar ediniz. **Bu opsiyon sadece, "Ülke" menüsü içinde seçmiş olduğunuz ülkeye bağlı olarak kullanılabilir/mevcut durumdadır. devamı var... 24 Ek Bilgiler Ses Cihazlarının Televizyona Takılması Eğer televizyondan gelen ses çıkışını yükseltmek istiyorsanız, ses cihazınızı D ses çıkış soketlerine takınız. Daha sonra, menü sistemini kullanarak, "Ses Ayarı" menüsünü seçip "TV hoparlörü", "Bir Kez kapalı" ya da "Tamamen kapalı" konumuna ayarlayınız (bkz. sayfa 15). Harici hoparlörlerin sesi, uzaktan kumanda üzerindeki ses düğmelerine basarak değiştirilebilir. Tiz ve Bas ayarları da "Ses Ayarı" menüsü içinde (bkz. sayfa 14) değiştirilebilir. Hi-Fi hoparlörleri Ses cihazınız ile "Dolby Virtual" ses efektini yaşamak için Cihazınızın hoparlörlerinini, dinleme konumunuzun ön tarafına ve televizyon setinin arka kısmına, her bir hoparlör ile televizyon seti arasından en az 50 cm'lik mesafe olacak şekilde yerleştiriniz. Daha sonra, menü sistemini kullanarak, "Ses Ayarı" menüsünü seçiniz. Daha sonra "Ses Efekti" opsiyonu üzerinde "Dolby Virtual"'i seçiniz (bkz sayfa 14). ~50° Sizin oturma konumuz Televizyona takılı cihazlardan resimlerin görüntülenmesi 1 2 3 Önceki sayfada belirtildiği şekilde, cihazınızı işaretlenmiş/belirtilmiş televizyon soketine takınız. Takılan cihazı çalıştırınız. Takılan cihazın görüntüsünü seyretmek için, ekran üzerinde doğru giriş sembolü belirinceye kadar düğmesine aralıksız olarak basınız. Sembol S S 4 Giriþ Sinyalleri 1 • Scart konektörü G aracılığı ile Ses/Görüntü giriş sinyali. 1 • Scart konektörü G aracılığı ile RGB giriş sinyali. Bu sembol sadece eğer bir RGB kaynağı takılı ise belirir. 2 • Scart konektörü F aracılığı ile Ses/Görüntü giriş sinyali. 2 • Scart konektör F aracılığı ile RGB giriş sinyali. Bu sembol sadece eğer bir RGB kaynağı takılı ise belirir. 3 • Scart konektör E aracılığı ile Ses/görüntü giriş sinyali. 3 • Scart konektör E aracılığı ile S Görüntü giriş sinyali. Bu sembol sadece eğer bir S Video kaynağı takılı ise belirir. 4 • Ses soketi B aracılığı ile görüntü giriş sinyali ve C aracılığı ile ses giriş sinyali. 4 • Ön S Görüntü giriş jakı A aracılığı ile S Görüntü Giriş sinyali ve C aracılığı ile Ses sinyali. Bu sembol sadece eğer bir S Video kaynağı takılı ise belirir. 5 • PC konektörü H ve I yoluyla RGB giriş sinyali. Normal televizyon görüntüsüne geri dönmek için uzaktan kumanda üzerindeki basınız. düğmesine Mono Cihaz İçin Ses ses fişini televizyonun ön kısmındaki L/G/S/I takınız ve yukarıdaki talimatları kullanarak 4 ya da S 4 giriş sinyalini seçiniz. Daha sonra, bu kullanma kılavuzunun "Ses Ayarı" kısmına bakınız ve "Çift Ses" opsiyonunu ses menüsü ekranındaki "A"'ya ayarlayınız (bkz. sayfa 14). Ek Bilgiler 25 TR Video veya DVD cihazı için Uzaktan Kontrol Konfigürasyonu Varsayılan koşulunda, bu uzaktan kumanda; bu Sony televizyonun, Sony DVD'lerin ve çoğu Sony videoların temel fonksiyonlarını çalıştıracaktır. Diğer imalatçıların video ve DVD cihazlarına (ve bazı Sony video modellerine) kumanda etmek için, uzaktan kumandanın kurulması gereklidir. şek. 3 Bunu yapmak için: • Başlamadan önce, aşağıdaki listeden DVD ya da video cihazı markanız için 3 haneli koda bakınız. Üzerinde birden fazla kodun bulunduğu markalar/ürünler için, ilk kod numarasını giriniz. • Sizin marka/ürün kodlarını kaydetmenize olanak vermek üzere pil kapağının iç kısmına bir etiket eklendi. 1 2 3 4 Eğer seçmiş olduğunuz kod doğru şekilde girilir ise, üç yeşil ışık anında yanacaktır. Aksi durumda, yukarıda yer alan aşamaların tümünü tekrar ediniz. Video veya DVD cihazını çalıştırıp ana fonksiyonlarının çalışıp çalışmadığını kontrol ediniz. • Eğer cihazınız çalışmıyorsa veya bazı fonskiyonları çalışmıyorsa, doğru kod takımı girip girmediğinizi kontrol ediniz ya da ürünün karşısında listelenen sonraki kodu deneyiniz. • Tüm markalar kapsam içinde olmadığı gibi her markanın tüm modelleri de kapsam içinde olmayabilir. 5 şek. 1 Medya seçici düğmesine istenen yeşil lamba (VCR (video için) ya da DVD) yanıncaya kadar basınız (bkz. şek. 1). Yeşil ışık sönmeden önce, yeşil ışıl (VCR ya da DVD) yanıp sönmeye başlayıncaya kadar yaklaşık 6 saniye süreyle sarı düğmeyi basılı tutunuz (bkz. şek. 2.). VCR ve DVD lambaları yanıp sönerken, uzaktan kumanda üzerindeki numaralı düğmeleri kullanarak video veya DVD cihazınız için (aşağıdaki listeye bakınız) üç haneli kodun tümünü giriniz (bkz. şek. 3). şek. 2 6 san. Bu uzaktan kumanda ile çalıştırmak istediğiniz ekipmana göre yeşil ışık yanıncaya kadar Medya Seçici düğmesine basmayı hiç unutmayınız: VCR (video için), TV ya da DVD. Video Ürün/Marka Listesi DVD Ürün/Marka Listesi Ürün Kodu Ürün Kodu SONY (VHS) SONY (BETA) SONY (DV) AIWA AKAI DAEWOO GRUNDIG HITACHI JVC LG LOEWE MATSUI ORION PANASONIC PHILIPS 301, 302, 303, 308, 309,362 303, 307, 310 304, 305, 306 325, 331, 351 326, 329, 330 342, 343 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366 327, 333, 334 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349 332, 338 358, 355, 360, 361, 320, 351 356, 357 328 321, 323 311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359, 363, 364 339, 340, 341, 345 335, 336 324 319, 350, 365 337 SONY 001, 029, 030, 036, 037, 038, 039, 040, 041, 042, 043, 044, 053, 054, 055 021 032 018, 027, 020, 002 009, 028, 023, 024, 016, 003 025, 026, 015, 004, 035 006, 017 008 015, 014, 034 009, 028, 023, 024, 016, 003 013, 016 022, 033 018, 027, 020, 002, 045, 046, 047 009, 028, 023, 024, 016, 003, 031 004, 050, 051, 052 011, 014 007 019, 027 012 003, 048, 049 018, 027, 020, 002 SAMSUNG SANYO SHARP THOMSON TOSHIBA 26 Ek Bilgiler AIWA AKAI DENON GRUNDIG HITACHI JVC KENWOOD LG LOEWE MATSUI ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER SAMSUNG SANYO SHARP THOMSON TOSHIBA YAMAHA Optimum Görüntüleme alanı En iyi resim kalitesi elde etmek için, aşağıda gösterilen alanlar dahilinde ekranı görebileceğiniz şekilde televizyon setini konumlandırmaya çalışınız. Yatay görüntüleme alanı KF-42 S KF-50 X300: 1.8 m ve d SX30 0: ah KF-60 SX30 1.8 m ve d a fazla 0: 2.2 a m ve d ha fazla aha fa zla 65º 65º (Optimum görüntüleme konumu) Dikey görüntüleme alanı KF-42 S KF-50 X300: 1.8 m SX30 ve dah 0: KF-60 SX30 1.8 m ve d a fazla a 0: 2.2 m ve ha fazla daha f azla TR 30º 30º (Optimum görüntüleme konumu) Ek Bilgiler 27 Lambayı değiştirme Lamba karardığında ya da resim rengi normal olmadığında ya da televizyonun üzerindeki söndüğünde, lambayı yenisi ile değiştiriniz. lamba göstergesi yanıp • Değiştirme esnasında sadece XL-2100E lambasını kullanınız. Eğer başka bir lamba kullanacak olursanız, televizyon setinize zarar verebilir. • Değiştirme dışında lambayı çıkartmayınız. • Lambayı değiştirmeden önce, güç kaynağını kapatınız ve güç kablosunun bağlantısını kesiniz. • Lambayı, ancak soğuduktan sonra değiştiriniz. Lambanın ön camı, güç kaynağı 30 dakika önce kapatıldığı halde bile en az 100 °C (212 °F)'de kalır. • Eski lambayı, çocuklarının ya da alev alabilir malzemelerin yakınına koymayınız. • Eski lambayı ıslatmayınız ya da lambanın içersine nesne sokmayınız. Bu lambanın patlamasına neden olabilir. • Lambayı kolaylıkla tutuşabilir nesnelerin yakınına koymayınız, bu; yangın çıkmasına neden olabilir. Ayrıca, elinizi lamba bölmesinin içine sokmayınız, bu; yanmasına neden olabilir. • Yeni lambayı emniyetle takınız. Eğer emniyetle takılmaz ise, resim; karanlık olabilir. • Yeni lambanın ön camına ya da lamba bölmesinin camına dokunmayınız ve leke yapmayınız. Eğer cam kirlenirse, resim kalitesi bozulabilir ya da lamba servis ömrü kısalabilir. • Lamba kapağını sıkıca takınız. Eğer sıkıca takılmaz ise, güç kaynağı açılmayacaktır. • Lamba yandığında duyulabilir bir ses gelir. Bu televizyon setinin hasar gördüğünün işareti değildir. • Yeni bir lamba almak için, en yakın Sony servis merkezine başvurunuz. • Kullanılmış lambaları, çevre dostu şekilde atmayı hiç unutmayınız. 1 Güç kaynağını kapatınız ve güç kablosunun bağlantısını kesiniz. • Eğer güç kablosunun bağlantısını kesmeden, lambayı değiştirmeye başlarsanız, televizyon seti üzerindeki standby (uyku modu) göstergesi yanıp sönmeye başlar. Lambayı değiştirmeye devam etmek için, güç kablosunun bağlantısını kesiniz. • Lambayı, soğuması için güç kaynağının kapatılmasının üzerinden en az 30 dakika geçtikten sonra değiştiriniz. • Yeni lambayı hazırlayınız. 2 Televizyon setinin arkasındaki sol ve sağ köşesinde bulunan vidayı, bozuk para benzeri bir nesne ile gevşetiniz. 3 Ön paneli çıkarınız. Televizyon setini hareket ettirmeden ön paneli çıkarınız Parmaklarınızla ön panelin sol ve sağ tarafından kavrayınız ve öne doğru çekiniz. Tırnaklarınızı zarar gelmemesine dikkat ediniz. 28 Ek Bilgiler 4 Vidayı, bozuk para benzeri bir nesne ile gevşetip lamba kapağını çıkarınız. 5 İki vidayı gevşetip lambayı dışarı çekiniz. İki vidayı sağlanan altıgen anahtar ile iki vidayı gevşetiniz. Tutamak ile lambayı dışarı çekiniz. Güç kaynağı kapatıldıktan hemen sonra, lamba hala oldukça sıcaktır. Yeni lambanın ön camına ya da çevresindeki bölgeye ya da lamba bölmesinin camına dokunmamaya özen gösteriniz. 6 Yeni lambayı takınız. Yeni lambayı, lamba duyu içine emniyetle yerleştirip sağlanan altıgen anahtarı kullanarak vidaları iyice sıkılaştırınız. 7 Lamba kapağını takınız. Vidayı, bozuk para benzeri bir nesne ile iyice sıkılaştırınız. 8 Ön paneli takınız. Sol ve sağ tarafını yerine iterek ön panelini takın. Daha sonra, televizyonun arka tarafının sol ve sağ köşesine yerleştirilmiş iki vidayı tekrar sıkılaştırın. TR Ek Bilgiler 29 Teknik Spesifikasyonlar Televizyon sistemi: Ülke seçiminize bağlı olarak: B/G/H, D/K, L, I Renk sistemi: PAL SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (sadece Video Girişi) Kanal Kapsamı: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 L: F2-F10, B-Q, F21-F69 I: UHF B21-B69 Panel Sistemi: LCD (Liquid Crystal Display-Sıvı Kristal Görüntü) paneli. Öngörülen resim boyutu: • KF-42SX300: 42 inç (çapraz olarak ölçüldüğünde yaklaşık 107 cm). • KF-50SX300: 50 inç (çapraz olarak ölçüldüğünde yaklaşık 127 cm). • KF-60SX300: 60 inç (çapraz olarak ölçüldüğünde yaklaşık 153 cm). Arka Terminaller • AV1 1/ 1 21 pimli scart konektörü (CENELEC standartı) ses/görüntü girişi, RGB girişi, TV ses/görüntü çıkışı dahil. • AV2 2/ 2 21 pimli Scart konektör (CENELEC standartı) ses/görüntü girişi, RGB girişi, monitör ses/görüntü çıkışı dahil. • AV3 3/ S 3 21 pimli Scart konektör (CENELEC standartı) ses/video girişi, S video girişi, seçilebilir ses/görüntü çıkışı ve SmartLink arayüzü. • Ses çıkışları (Sol/Sağ) - ses jakları • • PC ses giriş - mini jakı. PC PC girişi. Ön Terminaller S 4 • S Video girişi – 4 pimli DIN • 4 video giriş– mikrofon jakı • 4 ses girişi – mikrofon jakları • kulaklık jakı Ses Çıkışı: 2 x 20 W (müzik gücü) 2 x 10 W (RMS) Woofer (Alçak titreşimli hoparlör): 30 W (müzik gücü) 15 W (RMS) Güç Sarfiyatı: 210 W Standby (Uyku Modu) Güç Sarfiyatı: ≤1W Boyutlar (en x boy x derinlik): • KF-42SX300: yaklaşık 1200 x 820 x 370 mm. • KF-50SX300: yaklaşık 1376 x 923 x 442 mm. • KF-60SX300: yaklaşık 1618 x 1062 x 542 mm. Ağırlık: • KF-42SX300: yaklaşık 29.5 kg. • KF-50SX300: yaklaşık 37.5 kg. • KF-60SX300: yaklaşık 48.5 kg. Sağlanan aksesuarlar (ek birimler): • 1 Uzaktan kumanda (RM-906) • 2 Pil (IEC ayrılmış, AAA boy) • 1 Kişisel Bilgisayar giriş kablosu • 1 Altıgen anahtar. • 2 Mesnetler. • 2 Vidalar. • 1 Temizlik Bezi. Diğer özellikler: • Dijital Tarama Filtresi (Yüksek çözünürlüklü). • Teletext, Fastext, TOPtext. • NexTView. • SmartLink. • Televizyon sistemi otomatik saptaması. • Dolby Virtual. • BBE Digital. • NICAM. • PAP (İngilizce "Picture And Picture" kelimelerinin kısaltması = Resim ve Resim) • ACI (İngilizce "Auto Channel Installation" kelimelerinin kısaltması=Otomatik Kanal Kurulumu). • Otomatik Format. Dizayn ve spesifikasyonlar önceden uyarıda bulunmaksızın değiştirilebilir. Bu kullanım talimatı kitapçığı aşağıdaki ortama basılmıştır: Ekolojik Kağıt - Tamamen Klorsuz 30 Ek Bilgiler Kişisel Bilgisayar Girdi Spesifikasyonları PC Giriş Zamanlaması Giriş sinyal frekansı: Yatay: 31,4 - 48,4 KHz. Dikey: 59 - 61 Hz. Maksimum Çözünürlük: 1024 nokta x -768 satır. PC için önayarlı mod zamanlama çizelgesi Nº Çözünürlük (nokta x satır) Grafik modu Yatay frekans (kHz) Dikey frekans (Hz) 1 640 x 480 VESA 60 31.469 59.940 2 800 x 600 VESA 60 37.879 60.317 3 1024 x 768 VESA 60 48.363 60.004 TR Ek Bilgiler 31 Arıza bulma Aşağıda, görüntü ve sesi etkileyebilecek sorunlar için verilen bazı basit çözümler yer almaktadır. TV Sorun Çözüm Görüntü yok (ekran siyah), ses yok. • Anten bağlantısını kontrol ediniz. • Televizyon prize takıp televizyonun ön kısmındaki düğmesine basınız. • Eğer standby (uyku modu) göstergesi, açık durumda ise uzaktan kumanda üzerindeki TV düğmesine basınız. Zayıf veya hiç görüntü yok (ekran siyah), fakat ses iyi geliyor. • Menü sistemini kullarak, "Resim Ayarları" menüsünü seçiniz ve fabrika ayarlarına geri dönmek için "Normal" i (Yeniden Ayarla) 'yı seçiniz (bkz. sayfa 13). Scart konektörüne bağlı cihazdan gelen görüntü ve menü bilgisi yok. • Opsiyonel ekipmanın açık olup olmadığını kontrol ediniz ve uzaktan kumanda üzerinde düğmesine, doğru giriş sembolü ekranda görüntüleninceye kadar aralıksız olarak basınız (bkz. sayfa 25). Görüntü iyi, ses yok. • Uzaktan kumanda üzerindeki + düğmesine basınız. • "TV hoparlörü"nin "Ses Ayarı" menüsü içinde "Açık" olup olmadığını kontrol ediniz (bkz sayfa 14). • Kulaklıkların takılı olmadığından emin olunuz. Renk programlarında hiç renk yok. • Menü sistemini kullanarak, "Resim Ayarları" menüsünü seçiniz ve fabrika ayarlarını geri dönmek için "Normal"i seçiniz (bkz. sayfa 13). Televizyonu kapatmadan önce seyretmekte olduğunuz son kanala ayarladığınızda, ortaya çıkmaz. • Bu, bir fonksiyon bozukluğu değildir. İstediğiniz kanalın seçimini yapmak için uzaktan kumanda üzerindeki sayı düğmelerine basınız. Programları değiştirirken ya da teleksti seçerken görüntü bozulması. • Televizyonun arka kısmında Scart konektörüne takılı herhangi bir cihazı kapatınız. Teletext'i izlerken hatalı karakterler beliriyor. • "Ülke" menüsünü (bkz. sayfa 18) girmek için menü sistemini kullanınız ve televizyonunuzu çalıştırdığınız yerdeki ülkeyi seçiniz. Slav dilleri için, eğer kendi ülkeniz listede yer almıyor ise, Rusya'nın ülke olarak seçilmesini önermekteyiz. NexTView'i izlerken hatalı karakterler beliriyor. • "Dil" menüsünü (bkz. sayfa 18) girmek için menü sistemini kullanınız ve NexTView'de yayında olan aynı dili seçiniz. Bir televizyon kanalını izlerken karlı görüntü. • Menü sistemini kullanarak, "Manuel Program" menüsünü seçip daha iyi görüntü alımı elde etmek için İnce Ayar (AFT) yapınız (bkz. sayfa 20). • Menü sistemini kullanarak, "Resim Ayarları" menüsü içindeki "Gürültü Tarama" opsiyonu seçiniz ve görüntüdeki gürültüyü azaltmak için "Açık'yu" i seçiniz (bkz. sayfa 13). Karıştırılmamış bir kanalı; bir Scart konektörüne takılı bir dekoder ya da Frekans Çözücü ile görüntülerken karıştırılmamış görüntü yok. 3/ S 3. • Menü sistemini kullanarak, "Özellikler" menüsünü seçiniz ve "AV3 Cıkışı" nı "TV" ye ayarlayınız (bkz. sayfa 17). • Scart 2/ 2'ye Dekoder ya ada Frekans Çözücü takılı olmadığından emin olunuz. devamı var... 32 Ek Bilgiler Sorun Çözüm v, V, B ve b düğmeleri, PAP PAP (resim ve resim) kılavuzu; sadece televizyon modunda iken olanaklıdır, lütfen Medya seçicinin Televizyona ayarlı olduğundan emin olunuz. Uzaktan kumanda çalışmıyor. • Onu uzaktan kumanda alıcısına doğru tutuyor olduğunuzdan emin olunuz (bkz. sayfa 8). • Uzaktan kumanda üzerindeki Medya Seçicinin kullanmakta olduğunuz cihaza ayarlı olup olmadığını kontrol ediniz (VCR (video için), TV ya da DVD). • Eğer uzaktan kumandanız, Medya Seçicisi doğru şekilde ayarlanmış olsa bile video ya da DVD cihazını çalıştırmaz ise. 26. sayfada açıklandığı şekilde gerekli kod takımını giriniz. • Pilleri değiştiriniz. Televizyondaki standby (uyku modu) göstergesi yanıp sönüyor. • Size en yakın Sony servis merkezi ile temasa geçiniz. Televizyon seti üzerindeki lamba göstergesi yanar. • Televizyonu kapatynyz. Televizyonu tekrar açınyz, e.er lamba göstergesi hala yanyıorsa, o zaman dahili lambayı de.i.tiriniz. Daha fazla bilgi için, 28 ve 29. sayfalara bakynyz. modunda çalışmazlar. Kişisel Bilgisayar Sorun Eğer herhangi bir resim görüntülenmez ve SENK YOK mesajı ekranda belirirse. Çözüm • Video sinyal kablosunun sinyal kablosunun doğru şekilde takıldığını ve de tüm fişlerin soketlerine tam olarak oturduğunu kontrol ediniz. • 15-Dsub video giriş konektörü pimlerinin bükülmediğini ve içeri itilmediğinden emin olunuz. Kişisel Bilgisayar çıkış formatı • Kişisel Bilgisayarın çıkış sinyal formatının televizyon için karşıgelen formata ayarlı olduğundan emin olunuz. Eğer değilse, çözünürlüğü ayarlayınız ve değeri karşı gelen sinyale göre yenileyiniz (31. sayfaya bakınız). Takılı bilgisayarın neden olduğu sorunlar • Bilgisayar güç tasarrufu modundadır. Bilgisayar klavyesi üzerinde herhangi bir tuşu basarak deneyiniz. • Bilgisayarın güç kayna.ynyn "açyk" oldu.unu kontrol ediniz. • Bilgisayarın klavyesinin doğru şekilde takılı olduğundan emin olunuz. • Grafik kartının doğru sürücü yuvasına tam olarak oturtulduğundan emin olunuz. • Notebook (defter tipi) PC durumunda, monitör sinyalinin harici çıkışa ayarlı olduğundan ve de sinyalin televizyona doğru şekilde çıkış verdiğinden emin olunuz. Bazı resim hatları doğru şekilde görüntülenmeyebilir. • Menü sistemini kullanarak, "Resim Ayarları" menüsünü seçip -20 ile +20 arasında "Çizgi Düzeltme" seçeneğini ayarlayınız (bkz. sayfa 13). Bulanık harfler ya da dikey hatlar ya da gölge veya parazit; ayrıntılı örüntülerde görünür durumdadır. • Küçük harfler, kontrol ya da örgü örüntüleri, tam olarak görüntülenemeyebilir. Bu durumda, fontların (yazıtiplerinin) boyutunu artırınız ve/veya örgü örüntüsünün parlaklığını azaltınız. Kişisel Bilgisayarın Başlatma ya da Ayar ekranları görüntülenemeyebilir. • Kişisel Bilgisayara bağlı olarak, Başlatma ve Ayar ekranları, görüntünün çıkış formatı nedeniyle görüntülenemeyebilir. Bu ekranlar, Kişisel Bilgisayarın monitörü üzerinde görüntülenebilir. • Eğer bu problemlerle karşılaşmaya devam ederseniz, kalifiye bir personele televizyonunuzu baktırınız. • Dış kasayı asla kendi başınıza açmayınız. Ek Bilgiler 33 TR http://www.sony.net Sony España, S.A. Printed in Spain IMPRESO EN ESPAÑA Dep. Leg. B-0000-2003 BENGAR - Granollers
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229

Sony KF-42SX300 de handleiding

Sony
Merk
Sony
Model
KF-42SX300
Categorie
Lcd-tv's
Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

in andere talen

Gerelateerde artikelen