Documenttranscriptie

2 609 932 287 - Buch Seite 1 Mittwoch, 22. Oktober 2003 1:58 13 Technische gegevens Accuboorschroevendraaier Bestelnummer Onbelast toerental Stand 1 [min-1] Stand 2 [min-1] Draaimomentinstelbereik [Nm] max. draaimoment harde/ flexibele schroefverbinding [Nm] volgens ISO 5393 Max. boor-Ø (stand 1/2) Staal [mm] Hout [mm] Schroef-Ø, max. [mm] Capaciteit boorhouder [mm] Uitgaande as Gewicht zonder accu, ca. [kg] Accu Temperatuurbewaking Nominale spanning Capaciteit Gewicht, ca. [V=] [Ah] [kg] PSR 9,6 VE-2 PSR 12 VE-2 PSR 14,4 VE-2 PSR 18 VE-2 0 603 943 6.. 0 603 943 5.. 0 603 943 4.. 0 603 943 3.. 0 – 390 0 – 1 250 0,7 – 9,0 0 – 390 0 – 1 250 0,7 – 9,0 0 – 400 0 – 1 250 0,7 – 9,0 0 – 400 0 – 1 250 0,7 – 9,0 22/8 24/12 30/16 42/22 10/8 18/16 6 1 – 10 3/8" 1,0 10/10 20/19 6 1 – 10 3/8" 1,0 10/10 28/20 7 1 – 10 3/8" 1,0 12/12 30/22 8 1 – 10 3/8" 1,2 NTC 9,6 1,5 0,5 NTC 12 1,5 0,6 NTC 14,4 1,5 0,75 NTC 18 1,5 1,0 Let op het bestelnummer van de machine. De handelsbenamingen van sommige machines kunnen afwijken. Onderdelen van de machine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Voor uw veiligheid Toerentalschakelaar Draaimomentinstelring Snelspanboorhouder Aan/uit-schakelaar Draairichtingomschakelaar Bit* Accu* Ontgrendelingsknop accu Softgrip Display accuschroevendraaier Bits* Universeelbithouder* Borgschroef Inbussleutel* * In de gebruiksaanwijzing afgebeeld en beschreven toebehoren wordt niet altijd standaard meegeleverd. Gebruik volgens bestemming De machine is bestemd voor het indraaien en losdraaien van schroeven en voor het boren in hout, metaal, keramiek en kunststof. 34 • 2 609 932 287 • 03.10 Met de machine kan uitsluitend veilig worden gewerkt, wanneer u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en u zich strikt aan de gegeven aanwijzingen houdt. Houd u bovendien aan de algemene veiligheidsvoorschriften in de bijgevoegde brochure. ■ Draag een veiligheidsbril. ■ Draag bij lang haar een haarbescherming. Werk alleen met nauw sluitende kleding. ■ Controleer voor elk gebruik machine en accu. Gebruik de machine niet meer nadat defecten zijn vastgesteld. Laat de reparatie uitsluitend door een vakman uitvoeren. Open de machine nooit zelf. ■ Zet altijd de draairichtingomschakelaar in de middelste stand voor werkzaamheden aan de machine (zoals het uitvoeren van onderhoud en het wisselen van inzetgereedschap), wanneer u de machine vervoert en voordat u de machine opbergt. Anders bestaat verwondingsgevaar door het per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar. Nederlands - 1  2 609 932 287 - Buch Seite 2 Mittwoch, 22. Oktober 2003 1:58 13 ■ Controleer voor het gebruik of de accu goed in de machine zit. ■ Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade. ■ Houd de machine goed vast: bij het vastdraaien kunnen gedurende korte tijd hoge reactiemomenten optreden. ■ Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen. ■ Laat kinderen de machine nooit gebruiken. ■ Bosch kan een juiste werking van de machine uitsluitend waarborgen wanneer voor deze machine bedoeld origineel toebehoren wordt gebruikt. Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen geeft aan dat de accu’s versleten zijn en moeten worden vervangen. ■ Neem de milieuvoorschriften in acht. Accu en oplaadapparaat Zet de draairichtingomschakelaar 5 in het midden (inschakelblokkering) en laat de opgeladen accu 7 in de greep vastklikken. ■ Lees beslist de meegeleverde gebruiksaanwijzing van het oplaadapparaat. ■ Open de accu niet en bescherm deze tegen schokken. Bewaar de accu droog en vorstvrij. ■ Laat een warme accu voor het opladen afkoelen. ■ Bescherm de accu tegen hitte en vuur: explosiegevaar! Leg de accu niet op een verwarmingsradiator en stel deze niet langdurig bloot aan fel zonlicht. Temperaturen boven 50 °C zijn schadelijk. ■ Gooi de accu niet bij het huisvuil, in het vuur of in het water. Voor de ingebruikneming Accu opladen Een nieuwe of lang niet gebruikte accu levert pas na ca. 5 oplaad- en ontlaadcycli zijn volledige capaciteit. Wanneer u de accu 7 wilt verwijderen, drukt u de ontgrendelkop 8 in en trekt u de accu naar beneden uit. Forceer niet. De accu is uitgerust met een NTC-temperatuurbewaking die alleen in het temperatuurbereik tussen 0 °C en 45 °C oplaadt. Hierdoor wordt de levensduur van de accu verlengd. 35 • 2 609 932 287 • 03.10 Inzetgereedschap wisselen Draai de boorhouder 3 open tot het inzetgereedschap in de boorhouder kan worden geplaatst. Plaats het toebehoren in de boorhouder. Draai de huls van de snelspanboorhouder 3 krachtig met de hand dicht. De boorhouder wordt daardoor automatisch vergrendeld. Draai de huls in de tegengestelde richting om het toebehoren te verwijderen. Schroeven (zie afbeelding A ) Span het bit 6 rechtstreeks in de boorhouder 11 of gebruik een aparte universeelbithouder 12. Ingebruikneming Accu plaatsen In- en uitschakelen Wanneer u de machine in gebruik wilt nemen, drukt u de aan/uit-schakelaar 4 in en houdt u deze ingedrukt. De machine loopt afhankelijk van de druk op de aan/uit-schakelaar 4 met variabel toerental tussen 0 en maximaal. Een lichte druk zorgt voor een laag toerental, zodat rustig en gecontroleerd kan worden begonnen. Belast de machine niet zo sterk dat deze tot stilstand komt. Wanneer u de machine wilt uitschakelen, laat u de aan/uit-schakelaar 4 los. Mechanische toerentalkeuze Met de toerentalschakelaar 1 kunnen twee toerentalbereiken worden ingesteld: Stand I: Laag toerental, grote kracht. Stand II: Hoog toerental, geringe kracht. De standen mogen alleen worden omgeschakeld wanneer de machine stilstaat. Druk kort op de aan/uit-schakelaar 4 wanneer de stand niet helemaal vastklikt. Nederlands - 2  2 609 932 287 - Buch Seite 3 Mittwoch, 22. Oktober 2003 1:58 13 Volautomatische blokkering van de uitgaande as (Auto-Lock) Bij een niet-ingedrukte aan/uit-schakelaar 4 wordt de uitgaande as geblokkeerd. Hierdoor kan het inzetgereedschap in de boorhouder snel, gemakkelijk en eenvoudig worden vervangen. Draairichting omschakelen Schakel de draairichting alleen om als de machine stilstaat. Met de draairichtingomschakelaar 5 wordt de draairichting van de machine omgeschakeld. Wanneer de aan/uita b schakelaar 4 wordt ingedrukt, is dit echter niet mogelijk. Draairichting rechts ( a ) Duw de draairichtingomschakelaar helemaal naar links (normaal gebruik: boren, indraaien van schroeven etc.). Draairichting links ( b ) Duw de draairichtingomschakelaar helemaal naar rechts (losdraaien of uitdraaien van schroeven en moeren). Draaimoment instellen Wanneer de instelling juist is, gaat de klikkoppeling open zodra de schroef aansluitend in het materiaal is gedraaid of het ingestelde draaimoment is bereikt. Kies bij het uitdraaien een hogere instelling of stel in op het symbool „Boren”. Lage instelling bijv. kleine schroeven, zachte materialen. Hoge instelling, bijv. grote schroeven, harde materialen. Boren Zet de instelring voor het draaimoment 2 op het symbool „Boren”. 1 25 36 • 2 609 932 287 • 03.10 Display accuschroevendraaier Het display 10 wordt bij het inzetten van de accu 7 geactiveerd. Na enige tijd wordt het display in de standby-modus gezet. Het display 10 kan weer worden geactiveerd door het inzetten van de accu 7 of door het indrukken van een van beide toetsen op het display. Bij een temperatuur onder 0 °C is de functie van het display beperkt. Waarschuwingen (zie afbeelding E ) De functie van de waarschuwingen werkt ook in de standby-modus. ➊ De accu is bijna leeg: ➯ Laad de accu op. ➋ De motor is oververhit: ➯ Schakel het gereedschap uit of laat het enige tijd onbelast draaien om het te laten afkoelen. Wacht tot de indicatie uit gaat. Instellingshulp De indicatie dient ter oriëntatie. De waarden moeten proefsgewijs worden gecontroleerd. Materiaalkeuze (zie afbeelding F ) Kies het te bewerken materiaal door de linkerknop (meermaals) in te drukken: ➌ Staal ➍ Zachthout ➎ Hardhout Het voorbeeld geeft aan: hardhout. Keuze van de toepassing (zie afbeelding G ) Kies de toepassing door de rechterknop (meermaals) in te drukken: ➏ + ➑ Schroef indraaien (4 diameterbereiken) ➐ + ➑ Gat boren (2 diameterbereiken) Advies (zie afbeelding H ) De indicatie biedt een advies voor de optimale instelling van uw accuboorschroevendraaier. Stel de advieswaarden op uw boorschroevendraaier in. ➒ Stand 1/stand 2 ➓ Draaimomentbereik (stand 1 – 5, 5 – 15, 15 – 25, „Boren”) Het voorbeeld geeft aan: stand 2, draaimomentbereik 5 – 15. Nederlands - 3  2 609 932 287 - Buch Seite 4 Mittwoch, 22. Oktober 2003 1:58 13 Boorhouder vervangen Onderhoud en reiniging ■ Neem altijd voor werkzaamheden aan de machine de accu uit de machine. De borgschroef 13 voorkomt losdraaien van de boorhouder van de uitgaande as. Draai de boorhouder helemaal open en schroef de borgschroef 13 volledig naar buiten door deze met de wijzers van de klok mee te draaien (zie afbeelding B ). Boorhouder losdraaien (zie afbeelding C ) Leg de machine op een stabiele ondergrond (bijv. werkbank). Houd de machine vast en draai de boorhouder net als een schroef los door naar links te draaien (➊). Een vastzittende boorhouder kan worden losgemaakt door middel van een slag op de lange steel van de inbussleutel 14. ■ Neem altijd voor werkzaamheden aan de machine de accu uit de machine. ■ Houd de machine en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken. Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie door een erkende reparatieservice voor Bosch elektrisch gereedschap te worden uitgevoerd. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het bestelnummer van 10 cijfers van de machine. Milieubescherming Boorhouder vastdraaien (zie afbeelding D ) De montage van de boorhouder vindt plaats in omgekeerde volgorde (➋). Tips voor de werkzaamheden Softgrip Het stroeve vlak 9 aan de achterzijde voorkomt wegglijden en zorgt voor een betere grip en het gemakkelijker vasthouden van de machine. Door de rubberlaag wordt bovendien een trillingsdempend effect bereikt. Tips ■ Gebruik alleen bij de schroefkop passende bits. ■ Bij het indraaien van grotere of lange schroeven in harde materialen kunt u het best voorboren. ■ Gebruik bij het boren in metaal alleen perfect geslepen HSS-boren (HSS = snelsnijstaal van hoge kwaliteit). Met het Bosch-toebehorenprogramma bent u verzekerd van de juiste kwaliteit. 37 • 2 609 932 287 • 03.10 Terugwinnen van grondstoffen in plaats van het weggooien van afval Machine, toebehoren en verpakking moeten op een voor het milieu verantwoorde manier worden hergebruikt. Deze gebruiksaanwijzing is vervaardigd van chloorvrij gebleekt kringlooppapier. De kunststof delen zijn gekenmerkt om ze per soort te kunnen recyclen. Nikkelcadmiumaccu: Indien uw product is voorzien van een nikkelcadmiumaccu, moet de accu worden ingezameld en gerecycled of op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd. Defecte en lege accu’s moeten volgens richtlijn 91/157/EEG worden gerecycled. Nederlands - 4  2 609 932 287 - Buch Seite 5 Mittwoch, 22. Oktober 2003 1:58 13 Informatie over geluid en trillingen Technische dienst en klantenservice Meetwaarden vastgesteld volgens EN 50 260. Het A-gewaardeerde geluidsdrukniveau van de machine is kenmerkend lager dan 70 dB (A). Tijdens het werken kan het geluidsniveau 85 dB (A) overschrijden. Draag oorbeschermers. Kenmerkend is dat de trillingen van hand en arm geringer zijn dan 2,5 m/s2. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u op: www.bosch-pt.com Nederland ✆ +31 (0)23 / 56 56 613 Fax .................................................. +31 (0)23 / 56 56 621 E-mail: [email protected] .................................................. België ✆ ..................................................... +32 (0)2 / 525 51 43 Fax ..................................................... +32 (0)2 / 525 54 20 E-mail: [email protected] Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 50 260 (accugereedschappen) resp. EN 60 335 (accu-oplaadapparaten) volgens de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG en 98/37/EG. 03 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Wijzigingen voorbehouden 38 • 2 609 932 287 • 03.10 Nederlands - 5