Samsung JET75 TURBO Handleiding

Merk: Samsung

Model: JET75 TURBO

Type: Handleiding

Staubsauger

Benutzerhandbuch

Baureihe VS15T70**** / Baureihe VS20T75****

• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 1 2020-04-27 오후 3:47:32

Inhalt

VORBEREITUNG

Sicherheitsinformationen 3

INSTALLATION

Bezeichnungen der Teile 13

Zubehör 14

Montage der Wandhalterung 15

Anbringen der Wandhalterung 15

Montage der Wandhalterung 15

BETRIEB

Verwenden des Staubsaugers 16

Verwenden der Wandhalterung 16

Laden der Batterie 17

Betrieb des Staubsaugers 18

Verwenden des Zubehörs 19

WARTUNG UND PFLEGE

Wartung und Pege des Staubsaugers 22

Wann der Staubbehälter entleert werden muss

Einfaches Leeren des Staubbehälters ohne

Staubwolken 22

Leeren und Reinigen des Staubbehälters 22

Säubern des Filters 24

Reinigen des Zubehörs 24

ANHANG

Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen 26

Umgang mit Batterien 26

Betrieb 27

Wartung und Pege 29

Fehlersuche 30

Technische Daten des Geräts

Modell VS20T75**** VS15T70****

Netz 100-240 V

50-60Hz

Geprüfte Leistungsaufnahme 550W 410W

Batterie-Spezikiationen

Lithium-Ionen-Akku 21,9 V,

2850mAh, 6 Zellen

Lithium-Ionen-Akku 21,6 V,

1800mAh, 6 Zellen

Ladezeit 3,5 Stunden

Saugdauer

Manuell

Etwa 6 Minuten (MAX) /

Etwa 30 Minuten (MID) /

Etwa60Minuten (MIN)

Etwa 5 Minuten (MAX) /

Etwa 20 Minuten (MID) /

Etwa40Minuten (MIN)

Softfunktionsbürste

Etwa 9 Minuten (MAX) /

Etwa 20 Minuten (MID) /

Etwa40Minuten (MIN)

Etwa 6 Minuten (MAX) /

Etwa 20 Minuten (MID) /

Etwa30Minuten (MIN)

Turbofunktionsbürste

Etwa 9 Minuten (MAX) /

Etwa 20 Minuten (MID) /

Etwa35Minuten (MIN)

Etwa 5 Minuten (MAX) /

Etwa 18 Minuten (MID) /

Etwa27Minuten (MIN)

 Lade- und Reinigungszeit können sich je nach verwendeten Bürsten und der Nutzung

unterscheiden.

Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 2 2020-04-27 오후 3:47:33

VORBEREITUNG

Sicherheitsinformationen

VORBEREITUNG

• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig

durch, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle

gelten, können die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in dieser

Bedienungsanleitung beschriebenen Merkmalen abweichen.

Symbole der Gefahren-/Warnhinweise

WARNUNG

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder das Risiko ernsthafter

Verletzungen besteht.

VORSICHT

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder

Sachschäden besteht.

Weitere verwendete Symbole

HINWEIS

Dieses Symbol weist darauf hin, dass der folgende Text wichtige

Zusatzinformationen enthält.

• Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt

und zu produktspezischen Auagen wie z. B. REACH(WEEE, Batterien)

nden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Deutsch 3

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 3 2020-04-27 오후 3:47:33

VORBEREITUNG

Jeder Verstoß gegen dieses Anweisungen kann Schäden an den internen

Komponenten des Staubsaugers und den Verlust des Garantieanspruchs zur

Folge haben.

Allgemein

• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem

Einschalten des Staubsaugers, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung

mit der auf dem Typenschild an der Rückseite des Handstaubsaugers

übereinstimmt.

• WARNUNG: Verwenden Sie den Staubsauger nicht für nasse Teppiche oder

Flächen.

• Wenn Haushaltsgeräte in der Nähe von Kindern betrieben werden,

ist eine sorgsame Aufsicht notwendig. Lassen Sie nicht zu, dass das

Gerät als Spielzeug verwendet wird. Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät

unbeaufsichtigt läuft. Verwenden Sie den Staubsauger nur zu den in dieser

Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken.

• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Staubbehälter.

• Leeren Sie den Staubbehälter, ehe er voll ist. So gewährleisten Sie eine stets

optimale Leistung.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, um Streichhölzer, glühende Asche oder

Zigarettenstummel aufzusaugen. Halten Sie das Gerät von Öfen und anderen

Wärmequellen fern. Durch Hitze können sich die Kunststoffteile des Geräts

verformen oder verfärben.

• Vermeiden Sie es, schwere oder scharfe Gegenstände mit dem Gerät

aufzusaugen. Sie könnten das Gerät beschädigen.

• Blockieren Sie nicht den Sauganschluss oder den Luftauslass.

• Um Schäden zu vermeiden, fassen Sie zum Herausziehen den Stecker und

nicht das Kabel an.

Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 4 2020-04-27 오후 3:47:33

VORBEREITUNG

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8Jahren und Personen mit verminderten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an

Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen

oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten

haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät ohne Aufsicht durch einen

Erwachsenen weder reinigen noch warten.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem

Gerät spielen.

• Vor dem Reinigen oder der Wartung des Staubsaugers muss die Batterie aus

der Haupteinheit entfernt werden.

• Von der Verwendung eines Verlängerungskabels wird abgeraten.

• Wenn Ihr Staubsauger nicht ordnungsgemäß arbeitet, trennen Sie ihn von

der Stromversorgung, und wenden Sie sich an einen zugelassenen Samsung

Servicebeauftragten.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder dessen

Servicebeauftragten bzw. von einer entsprechend qualizierten Fachkraft

ausgetauscht werden, um die Gefahr eines Stromschlags auszuschließen.

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um Wasser aufzusaugen.

• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht ins Wasser.

• Bitte wenden Sie sich an Samsung oder ein Samsung Kundendienstzentrum,

falls ein Austausch erforderlich ist.

Wandhalterung

• Modizieren Sie den gepolten Stecker nicht, um ihn an eine ungepolte

Steckdose oder ein ungepoltes Verlängerungskabel anschließen zu können.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Flächen.

• Ziehen Sie die Wandhalterung aus der Dose, wenn Sie es nicht verwenden

und ehe Sie Wartungsarbeiten durchführen.

• Verwenden Sie zum Laden nur die vom Hersteller mitgelieferte

Wandhalterung.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker.

Deutsch 5

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 5 2020-04-27 오후 3:47:33

VORBEREITUNG

• Ziehen und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel, und verwenden Sie das

Kabel nicht als Tragegriff. Achten Sie darauf, keine Türen zu schließen, wenn

das Kabel dadurch eingeklemmt werden kann. Ziehen Sie das Kabel auch

nicht um scharfe Kanten oder Ecken herum. Halten Sie das Kabel entfernt

von beheizten Oberächen.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosen mit

unzureichender Leistung.

• Laden Sie keine nicht wiederauadbare Batterie auf.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen.

Ziehen Sie den Stecker stets am Stecker selbst und nicht am Kabel heraus.

• Beschädigen und verbrennen Sie die Batterien nicht, da sie bei hohen

Temperaturen explodieren.

• Versuchen Sie keinesfalls, die Wandhalterung auseinander zu

bauen. Reparaturen dürfen nur von einem qualizierten Samsung

Kundendienstzentrum durchgeführt werden.

• Setzen Sie die Wandhalterung niemals hohen Temperaturen aus und lassen

Sie Feuchtigkeit und Nässe in keiner Form in Kontakt mit der Wandhalterung

kommen.

Staubsauger

• Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel,

Schrauben, Münzen usw. auf.

• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter. Führen Sie bei der Wartung

und Pege des Geräts niemals Ihre Finger oder andere Gegenstände in die

Lüfterkammer ein, da sich das Gerät möglicherweise ungewollt einschalten

könnte.

• Stecken Sie keine Objekte in die Öffnungen des Geräts. Verwenden Sie den

Staubsauger nicht, wenn Öffnungen verstopft sind. Halten Sie Öffnungen

frei von Staub, Fusseln, Haaren und anderen Stoffen, die die Luftströmung

behindern könnten.

• Saugen Sie keine toxischen Stoffe (Chlorbleiche, Ammoniak, Abussreiniger

usw.) auf.

Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 6 2020-04-27 오후 3:47:34

VORBEREITUNG

• Saugen Sie nichts auf, was brennt oder Rauch erzeugt (z.B. Zigaretten,

Streichhölzer oder heiße Asche).

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht in geschlossenen Räumen, wenn

die Luft darin Dämpfe von lösungsmittelhaltigen Farben, Lackverdünnern,

Mottenschutzmitteln, brennbaren Stäuben oder andere explosive bzw.

toxische Dämpfe enthält.

Installation

• Kontaktieren Sie bitte ein Samsung Kundendienstzentrum, falls bei Ihnen

Probleme bei der Installation der Wandhalterung auftreten sollten.

 Für Verletzungen oder Fehlfunktionen des Geräts aufgrund der

unterbliebenen Montage der Wandhalterung wird unter Umständen keine

Entschädigung gezahlt.

Hinweise zur Stromversorgung

WARNUNG

• Bei der Montage der Wandhalterung darf das Batterieladegerät nicht

mit übermäßiger Kraft gebogen werden, und Sie dürfen keine schweren

Gegenstände darauf stellen.

– Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand

kommen.

• Wischen Sie Pole und Kontaktstellen des Netzsteckers sorgfältig ab, wenn

sich zum Beispiel Staub oder Wasser darauf benden.

– Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder es kann zu

Betriebsstörungen kommen.

• Ziehen Sie niemals am Kabel und berühren Sie den Stecker nicht mit nassen

Händen.

Deutsch 7

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 7 2020-04-27 오후 3:47:34

VORBEREITUNG

• Schließen Sie die Wandhalterung nicht an eine Stromquelle mit der

falschen Spannung an. Schließen Sie die Wandhalterung nicht an eine

Mehrfachsteckdose oder eine Steckdosenleiste an. Lassen Sie die

Wandhalterung nicht auf dem Boden herumliegen. Befestigen Sie das Kabel

nahe an einer Wand.

– Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand

kommen.

• Verwenden Sie keine beschädigten oder losen Netzstecker,

Batterieladegeräte und Steckdosen.

– Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand

kommen.

• Wenn das Batterieladegerät beschädigt ist, lassen Sie es von einem

zugelassenen Samsung Kundendienstzentrum durch ein neues ersetzen.

– Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand

kommen.

• VERORDNUNG (EU) 2019/1782 DER KOMMISSION

Ökodesign-Anforderungen an externe Netzteile:

www.samsung.com/global/ecodesign_component

Betrieb

WARNUNG

• Berühren Sie die Ladekontakte des Staubsaugers oder der Wandhalterung

niemals mit Essstäbchen, einem Schraubenzieher aus Metall, Gabeln, Messern

o.Ä.

– Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder einer

Fehlfunktion des Geräts.

• Stellen Sie sicher, dass die Batteriekontakte der Wandhalterung niemals

mit einem Strom leitenden Gegenstand wie z.B. einem Armband, einer

Armbanduhr, einem Metallstift oder einem Nagel in Berührung kommen.

• Achten Sie darauf, dass Flüssigkeiten wie Wasser oder Saft niemals ins

Innere des Staubsaugers oder der Wandhalterung gelangen.

– Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand

kommen.

Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 8 2020-04-27 오후 3:47:34

VORBEREITUNG

• Verwenden Sie die Wandhalterung zu keinen anderen Zwecken.

– Anderenfalls können schwerwiegende Schäden an der Wandhalterung oder

ein Brand entstehen.

• Saugen Sie beim Reinigen keine Flüssigkeiten, Klingen, Nadeln, Glut usw. auf.

– Anderenfalls kann es zu Betriebsstörungen oder zu Schäden an dem Gerät

kommen.

• Treten Sie nicht auf das Gehäuse des Geräts und setzen Sie das Produkt

keinen Stößen oder Erschütterungen aus.

– Anderenfalls kann es zu Verletzungen oder zu Schäden an dem Gerät

kommen.

• Beim Staubsaugen dürfen Bürste und Luftauslass nicht blockiert werden.

– Anderenfalls kann es aufgrund von Überhitzung zu Fehlfunktionen des

Geräts oder zu einem Brand kommen.

• Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt. Verwenden

Sie dieses Gerät nicht für die Beseitung von grobem Schmutz, für die

gewerbliche oder industrielle Reinigung oder für die Reinigung im Freien,

insbesondere auf Stein oder Zement. Saugen Sie nicht das Kreidepulver in

der Nähe von Billardtischen oder in aseptischen Räumen im Krankenhaus

auf.

– Anderenfalls kann es zu Betriebsstörungen oder zu Schäden an dem Gerät

kommen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizgeräten (z.B.

Heizkörpern) oder in Bereichen mit brennbaren Sprays bzw. entammbaren

Materialien.

– Anderenfalls kann es zu einem Brand oder zu einer Verformung des Geräts

kommen.

• Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Produkts, dass die Filter

richtig eingesetzt sind.

– Anderenfalls kann Staub in den Motor im Inneren des Gehäuses eindringen

und Schäden am Gerät verursachen. Die Saugkraft kann abnehmen.

• Berühren Sie bei Gasaustritt oder bei Verwendung von brennbaren Sprays

keinesfalls die Steckdose und öffnen Sie die Fenster, um den Raum zu lüften.

– Anderenfalls kann es zu einer Explosion oder zu einem Brand kommen.

Deutsch 9

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 9 2020-04-27 오후 3:47:34

VORBEREITUNG

• Schalten Sie den Staubsauger sofort aus, wenn er ungewöhnliche Geräusche,

Rauch oder Gerüche entwickelt, und wenden Sie sich an ein Samsung

Kundendienstzentrum.

– Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand

kommen.

VORSICHT

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.

Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen:

– mit brennenden Kerzen oder Schreibtischlampen, die auf dem Boden

stehen.

– mit einer eingeschalteten unbeaufsichtigten Raumheizung oder mit einem

Kamin, Aschenbecher usw., in dem sich nicht gelöschte Glut bendet.

– mit brennbaren Materialien wie Benzin, Alkohol, Verdünner oder mit

brennenden Zigaretten usw. in einem Aschenbecher.

• Erlauben Sie Ihren Kindern nicht, sich an die Wandhalterung zu hängen oder

sie zu drücken bzw. zu stoßen.

– Personen können sich dabei verletzen und das Gerät bzw. der Boden kann

dabei beschädigt werden.

• Legen Sie das Gerät auf den Boden, wenn Sie den Staubsauger bei der

Reinigung kurz abstellen müssen.

– Andernfalls kann der Staubsauger umfallen und dabei Verletzungen oder

schwere Schäden an dem Gerät verursachen.

• Außerdem darf das Gerät nicht in der Nähe von Fenstern, Heizungkörpern,

Toiletten oder in Badezimmern usw. geladen werden.

• Nach Gebrauch des Staubsaugers sollten Sie ihn in die einsetzen oder an

geschützter Stelle auf dem Boden liegen lassen.

– Andernfalls kann das Gerät umfallen und dabei Verletzungen oder

ernsthafte Schäden am Gerät verursachen.

• Lehnen Sie den Staubsauger zum Aufbewahren nicht gegen eine Wand oder

einen Tisch.

• Verwenden Sie den Staubsauger ausschließlich für den vorgesehenen Zweck.

(Lassen Sie Kinder nicht auf dem Gerät sitzen oder damit spielen.)

– Dies kann zu Verletzungen oder zu Schäden an dem Gerät führen.

Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 10 2020-04-27 오후 3:47:34

VORBEREITUNG

• Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie die Wandhalterung ein- oder

ausstöpseln und achten Sie darauf, die Stifte des Netzsteckers nicht mit den

Händen zu berühren.

– Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder es kann ein

Brand entstehen.

• Treten Sie beim Einsatz der Feuchtbürste nicht zu kräftig von oben darauf.

– Anderenfalls kann es zu Schäden an dem Gerät oder am Fußboden

kommen.

• Achten Sie bei der Verwendung des Staubsaugers darauf, dass Sie sich an

bewegten Teilen nicht verletzt werden.

– Achten Sie darauf, keine Körperteile (Kopfbehaarung usw.) in ein Bürste

des Staubsaugers einzusaugen.

• Benutzen Sie bei der Reinigung der Wand oder der Decke beide Hände.

• Fassen Sie den Staubsauger beim Reinigen mit beiden Händen. Wenn Sie

ihn nur mit einer Hand halten, besteht die Gefahr, dass Sie Ihr Handgelenk

verletzen oder den Staubsauger fallen lassen und beschädigen und/oder sich

selbst verletzen.

• Achten Sie beim Zusammenbauen des Staubsaugers darauf, dass Sie Ihre

Hände nicht an der Bewegungsfalz des Griffs verletzen.

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht für Objekte, die leicht zerkratzen

(Monitore, Geräte aus rostfreiem Stahl usw.).

• Bewahren Sie den Staubsauger nicht im Auto auf.

• Vewenden Sie kein Wasser zur Reinigung des Staubsaugers während des

Betriebs.

• Verwenden Sie den Staubsauger nur an trockenen Stellen.

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht an nassen Stellen oder für Wasser.

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um verschüttete Getränke oder

Ausscheidungen von Haustieren zu entfernen.

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder

bei großer Hitze.

Deutsch 11

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 11 2020-04-27 오후 3:47:34

VORBEREITUNG

Wartung und Pege

WARNUNG

• Schalten Sie den Staubsauger ab, ehe Sie Fremdkörper aus dem Gerät

entfernen.

– Sie können sich verletzen oder das Gerät beschädigen, wenn der

Staubsauger beim Entfernen von Fremdkörpern eingeschaltet ist.

• Schalten Sie das Gerät aus und wischen Sie es anschließend mit einem

trockenen Tuch ab, um es von außen zu reinigen. Sprühen Sie kein Wasser

direkt auf das Gerät und wischen Sie es nicht mit üchtigen Stoffen wie

Benzol, Verdünner oder Alkohol ab.

– Wenn Wasser in das Gerät gelangt und es zu einer Fehlfunktion

kommt, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an ein Samsung

Kundendienstzentrum.

• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose und reinigen Sie

anschließend die Wandhalterung.

• Verwenden Sie zur Reinigung waschbarer Teile keine Laugen oder

Industriereinigungsmittel, Lufterfrischer, Säuren (Essigsäure) o.Ä.

– Anderenfalls kann es zu Schäden an dem Gerät kommen, etwa zu Brüchen,

Verformungen oder Entfärbungen des Kunststoffs und zur Beschädigung

von Aufdrucken.

Waschbare Teile

Staubbehälter, waschbarer Mikrolter, Feinststaublter,

Metallgitterlter, trockenes Tuch

Zulässige

Reinigungsmittel

Neutral Geschirrspülmittel

Unzulässige

Waschmittel

Alkalisch Bleichmittel, Formenreiniger usw.

Sauer Parafnöl, Emulgator usw.

Industriereiniger NV-I, PB-I, Opti, Alkohol, Aceton, Benzol, Verdünner usw.

Lufterfrischer

Sprühstrahl-Lufterfrischer (Kaffee-Aroma, Kräuteraroma

usw.)

Öle Tierische Öle, panzliche Öle

Usw. Zum Verzehr geeignete Essigsäure, Essig, Eisessig usw.

VORSICHT

• Stoßen Sie nicht gegen den Staubsauger, wenn dieser in die Wandhalterung

eingehängt ist.

– Es können Verletzungen oder Geräteschäden auftreten.

Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 12 2020-04-27 오후 3:47:35

INSTALLATION

Bezeichnungen der Teile

INSTALLATION

Rohr

Staubbehälter

Metallgitterlter

Waschbarer Mikrolter

Feinststaublter

Freigabetaste für den Staubbehälter

Ein/Aus( )-Schalter

Taste zum Einstellen der Saugkraft

Handgriff

Ladeanzeige

Freigabetaste für die Batterie

Freigabetaste für das Rohr

Freigabetaste für die Bürste

Ladeteil des Staubsaugers

Zubehörhalter

Batterieladegerät

 Batterie-Spezikationen

Baureihe VS20T75****: Lithium-Ionen-Akku 21,9 V, 2850mAh, 6 Zellen

Baureihe VS15T70****: Lithium-Ionen-Akku 21,6 V, 1800mAh, 6 Zellen

 Diese beiden Batterien sind nicht miteinander kompatibel.

Deutsch 13

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 13 2020-04-27 오후 3:47:35

INSTALLATION

Zubehör

Die Saugaufsätze können sich je nach Modell unterscheiden.

Rohr Kombidüse Verlängerungsachdüse

Batterie Wandhalterung

(Schrauben: 2 Stck./

Schraubendübel: 2 Stck.)

Batterieladegerät

Benutzerhandbuch

*Mini-Motorbürste *Softfunktionsbürste *Turbofunktionsbürste

*Flexverbinder *Feuchtbürste /

Mehrfachfeuchtkissen

*Einmalfeuchtkissen /

Tauschkissen

* Optional erhältlich

Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 14 2020-04-27 오후 3:47:40

INSTALLATION

Montage der Wandhalterung

VORSICHT

• Bringen Sie die Wandhalterung an einer harten Betonwand an.

– Beim Anbau an eine Holz- oder Gipskartonwand sie sich lösen und herunterfallen.

Anbringen der Wandhalterung

• Gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge vor, wenn Sie die Wandhalterung wieder abbauen

wollen.

Montage der Wandhalterung

Bohrung für die

Wandmontage

Schrauben

Dübel

113cm

Bei der Montage der Wandhalterung

müssen Sie so vorgehen, dass die Oberseite

der Wandhalterung 113 cm vom Boden

entfernt ist.

Markieren Sie mit der Wandhalterung als

Schablone die Stellen, an denen sich die

Schraubenbohrungen benden sollen.

Bringen Sie mit einem 6 mm Bohrer

Bohrungen von 50 mm Tiefe an

und drücken Sie die mitgelieferten

Schraubendübel dort hinein.

Befestigen Sie die Wandhalterung mit den

mitgelieferten Schrauben an der Wand.

Verbinden Sie die Wandhalterung mit der

Steckdose, setzen Sie den Staubsauger ein

und vergewissern Sie sich dann, dass die

Ladungsanzeige leuchtet.

 Detaillierte Informationen zur Montage der Wandhalterung erhalten Sie über den

QR-Code.

Deutsch 15

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 15 2020-04-27 오후 3:47:41

BETRIEB

Verwenden des Staubsaugers

Verwenden der Wandhalterung

Laden

 Stellen Sie sicher, dass die Rückseite der

Batterie richtig auf dem Ladeteil des

Staubsaugers angeordnet ist.

 Kontrollieren Sie, ob die Ladeanzeige

beimLaden angezeigt wird.

 Die Ladeanzeige blinkt beim Auaden. Wenn

der Ladevorgang abgeschlossen ist, hört das

Blinken auf und die Helligkeit wird reduziert.

Aufbewahren des Zubehörs

Wandhalterung

 Wenn Zubehörteile zur weiteren

Aufbewahrung demontiert werden, kann

es passieren, dass vom Saugteil des

Staubsaugers Staubpratikel herunterfallen.

 Lassen Sie das Gerät nach dem Reinigen 10

Sekunden lang mit MAXIMALER Leistung

arbeiten.

Tischladegerät

 Nachdem Sie die Zubehörhalter

zusammengeklappt haben, stellen Sie das

Tischladegerät auf einen Tisch und bringen

das Zubehör wie in der Abbildung gezeigt an

den Halterungen an.

 Wenn die lange Flachdüse zuerst eingesetzt

wird, lassen sich die Zubehörhalter einfacher

zusammenfalten.

Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 16 2020-04-27 오후 3:47:43

BETRIEB

Laden der Batterie

 Laden Sie die Batterie auf, wenn die Batterieanzeige den niedrigsten Stand erreicht hat und zu

blinken beginnt ( ).

 Achten Sie beim Auaden des Staubsaugers darauf, dass das Anschlussteil der Wandhalterung

richtig angeschlossen ist.

 Der Staubsauger kann nicht verwendet werden, während er aufgeladen wird.

VORSICHT

• Das Gerät muss vor dem Auswerfen der Batterie ausgeschaltet werden. (Der Staubsauger kann

beschädigt werden, wenn die Batterie im Betrieb gewaltsam herausgenommen wird.)

• Seien Sie vorsichtig, damit Sie die Batterie nicht fallen lassen. Andernfalls können Verletzungen

oder Schäden an der Batterie auftreten.

Wechseln der Batterie

Um die Batterie auszuwerfen, drücken Sie die

Batterieentriegelungstaste auf der Rückseite

des Griffs.

„Klick“

Einsatzen der Batterie

Schieben Sie die Batterie so weit hinein, bis Sie

ein Klicken hören.

Auaden mit einem Tischladegerät

• Laden Sie die Batterie mit Hilfe des

Tischladegeräts.

• Schieben Sie die Batterie fest hinein.

• Kontrollieren Sie, ob die Ladeanzeige

beimLaden angezeigt wird.

Deutsch 17

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 17 2020-04-27 오후 3:47:44

BETRIEB

Betrieb des Staubsaugers

Stellen Sie die Saugleistung auf MIN oder MID ein, wenn die Bürste auf dem Untergrund, wie z.B.

auf einem Teppich, einer Matte, einer Matratze usw., festhängt oder sich nicht richtig dreht.

Strom ( ) ein-/ausschalten

Wenn Sie den Netzschalter betätigen, startet

der Staubsauger mit mittlerer Leistung (MID).

• Wenn die Feuchtbürste eingesetzt ist,

beginnt der Betrieb im WET-Betrieb.

Einstellen der Saugleistung

Sie können die Saugleistung des Staubsaugers

verändern.

• + Taste. Steigern der Saugleistung

• - Taste. Reduzieren der Saugleistung

 Die Taste zum Einstellen der Saugleistung

funktioniert im Feuchtbetrieb (WET) nicht.

Überprüfen der Anzeige

Verstopft: Der Staubbehälter, das Rohr oder

das Saugteil ist verstopft

Rotationsbürste klemmt: Ein Fremdkörper

blockiert die Rotationsbürste

 Wenn der Überhitzungsschutz des Motors

greift, wird die Anzeige „Rotationsbürste

klemmt“ nicht angezeigt.

Kein Filter: Der waschbare Mikrolter ist

nicht richtig montiert

Saugleistung: Zeigt die aktuelle

Saugleistung an.

Feuchtbürsten-Reinigungsmodus: Wenn die

Feuchtbürste montiert ist

 Lesen Sie bitte den Abschnitt „Wartung und

Pege“ dieses Handbuchs, wenn die Anzeige

über 01, 02 oder 03 einige Male blinkt und

der Staubsauger den Betrieb einstellt.

Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 18 2020-04-27 오후 3:47:45

BETRIEB

Verwenden des Zubehörs

Wenn der Staubsauger läuft, aber die Rotationsbürste dreht sich nicht, müssen Sie prüfen, ob die

Bürste übermäßig stark belastet oder durch Fremdkörper eingeklemmt wird. (Siehe Abschnitt

„Fehlerbehebung“ dieses Handbuchs.)

Zerlegen des Zubehörs

• Drücken Sie zum Zerlegen des Rohrs auf den

Entriegelungsknopf auf dessen Rückseite.

• Ehe Sie Zubehör zerlegen, müssen Sie

den Staubsauger länger als 10 Sekunden

mit maximaler Leistung (MAX) laufen

lassen, damit im Zubehörteil verbliebene

Fremdkörper entfernt werden.

• Drücken Sie zum Zerlegen der Bürste auf den

Entriegelungsknopf auf ihrer Rückseite.

„Klick“

Softfunktionsbürste

Zum Reinigen von glatten Böden (Holz und

Linoleum).

„Klick“

Turbofunktionsbürste

Verwenden Sie die Turbofunktionsbürste, um

die unterschiedlichen Böden und auch die

Teppiche in Ihrem Heim zu saugen.

„Klick“

Mini-Motorbürste

Verwenden Sie diese Düse, um Bettwäsche zu

reinigen.

Deutsch 19

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 19 2020-04-27 오후 3:47:46

BETRIEB

„Klick“

Kombidüse

Verwenden Sie diese Düse, um Staub von

Vorhängen, Möbeln (z.B. Sofa) usw. zu

entfernen.

„Klick“

Verlängerungsachdüse

Verwenden Sie diese Düse, um feinen Staub

aus den Rillen von Fensterrahmen, aus Fugen,

Ecken usw. zu entfernen.

„Klick“

Flexverbinder

Zum Reinigen von Decken oder anderen schwer

zugänglichen Stellen wie den Ober- oder

Rückseiten von Möbeln.

HINWEIS

• Der Flexverbinder kann an die Kombidüse

und die Verlängerungsachdüse

angeschlossen werden.

Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 20 2020-04-27 오후 3:47:49

BETRIEB

Seite mit Klettband

Einmalkissen

Mehrfachkissen

<Rückseite><Vorderseite>

Verwenden des Einmalfeuchtkissens

Verwendung des Mehrfach-Feuchtkissens

„Klick“

Kissenhalterung

Klettband Drehscheibe

Feuchtbürste

Verwenden Sie dieses Zubehör, um einen Boden

(Holz und Linoleum) mit einem feuchten Kissen

zu reinigen.

 Die Feuchtbürste verfügt über keine

Staubsaugerfunktion.

 Beim Anbringen des Feuchtkissens müssen

Sie darauf achten, dass Sie die Halterung in

der Mitte der Drehscheibe anbringen.

Verwendung des Mehrfach-Feuchtkissens

Befestigen Sie das Mehrfachfeuchtkissen an der

Drehscheibe.

Verwenden des Einmalfeuchtkissens

Bringen Sie die Kissenhalterung an der

Drehscheibe an und befestigen Sie das

Einmalfeuchtkissen daran.

 Wenn Sie das Einwegkissen verwenden,

sollten Sie sich vergewissern, dass die

Richtung der Kissenhalterung stimmt. Die

Seite mit dem Klettband weist nach vorn.

 Nach Benutzung des Einmalfeuchtkissens

müssen Sie es entsorgen.

 Wenn Sie das Einmalfeuchtkissen ohne

die Kissenhalterung verwenden, kann die

Reinigungsleistung beeinträchtigt werden.

Deutsch 21

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 21 2020-04-27 오후 3:47:50

WARTUNG UND PFLEGE

Wartung und Pege des Staubsaugers

WARTUNG UND PFLEGE

Wann der Staubbehälter

entleert werden muss

Einfaches Leeren des

Staubbehälters ohne

Staubwolken

Leeren und Reinigen des Staubbehälters

Filtergriff

Drücken Sie auf die Freigabetaste für

den Staubbehälter und ziehen Sie den

Staubbehälter in Pfeilrichtung heraus.

Fassen Sie die Filtergriffe im Innern des

waschbaren Mikrolters und ziehen Sie den

waschbaren Mikrolter heraus.

 Für detaillierte Informationen scannen Sie bitte den QR-Code.

VORSICHT

• Schalten Sie den Staubsauger vor dem Reinigen aus.

• Wenn der Staubbehälter oder der Filter voll mit Staub ist, wird der Staubsauger vom

Überhitzungsschutz des Motors möglicherweise ausgeschaltet.

• Sie sollten den Staubbehälter und den Filter reinigen, ehe sie ganz voll sind (Anzeige „Maximal“).

Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 22 2020-04-27 오후 3:47:52

WARTUNG UND PFLEGE

Drehen Sie bei gedrückter Taste den

Staubbehälterdeckel ab und entfernen Sie ihn

vom Staubbehälter.

Verwenden Sie die Kombidüse, um den Staub

vom Metallgitterlter abzusaugen.

 Ziehen Sie nicht an dem Gummi, der am

Metallgitterlter befestigt ist.

5 6

„Klick“

Reinigen Sie den Staubbehälter nach dem

Leeren und lassen Sie ihn im Schatten trocknen.

 Bei Einsatz von Wärme kann es zu Störungen

des Geräts kommen.

Wenn Sie den Deckel des Staubbehälters

wieder einbauen, müssen Sie den

Entriegelungsknopf für den Staubbehälter mit

der Nut am Staubbehälter ausrichten.

7 8

„Klick“

Um den waschbaren Mikrolter wieder in

den Deckel des Staubbehälters einzusetzen,

müssen Sie sie in die daran angebrachten Rillen

einsetzen.

Halten Sie beim Einsetzen des Staubbehälters

in den Staubsauger die in der Abbildung

gezeigte Reihenfolge ein und drücken Sie ihn

so weit hinein, bis Sie ein Klicken hören.

Deutsch 23

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 23 2020-04-27 오후 3:47:55

WARTUNG UND PFLEGE

Säubern des Filters

• Um die optimale Leistungsfähigkeit des Filters zu erhalten, entfernen Sie regelmäßig den Staub

vom Filter und reinigen Sie ihn einmal monatlich mit Wasser.

– Nach dem Reinigen und vor dem Gebrauch müssen Sie den Filter mehr als 24 Stunden lang im

Schatten vollständig trocknen lassen.

– Bei Einsatz von Wärme kann es zu Störungen des Geräts kommen.

Waschbarer Mikrolter

1 2

Feinststaublter

1 2 3

 Drehen Sie den Filter beim Zusammenbauen so weit, bis die Linie unter dem

Verriegelungssymbol nicht mehr zu sehen ist.

Reinigen des Zubehörs

Mini-Motorbürste Lange Flachdüse/ Rohr

Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 24 2020-04-27 오후 3:47:56

WARTUNG UND PFLEGE

Softfunktionsbürste

1 2

3 4

„Klick“

HINWEIS

• Wenn sich noch Fremdkörper auf der Bürste

benden, entfernen Sie sie mit einem

feuchten oder trockenen Tuch.

VORSICHT

• Reinigen Sie die Rotationsbürste und das

Saugteil nicht mit Wasser.

• Verwenden Sie die Softfunktionsbürste

nicht, um Feuchtigkeit wie z.B. ausgelaufene

Flüssigkeiten oder Hinterlassenschaften von

Tieren zu beseitigen.

Turbofunktionsbürste

1 2

3 4

„Klick“

• Wenn dabei einige Fremdkörper nicht

beseitigt werden, nehmen Sie eine Schere,

um sie abzuschneiden.

HINWEIS

• Wenn ein Tuch oder andere Fremdkörper

aufgesaugt von der Rotationsbürste

(Trommel) aufgewickelt werden, wird die

Rotationsbürste ausgeschaltet, um den

Bürstenmotor zu schützen. Nach dem

Reinigen der Bürste schalten Sie das Gerät

zuerst aus und dann wieder ein.

• Wenn eine Bürste nach dem Reinigen nicht

funktioniert, schalten Sie das Gerät aus und

dann wieder ein.

• Achten Sie beim Zusammenbauen der

Bürste darauf, dass Sie Ihre Finger nicht am

Bewegungsfalz des Griffs einklemmen.

Feuchtbürste

1 2

3 4

HINWEIS

• Wenn die Rotationsbürste auch nach dem

Reinigen der Softbürste und der Nassbürste

nicht funktioniert, wirkt möglicherweise

gerade der Überhitzungsschutz des

Bürstenmotors. Warten Sie mindestens 30

Minuten, bis der Motor abgekühlt ist und

setzen Sie den Betrieb dann wieder fort.

Deutsch 25

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 25 2020-04-27 오후 3:48:26

ANHANG

Umgang mit Batterien

HINWEIS

• Wechseln Sie die Batterie, wenn der Staubsauger auch nach dem Auaden

nicht funktioniert Wenn das Gerät auch mit der neuen Batterie nicht

funktioniert, wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum.

• Überprüfen Sie beim Kauf einer Batterie im Samsung Kundendienstzentrum

das Samsung Echtheitslogo auf der Batterie (

) und die

Bezeichnung der Batterie (Baureihe VS20T75****: VCA-SBT90 / Baureihe

VS15T70****: VCA-SBT90E).

VORSICHT

• Bauen Sie die Batterie und die Wandhalterung nicht auseinander.

• Erhitzen Sie Batterien nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

• Da diese Batterie nur für diesen Staubsauger bestimmt ist, verwenden Sie

sie nicht für andere Geräte oder Zwecke.

• Wenn Sie eine Batterie aus einem in Betrieb bendlichen Gerät entfernen,

kann dies zu Fehlfunktionen führen.

• Wenn die zu wechselnde Batterie entfernt wird, während der Motor des

Staubsaugers läuft, funktioniert die neue Batterie aus Sicherheitsgründen

möglicherweise erst 30Sekunden nach dem Austausch.

• Die Ladezeit der Batterie und ihre Betriebszeit können sich im Laufe der Zeit

verschlechtern. Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue, wenn sie nicht

mehr aufgeladen wird oder sich schnell entlädt.

• Verwenden Sie nur die Wandhalterung und die Batterien, die vom Hersteller

mitgeliefert wurden.

• Bevor Sie die Batterie einsetzen, vergewissern Sie sich, dass sie in die

richtige Richtung zeigt.

• Entsorgen Sie leere Batterien zum Recycling in einer Sammelbox für

Batterien.

• Trennen Sie die Batterie vom Staubsauger, wenn Sie Ihren Staubsauger

längere Zeit nicht verwenden.

Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen

ANHANG

Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 26 2020-04-27 오후 3:48:28

ANHANG

• Wenn Sie die Batterie in den Staubsauger einsetzen, schieben Sie sie so weit

hinein, bis Sie ein Klicken hören. Damit ist sichergestellt, dass die Batterie

sicher angeschlossen ist.

– Andernfalls kann die Batterie herausfallen und zu Verletzungen oder

Geräteschäden führen.

• Lassen Sie die Batterie nicht fallen, setzen Sie sie keiner Schlageinwirkung

und keinen plötzlichen Erschütterungen aus.

• Demontieren Sie die Batterie nicht und stellen Sie sicher, dass zwischen den

Plus- und Minus-Anschlüssen ((+) (-)) kein Kurzschluss entsteht.

• Die Batterien können bei extremen Einsatz- oder Temperaturbedingungen

auslaufen. Waschen Sie die Flüssigkeit schnell mit Wasser ab, wenn sie auf

Ihre Haut gelangt. Wenn diese Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt, spülen Sie

sie sofort und mindestens 10 Minuten lang mit sauberem Wasser aus. Suchen

Sie einen Arzt auf.

• Um den Motor und die Batterie zu schützen, darf der Staubsauger nicht bei

Temperaturen über 45 °C und unter 5°C betrieben werden.

Betrieb

HINWEIS

• Wenn übermäßig viel Kraft auf eine Bürste ausgeübt wird oder Fremdkörper

sich in der Rotationsbürste (Trommel) verfangen, funktioniert die Bürste

unter Umständen nicht mehr, um den Motor oder das Gerät zu schützen.

Schalten Sie den Staubsauger aus, entfernen Sie die Fremdkörper und

schalten Sie den Staubsauger wieder ein. Wenn der Staubsauger nicht

startet, schalten Sie ihn aus und wieder ein.

• Je nach Luftfeuchtigkeit, Temperatur, Bodenmaterial usw. in Ihrem Haus

kann statische Elektrizität auftreten. Wenn dies wiederholt vorkommt,

wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum.

• Laden Sie die Batterie voll auf:

– Vor dem ersten Gebrauch einer neu erworbenen Batterie oder wenn Sie die

Batterie längere Zeit nicht benutzt haben.

– Wenn die Ladeanzeige ihren niedrigsten Stand erreicht hat und blinkt.

Deutsch 27

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 27 2020-04-27 오후 3:48:29

ANHANG

• Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht nutzen oder abwesend sein

werden, ziehen Sie den Stecker der Wandhalterung und trennen Sie dann die

Batterie von der Wandhalterung. Die Batterie entlädt sich langsam, wenn sie

nicht geladen und nicht verwendet wird.

• Laden Sie die Batterie auf, wenn sie nur noch schwach geladen ist. Wenn der

Batteriestand über einen langen Zeitraum niedrig bleibt, kann dies an der

Alterung der Batterie liegen.

• Reinigen Sie die Mehrfachfeuchtbürste vorsichtig mit Ihren Händen.

Verwenden Sie dazu einfache Handseife.

• Wenn das Feuchtkissen mit Wärme oder Weichmacher in Kontakt kommt,

verformt es sich möglicherweise, sodass möglicherweise die Geräteleistung

beeinträchtigt wird.

• Das Mehrfachfeuchtkissen kann in der Waschmaschine gereinigt werden.

Sie dürfen es aber im Kochprogramm reinigen, da es dabei verformt

oder verfärbt werden kann, sodass möglicherweise die Produktleistung

beeinträchtigt wird.

• Verwenden Sie als Feuchtbürste nur das Original von Samsung Electronics.

• Wenn die Feuchtbürste ohne Feuchtkissen verwendet wird, sind etwaige

Fehlfunktionen des Geräts nicht von der Garantie abgedeckt und es wird

eine Servicegebühr erhoben.

• Wenden Sie sich an ein Samsung-Kundendienstzentrum, wenn Sie eine

zusätzliches Mehrfachkissen für die Feuchtbürste kaufen möchten.

• Wenn Sie ein zusätzliches Einmalkissen kaufen, müssen Sie die

Modellbezeichnung überprüfen. Sie lautet VCA-SPA90.

VORSICHT

• Wenn sich die Rotationsbürste (Trommel) in einer Bürste in Betrieb bendet,

dürfen Sie die Bürste nicht berühren.

– Ihre Hand kann sich sonst darin verfangen, was zu Verletzungen führen

kann.

• Bevor Sie die Feuchtbürste verwenden, müssen Sie das Feuchtkissen lösen

und etwas Wasser darauf geben. Befestigen Sie es erst danach wieder an der

Drehscheibe.

Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 28 2020-04-27 오후 3:48:29

ANHANG

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht an Gegenständen, die zerkratzt

werden können (Fernseh- und Monitorbildschirme usw.)

Wartung und Pege

HINWEIS

• Es kommt vor, dass das Rad der Bürste den Boden zerkratzt. Überprüfen Sie

deshalb vor Verwendung des Staubsaugers den Zustand des Rades für die

Bürste.

– Wenden Sie sich an ein SamsungKundendienstzentrum, wenn sich am

Bürstenrad Fremdkörper benden, die Sie nicht einfach entfernen können.

• Die Drehzahl der Drehscheibe geht zurück oder sie bleibt stehen, wenn das

Innere der Feuchtbürste durch große Fremdkörper verstopft ist,

VORSICHT

• Wenn Sie den Staubsauger über einen langen Zeitraum in der Sonne lagern,

kann dies zu Verformungen und Verfärbungen von Bauteilen führen.

Trocknen Sie deshalb die Teile des Staubsaugers nach dem Reinigen im

Schatten.

• Reinigen Sie die Bürste des Staubsaugers nicht mit Wasser. Wenn Sie sie mit

Wasser reinigen, kann sich die Bürste verformen und verfärben.

• Bevor Sie die Wandhalterung reinigen, müssen Sie den Stecker der

Wandhalterung ziehen.

• Tauschen Sie den Feinststaublter, wenn Sie ein kontinuierliches Nachlassen

der Saugleistung oder eine übermäßige Erhitzung des Staubsaugers

feststellen.

• Lassen Sie <den Staubbehälter>, <den Metallgitterlter> und <den

waschbaren Mikrolter> nach dem Reinigen mit Wasser im Schatten

trocknen.

– Bei Einsatz von Wärme kann es zu Störungen des Geräts kommen.

Deutsch 29

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 29 2020-04-27 오후 3:48:29

ANHANG

Fehlersuche

Überprüfen Sie die unten aufgeführten Probleme und Lösungen, ehe Sie den Kundendienst anrufen.

Wenn keine der vorgeschlagenen Lösungen Ihr Problem löst, besuchen Sie bitte unsere Website

unter www.samsung.com oder rufen Sie den SamsungKundendienst an. Beachten Sie, dass Ihnen

Anrufe beim Service in Rechnung gestellt werden, bei denen sich keine Mängel feststellen ließen.

Probleme Lösungen

Der Staubsauger

funktioniert nicht.

• Kontrollieren Sie die Ladeanzeige und laden Sie die Batterie.

• Überzeugen Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist und drücken

Sie den Ein/Aus-Schalter, um es einzuschalten.

• Prüfen Sie, ob der Staubbehälter oder die Bürste blockiert ist.

• Prüfen Sie, ob der waschbare Mikrolter richtig eingesetzt ist.

• Laden Sie die Batterie auf, wenn das Gerät über einen längeren

Zeitraum nicht benutzt worden ist.

• Tauschen Sie die Batterie aus, wenn sie sich nicht mehr auaden

lässt.

Die Saugkraft nimmt

plötzlich ab und der

Staubsauger erzeugt ein

Vibrationsgeräusch.

• Überprüfen Sie, ob eine Bürste, der Staubbehälter oder ein

Rohr mit Fremdstoffen verstopft ist und entfernen Sie diese

gegebenenfalls.

• Prüfen Sie, ob der Staubbehälter vollständig mit Staub gefüllt ist.

Leeren Sie den Staubbehälter, wenn dies der Fall ist.

• Kontrollieren Sie, ob der Filter schmutzig ist. Reinigen Sie den

Filter, wenn dies der Fall ist.

Der Staubsauger kann

nicht geladen werden.

• Stellen Sie sicher, dass die an die Wandhalterung gelieferte

Spannung den Anforderungen der Wandhalterung entspricht.

• Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger eingeschaltet ist und

überprüfen Sie dann, ob die LED der Ladeanzeige leuchtet.

• Überprüfen Sie, ob sich Fremdkörper (Staub) auf dem

Ladeanschluss benden. Entfernen Sie etwaige Fremdkörper mit

einem Wattestäbchen oder einem weichen Tuch.

Die Rotationsbürste

(Trommel) innerhalb einer

Bürste funktioniert nicht.

• Wenn die Anzeige „Rotationsbürste klemmt“ erscheint, müssen

Sie den Staubsauger ausschalten und prüfen, ob die Bürste

durch Fremdkörper eingeklemmt ist. Wenn ja, entfernen Sie die

Fremdkörper und starten Sie den Staubsauger erneut.

• Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger eingeschaltet ist und

schalten Sie ihn anschließend aus und wieder ein.

– Wenn der Überhitzungsschutz des Bürstenmotors bei Einsatz

der Softbürste und der Nassbürste wirkt, kann es etwa 30

Minuten dauern, bis der Motor abgekühlt ist.

Deutsch

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 30 2020-04-27 오후 3:48:29

ANHANG

Probleme Lösungen

Am Luftauslass

des Staubsaugers

oder am Filter ist

Geruchsentwicklung

festzustellen.

• Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie den Filter

regelmäßig.

– Da es sich bei Ihrem Staubsauger um ein neues Produkt handelt,

kann es in den ersten drei Monaten nach dem Kauf zu einer

leichten Geruchsentwicklung kommen.

– Bei häugem Gebrauch des Staubsaugers kann es auf Grund

von angesammeltem Schmutz im Staubbehälter oder im Filter

zu einer Geruchsentwicklung kommen.

• Austauschlter erhalten Sie bei dem vor Ort für Sie zuständigen

Samsung Servicebeauftragten.

Die Reinigung ist

abgeschlossen, aber kleine

Staubpartikel treten aus

der Bürste aus.

• Lassen Sie den Staubsauger nach dem Reinigen mindestens 10

Sekunden lang laufen, um die kleinen Staubpartikel aufzusaugen.

Der Staubsauger stellt

beim Reinigen den Betrieb

ein.

• Da dieses Gerät über einen Überhitzungsschutz für den Motor

verfügt, stellt der Staubsauger unter folgenden Bedingungen

vorübergehend der Betrieb ein.

– Wenn der Staubsauger mit vollem Staubbehälter läuft.

– Wenn der Staubsauger mit verstopftem Saugteil oder

eingeklemmter Bürste arbeitet.

– Wenn die Verlängerungsachdüse längere Zeit verwendet wird.

• Schalten Sie das Gerät wieder ein, nachdem Sie die Ursache des

Problems behoben haben. (Dieser Fall unterscheidet sich je nach

Umgebungstemperatur.)

Statische Elektrizität

entsteht beim Reinigen

einer dicken und weichen

Matte.

• Auch das Material einer Matte (Krippenmatte, Lärmschutzmatte

für Zwischenböden usw.) kann statische Elektrizität erzeugen.

– Bewegen Sie die Bürste eine Weile auf einem normalen Boden

und reinigen Sie sie anschließend. Danach sollte die statische

Elektrizität beseitigt sein.

• Dieses Gerät ist folgendermaßen zertiziert:

– Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

– EMV-Richtlinie 2014/30/EU

Deutsch 31

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 31 2020-04-27 오후 3:48:29

Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben,

wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst.

06196 77 555 66 *HHP

06196 77 555 77 *OTH

www.samsung.com/de/support

1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 32 2020-04-27 오후 3:48:30

Stofzuiger

Gebruiksaanwijzing

VS15T70****-serie/VS20T75****-serie

• Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.

• Alleen voor gebruik binnenshuis

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 1 2020-04-26 오후 11:12:08

Inhoud

VOORBEREIDING

Veiligheidsinformatie 3

INSTALLATIE

Namen van de onderdelen 13

Accessoires 14

De wandbevestiging installeren 15

De wandbevestiging in elkaar zetten 15

De wandbevestiging installeren 15

BEDIENING

De stofzuiger gebruiken 16

De wandbevestiging gebruiken 16

De batterij opladen 17

De stofzuiger bedienen 18

De accessoires gebruiken 19

ONDERHOUD

Onderhoud van de stofzuiger 22

Wanneer u de stofopvangbak moet legen 22

Het legen van de stofopvangbak zonder

stofwolken te veroorzaken 22

De stofopvangbak legen en schoonmaken 22

Het lter schoonmaken 24

De accessoires schoonmaken 24

BIJLAGE

Opmerkingen en waarschuwingen 26

Batterijgebruik 26

Bediening 27

Onderhoud 29

Problemen oplossen 30

Productspecicatie

Model VS20T75**** VS15T70****

Aan-uit 100-240 V

50-60Hz

Stroomverbruik 550W 410W

Batterijspecicatie

Lithium-ion 21,9 V,

2850mAh, 6cellen

Lithium-ion 21,6V,

1800mAh, 6cellen

Oplaadduur 3,5 uur

Reinigingstijd

Handstofzuiger

Circa 6minuten (MAX) /

Circa 30minuten (MID) /

Circa60minuten (MIN)

Circa 5minuten (MAX) /

Circa 20minuten (MID) /

Circa40minuten (MIN)

Borstel met zachte actie

Circa 9minuten (MAX) /

Circa 20minuten (MID) /

Circa40minuten (MIN)

Circa 6minuten (MAX) /

Circa 20minuten (MID) /

Circa30minuten (MIN)

Borstel met turbo-actie

Circa 9minuten (MAX) /

Circa 20minuten (MID) /

Circa35minuten (MIN)

Circa 5minuten (MAX) /

Circa 18minuten (MID) /

Circa27minuten (MIN)

 De oplaad- en schoonmaaktijd kunnen enigszins afwijken, afhankelijk van borstels en de

gebruiksomstandigheden.

Nederlands

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 2 2020-04-26 오후 11:12:09

VOORBEREIDING

Veiligheidsinformatie

VOORBEREIDING

• Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te

lezen. Bewaar de handleiding ter referentie.

• Aangezien de gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen

de eigenschappen van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze

handleiding.

Waarschuwingssymbolen in deze handleiding

WAARSCHUWING

Geeft aan dat er risico op ernstig of dodelijk letsel bestaat.

LET OP

Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of materiële schade bestaat.

Overige symbolen in deze handleiding

OPMERKING

Geeft aan dat in de tekst die volgt belangrijke aanvullende informatie staat.

• Zie voor informatie over de milieuverplichtingen en productspecieke

reglementaire verplichtingen van Samsung, bijvoorbeeld REACH (AEEA,

batterijen): samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Nederlands 3

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 3 2020-04-26 오후 11:12:09

VOORBEREIDING

Als u zich niet aan deze voorzorgsmaatregelen houdt, kunnen interne onderdelen

van de stofzuiger beschadigd raken, waardoor uw garantie ongeldig wordt.

Algemeen

• Lees alle instructies zorgvuldig door. Controleer voordat u de stofzuiger

inschakelt of het voltage van de stroomtoevoer overeenkomt met het

voltage dat wordt weergegeven op het typeplaatje op de achterzijde van de

handstofzuiger (aan de kant van de batterij).

• WAARSCHUWING: Gebruik de stofzuiger niet op een nat vloerkleed of een natte

vloer.

• Let goed op wanneer het apparaat door of in de buurt van kinderen wordt

gebruikt. Gebruik de stofzuiger niet als speelgoed. Laat de stofzuiger niet

zonder toezicht aan staan. Gebruik de stofzuiger alleen voor het beoogde

doeleinde zoals in deze instructies wordt beschreven.

• Gebruik de stofzuiger niet zonder de stofopvangbak.

• Leeg de stofopvangbak voordat deze vol is voor optimale efciëntie.

• Gebruik de stofzuiger niet voor het opzuigen van lucifers, hete as of

sigarettenpeuken. Houd de stofzuiger uit de buurt van kachels en andere

warmtebronnen. Door warmte kunnen de plastic onderdelen van het apparaat

vervormen en verkleuren.

• Zuig geen harde, scherpe voorwerpen op met de stofzuiger. De onderdelen van

de stofzuiger kunnen hierdoor beschadigd raken.

• Zorg ervoor dat de luchttoevoer en -afvoer niet worden geblokkeerd.

• Trek aan de stekker om deze uit het stopcontact te halen en niet aan het snoer.

Hiermee voorkomt u beschadigingen.

Nederlands

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 4 2020-04-26 오후 11:12:09

VOORBEREIDING

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een

verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en

kennis worden gebruikt. In dat geval dient er toezicht te zijn of dienen aan deze

personen instructies te zijn gegeven omtrent veilig gebruik van het apparaat

en moeten deze personen begrijpen welke gevaren het gebruik met zich

meebrengt. Kinderen dienen niet met het apparaat te spelen. Kinderen dienen

de stofzuiger niet te gebruiken en geen onderhoud te plegen aan het apparaat

zonder ouderlijk toezicht.

• Kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken om te

voorkomen dat ze ermee gaan spelen.

• De batterij moet uit de stofzuiger worden gehaald alvorens de stofzuiger te

reinigen of onderhoud te plegen.

• Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden.

• Als de stofzuiger niet goed werkt, schakelt u het apparaat uit en raadpleegt u

een erkende onderhoudstechnicus van Samsung.

• Als het netsnoer is beschadigd, moet dit door de fabrikant of een

onderhoudstechnicus of een vergelijkbaar gekwaliceerd persoon worden

vervangen om elektrische gevaren te voorkomen.

• Gebruik het apparaat niet om water op te zuigen.

• Dompel het apparaat niet onder in water om het apparaat schoon te maken.

• Neem zo nodig contact op met Samsung of een Samsung-servicecentrum voor

vervanging.

Nederlands 5

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 5 2020-04-26 오후 11:12:09

VOORBEREIDING

Wandbevestiging

• Pas de gepolariseerde stekker niet aan voor gebruik in combinatie met een niet-

gepolariseerd stopcontact of verlengsnoer.

• Gebruik het apparaat niet buiten of op natte oppervlakken.

• Haal de stekker van de wandbevestiging uit het stopcontact wanneer u deze

niet gebruikt of voordat u er onderhoud aan pleegt.

• Gebruik voor het opladen van de stofzuiger alleen de wandbevestiging die door

de fabrikant is meegeleverd.

• Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd is.

• Draag het apparaat niet aan het snoer, trek niet aan het snoer, gebruik het snoer

niet als handvat, sluit de deur niet op of over het snoer heen en trek het snoer

niet om scherpe hoeken of randen. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde

oppervlakken.

• Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontacten met onvoldoende capaciteit.

• Probeer geen niet-oplaadbare batterijen op te laden.

• Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact. Pak de stekker beet en

niet het snoer.

• Beschadig of verbrand de batterijen niet, aangezien deze bij hoge temperaturen

kunnen exploderen.

• Probeer de wandbevestiging niet te openen. Reparaties mogen alleen worden

uitgevoerd door een gekwaliceerd Samsung-servicecentrum.

• Stel de wandbevestiging niet bloot aan hoge temperaturen en zorg er ook voor

dat de wandbevestiging niet in aanraking komt met vloeistof of vocht.

Nederlands

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 6 2020-04-26 오후 11:12:09

VOORBEREIDING

Stofzuiger

• Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op, zoals glas, spijkers, schroeven of

munten enz.

• Gebruik het apparaat niet zonder lter. Steek nooit uw vingers of andere

voorwerpen in de ventilatorruimte wanneer u onderhoud pleegt aan het

apparaat, voor het geval het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.

• Steek geen voorwerpen in openingen. Gebruik het apparaat niet als er

openingen geblokkeerd zijn. Houd openingen vrij van stof, pluisjes, haren en

alles wat de luchtcirculatie kan belemmeren.

• Zuig geen giftige stoffen op (chloor, bleekmiddel, ammonia, gootsteenontstopper

enzovoort).

• Zuig geen brandende of rokende voorwerpen op, zoals sigaretten, lucifers of

hete as.

• Gebruik de stofzuiger niet in een afgesloten ruimte die gevuld is met dampen

van verf op oliebasis, verfverdunner, antimottenmiddelen, ontvlambaar stof of

andere explosieve of giftige dampen.

Installatie

• Als er een probleem optreedt bij het installeren van de wandbevestiging, neemt

u contact op met een Samsung-servicecentrum.

 Voor storingen in het product of letsel die het gevolg zijn van onjuiste installatie

van de wandbevestiging, wordt mogelijk geen compensatie geboden.

Nederlands 7

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 7 2020-04-26 오후 11:12:10

VOORBEREIDING

Stroomtoevoer

WAARSCHUWING

• Zorg er tijdens het installeren van de wandbevestiging voor dat de batterijlader

niet sterk gebogen wordt en dat er geen zware voorwerpen op de batterijlader

worden geplaatst.

– Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand.

• Als er zich stof, water enz. op een van de pennen of het contactpunt van de

stekker bevindt, veegt u dat er voorzichtig af.

– Anders kan dat leiden tot een abnormale werking of tot elektrische schokken.

• Trek niet aan het netsnoer en raak de stekker niet met natte handen aan.

• Steek de stekker van de wandbevestiging niet in een stopcontact met

een onjuist voltage. Steek de stekker van de wandbevestiging niet in een

stopcontact met meerdere ingangen of in een contactdoos. Laat de batterijlader

niet op de grond rondslingeren. Bevestig het snoer op een plek dicht bij de

wand.

– Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand.

• Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigde batterijlader of los stopcontact.

– Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand.

• Neem als de batterijlader beschadigd is, contact op met een door Samsung

erkend servicecentrum om deze door een nieuwe batterijlader te vervangen.

– Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand.

• VERORDENING (EU) 2019/1782 VAN DE COMMISSIE

Eisen inzake ecologisch ontwerp voor externe stroomvoorzieningen :

www.samsung.com/global/ecodesign_component

Bediening

WAARSCHUWING

• Raak de batterijlader of wandbevestiging van de stofzuiger niet aan met

eetstokjes, metalen schroevendraaiers, vorken, messen enz.

– Anders kan dat leiden tot storingen van het product of tot elektrische

schokken.

Nederlands

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 8 2020-04-26 오후 11:12:10

VOORBEREIDING

• Zorg ervoor dat de batterijcontactpunten van de wandbevestiging niet in

contact komen met een geleider, bijvoorbeeld een armband, horloge, metalen

staae, spijker enz.

• Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen als water of sap in de stofzuiger of de

wandbevestiging terechtkomen.

– Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand.

• Gebruik de wandbevestiging niet voor andere doeleinden.

– De wandbevestiging kan anders ernstig beschadigd raken of er kan brand

ontstaan.

• Gebruik de stofzuiger niet om vloeistoffen, mesjes, sintels enz. op te zuigen.

– Onjuist gebruik kan leiden tot een abnormale werking of tot schade aan het

apparaat.

• Ga niet op het apparaat staan en geef er geen klappen op.

– Anders kan dat leiden tot letsel of tot schade aan het apparaat.

• De borstel en luchtuitgang moeten tijdens het stofzuigen vrij zijn.

– Anders kan dat leiden tot een defect of kan er brand ontstaan doordat het

apparaat oververhit raakt.

• Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik dit

product niet voor zeer intensieve schoonmaak, voor commerciële of industriële

reinigingsdoeleinden of voor schoonmaak buiten, in het bijzonder niet op steen

of cement. Niet gebruiken om krijtpoeder op en rond biljarttafels op te zuigen

of in steriele ziekenhuiskamers.

– Onjuist gebruik kan leiden tot een abnormale werking of tot schade aan het

apparaat.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van apparaten die warmte voortbrengen,

zoals kachels, of op plekken waar ontvlambare sprays of brandbare materialen

aanwezig zijn.

– Anders kan het apparaat daardoor vervormen.

• Zorg ervoor dat de lters op de juiste manier zijn geplaatst voordat u het

apparaat in gebruik neemt.

– Anders kan er stof in de motor in het apparaat terechtkomen en het

beschadigen. De zuigkracht kan afnemen.

Nederlands 9

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 9 2020-04-26 오후 11:12:10

VOORBEREIDING

• Als er sprake is van een gaslek of als er ontvlambare stoffen worden gebruikt,

raak het stopcontact dan niet aan met uw handen en open een raam om de

ruimte te ventileren.

– Anders kan dat leiden tot een explosie of brand.

• Als de stofzuiger een vreemd geluid, een ongebruikelijke geur of rook

produceert, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit en neem contact op met

een Samsung-servicecentrum.

– Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand.

LET OP

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbaar materiaal. Het product mag

ook niet op de volgende locaties worden gebruikt:

– Niet gebruiken op een plek waar een brandende kaars of bureaulamp op de

vloer is geplaatst.

– Niet gebruiken in een vertrek waar zonder toezicht een kachel brandt of

in een vertrek waar nog niet gedoofde kooltjes in een open haard of asbak

liggen.

– Op een plek waar zich brandbaar materiaal bevindt, zoals benzine, alcohol,

thinner, een asbak met een smeulende sigaret enz.

• Zorg ervoor dat kinderen niet aan de wandbevestiging trekken of er tegen

duwen.

– Hierdoor kan persoonlijk letsel of schade aan het product en de vloer

ontstaan.

• Leg de stofzuiger neer op de grond als u deze tijdens het schoonmaken korte

tijd moet laten staan.

– Anders kan de stofzuiger omvallen en ernstig beschadigd raken of letsel

veroorzaken.

• Laad het product niet op in de buurt van een raam, radiator, toilet, badkamer

enz.

• De stofzuiger moet na gebruik worden opgeborgen in de wandbevestiging of

veilig op de vloer worden gelegd.

– Anders kan het product omvallen en ernstig beschadigd raken of letsel

veroorzaken.

Nederlands

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 10 2020-04-26 오후 11:12:10

VOORBEREIDING

• Laat de stofzuiger niet tegen een wand of tafel leunen.

• Gebruik de stofzuiger alleen voor de beoogde doeleinden. (Laat kinderen niet op

het product rijden of ermee spelen.)

– Anders kan letsel of tot schade aan het apparaat ontstaan.

• Voordat u de wandbevestiging aansluit of loskoppelt, schakelt u de stofzuiger

uit en zorgt u ervoor dat de pennen van de stekker niet in contact met uw

handen komen.

– Anders kan dat leiden tot brand of tot elektrische schokken.

• Ga niet met uw volle gewicht op het bovenste deel van het dweilhulpstuk staan

tijdens gebruik.

– Dat kan leiden tot schade aan het product of aan de vloer.

• Let er tijdens het gebruik van de stofzuiger op dat u geen letsel oploopt door

contact met de bewegende of roterende onderdelen.

– Let erop dat er geen lichaamsdelen in de borstel van de stofzuiger worden

gezogen (bijvoorbeeld haar).

• Gebruik beide handen bij het schoonmaken van wanden en plafonds.

• Gebruik beide handen wanneer u de stofzuiger gebruikt. Als u met één hand

schoonmaakt, kan uw pols beschadigd raken of kan de stofzuiger vallen en

beschadigd raken of letsel veroorzaken.

• Let er tijdens het in elkaar zetten van het product op dat uw vingers of uw

handen niet bekneld raken in het bewegende deel van het handvat.

• Gebruik de stofzuiger niet op krasgevoelige voorwerpen (zoals beeldschermen,

roestvrijstalen voorwerpen enz.).

• Berg de stofzuiger niet op in een auto.

• Gebruik geen water om de stofzuiger tijdens gebruik schoon te maken.

• Gebruik de stofzuiger alleen op droge plekken.

• Gebruik de stofzuiger niet op natte plekken of op water.

• Gebruik de stofzuiger niet om gemorste drankjes of urine of uitwerpselen van

huisdieren te verwijderen.

• Gebruik de stofzuiger niet in direct zonlicht of in sterke hitte.

Nederlands 11

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 11 2020-04-26 오후 11:12:10

VOORBEREIDING

Onderhoud

WAARSCHUWING

• Zorg er bij het verwijderen van voorwerpen binnen in het product voor dat u de

stofzuiger eerst uitschakelt.

– Als het apparaat ingeschakeld is terwijl u zulke voorwerpen verwijdert, kan er

letsel of schade aan het apparaat ontstaan.

• Wanneer u de buitenkant van het apparaat wilt schoonmaken, schakelt u

het eerst uit en veegt u het daarna schoon met een droge doek. Spuit niet

rechtstreeks water op de buitenkant en veeg deze niet schoon met vluchtige

stoffen zoals wasbenzine, thinner of alcohol.

– Als er water in het apparaat terechtkomt en een storing veroorzaakt, schakelt

u het apparaat uit en neemt u contact op met een Samsung-servicecentrum.

• Nadat u de stekker van het product uit het stopcontact hebt gehaald, maakt u de

wandbevestiging schoon.

• Gebruik geen alkalische reinigingsmiddelen, zuren, industriële

reinigingsmiddelen, luchtverfrissers, azijn enzovoort om wasbare onderdelen

schoon te maken.

– Anders kunnen er beschadigingen ontstaan, zoals scheuren, vervorming,

verkleuring en vervaging van de kunststof.

Wasbare onderdelen

Stopopvangbak, wasbaar microlter, ultrajn stoflter,

metalen rasterlter droge doek

Acceptabel

schoonmaakmiddel

Neutraal Afwasmiddel

Niet-toegestaan

reinigingsmiddel

Alkaline Vloeibare zuurstof, schimmelreiniger enzovoort

Zuren Parafneolie, emulgatoren enzovoort

Industriële

reinigingsmiddelen

NV-I, PB-I, opti, alcohol, aceton, benzeen, thinner

enzovoort

Luchtverfrisser Luchtverfrisspuitbussen (kofegeur, kruiden enzovoort)

Oliën Dierlijke of plantaardige olie

Overig Voedingszuren, azijn, ijsazijn enzovoort

LET OP

• Duw niet tegen de stofzuiger terwijl deze in de wandbevestiging is geplaatst.

– Hierdoor kan persoonlijk letsel of schade aan de vloer en het product ontstaan.

Nederlands

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 12 2020-04-26 오후 11:12:10

INSTALLATIE

Namen van de onderdelen

INSTALLATIE

Zuigbuis

Stofopvangbak

Metalen rasterlter

Wasbaar microlter

Ultrajn stoflter

Ontgrendelknop stofopvangbak

Beeldscherm

Aan/uit-knop ( )

Bedieningsknop zuigkracht

Handgreep

Batterijlampje

Ontgrendelknop batterij

Ontgrendelknop zuigbuis

Ontgrendelknop borstel

Oplaadcomponent stofzuiger

Accessoirehouder

Batterijlader

 Batterijspecicatie

VS20T75****-serie: Lithium-ion 21,9 V, 2850 mAh, 6 cellen

VS15T70****-serie: Lithium-ion 21,6 V, 1800 mAh, 6 cellen

 Deze twee batterijen zijn niet compatibel met elkaar.

Nederlands 13

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 13 2020-04-26 오후 11:12:13

INSTALLATIE

Accessoires

Accessoires hangen af van het model.

Zuigbuis Combinatie-opzetstuk Opzetstuk voor kieren

Batterij Wandbevestiging

(Schroeven: 2EA/

pluggen: 2EA)

Batterijlader

Gebruiksaanwijzing

*Mini-motoropzetstuk *Borstel met zachte actie *Borstel met turbo-actie

*Flexibel opzetstuk *Dweilhulpstuk/

dweil voor meervoudig gebruik

*Dweil voor eenmalig gebruik/

bevestigingsschijf

* Optioneel

Nederlands

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 14 2020-04-26 오후 11:12:19

INSTALLATIE

De wandbevestiging installeren

LET OP

• Monteer de wandbevestiging aan een harde, betonnen muur.

– Wanneer u de wandbevestiging monteert op een houten of gipsen muur, kan het product vallen.

De wandbevestiging in elkaar zetten

• Volg de stappen in omgekeerde volgorde om de wandbevestiging uit elkaar te halen.

De wandbevestiging installeren

Wandbevestigingsgat

Schroeven

Pluggen

113cm

De wandbevestiging moet zo worden

gemonteerd dat de bovenkant van de

wandbevestiging zich 113cm van de vloer

bevindt.

Gebruik de wandbevestiging als sjabloon

en markeer de plek waar de schroefgaten

moeten worden geplaatst.

Boor de gaten met een boor van 6mm

tot een diepte van 50mm en plaats de

meegeleverde pluggen in de boorgaten.

Bevestig de wandbevestiging aan de wand

met de meegeleverde schroeven.

Druk de wandbevestiging vast, plaats

de stofzuiger in de wandbevestiging en

controleer vervolgens of de batterij-indicator

wordt weergegeven.

 Raadpleeg de QR-code voor gedetailleerde informatie over de installatie van de

wandbevestiging.

Nederlands 15

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 15 2020-04-26 오후 11:12:21

BEDIENING

De stofzuiger gebruiken

De wandbevestiging gebruiken

Opladen

 Zorg ervoor dat de achterzijde van de batterij

op de juiste manier in het oplaadgedeelte van

de stofzuiger is geplaatst.

 Controleer of tijdens het opladen de batterij-

indicator wordt weergegeven.

 Het batterijlampje knippert wanneer de

batterij wordt opgeladen. Het lampje stopt met

knipperen en wordt minder fel wanneer het

opladen voltooid is.

De accessoires opslaan

Wandbevestiging

 Bij het uit elkaar halen van de accessoires

zodat deze kunnen worden opgeslagen, kan

er stof uit het zuiggedeelte van de stofzuiger

vallen.

 Laat deze na reiniging 10seconden in de MAX-

stand werken.

Bureaulader

 Plaats de bureaulader op een bureau nadat

u de accessoirehouders hebt ingeklapt en

monteer de accessoires in de houders zoals op

de afbeelding wordt weergegeven.

 Als het opzetstuk voor kieren eerst wordt

ingeschoven, kunnen de accessoirehouders

gemakkelijker worden ingeklapt.

Nederlands

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 16 2020-04-26 오후 11:12:22

BEDIENING

De batterij opladen

 Als de batterij-indicator het laagste niveau aangeeft en knippert ( ), laadt u de batterij op.

 Zorg er tijdens het opladen van de stofzuiger voor dat het verbindingsgedeelte van de

wandbevestiging op de juiste manier is aangesloten.

 De stofzuiger kan tijdens het opladen niet worden gebruikt.

LET OP

• Het product moet zijn uitgeschakeld voordat u de batterij uitneemt. (Als de batterij met kracht wordt

uitgenomen terwijl de stofzuiger actief is, kan er storing ontstaan.)

• Let op dat de batterij niet valt. Als u dit doet, kan er letsel of schade aan de batterij ontstaan.

De batterij uitnemen

Druk op de ontgrendelknop aan de achterzijde

om de batterij los te koppelen.

'Klik'

De batterij opnieuw plaatsen

Druk de batterij tot het einde, totdat u een klik

hoort.

Opladen met een bureaulader.

• De batterij opladen met de bureaulader.

• Druk de batterij stevig aan.

• Controleer of tijdens het opladen de batterij-

indicator wordt weergegeven.

Nederlands 17

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 17 2020-04-26 오후 11:12:24

BEDIENING

De stofzuiger bedienen

Verander de zuigkracht naar de MIN- of MID-stand wanneer de borstel zich te hard aan de ondergrond

(zoals een tapijt, vloermat of beddengoed) vastzuigt of als de roterende borstel niet goed draait.

Aan/uit ( )

Wanneer u op de aan/uit-knop drukt, zal de

stofzuiger inschakelen in de stand 'MID'.

• Wanneer het dweilhulpstuk wordt gemonteerd,

begint de stofzuiger in de stand ‘WET’ (nat).

De zuigkracht aanpassen

U kunt de zuigkracht van de stofzuiger

aanpassen.

• + knop: Hiermee verhoogt u de zuigkracht.

• - knop: Hiermee vermindert u de zuigkracht.

 De bedieningsknop voor zuigkracht werkt niet

in de stand WET.

Het beeldscherm aezen

Verstopt: wanneer de stofopvangbak, buis, of

zuigstuk verstopt zit

Roterende borstel vast: wanneer er vuil aan

de roterende borstel vastzit.

 Als het oververhittingsmechanisme van de

motor in werking is getreden, zal het pictogram

van de vastzittende roterende borstel niet op

het beeldscherm worden weergegeven.

Geen lter: wanneer het wasbare microlter

niet goed is geplaatst.

Zuigkracht: geeft weer wat de huidige

zuigkracht is.

Reinigingsmodus dweilhulpstuk: Wanneer het

dweilhulpstuk is gemonteerd

 Als het beeldscherm boven 01, 02, of 03

een paar keer knippert en de stofzuiger

het niet meer doet, raadpleeg dan het

onderhoudsgedeelte van deze handleiding.

Nederlands

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 18 2020-04-26 오후 11:12:25

BEDIENING

De accessoires gebruiken

Als de stofzuiger aanstaat maar de roterende borstel niet werkt, controleer dan of deze aan overmatige

krachten blootstaat of door vuil wordt geblokkeerd. (Raadpleeg het gedeelte voor probleemoplossing

van deze handleiding.)

De accessoires uit elkaar halen

• Om de buis uit elkaar te halen, drukt u op de

ontgrendelknop op de achterzijde van de buis.

• Voordat u de accessoires uit elkaar haalt, zet u

de stofzuiger eerst gedurende 10 seconden in

de stand MAX. Zo kunt u eerst vuil verwijderen

dat in de accessoires is achtergebleven.

• Voor het uit elkaar halen van de borstel, drukt

u op de ontgrendelknop op de achterzijde van

de borstel.

'Klik'

Borstel met zachte actie

Voor het schoonmaken van een vloer (hout en

linoleum).

'Klik'

Borstel met turbo-actie

Gebruik de borstel met turbo-actie om diverse

vloeren of tapijten thuis schoon te maken.

'Klik'

Mini-motoropzetstuk

Voor het schoonmaken van beddengoed.

Nederlands 19

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 19 2020-04-26 오후 11:12:26

BEDIENING

'Klik'

Combinatie-opzetstuk

Voor het verwijderen van stof op gordijnen,

meubelen als banken enz.

'Klik'

Opzetstuk voor kieren

Voor het verwijderen van groeven in kozijnen,

spleten, hoekjes enz.

'Klik'

Flexibel opzetstuk

Voor het schoonmaken van plekken waar u

moeilijk bij kunt, zoals boven of achter meubels,

of plafonds.

OPMERKING

• Het exibele opzetstuk kan worden

aangesloten op het combinatiestuk en het

opzetstuk voor kieren.

Nederlands

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 20 2020-04-26 오후 11:12:29

BEDIENING

Klittenbandzijde

Dweil voor

eenmalig gebruik

Dweil voor

meervoudig gebruik

Dweil voor eenmalig gebruik gebruiken

Dweil voor meervoudig gebruik gebruiken

'Klik'

Bevestigingsschijf

Klittenband Draaischijf

Dweilhulpstuk

Voor het schoonmaken van een vloer met een

dweil (hout en linoleum).

 Het dweilhulpstuk heeft geen stofafzuigfunctie.

 Zorg wanneer u de dweil bevestigt dat deze

zich in het midden van de draaischijf bevindt.

Dweil voor meervoudig gebruik gebruiken

Bevestig de dweil voor meervoudig gebruik aan

de draaischijf.

Dweil voor eenmalig gebruik gebruiken

Bevestig de bevestigingsschijf aan de

draaischijf en bevestig de dweil voor eenmalig

gebruik op de schijf.

 Controleer wanneer u de dweil voor eenmalig

gebruik gebruikt, of de bevestigingsschijf in de

juiste richting is geplaatst. De klittenbandzijde

is de voorkant.

 Werp de dweil voor eenmalig gebruik na

gebruik weg.

 Als u de dweil voor eenmalig gebruik zonder

bevestigingsschijf gebruikt, kunnen de

reinigingsprestaties afnemen.

Nederlands 21

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 21 2020-04-26 오후 11:12:31

ONDERHOUD

Onderhoud van de stofzuiger

ONDERHOUD

Wanneer u de stofopvangbak

moet legen

Het legen van de stofopvangbak

zonder stofwolken te

veroorzaken

De stofopvangbak legen en schoonmaken

Filterhandvat

Druk eerst op de ontgrendelknop voor de

stofopvangbak en duw deze vervolgens in de

richting van de pijl.

Trek het wasbare microlter eruit door het lter

vast te pakken bij de handvatten binnen in het

wasbare microlter.

 Raadpleeg de QR-code voor meer informatie.

LET OP

• Zet de stofzuiger uit voordat u deze gaat schoonmaken.

• Wanneer de stofopvangbak of het lter vol met stof zit, stopt de stofzuiger mogelijk met werken om

te voorkomen dat de motor oververhit raakt.

• U dient de stofopvangbak te legen en het lter te reinigen voordat deze volledig vol raken (het

pictogram Max).

Nederlands

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 22 2020-04-26 오후 11:12:33

ONDERHOUD

Houd de knop ingedrukt en draai de kap

van de stofopvangbak

om deze te verwijderen.

Verwijder het stof van het metalen rasterlter

met het combinatiestuk.

 Trek niet aan het rubber dat aan het metalen

rasterlter is bevestigd.

'Klik'

Laat de stofopvangbak na het legen en

schoonmaken droog worden op een plaats in de

schaduw.

 Als er hitte wordt toegepast, kan het product

vervormd raken.

Plaats de kap van de stofopvangbak terug en

zorg er daarbij voor dat de ontgrendelknop is

uitgelijnd met de groef van de stofopvangbak.

'Klik'

Plaats het wasbare microlter in de

stofopvangbak door het in de groeven van de kap

te plaatsen.

Plaats de stofopvangbak terug in de stofzuiger in

de volgorde die in de afbeelding wordt getoond.

Blijf duwen totdat u een klik hoort.

Nederlands 23

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 23 2020-04-26 오후 11:12:36

ONDERHOUD

Het lter schoonmaken

• Voor optimale prestaties van het lter verwijdert u regelmatig het stof uit het lter en reinigt u het

eens per maand met water.

– Droog het lter na het schoonmaken minimaal 24 uur op een plek in de schaduw voordat u het

lter weer gebruikt.

– Als er hitte wordt toegepast, kan het product vervormd raken.

Wasbaar microlter

1 2

Ultrajn stoflter

1 2 3

 Draai tijdens het uit elkaar halen het lter totdat de lijn onder de vergrendelingsafbeelding niet meer

zichtbaar is.

De accessoires schoonmaken

Mini-motoropzetstuk Opzetstuk voor kieren/zuigbuis

Nederlands

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 24 2020-04-26 오후 11:12:37

ONDERHOUD

Borstel met zachte actie

1 2

3 4

'Klik'

OPMERKING

• Als er vuil op de borstel blijft vastzitten,

verwijdert u dit met een vochtige tissue of

droge doek.

LET OP

• Reinig de roterende borstel en zuigkop niet

met water.

• Gebruik de borstel met zachte actie niet om

vocht te verwijderen, zoals gemorste vloeistof

en uitwerpselen van huisdieren.

Borstel met turbo-actie

1 2

3 4

'Klik'

• Als voorwerpen niet worden verwijderd,

gebruik dan een schaar om ze te verwijderen.

OPMERKING

• Als een doek of voorwerpen worden

opgezogen en vast komen te zitten in de

roterende borstel (haspel), zal de roterende

borstel stoppen om te voorkomen dat de motor

stuk gaat. Schakel na het schoonmaken van de

borstel de stroom uit en vervolgens weer in.

• Als een borstel na het schoonmaken niet meer

werkt, schakelt u de stroom uit en vervolgens

weer in.

• Let er tijdens het schoonmaken van de borstel

op dat uw vingers niet bekneld raken in de

uitsparing van het handvat.

Dweilhulpstuk

1 2

3 4

OPMERKING

• Als de roterende borstel zelfs na het

schoonmaken van de borstel met zachte actie

en de borstel met dweil niet werkt, kan het zijn

dat het mechanisme tegen oververhitting van

de motor in werking is getreden. Wacht een

half uur of langer zodat de motor kan afkoelen

en probeer het dan opnieuw.

Nederlands 25

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 25 2020-04-26 오후 11:13:05

BIJLAGE

Batterijgebruik

OPMERKING

• Als uw stofzuiger niet werkt na het opladen van de batterij, vervangt u de

batterij. Werkt het apparaat ook niet met de nieuwe batterij, neem dan contact

op met een Samsung-servicecentrum.

• Controleer bij het kopen van een batterij in een Samsung-servicecentrum

het Samsung-echtheidslogo op de batterij (

) en de batterijnaam

(VS20T75****-serie: VCA-SBT90/VS15T70****-serie: VCA-SBT90E).

LET OP

• Haal de batterij of de wandbevestiging niet zelf uit elkaar.

• Verhit de batterij niet en stel deze niet bloot aan vuur.

• De batterij is uitsluitend bestemd voor deze stofzuiger. Gebruik de batterij niet

voor andere apparaten of doeleinden.

• Wanneer u de batterij vervangt tijdens het gebruik, kunt u het apparaat

beschadigen.

• Als de batterij wordt verwijderd terwijl de stofzuigermotor is ingeschakeld,

werkt de batterij om veiligheidsredenen mogelijk 30 seconden niet nadat deze

opnieuw is ingebracht.

• De oplaadtijd en gebruikstijd van de batterij kunnen afnemen naarmate de

batterij vaker is gebruikt. Vervang de verouderde batterij door een nieuwe als

deze niet langer oplaadt of heel snel leeg raakt.

• Gebruik alleen de wandbevestiging en de batterijen die door de fabrikant

worden geleverd.

• Voordat u de batterij plaatst, controleert u of de batterij zich in de juiste positie

bevindt en in de juiste richting wordt ingebracht.

• Lever de lege batterij in bij het klein chemisch afval.

• Als u de stofzuiger lange tijd niet gaat gebruiken, haal dan de batterij uit het

apparaat.

Opmerkingen en waarschuwingen

BIJLAGE

Nederlands

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 26 2020-04-26 오후 11:13:08

BIJLAGE

• Wacht tot u een klik hoor als u de batterij in de stofzuiger plaatst. De klik

betekent dat de batterij stevig is bevestigd.

– Anders kan de batterij eruit vallen, waardoor het product beschadigd kan

raken of letsel kan veroorzaken.

• Voorkom dat de batterij valt, klappen krijgt of wordt blootgesteld aan een

plotselinge schok.

• Neem de batterij niet uit elkaar en zorg ervoor dat u geen kortsluiting creëert

bij de polen (+) en (-) van de batterij.

• Bij extreem gebruik en onder extreme temperatuuromstandigheden kunnen de

batterijcellen gaan lekken. Als de vloeistof met uw huid in aanraking komt, moet

u de plek op de huid snel met water wassen. Als de vloeistof in uw ogen komt,

moet u uw ogen onmiddellijk minstens 10 minuten spoelen met schoon water.

Zoek medische hulp.

• Om de motor en de batterij te beschermen mag de stofzuiger niet worden

bediend bij temperaturen lager dan 5°C of hoger dan 45°C.

Bediening

OPMERKING

• Als er overmatig druk op de borstel wordt uitgeoefend of als een voorwerp in

de roterende borstel (haspel) vast komt te zitten, kan het zijn dat de borstel niet

meer werkt om zo schade aan de motor of de stofzuiger te voorkomen. Schakel

de stofzuiger uit, verwijder het voorwerp en schakel het apparaat vervolgens

weer in. Zet de stofzuiger aan en uit als deze niet aangaat.

• Er kan statische elektriciteit voorkomen door omstandigheden in de omgeving,

zoals vochtigheidsgraad, temperatuur, het materiaal van de vloer enz. Als dit

herhaaldelijk gebeurt, neem dan contact dan een Samsung-servicecentrum.

• Laad de batterij volledig op:

– Voordat u een nieuw aangeschafte batterij gebruikt of als u de batterij lange

tijd niet hebt gebruikt.

– Als de batterij-indicator het laagste niveau aangeeft en knippert.

Nederlands 27

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 27 2020-04-26 오후 11:13:08

BIJLAGE

• Haal de stekker van de wandbevestiging uit het stopcontact en verwijder de

batterij uit de wandbevestiging als u de stofzuiger lange tijd niet gebruikt of

als u lang van huis bent. Als de batterij niet wordt opgeladen en niet wordt

gebruikt, loopt deze langzaam leeg.

• Als het batterijniveau laag is, laadt u de batterij op. Als het batterijniveau lange

tijd laag is, kunnen de prestaties van de batterij achteruitgaan.

• Reinig de dweil voor meervoudig gebruik van het dweilhulpstuk voorzichtig

door deze met de hand met een wasmiddel te wassen.

• Als de dweil aan warmte of een wasverzachter wordt blootgesteld, kan de

structuur worden gewijzigd en kunnen de prestaties van het product afnemen.

• De dweil voor meervoudig gebruik kan in de wasmachine worden gewassen.

Als deze echter in de kookwas terechtkomt, kan de dweil worden aangetast of

verkleurd raken en kunnen de productprestaties afnemen.

• Gebruik een authentieke dweil van Samsung Electronics voor het dweilhulpstuk.

• Als het dweilhulpstuk zonder een dweil wordt gebruikt, vallen storingen aan

het product niet onder de garantie en worden er reparatiekosten in rekening

gebracht.

• Neem contact op met een Samsung-servicecentrum als u een extra dweil voor

meervoudig gebruik voor het dweilhulpstuk wilt aanschaffen.

• Wanneer u een extra dweil voor eenmalig gebruik aanschaft, dient u te

controleren of de modelnaam VCA-SPA90 wordt vermeld.

LET OP

• Als de roterende borstel (haspel) in een borstel niet werkt, raak dan de borstel

niet aan.

– Anders kunt u uw hand bezeren.

• Voordat u het dweilhulpstuk gebruikt, verwijdert u de dweil en bevochtigt u

deze en bevestigt u deze vervolgens weer op de draaischijf.

• Gebruik de stofzuiger niet op krasgevoelige objecten (zoals televisieschermen,

monitors enz.)

Nederlands

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 28 2020-04-26 오후 11:13:08

BIJLAGE

Onderhoud

OPMERKING

• Het wiel van een borstel kan soms krassen veroorzaken op de vloer. Controleer

voordat u de stofzuiger in gebruik neemt, het wiel van de borstel.

– Als zich voorwerpen op het wiel van de borstel bevinden die zich niet

gemakkelijk laten verwijderen, neem dan contact op met een Samsung-

servicecentrum.

• Als aan de binnenkant van het dweilhulpstuk grof vuil zit, neemt de

draaisnelheid af of stopt het hulpstuk met draaien.

LET OP

• Als u de stofzuiger veel uren achter elkaar in de zon laat staan, kunnen

delen van het apparaat vervormen of verkleuren. Laat de onderdelen van de

stofzuiger na het reinigen dus drogen in de schaduw.

• Maak de borstel van de stofzuiger niet met water schoon. De borstel kan

vervormen of verkleuren als u deze met water schoonmaakt.

• Voordat u de wandbevestiging schoonmaakt, moet u de wandbevestiging

loskoppelen van het stopcontact.

• Vervang het ultrajne stoflter wanneer de zuigkracht merkbaar afneemt of

wanneer de stofzuiger uitzonderlijk warm wordt.

• Laat <de stofopvangbak>, <het metalen rasterlter> of <het wasbaar

microlter> na reiniging met water op een plek in de schaduw opdrogen.

– Als er hitte wordt toegepast, kan het product vervormd raken.

Nederlands 29

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 29 2020-04-26 오후 11:13:08

BIJLAGE

Problemen oplossen

Lees de onderstaande problemen en oplossingen voordat u de klantenservice belt. Als geen van de

voorgestelde oplossingen uw probleem verhelpt, raadpleeg dan onze website www.samsung.com of

bel de Samsung-klantenservice. Houd er rekening mee dat er kosten in rekening worden gebracht voor

servicegebruik als er geen defecten worden vastgesteld.

Problemen Oplossingen

De stofzuiger werkt niet.

• Controleer het batterijniveau en laad de batterij op.

• Controleer of het apparaat uitgeschakeld is en druk op de aan/uit-

knop om het in te schakelen.

• Controleer of de buis, stofopvangbak of de borstel verstopt is.

• Controleer of het wasbare microlter juist is geplaatst.

• Als de stofzuiger lange tijd niet is gebruikt, laadt u de batterij op.

• Vervang de batterij als deze leeg gaat.

De zuigkracht neemt

plotseling af en de

stofzuiger maakt een

trillend geluid.

• Controleer of de borstel, de stofopvangbak of de zuigbuis verstopt is

met voorwerpen en verwijder deze eventueel.

• Controleer of de buis of stofopvangbak vol met stof zit. Leeg de bak

als dit het geval is.

• Controleer of het lter vuil is. Reinig het lter als dit het geval is.

De stofzuiger laadt niet op.

• Controleer of het voltage waarop de wandbevestiging is aangesloten,

overeenkomt met de specicaties van de wandbevestiging.

• Controleer of de stofzuiger ingeschakeld is en controleer daarna of

het batterijlampje brandt.

• Controleer of zich voorwerpen (stof) op het contactpunt van de lader

bevinden. Verwijder eventuele voorwerpen met een wattenstaae of

zachte doek.

De roterende borstel

(haspel) binnen een borstel

werkt niet.

• Als op het beeldscherm het pictogram verschijnt dat aangeeft dat de

roterende borstel vast zit, zet de stofzuiger dan uit en controleer of

er vuil in de borstel zit. Als dit het geval is, verwijder het vuil dan en

zet de stofzuiger vervolgens weer aan.

• Controleer of de stofzuiger ingeschakeld is en schakel het apparaat

uit en vervolgens weer in.

– Bij gebruik van de borstel met zachte actie en de borstel met

dweil kan het mechanisme ter voorkoming van oververhitting

ervoor zorgen dat het tot 30minuten duurt voordat de motor is

afgekoeld.

Er komen geurtjes uit de

zuigmond of het lter van

de stofzuiger.

• Leeg de stofopvangbak en reinig de lters regelmatig.

– Uw stofzuiger is nieuw en kan daardoor de eerste 3 maanden na

aanschaf een lichte geur afgeven.

– Als de stofzuiger langdurig wordt gebruikt, kan opgehoopt vuil in

de stofopvangbak of stof op het lter geur veroorzaken.

• Nieuwe lters zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Samsung-

onderhoudsmonteur.

Nederlands

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 30 2020-04-26 오후 11:13:08

BIJLAGE

Problemen Oplossingen

De stofzuiger is

schoongemaakt maar er

vallen kleine stofdeeltjes uit

de borstel.

• Zet na het schoonmaken de stofzuiger tien seconden of langer aan

om de kleine stofdeeltjes op te zuigen.

Tijdens het stofzuigen houdt

de stofzuiger ermee op.

• Dit product heeft een mechanisme tegen oververhitting van de

motor en stopt in de volgende gevallen tijdelijk met werken.

– Wanneer de stofopvangbak van de stofzuiger vol is.

– Wanneer de zuigmond of de borstel van de stofzuiger verstopt

zitten.

– Wanneer het opzetstuk voor kieren lang achtereen wordt gebruikt.

• Schakel het product opnieuw in na het verhelpen van het

probleem. (Hoe lang u moet wachten, is afhankelijk van de

omgevingstemperatuur.)

Er ontstaat statische

elektriciteit bij het

stofzuigen van een

dikke, zachte vloermat of

vloerbedekking.

• Het materiaal van een vloermat of vloerbedekking (speciale mat van

kinderopvang, geluidsisolerende mat voor tussen de vloeren, etc.)

kan de statische elektriciteit veroorzaken.

– Ga voor korte tijd een normale vloer stofzuigen en probeer

het daarna opnieuw. De statische elektriciteit zou dan moeten

verdwijnen.

• Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen.

– Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU

– EMC-richtlijn 2014/30/EU

Nederlands 31

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 31 2020-04-26 오후 11:13:09

2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 32 2020-04-26 오후 11:13:09

Aspirateur

Manuel d'utilisation

Série VS15T70**** / Série VS20T75****

• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.

• Utilisation en intérieur uniquement

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 1 2020-04-26 오후 11:19:24

Sommaire

PRÉPARATION

Consignes de sécurité 3

INSTALLATION

Nom des pièces 13

Accessoires 14

Installation du support mural 15

Assemblage du support mural 15

Installation du support mural 15

FONCTIONNEMENT

Utilisation de l'aspirateur 16

Utilisation du support mural 16

Charge de la batterie 17

Utilisation de l'aspirateur 18

Utilisation des accessoires 19

ENTRETIEN

Entretien de l'aspirateur 22

Lorsque vous videz le réservoir de poussière 22

Vider le réservoir de poussière facilement sans

faire voler la poussière 22

Vider et nettoyer le réservoir de poussière 22

Nettoyage du ltre 24

Nettoyage des accessoires 24

ANNEXE

Remarques et mises en garde 26

Utilisation de la batterie 26

Fonctionnement 27

Entretien 29

Dépannage 30

Caractéristiques techniques de l'appareil

Modèle VS20T75**** VS15T70****

Alimentation 100 à 240V

50 à 60Hz

Consommation électrique nominale 550W 410W

Caractéristiques de la batterie

lithium-ion 21,9V,

2850mAh, 6éléments

lithium-ion 21,6V,

1800mAh, 6éléments

Temps de charge 3,5heures

Temps de nettoyage

Aspirateur portable

Environ 6minutes (MAX) /

Environ 30minutes (MID) /

Environ 60minutes (MIN)

Environ 5minutes (MAX) /

Environ 20minutes (MID) /

Environ 40minutes (MIN)

Brosse à action douce

Environ 9minutes (MAX) /

Environ 20minutes (MID) /

Environ 40minutes (MIN)

Environ 6minutes (MAX) /

Environ 20minutes (MID) /

Environ 30minutes (MIN)

Brosse à action turbo

Environ 9minutes (MAX) /

Environ 20minutes (MID) /

Environ 35minutes (MIN)

Environ 5minutes (MAX) /

Environ 18minutes (MID) /

Environ 27minutes (MIN)

 Les temps de charge et de nettoyage peuvent varier en fonction des brosses installées et des

conditions d'utilisation.

Français

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 2 2020-04-26 오후 11:19:24

PRÉPARATION

Consignes de sécurité

PRÉPARATION

• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le

conserver pour toute référence ultérieure.

• Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles; il est

donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement

différentes de celles spéciées dans ce manuel.

Symboles Attention/Avertissement utilisés

AVERTISSEMENT

Indique un danger de mort ou de blessure grave.

ATTENTION

Indique un risque de blessure ou de dégât matériel.

Autres symboles utilisés

REMARQUE

Indique que le texte associé contient des informations importantes

supplémentaires.

• Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière

d'environnement et les obligations légales spéciques à l'appareil (par ex.

directive REACH (DEEE, batteries)), consultez le siteWeb: samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Français 3

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 3 2020-04-26 오후 11:19:25

PRÉPARATION

Le non-respect de cette instruction risquerait d'endommager les composants

internes de l'aspirateur et d'annuler votre garantie.

Généralités

• Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'aspirateur,

assurez-vous que la tension de votre alimentation électrique correspond

à celle indiquée sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'aspirateur

portable (côté contact de la batterie).

• AVERTISSEMENT: N'utilisez pas l'aspirateur dans un tapis ou un sol humide.

• En cas d'utilisation par un enfant ou à proximité d'un enfant, soyez

extrêmement vigilant. Cet aspirateur ne doit pas être utilisé comme un

jouet. Ne laissez jamais l'aspirateur en marche sans surveillance. N'utilisez

l'aspirateur que dans le but pour lequel il est destiné, et comme décrit dans ces

instructions.

• N'utilisez pas l'aspirateur sans son réservoir de poussière.

• Videz le réservoir de poussière avant qu'il ne soit plein pour conserver toute

l'efcacité de votre aspirateur.

• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des allumettes, des cendres chaudes

ou des mégots de cigarettes. Maintenez l'aspirateur à l'écart des cuisinières et

autres sources de chaleur. La chaleur peut déformer et décolorer les pièces en

plastique de l'appareil.

• Évitez d'aspirer des objets durs ou tranchants car ils risqueraient

d'endommager les composants de l'aspirateur.

• N'obstruez pas l'orice d'aspiration ou d'évacuation.

• An d'éviter tout dommage, débranchez la prise en la tenant par la che, et

non en tirant sur le cordon.

Français

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 4 2020-04-26 오후 11:19:25

PRÉPARATION

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8ans

ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou avec un manque d'expérience et de connaissances, à moins

qu'elles ne soient surveillées ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires

concernant l'utilisation sécurisée de cet appareil et qu'elles comprennent

les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage ou à la maintenance de

l'aspirateur sans la surveillance d'un adulte.

• Les enfants doivent être sous la surveillance d'un adulte pour s'assurer qu'ils

ne jouent pas avec l'appareil.

• La batterie doit être débranchée de l'unité principale avant toute opération de

nettoyage ou d'entretien sur l'aspirateur.

• L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée.

• Si votre aspirateur ne fonctionne pas correctement, coupez l'alimentation et

contactez un centre de dépannage Samsung agréé.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son centre de dépannage ou par toute autre personne disposant de

qualications similaires an d'éviter tout risque électrique.

• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer de l'eau.

• Ne l'immergez pas dans l'eau pour le nettoyer.

• Veuillez prendre contact avec Samsung ou un centre de dépannage Samsung

pour obtenir une pièce de rechange s'il vous en faut une.

Français 5

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 5 2020-04-26 오후 11:19:25

PRÉPARATION

Support mural

• N’utilisez pas la prise polarisée avec une prise murale ou une rallonge non-

polarisée.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ni sur des surfaces mouillées.

• Débranchez le support mural de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant

toute opération d'entretien.

• Utilisez uniquement le support mural fourni par le fabricant pour recharger

l'appareil.

• N’utilisez jamais de cordon ou de prise endommagé(e).

• Ne tirez pas sur le cordon; ne soulevez pas l’appareil par le cordon; n'utilisez

pas le cordon comme poignée; ne fermez pas de porte sur le cordon; ne tirez

pas le cordon sur des rebords ou des angles coupants. Maintenez le cordon

éloigné des surfaces chauffées.

• N'utilisez pas de rallonges ni de prises murales fournissant un courant nominal

inadéquat.

• Ne rechargez pas une batterie non rechargeable.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la

prise et non le cordon.

• Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent

d’exploser à des températures élevées.

• N'essayez pas d'ouvrir le support mural. Les réparations doivent être

effectuées uniquement par un centre de dépannage Samsung qualié.

• N'exposez jamais le support mural à des températures élevées et évitez tout

contact avec l'humidité.

Français

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 6 2020-04-26 오후 11:19:25

PRÉPARATION

Aspirateur

• N’aspirez jamais d’objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de

verres, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.

• N’utilisez pas l’appareil sans ltre. Pour les opérations de maintenance,

n’insérez jamais vos doigts ou des objets dans le compartiment du ventilateur

au cas où l’appareil se remettrait accidentellement en marche.

• N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si l'une des

ouvertures est obstruée. Nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer

toute trace de poussière, peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant

d'empêcher le passage de l'air.

• N'aspirez jamais de matière toxique (javel, ammoniaque, produit de

débouchage, etc.).

• N'aspirez jamais d'objets en train de brûler ou de fumer, tels que des

cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• N’utilisez pas l'aspirateur dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture

à l’huile, de diluant, de substances antimites, de poussières inammables et

autres vapeurs explosives ou toxiques.

Installation

• Si vous rencontrez un problème lors de l'installation du support mural,

contactez un centre de dépannage Samsung.

 Si vous n'installez pas le support mural, vous ne pourrez pas être dédommagé

pour les blessures ou le dysfonctionnement de l'appareil qui en découleront.

Français 7

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 7 2020-04-26 오후 11:19:25

PRÉPARATION

À propos de l'alimentation

AVERTISSEMENT

• Lors de l'installation du support mural, ne courbez pas le chargeur de batterie

avec trop de force et ne placez pas non plus d'objets lourds sur celui-ci.

– Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique.

• S'il y a de la poussière, de l'eau, etc. sur une broche ou un point de contact de

la che d'alimentation, essuyez-les soigneusement.

– Sinon, il pourrait y avoir un risque de dysfonctionnement ou de choc

électrique.

• Ne tirez pas trop fort sur le cordon et ne touchez jamais la che avec les

mains mouillées.

• Ne branchez pas le support mural à une source électrique n'ayant pas la bonne

tension. Ne branchez pas le support mural à une multiprise ou à une rallonge.

Ne laissez pas le chargeur de batterie traîner sur le sol. Placez le cordon près

d'un mur.

– Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique.

• N'utilisez pas de chargeur de batterie ou de che d'alimentation

endommagé(e) ou de prise électrique mal xée.

– Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique.

• Si le chargeur de batterie est endommagé, faites appel à un centre de

dépannage Samsung agréé pour faire remplacer le chargeur de batterie par un

neuf.

– Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique.

• RÈGLEMENT (UE) 2019/1782 DE LA COMMISSION

Exigences d’écoconception applicables aux sources d’alimentation externe:

www.samsung.com/global/ecodesign_component

Français

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 8 2020-04-26 오후 11:19:25

PRÉPARATION

Fonctionnement

AVERTISSEMENT

• Ne touchez pas la borne de charge de l'aspirateur ou le support mural avec

des baguettes, des tournevis métalliques, des fourchettes, des couteaux, etc.

– Sinon, il pourrait y avoir un risque de dysfonctionnement de l'appareil ou de

choc électrique.

• Assurez-vous que les bornes de batterie du support mural n'entrent pas en

contact avec un élément conducteur tel qu'un bracelet, une montre, une tige

métallique, un clou, etc.

• Assurez-vous qu'aucun liquide tel que de l'eau ou du jus ne puisse entrer dans

l'aspirateur ou dans le support mural.

– Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique.

• N'utilisez pas le support mural à d'autres ns que celles pour lesquelles il est

prévu.

– Sinon cela pourrait entraîner un incendie ou de sérieux dommages sur le

support mural.

• N'aspirez pas de liquide, de lames, de broches, de braises, etc. pendant le

nettoyage.

– Sinon, il pourrait y avoir un risque de dysfonctionnement ou l'appareil

pourrait être endommagé.

• Ne montez pas sur le corps de l'appareil et veillez à ne pas heurter l'appareil.

– Sinon, il pourrait y avoir un risque de blessure ou l'appareil pourrait être

endommagé.

• La brosse et la sortie d'air ne doivent pas être obstruées lors du nettoyage.

– Sinon, il pourrait y avoir un risque de dysfonctionnement ou d'incendie du(e)

à une surchauffe de l'appareil.

• Ce produit est conçu pour une utilisation domestique uniquement. N'utilisez

pas ce produit pour un nettoyage intensif, nettoyage commercial, nettoyage

industriel ou nettoyage en extérieur, notamment sur des pierres ou du ciment.

Ne l'utilisez pas pour aspirer de la poudre de craie dans et autour de tables de

billards ou de salles hospitalières aseptisées.

– Sinon, il pourrait y avoir un risque de dysfonctionnement ou l'appareil

pourrait être endommagé.

Français 9

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 9 2020-04-26 오후 11:19:26

PRÉPARATION

• N'utilisez pas l'aspirateur à proximité d'appareils tels que des radiateurs, ou

dans des endroits contenant des pulvérisateurs ou des matières inammables.

– Sinon, il pourrait y avoir un risque de déformation de l'appareil ou d'incendie.

• Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que les ltres sont correctement insérés.

– Sinon, de la poussière pourrait entrer dans le moteur à l'intérieur du

corps de l'aspirateur et cela pourrait endommager l'appareil. La puissance

d'aspiration peut être réduite.

• En cas de fuite de gaz ou d'utilisation de vaporisateurs inammables, ne

touchez pas la prise murale et ouvrez la fenêtre pour aérer.

– Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou d'explosion.

• Si l'aspirateur émet un son étrange ou encore des odeurs ou de la fumée,

éteignez immédiatement l'aspirateur puis prenez contact avec un centre de

dépannage Samsung.

– Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique.

ATTENTION

• N'utilisez pas l'appareil près d'une matière inammable. De plus, n'utilisez pas:

– Dans un endroit où une bougie ou une lampe de bureau est placée sur le sol.

– Dans un endroit où un radiateur est allumé sans surveillance, où des braises

sont encore chaudes dans une cheminée, dans un cendrier, etc.

– En présence de substances inammables tels que de l'essence, de l'alcool, du

diluant, un cendrier avec des cigarettes allumées, etc.

• Ne laissez pas les enfants s'accrocher au support mural ou le pousser.

– Ils risqueraient de se blesser ou d'endommager l'appareil et le sol.

• Lorsque vous avez besoin de poser l'aspirateur pendant une courte durée au

cours du nettoyage, laissez l'aspirateur sur le sol.

– Sinon, l'aspirateur risque de tomber et de provoquer des blessures ou de

subir de sérieux dommages.

• Ne mettez pas l'appareil en charge près d'une fenêtre, d'un radiateur, de

toilettes, d'une salle de bains, etc.

• Une fois que vous avez ni d'utiliser l'aspirateur, vous devez le ranger sur le

support mural ou le déposer en toute sécurité au sol.

– Sinon, l'appareil risque de tomber et de provoquer des blessures ou de subir

de sérieux dommages.

Français

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 10 2020-04-26 오후 11:19:26

PRÉPARATION

• Ne rangez pas l'aspirateur en le posant contre un mur ou une table.

• N'utilisez pas l'aspirateur à d'autres ns que celles pour lesquelles il est prévu.

(Ne laissez pas les enfants monter sur l'appareil ou jouer avec.)

– Ils risqueraient de se blesser ou d'endommager l'appareil.

• Avant de brancher ou de débrancher le support mural, éteignez l'aspirateur

et assurez-vous que les broches de la che d'alimentation n'entrent pas en

contact avec vos mains.

– Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique.

• Ne marchez pas brutalement sur la partie supérieure de la brosse humide

lorsque vous l'utilisez.

– Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager l'appareil ou le sol.

• Lorsque vous utilisez l'aspirateur, faites attention à ne pas vous blesser avec

les pièces mobiles ou en rotation.

– Faites attention à ne pas aspirer des pièces du corps de l'appareil avec une

brosse de l'aspirateur (spéciale cheveux, etc.).

• Lorsque vous nettoyez les murs ou le plafond, utilisez vos deuxmains.

• Utilisez vos deuxmains pour passer l'aspirateur. Si vous le passez avec une

seule main, vous risquez de vous faire mal au poignet ou de faire tomber

l'aspirateur et de blesser quelqu'un ou d'endommager l'aspirateur.

• Lorsque vous assemblez l'aspirateur, faites attention à ne pas coincer vos

doigts ou vos mains dans l'articulation de la poignée.

• N'utilisez pas l'aspirateur sur les objets qui peuvent se rayer facilement

(écrans, appareils en acier inoxydable, etc.).

• Ne rangez pas l'aspirateur à l'intérieur d'une voiture.

• N'utilisez pas d'eau pour nettoyer l'aspirateur pendant que vous l'utilisez.

• Utilisez l'aspirateur uniquement dans des endroits secs.

• N'utilisez pas l'aspirateur dans des endroits humides ou sur l'eau.

• N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser les boissons qui se sont déversées ou

les excréments d'animaux domestiques.

• N'utilisez pas l'aspirateur sous la lumière directe du soleil ou par forte chaleur.

Français 11

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 11 2020-04-26 오후 11:19:26

PRÉPARATION

Entretien

AVERTISSEMENT

• Avant de retirer les corps étrangers à l'intérieur de l'aspirateur, pensez à

d'abord éteindre l'aspirateur.

– Si l'aspirateur est allumé lorsque vous retirez les corps étrangers, vous

risquez de vous blesser ou d'endommager l'aspirateur.

• Lorsque vous nettoyez l'extérieur de l'appareil, éteignez-le d'abord puis

essuyez-le avec une serviette sèche. Évitez de vaporiser de l’eau directement

sur l'appareil ou d’appliquer des substances volatiles telles que du benzène, du

diluant ou de l'alcool.

– Si de l'eau pénètre dans l'appareil ou si une erreur se produit, éteignez

l'appareil et prenez contact avec un centre de dépannage Samsung.

• Après avoir débranché l'appareil, nettoyez le support mural.

• Lorsque vous nettoyez les pièces lavables, n'utilisez pas de détergent alcalin,

d'acide, de nettoyant industriel, d'assainisseur d'air, d'acide acétique, etc.

– Sinon, des dégâts matériels risquent de survenir (ex: rupture du plastique,

déformation, décoloration, détérioration des repères imprimés, etc.).

Pièces lavables

Réservoir de poussière, micro-ltre lavable, ltre à

poussière ultra ne, ltre à grille en maille métallique,

chiffon sec

Produit de nettoyage

acceptable

Neutre Produit vaisselle

Détergent interdit

Alcalin

Oxygène liquide, produit de nettoyage anti-

moisissures, etc.

Acide Huile de parafne, émulsiant, etc.

Nettoyants

industriels

NV-I, PB-I, Opti, alcool, acétone, benzène, diluant, etc.

Assainisseur d'air

Assainisseurs d'air avec pulvérisateur (saveur café,

herbe, etc.)

Huiles Huiles animales ou végétales

Etc.

Acide acétique comestible, vinaigre, acide acétique

glacial, etc.

ATTENTION

• Ne poussez pas l'aspirateur lorsqu'il est rangé sur le support mural.

– Vous risqueriez de vous blesser ou d'endommager l'appareil et le sol.

Français

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 12 2020-04-26 오후 11:19:26

INSTALLATION

Nom des pièces

INSTALLATION

Tuyau

Réservoir de poussière

Filtre à grille en maille métallique

Micro-ltre lavable

Filtre à poussière ultra ne

Bouton de déverrouillage du réservoir de

poussière

Afchage

Bouton Marche/Arrêt ( )

Bouton de contrôle de la puissance

d'aspiration

Poignée

Indicateur du niveau de la batterie

Bouton de déverrouillage de la batterie

Bouton de déverrouillage du tube

Bouton de déverrouillage de la brosse

Partie de charge de l'aspirateur

Porte-accessoires

Chargeur de batterie

 Caractéristiques des batteries

Série VS20T75****: lithium-ion 21,9V, 2850mAh, 6éléments

Série VS15T70****: lithium-ion 21,6V, 1800mAh, 6éléments

 Ces deux batteries ne sont pas compatibles entre elles.

Français 13

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 13 2020-04-26 오후 11:19:27

INSTALLATION

Accessoires

Les accessoires peuvent varier en fonction des modèles.

Tuyau Outil de combinaison Suceur plat de rallonge

Batterie Support mural

(Vis: x2/

Douilles à expansion: x2)

Chargeur de batterie

Manuel d'utilisation

*Mini brosse motorisée *Brosse à action douce *Brosse à action turbo

*Embout souple *Brosse humide/

Tampon humide à usages

multiples

*Tampon humide à usage

unique/ Tampon de xation

* Option

Français

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 14 2020-04-26 오후 11:19:31

INSTALLATION

Installation du support mural

ATTENTION

• Installez le support mural sur un mur en béton solide.

– S'il est installé sur un mur en bois ou un mur de plâtre, l'appareil risque de tomber.

Assemblage du support mural

• Pour démonter le support mural, suivez la procédure en sens inverse.

Installation du support mural

Trou pour le support

mural

Vis

Douilles à

expansion

113cm

Vous devez procéder à l'installation du

support mural de manière à ce que le haut

du support mural se trouve à 113cm du sol.

Utilisez le support mural comme modèle

pour marquer l'emplacement des trous des

vis.

Percez les trous à une profondeur de 50mm

à l'aide d'un foret de 6mm, puis insérez les

douilles à expansion fournies dans les trous.

Fixez le support mural au mur avec les vis

fournies.

Branchez le support mural, placez

l'aspirateur dans le support mural, puis

vériez que le voyant de niveau de batterie

est afché.

 Veuillez vous reporter au codeQR pour obtenir des informations détaillées sur

l'installation du support mural.

Français 15

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 15 2020-04-26 오후 11:19:33

FONCTIONNEMENT

Utilisation de l'aspirateur

Utilisation du support mural

Mise en charge

 Vériez que l'arrière de la batterie est placé

correctement sur la partie de charge de

l'aspirateur.

 Vériez si le voyant de niveau de batterie

apparaît durant la charge.

 L'indicateur du niveau de la batterie clignote

pendant la charge. Lorsque la charge est

terminée, l'indicateur cesse de clignoter et son

intensité lumineuse diminue.

Rangement des accessoires

Support mural

 Lorsque les accessoires sont démontés pour

être rangés, de la poussière peut tomber de la

partie aspiration de l'aspirateur.

 Après utilisation, faites fonctionner l'appareil

en mode MAX pendant 10secondes.

Chargeur de bureau

 Placez le chargeur de bureau sur un bureau

après avoir plié les porte-accessoires. Installez

ensuite les accessoires sur leurs supports

comme illustré.

 Si le suceur plat de rallonge est inséré en

premier, les porte-accessoires peuvent être

pliés plus facilement.

Français

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 16 2020-04-26 오후 11:19:35

FONCTIONNEMENT

Charge de la batterie

 Lorsque le voyant de niveau de batterie est sur son niveau le plus faible et qu'il clignote ( ),

mettez la batterie en charge.

 Lors de la charge de l'aspirateur, assurez-vous que la partie de raccordement du support mural est

correctement branchée.

 L'aspirateur ne peut pas être utilisé pendant qu'il est en charge.

ATTENTION

• Avant d'éjecter la batterie, vous devez éteindre l'appareil. (Si vous forcez l'éjection de la batterie

pendant que l'aspirateur est en marche, l'aspirateur peut présenter un dysfonctionnement.)

• Faites attention à ne pas faire tomber la batterie. Si vous la faites tomber, vous risquez de vous

blesser ou d'endommager la batterie.

Éjection de la batterie

Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la

batterie à l'arrière de la poignée pour éjecter la

batterie.

«Clic»

Réinsertion de la batterie

Enfoncez la batterie en place jusqu'à entendre

un déclic.

Recharge avec un chargeur de bureau

• Mettez la batterie en charge sur le chargeur

de bureau.

• Poussez fermement la batterie pour l'insérer.

• Vériez si le voyant de niveau de batterie

apparaît durant la charge.

Français 17

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 17 2020-04-26 오후 11:19:36

FONCTIONNEMENT

Utilisation de l'aspirateur

Lorsque la brosse s'accroche à des sols tels qu'une moquette, un tapis, des draps, etc. ou qu'elle ne

tourne pas correctement, réglez la puissance d'aspiration en mode «MIN» ou «MID».

Mise sous/hors tension ( )

Lorsque vous appuyez sur le bouton de

mise sous tension, l'aspirateur commence à

fonctionner en mode MID.

• Lorsque la brosse humide est montée sur

l'appareil, ce dernier commence à fonctionner

en mode «WET» (Humide).

Contrôle de la puissance d'aspiration

Vous pouvez contrôler la puissance d'aspiration

de l'aspirateur.

• Bouton +: augmente la puissance d'aspiration.

• Bouton -: réduit la puissance d'aspiration.

 Le bouton de contrôle de la puissance

d'aspiration ne fonctionne pas en mode WET

(Humide).

Vérication de l'afchage

Obstruction: lorsque le réservoir de

poussière, le tube ou la partie d'aspiration

est obstrué(e)

Blocage de la brosse rotative: lorsqu'un

corps étranger bloque la broche rotative

 Si le dispositif anti-surchauffe du moteur

fonctionne, l'afchage du blocage de la brosse

rotative ne s'allume pas.

Absence de ltre: lorsque le micro-ltre

lavable n'est pas assemblé correctement

Puissance d'aspiration: afche la puissance

d'aspiration actuelle

Mode de nettoyage de la brosse humide:

Lorsque la brosse humide est montée sur

l'appareil

 Si l'afchage au-dessus de 01, 02 ou 03

clignote quelques secondes et que l'aspirateur

arrête de fonctionner, veuillez consulter la

partie entretien de ce manuel pour prendre

les mesures qui s'imposent.

Français

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 18 2020-04-26 오후 11:19:37

FONCTIONNEMENT

Utilisation des accessoires

Si l'aspirateur fonctionne alors que la brosse rotative ne fonctionne pas, vériez si une force

excessive est appliquée sur la brosse ou si cette dernière est obstruée par un corps étranger. (Veuillez

vous reporter à la partie dépannage de ce manuel.)

Démontage des accessoires

• Lors du démontage du tube, appuyez sur le

bouton de déverrouillage à l'arrière du tube.

• Avant de démonter les accessoires, faites

fonctionner en mode MAX pendant plus de

10secondes pour éliminer les corps étrangers

qui subsistent dans les accessoires.

• Lors du démontage de la brosse, appuyez sur

le bouton de déverrouillage à l'arrière de la

brosse.

«Clic»

Brosse à action douce

Utilisez-la pour nettoyer un sol (bois et

linoléum).

«Clic»

Brosse à action turbo

Utilisez la brosse à action turbo pour nettoyer

divers types de sol chez vous. Elle convient

également pour nettoyer de la moquette.

«Clic»

Mini brosse motorisée

Utilisez-la pour nettoyer les draps.

Français 19

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 19 2020-04-26 오후 11:19:38

FONCTIONNEMENT

«Clic»

Outil de combinaison

Utilisez-le pour enlever la poussière sur les

rideaux, meubles, canapés, etc.

«Clic»

Suceur plat de rallonge

Utilisez-le pour retirer la poussière dans les

rainures des cadres de fenêtres, les fentes, les

coins, etc.

«Clic»

Embout souple

Utilisez-le pour nettoyer les endroits difciles

d'accès tels que le haut ou l'arrière d'un meuble

ou les plafonds.

REMARQUE

• L'embout souple peut être raccordé à l'outil de

combinaison et au suceur plat de rallonge.

Français

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 20 2020-04-26 오후 11:19:41

FONCTIONNEMENT

Côté velcro

Tampon humide

à usage unique

Tampon humide à

usages multiples

<Arrière><Avant>

Utilisation du tampon humide à usage unique

Utilisation du tampon humide à usages multiples

«Clic»

Tampon de xation

Velcro Disque

rotatif

Brosse humide

Utilisez-la pour nettoyer un sol à l'aide d'un

tampon humide (bois et linoléum).

 La brosse humide ne dispose pas de fonction

d'aspiration de la poussière.

 Lors de l'installation du tampon humide,

assurez-vous que le tampon est placé au

centre du disque rotatif.

Utilisation du tampon humide à usages multiples

Installez le tampon humide à usages multiples

sur le disque rotatif.

Utilisation du tampon humide à usage unique

Installez le tampon de xation sur le disque

rotatif et installez le tampon humide à usage

unique par-dessus le premier tampon.

 Lors de l'utilisation du tampon humide à

usage unique, veillez à ce que l'orientation

du tampon de xation soit correcte. Le côté

velcro correspond à l'avant.

 Après utilisation du tampon humide à usage

unique, jetez ce dernier.

 Si vous utilisez le tampon humide à usage

unique sans le tampon de xation, les

performances de nettoyage peuvent être

réduites.

Français 21

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 21 2020-04-26 오후 11:19:42

ENTRETIEN

Entretien de l'aspirateur

ENTRETIEN

Lorsque vous videz le réservoir

de poussière

Vider le réservoir de poussière

facilement sans faire voler la

poussière

Vider et nettoyer le réservoir de poussière

Poignée du ltre

Après avoir appuyé sur le bouton de

déverrouillage du réservoir de poussière,

tirez le réservoir dans la direction de la èche.

Retirez le micro-ltre lavable à l'aide des

poignées du ltre à l'intérieur du micro-ltre

lavable.

 Pour plus de détails, reportez-vous au code QR.

ATTENTION

• Avant de nettoyer l'aspirateur, éteignez-le.

• Lorsque le réservoir de poussière ou le ltre est rempli de poussière, l'aspirateur est susceptible de

s'arrêter en raison du dispositif anti-surchauffe du moteur.

• Vous devez nettoyer le réservoir de poussière ou le ltre avant qu'il ne devienne complètement

plein (repère Max).

Français

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 22 2020-04-26 오후 11:19:44

ENTRETIEN

Tout en appuyant sur le bouton, tournez le

cache du réservoir de poussière et retirez-le

du réservoir de poussière.

Retirez la poussière du ltre à grille en maille

métallique à l'aide de l'outil de combinaison.

 Ne tirez pas sur le caoutchouc attaché sur le

ltre à grille en maille métallique.

5 6

«Clic»

Après avoir vidé le réservoir de poussière,

nettoyez-le et laissez-le sécher à l'ombre.

 S’il est exposé à une source de chaleur,

l’appareil risque de se déformer.

Remontez le cache du réservoir de poussière

en alignant le bouton de déverrouillage du

réservoir de poussière avec la rainure.

7 8

«Clic»

Replacez le micro-ltre lavable dans le cache

du réservoir de poussière en l’insérant dans les

rainures du cache du réservoir de poussière.

Remontez le réservoir de poussière sur

l'aspirateur comme indiqué sur l'illustration,

en poussant jusqu'à ce que vous entendiez un

déclic.

Français 23

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 23 2020-04-26 오후 11:19:47

ENTRETIEN

Nettoyage du ltre

• Pour optimiser les performances du ltre, retirez fréquemment la poussière du ltre et nettoyez le

ltre à l'eau une fois par mois.

– Après l'avoir nettoyé, laissez-le sécher complètement à l'ombre pendant 24heures avant de

l'utiliser.

– S’il est exposé à une source de chaleur, l’appareil risque de se déformer.

Micro-ltre lavable

1 2

Filtre à poussière ultra ne

1 2 3

 Lors de l'assemblage, tournez le ltre jusqu'à ce que la ligne sous l'image du cadenas ne soit plus

visible.

Nettoyage des accessoires

Mini brosse motorisée Suceur plat de rallonge / Tuyau

Français

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 24 2020-04-26 오후 11:19:48

ENTRETIEN

Brosse à action douce

1 2

3 4

«Clic»

REMARQUE

• Lorsque des corps étrangers restent sur la

brosse, retirez-les avec un mouchoir humide

ou un chiffon sec.

ATTENTION

• Ne nettoyez pas la brosse rotative et la partie

aspiration avec de l'eau.

• N'utilisez pas la brosse à action douce pour

retirer l'humidité, par exemple si vous avez

renversé un liquide ou si votre animal a uriné.

Brosse à action turbo

1 2

3 4

«Clic»

• Si les corps étrangers ne sont pas retirés,

utilisez des ciseaux pour les enlever.

REMARQUE

• Si un chiffon ou un autre corps étranger est

aspiré et enchevêtré dans la brosse rotative

(tambour), cette dernière cesse de fonctionner

pour protéger le moteur de la brosse. Après

avoir nettoyé la brosse, mettez l'appareil hors

tension puis de nouveau sous tension.

• Si une brosse ne fonctionne pas après le

nettoyage, mettez l'appareil hors tension puis

de nouveau sous tension.

• Lorsque vous nettoyez la brosse, faites

attention à ne pas coincer vos doigts dans

l'articulation de la brosse.

Brosse humide

1 2

3 4

REMARQUE

• Si la brosse rotative ne fonctionne pas

même après avoir nettoyé la brosse à action

douce et la brosse humide, le dispositif

anti-surchauffe du moteur de la brosse

peut fonctionner. Patientez 30minutes ou

plus pour laisser le moteur refroidir, puis

réessayez.

Français 25

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 25 2020-04-26 오후 11:20:14

ANNEXE

Utilisation de la batterie

REMARQUE

• Si votre aspirateur ne fonctionne pas après avoir rechargé la batterie,

remplacez cette dernière. S'il ne fonctionne toujours pas avec la batterie

neuve, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung.

• Lorsque vous achetez une batterie dans un centre de dépannage Samsung,

vériez que le logo authentique Samsung est bien apposé sur la batterie (

) et le nom de la batterie (série VS20T75****: VCA-SBT90 / série

VS15T70****: VCA-SBT90E) y gure.

ATTENTION

• Ne démontez pas la batterie ou le support mural.

• N'appliquez pas de source de chaleur sur la batterie et ne jetez pas la batterie

au feu.

• La batterie est spécialement conçue pour cet appareil; ne l'utilisez pas pour

d'autres appareils électroniques ou à d'autres ns.

• Retirer la batterie pendant l'utilisation peut provoquer un dysfonctionnement

de l'appareil.

• Pour des raisons de sécurité, si la batterie est retirée pendant que le moteur

de l'aspirateur est en marche, la batterie risque de ne pas fonctionner pendant

30secondes après l'avoir réinstallée.

• Le temps de charge de la batterie et la durée d'utilisation peuvent être réduits

avec une utilisation accrue de la batterie. Lorsque la batterie ne se charge plus

ou s'épuise rapidement, remplacez la batterie usée.

• Utilisez uniquement le support mural et les batteries fournis par le fabricant.

• Avant d'insérer la batterie, vériez qu'elle est insérée dans le bon sens.

• Lorsque vous mettez une batterie vide au rebut, placez-la dans la boîte de

collecte de piles usagées pour la faire recycler.

• Si vous ne prévoyez pas d'utiliser votre aspirateur pendant une période

prolongée, détachez la batterie de l'aspirateur.

Remarques et mises en garde

ANNEXE

Français

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 26 2020-04-26 오후 11:20:16

ANNEXE

• Lorsque vous installez la batterie dans l'aspirateur, insérez-la jusqu'à entendre

un «clic». Ce «clic» vous indique que la batterie est bien xée.

– Dans le cas contraire, la batterie risque de tomber et d'endommager

l'appareil ou de provoquer des blessures.

• Ne faites pas glisser la batterie, ne la soumettez pas à un coup ou à un choc.

• Ne démontez pas la batterie et assurez-vous de ne pas créer de court-circuit

entre les bornes positive (+) et négative (-).

• Des fuites de batterie peuvent se produire suite à un usage intensif ou à des

températures extrêmes. En cas de contact du liquide avec votre peau, rincez

rapidement à l'eau la zone affectée. En cas de contact du liquide avec vos

yeux, rincez-les immédiatement à l'eau claire pendant au moins 10minutes.

Consultez un médecin rapidement.

• Pour protéger le moteur et la batterie, l'aspirateur ne peut pas fonctionner à

une température inférieure à 5°C ou supérieure à 45°C.

Fonctionnement

REMARQUE

• Si une force excessive est appliquée sur une brosse ou si un corps étranger

est coincé dans la brosse rotative (tambour), il se peut que la brosse s'arrête

an de protéger le moteur ou l'aspirateur. Éteignez l'aspirateur, retirez le corps

étranger, puis rallumez l'aspirateur. Si l'aspirateur ne s'allume pas, éteignez-le

puis rallumez-le.

• De l'électricité statique peut se produire en fonction de l'humidité, de la

température et du revêtement de sol, etc. dans votre maison. Si cela se produit

à plusieurs reprises, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung.

• Veuillez procéder à la charge complète de la batterie:

– Avant d'utiliser une batterie neuve pour la première fois ou si vous n'avez

pas utilisé la batterie pendant une période prolongée.

– Lorsque le voyant de niveau de batterie est sur l'afchage le plus faible et

qu'il clignote.

Français 27

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 27 2020-04-26 오후 11:20:16

ANNEXE

• Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'aspirateur pendant une période prolongée

ou lorsque vous quittez votre domicile quelques temps, débranchez le support

mural puis retirez la batterie du support mural. Lorsque la batterie n'est pas

chargée et n'est pas utilisée, celle-ci se décharge lentement.

• Lorsque le niveau de la batterie est faible, mettez la batterie en charge. Si

le niveau de la batterie reste faible pendant une période prolongée, ce peut

entraîner une dégradation des performances de la batterie.

• Nettoyez doucement le tampon humide à usages multiples de la brosse

humide avec vos mains en utilisant du savon nettoyant.

• Si le tampon humide est exposé à la chaleur ou à de l'adoucissant, il risque

d'être altéré et les performances de l'appareil peuvent alors être réduites.

• Le tampon humide à usages multiples peut passer au lave-linge. Toutefois, s'il

est soumis à des températures d'ébullition, le tampon risque d'être altéré ou de

se décolorer et les performances de l'appareil peuvent alors être réduites.

• Utilisez un tampon humide d'origine fourni par SamsungElectronics

spécialement pour la brosse humide.

• Si la brosse humide est utilisée sans tampon humide, tout dysfonctionnement

de l'appareil ne sera pas couvert par la garantie et des frais de réparation

seront facturés.

• Lorsque vous achetez une brosse humide avec tampon humide à usages

multiples supplémentaire, prenez contact avec un centre de dépannage

Samsung.

• Lorsque vous achetez un tampon humide à usage unique supplémentaire,

vériez le nom du modèle: VCA-SPA90.

ATTENTION

• Lorsque la brosse rotative (tambour) à l'intérieur d'une brosse est en marche,

ne touchez pas la brosse.

– Sinon, votre main risque d'être happée et vous risquez de vous blesser.

Français

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 28 2020-04-26 오후 11:20:17

ANNEXE

• Avant d'utiliser la brosse humide, détachez le tampon humide et appliquez un

peu d'eau dessus, puis xez-le sur le disque rotatif.

• N'utilisez pas l'aspirateur sur les objets qui peuvent se rayer (écrans,

téléviseurs, etc.).

Entretien

REMARQUE

• Parfois, la roue d'une brosse peut rayer le sol. Avant d'utiliser l'aspirateur,

vériez l'état des roues de la brosse.

– Si des corps étrangers sont présents sur la roue de la brosse et s'ils ne

peuvent pas être facilement retirés, prenez contact avec un centre de

dépannage Samsung.

• Si la partie interne de la brosse humide est obstruée par un corps étranger de

grosse taille, la vitesse de rotation est réduite ou l'appareil cesse de tourner.

ATTENTION

• Ranger l'aspirateur à un endroit exposé aux rayons du soleil pendant de

longues heures risque d'entraîner une déformation ou une décoloration des

pièces de l'aspirateur. Par conséquent, après avoir nettoyé les pièces de

l'aspirateur, faites-les sécher à l'ombre.

• Ne nettoyez pas la brosse de l'aspirateur avec de l'eau. La nettoyer avec de

l'eau peut entraîner une déformation ou une décoloration de la brosse.

• Avant de nettoyer le support mural, vous devez le débrancher.

• Si vous constatez une réduction progressive de la puissance d'aspiration ou

une surchauffe anormale de l'aspirateur, remplacez le ltre à poussière ultra

ne.

• Après avoir nettoyé <le réservoir de poussière>, <le ltre à grille en maille

métallique> ou <le micro-ltre lavable> à l’eau, laissez-le sécher à l’ombre.

– S’il est exposé à une source de chaleur, l’appareil risque de se déformer.

Français 29

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 29 2020-04-26 오후 11:20:17

ANNEXE

Dépannage

En cas de problème, consultez les solutions indiquées ci-dessous avant d'appeler l'assistance. Si

aucune des solutions proposées ne permet de résoudre le problème, veuillez consulter notre siteWeb

www.samsung.com ou contacter le centre d'assistance clientèle Samsung. Notez que tout appel

déterminant l'absence de défauts sera facturé.

Problèmes Solutions

L'aspirateur ne fonctionne pas.

• Vériez le niveau de la batterie et mettez-la en charge.

• Vériez que l'appareil est éteint, puis appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt pour l'allumer.

• Vériez si le tube, le réservoir de poussière ou la brosse est

bloqué(e).

• Vériez si le micro-ltre lavable est inséré correctement.

• Si l'aspirateur n'a pas été utilisé pendant une période prolongée,

rechargez la batterie.

• Remplacez la batterie lorsque celle-ci arrive en n de vie.

La puissance d'aspiration baisse

soudainement et l'aspirateur

émet un son de vibration.

• Vériez si la brosse, le réservoir de poussière ou un tuyau est

bouché(e) par des corps étrangers et retirez-les.

• Vériez si le tube ou le réservoir de poussière est entièrement

rempli de poussière. Si c'est le cas, videz-le.

• Vériez que le ltre n'est pas sale. S'il l'est, nettoyez-le.

L'aspirateur ne peut pas être

mis en charge.

• Vériez que la tension alimentant le support mural est

conforme aux exigences de ce dernier.

• Vériez si l'aspirateur est allumé puis si la DEL du voyant de

niveau de batterie est allumée.

• Vériez s'il y a des corps étrangers (poussière) sur la borne de

charge. Retirez tout corps étranger à l'aide d'un coton-tige ou

d'un chiffon doux.

La brosse rotative (tambour)

située à l'intérieur d'une brosse

ne fonctionne pas.

• Lorsque l'afchage de brosse rotative bloquée est activé,

coupez l'alimentation de l'aspirateur et vériez que la brosse ne

soit pas obstruée par un corps étranger. Si tel est le cas, retirez

le corps étranger et redémarrez l'aspirateur.

• Vériez si l'aspirateur est allumé, puis éteignez-le et rallumez-

le.

– Pour la brosse à action douce et la brosse humide, si le

dispositif anti-surchauffe du moteur de la brosse est en

marche, il faut attendre environ 30minutes pour que le

moteur refroidisse.

Français

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 30 2020-04-26 오후 11:20:17

ANNEXE

Problèmes Solutions

Une odeur émane de la sortie

d'air ou du ltre de l'aspirateur.

• Videz le réservoir de poussière et nettoyez les ltres

régulièrement.

– Étant donné que votre aspirateur est un appareil neuf, il se

peut qu'une légère odeur émane au cours des 3premiers

mois après l'achat.

– Si vous utilisez régulièrement l'aspirateur, la saleté accumulée

dans le réservoir de poussière ou présente sur le ltre peut

émettre une odeur.

• Des ltres de rechange sont disponibles auprès de votre centre

de dépannage Samsung local.

Le nettoyage est terminé

mais de petites particules de

poussière tombent de la brosse.

• Après le nettoyage, faites fonctionner l'aspirateur pendant

10secondes ou plus pour aspirer les petites particules de

poussière.

L'aspirateur s'arrête de

fonctionner pendant le

nettoyage.

• Ce produit est équipé du dispositif anti-surchauffe du moteur.

Il s’arrêtera de fonctionner temporairement dans les conditions

suivantes.

– Lorsque l'aspirateur fonctionne avec un réservoir de

poussière plein.

– Lorsque l'aspirateur fonctionne avec la partie aspiration ou la

brosse obstruée.

– Lorsque le suceur plat de rallonge est utilisé pendant une

durée prolongée.

• Après avoir corrigé la cause du problème, rallumez le produit.

(Ce cas peut varier en fonction de la température ambiante.)

De l'électricité statique se

forme lors du nettoyage d'un

tapis épais et doux.

• Les matières d'un tapis (tapis de garderie, tapis d'isolation

phonique à installer entre deux étages, etc.) peuvent générer de

l'électricité statique.

– Passez la brosse sur un sol normal pendant quelques instants,

puis poursuivez l'aspiration du tapis. L'électricité statique

aura normalement disparu.

• Cet aspirateur est conforme aux normes suivantes:

– La directive relative à la basse tension 2014/35/UE

– La directive CEM 2014/30/UE

Français 31

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 31 2020-04-26 오후 11:20:17

DJ68-00837B-01

3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 32 2020-04-26 오후 11:20:18

Documenttranscriptie

Staubsauger Benutzerhandbuch Baureihe VS15T70**** / Baureihe VS20T75**** • Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 1 2020-04-27 오후 3:47:32 Inhalt VORBEREITUNG WARTUNG UND PFLEGE Sicherheitsinformationen 3 Wartung und Pflege des Staubsaugers 22 Wann der Staubbehälter entleert werden muss 22 INSTALLATION Bezeichnungen der Teile 13 Einfaches Leeren des Staubbehälters ohne Staubwolken 22 Zubehör 14 Leeren und Reinigen des Staubbehälters 22 Montage der Wandhalterung 15 Säubern des Filters 24 Anbringen der Wandhalterung 15 Reinigen des Zubehörs 24 Montage der Wandhalterung 15 BETRIEB ANHANG Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen 26 16 Umgang mit Batterien 26 Verwenden der Wandhalterung 16 Betrieb 27 Laden der Batterie 17 Wartung und Pflege 29 Betrieb des Staubsaugers 18 Fehlersuche 30 Verwenden des Zubehörs 19 Verwenden des Staubsaugers Technische Daten des Geräts Modell VS20T75**** Netz Geprüfte Leistungsaufnahme Batterie-Spezifikiationen Ladezeit Saugdauer VS15T70**** 100-240 V~ 50-60 Hz 550 W 410 W Lithium-Ionen-Akku 21,9 V, Lithium-Ionen-Akku 21,6 V, 2850 mAh, 6 Zellen 1800 mAh, 6 Zellen 3,5 Stunden Manuell Etwa 6 Minuten (MAX) / Etwa 30 Minuten (MID) / Etwa 60 Minuten (MIN) Etwa 5 Minuten (MAX) / Etwa 20 Minuten (MID) / Etwa 40 Minuten (MIN) Softfunktionsbürste Etwa 9 Minuten (MAX) / Etwa 20 Minuten (MID) / Etwa 40 Minuten (MIN) Etwa 6 Minuten (MAX) / Etwa 20 Minuten (MID) / Etwa 30 Minuten (MIN) Turbofunktionsbürste Etwa 9 Minuten (MAX) / Etwa 20 Minuten (MID) / Etwa 35 Minuten (MIN) Etwa 5 Minuten (MAX) / Etwa 18 Minuten (MID) / Etwa 27 Minuten (MIN) ❇❇ Lade- und Reinigungszeit können sich je nach verwendeten Bürsten und der Nutzung unterscheiden. 2 Deutsch 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 2 2020-04-27 오후 3:47:33 VORBEREITUNG Sicherheitsinformationen • Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Vorbereitung • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Merkmalen abweichen. Symbole der Gefahren-/Warnhinweise WARNUNG Dieses Symbol weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder das Risiko ernsthafter Verletzungen besteht. VORSICHT Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Weitere verwendete Symbole HINWEIS Dieses Symbol weist darauf hin, dass der folgende Text wichtige Zusatzinformationen enthält. • Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produktspezifischen Auflagen wie z. B. REACH(WEEE, Batterien) finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html Deutsch 3 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 3 2020-04-27 오후 3:47:33 Vorbereitung Jeder Verstoß gegen dieses Anweisungen kann Schäden an den internen Komponenten des Staubsaugers und den Verlust des Garantieanspruchs zur Folge haben. Allgemein • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Staubsaugers, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild an der Rückseite des Handstaubsaugers übereinstimmt. • WARNUNG: Verwenden Sie den Staubsauger nicht für nasse Teppiche oder Flächen. • Wenn Haushaltsgeräte in der Nähe von Kindern betrieben werden, ist eine sorgsame Aufsicht notwendig. Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird. Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät unbeaufsichtigt läuft. Verwenden Sie den Staubsauger nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken. • Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Staubbehälter. • Leeren Sie den Staubbehälter, ehe er voll ist. So gewährleisten Sie eine stets optimale Leistung. • Verwenden Sie das Gerät nicht, um Streichhölzer, glühende Asche oder Zigarettenstummel aufzusaugen. Halten Sie das Gerät von Öfen und anderen Wärmequellen fern. Durch Hitze können sich die Kunststoffteile des Geräts verformen oder verfärben. • Vermeiden Sie es, schwere oder scharfe Gegenstände mit dem Gerät aufzusaugen. Sie könnten das Gerät beschädigen. • Blockieren Sie nicht den Sauganschluss oder den Luftauslass. • Um Schäden zu vermeiden, fassen Sie zum Herausziehen den Stecker und nicht das Kabel an. 4 Deutsch 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 4 2020-04-27 오후 3:47:33 Vorbereitung • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät ohne Aufsicht durch einen Erwachsenen weder reinigen noch warten. • Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen. • Vor dem Reinigen oder der Wartung des Staubsaugers muss die Batterie aus der Haupteinheit entfernt werden. • Von der Verwendung eines Verlängerungskabels wird abgeraten. • Wenn Ihr Staubsauger nicht ordnungsgemäß arbeitet, trennen Sie ihn von der Stromversorgung, und wenden Sie sich an einen zugelassenen Samsung Servicebeauftragten. • Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder dessen Servicebeauftragten bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um die Gefahr eines Stromschlags auszuschließen. • Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um Wasser aufzusaugen. • Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht ins Wasser. • Bitte wenden Sie sich an Samsung oder ein Samsung Kundendienstzentrum, falls ein Austausch erforderlich ist. Wandhalterung • Modifizieren Sie den gepolten Stecker nicht, um ihn an eine ungepolte Steckdose oder ein ungepoltes Verlängerungskabel anschließen zu können. • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Flächen. • Ziehen Sie die Wandhalterung aus der Dose, wenn Sie es nicht verwenden und ehe Sie Wartungsarbeiten durchführen. • Verwenden Sie zum Laden nur die vom Hersteller mitgelieferte Wandhalterung. • Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker. Deutsch 5 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 5 2020-04-27 오후 3:47:33 Vorbereitung • Ziehen und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel, und verwenden Sie das Kabel nicht als Tragegriff. Achten Sie darauf, keine Türen zu schließen, wenn das Kabel dadurch eingeklemmt werden kann. Ziehen Sie das Kabel auch nicht um scharfe Kanten oder Ecken herum. Halten Sie das Kabel entfernt von beheizten Oberflächen. • Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosen mit unzureichender Leistung. • Laden Sie keine nicht wiederaufladbare Batterie auf. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen. Ziehen Sie den Stecker stets am Stecker selbst und nicht am Kabel heraus. • Beschädigen und verbrennen Sie die Batterien nicht, da sie bei hohen Temperaturen explodieren. • Versuchen Sie keinesfalls, die Wandhalterung auseinander zu bauen. Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Samsung Kundendienstzentrum durchgeführt werden. • Setzen Sie die Wandhalterung niemals hohen Temperaturen aus und lassen Sie Feuchtigkeit und Nässe in keiner Form in Kontakt mit der Wandhalterung kommen. Staubsauger • Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben, Münzen usw. auf. • Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter. Führen Sie bei der Wartung und Pflege des Geräts niemals Ihre Finger oder andere Gegenstände in die Lüfterkammer ein, da sich das Gerät möglicherweise ungewollt einschalten könnte. • Stecken Sie keine Objekte in die Öffnungen des Geräts. Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn Öffnungen verstopft sind. Halten Sie Öffnungen frei von Staub, Fusseln, Haaren und anderen Stoffen, die die Luftströmung behindern könnten. • Saugen Sie keine toxischen Stoffe (Chlorbleiche, Ammoniak, Abflussreiniger usw.) auf. 6 Deutsch 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 6 2020-04-27 오후 3:47:34 • Saugen Sie nichts auf, was brennt oder Rauch erzeugt (z. B. Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche). Vorbereitung • Verwenden Sie den Staubsauger nicht in geschlossenen Räumen, wenn die Luft darin Dämpfe von lösungsmittelhaltigen Farben, Lackverdünnern, Mottenschutzmitteln, brennbaren Stäuben oder andere explosive bzw. toxische Dämpfe enthält. Installation • Kontaktieren Sie bitte ein Samsung Kundendienstzentrum, falls bei Ihnen Probleme bei der Installation der Wandhalterung auftreten sollten. ❇❇ Für Verletzungen oder Fehlfunktionen des Geräts aufgrund der unterbliebenen Montage der Wandhalterung wird unter Umständen keine Entschädigung gezahlt. Hinweise zur Stromversorgung WARNUNG • Bei der Montage der Wandhalterung darf das Batterieladegerät nicht mit übermäßiger Kraft gebogen werden, und Sie dürfen keine schweren Gegenstände darauf stellen. –– Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen. • Wischen Sie Pole und Kontaktstellen des Netzsteckers sorgfältig ab, wenn sich zum Beispiel Staub oder Wasser darauf befinden. –– Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder es kann zu Betriebsstörungen kommen. • Ziehen Sie niemals am Kabel und berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen. Deutsch 7 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 7 2020-04-27 오후 3:47:34 Vorbereitung • Schließen Sie die Wandhalterung nicht an eine Stromquelle mit der falschen Spannung an. Schließen Sie die Wandhalterung nicht an eine Mehrfachsteckdose oder eine Steckdosenleiste an. Lassen Sie die Wandhalterung nicht auf dem Boden herumliegen. Befestigen Sie das Kabel nahe an einer Wand. –– Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen. • Verwenden Sie keine beschädigten oder losen Netzstecker, Batterieladegeräte und Steckdosen. –– Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen. • Wenn das Batterieladegerät beschädigt ist, lassen Sie es von einem zugelassenen Samsung Kundendienstzentrum durch ein neues ersetzen. –– Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen. • VERORDNUNG (EU) 2019/1782 DER KOMMISSION Ökodesign-Anforderungen an externe Netzteile: www.samsung.com/global/ecodesign_component Betrieb WARNUNG • Berühren Sie die Ladekontakte des Staubsaugers oder der Wandhalterung niemals mit Essstäbchen, einem Schraubenzieher aus Metall, Gabeln, Messern o. Ä. –– Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder einer Fehlfunktion des Geräts. • Stellen Sie sicher, dass die Batteriekontakte der Wandhalterung niemals mit einem Strom leitenden Gegenstand wie z. B. einem Armband, einer Armbanduhr, einem Metallstift oder einem Nagel in Berührung kommen. • Achten Sie darauf, dass Flüssigkeiten wie Wasser oder Saft niemals ins Innere des Staubsaugers oder der Wandhalterung gelangen. –– Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen. 8 Deutsch 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 8 2020-04-27 오후 3:47:34 • Verwenden Sie die Wandhalterung zu keinen anderen Zwecken. • Saugen Sie beim Reinigen keine Flüssigkeiten, Klingen, Nadeln, Glut usw. auf. –– Anderenfalls kann es zu Betriebsstörungen oder zu Schäden an dem Gerät kommen. • Treten Sie nicht auf das Gehäuse des Geräts und setzen Sie das Produkt keinen Stößen oder Erschütterungen aus. Vorbereitung –– Anderenfalls können schwerwiegende Schäden an der Wandhalterung oder ein Brand entstehen. –– Anderenfalls kann es zu Verletzungen oder zu Schäden an dem Gerät kommen. • Beim Staubsaugen dürfen Bürste und Luftauslass nicht blockiert werden. –– Anderenfalls kann es aufgrund von Überhitzung zu Fehlfunktionen des Geräts oder zu einem Brand kommen. • Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für die Beseitung von grobem Schmutz, für die gewerbliche oder industrielle Reinigung oder für die Reinigung im Freien, insbesondere auf Stein oder Zement. Saugen Sie nicht das Kreidepulver in der Nähe von Billardtischen oder in aseptischen Räumen im Krankenhaus auf. –– Anderenfalls kann es zu Betriebsstörungen oder zu Schäden an dem Gerät kommen. • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizgeräten (z. B. Heizkörpern) oder in Bereichen mit brennbaren Sprays bzw. entflammbaren Materialien. –– Anderenfalls kann es zu einem Brand oder zu einer Verformung des Geräts kommen. • Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Produkts, dass die Filter richtig eingesetzt sind. –– Anderenfalls kann Staub in den Motor im Inneren des Gehäuses eindringen und Schäden am Gerät verursachen. Die Saugkraft kann abnehmen. • Berühren Sie bei Gasaustritt oder bei Verwendung von brennbaren Sprays keinesfalls die Steckdose und öffnen Sie die Fenster, um den Raum zu lüften. –– Anderenfalls kann es zu einer Explosion oder zu einem Brand kommen. Deutsch 9 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 9 2020-04-27 오후 3:47:34 Vorbereitung • Schalten Sie den Staubsauger sofort aus, wenn er ungewöhnliche Geräusche, Rauch oder Gerüche entwickelt, und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. –– Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen. VORSICHT • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen: –– mit brennenden Kerzen oder Schreibtischlampen, die auf dem Boden stehen. –– mit einer eingeschalteten unbeaufsichtigten Raumheizung oder mit einem Kamin, Aschenbecher usw., in dem sich nicht gelöschte Glut befindet. –– mit brennbaren Materialien wie Benzin, Alkohol, Verdünner oder mit brennenden Zigaretten usw. in einem Aschenbecher. • Erlauben Sie Ihren Kindern nicht, sich an die Wandhalterung zu hängen oder sie zu drücken bzw. zu stoßen. –– Personen können sich dabei verletzen und das Gerät bzw. der Boden kann dabei beschädigt werden. • Legen Sie das Gerät auf den Boden, wenn Sie den Staubsauger bei der Reinigung kurz abstellen müssen. –– Andernfalls kann der Staubsauger umfallen und dabei Verletzungen oder schwere Schäden an dem Gerät verursachen. • Außerdem darf das Gerät nicht in der Nähe von Fenstern, Heizungkörpern, Toiletten oder in Badezimmern usw. geladen werden. • Nach Gebrauch des Staubsaugers sollten Sie ihn in die einsetzen oder an geschützter Stelle auf dem Boden liegen lassen. –– Andernfalls kann das Gerät umfallen und dabei Verletzungen oder ernsthafte Schäden am Gerät verursachen. • Lehnen Sie den Staubsauger zum Aufbewahren nicht gegen eine Wand oder einen Tisch. • Verwenden Sie den Staubsauger ausschließlich für den vorgesehenen Zweck. (Lassen Sie Kinder nicht auf dem Gerät sitzen oder damit spielen.) –– Dies kann zu Verletzungen oder zu Schäden an dem Gerät führen. 10 Deutsch 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 10 2020-04-27 오후 3:47:34 –– Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder es kann ein Brand entstehen. • Treten Sie beim Einsatz der Feuchtbürste nicht zu kräftig von oben darauf. –– Anderenfalls kann es zu Schäden an dem Gerät oder am Fußboden kommen. Vorbereitung • Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie die Wandhalterung ein- oder ausstöpseln und achten Sie darauf, die Stifte des Netzsteckers nicht mit den Händen zu berühren. • Achten Sie bei der Verwendung des Staubsaugers darauf, dass Sie sich an bewegten Teilen nicht verletzt werden. –– Achten Sie darauf, keine Körperteile (Kopfbehaarung usw.) in ein Bürste des Staubsaugers einzusaugen. • Benutzen Sie bei der Reinigung der Wand oder der Decke beide Hände. • Fassen Sie den Staubsauger beim Reinigen mit beiden Händen. Wenn Sie ihn nur mit einer Hand halten, besteht die Gefahr, dass Sie Ihr Handgelenk verletzen oder den Staubsauger fallen lassen und beschädigen und/oder sich selbst verletzen. • Achten Sie beim Zusammenbauen des Staubsaugers darauf, dass Sie Ihre Hände nicht an der Bewegungsfalz des Griffs verletzen. • Verwenden Sie den Staubsauger nicht für Objekte, die leicht zerkratzen (Monitore, Geräte aus rostfreiem Stahl usw.). • Bewahren Sie den Staubsauger nicht im Auto auf. • Vewenden Sie kein Wasser zur Reinigung des Staubsaugers während des Betriebs. • Verwenden Sie den Staubsauger nur an trockenen Stellen. • Verwenden Sie den Staubsauger nicht an nassen Stellen oder für Wasser. • Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um verschüttete Getränke oder Ausscheidungen von Haustieren zu entfernen. • Verwenden Sie den Staubsauger nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder bei großer Hitze. Deutsch 11 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 11 2020-04-27 오후 3:47:34 Wartung und Pflege WARNUNG Vorbereitung • Schalten Sie den Staubsauger ab, ehe Sie Fremdkörper aus dem Gerät entfernen. –– Sie können sich verletzen oder das Gerät beschädigen, wenn der Staubsauger beim Entfernen von Fremdkörpern eingeschaltet ist. • Schalten Sie das Gerät aus und wischen Sie es anschließend mit einem trockenen Tuch ab, um es von außen zu reinigen. Sprühen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät und wischen Sie es nicht mit flüchtigen Stoffen wie Benzol, Verdünner oder Alkohol ab. –– Wenn Wasser in das Gerät gelangt und es zu einer Fehlfunktion kommt, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. • Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose und reinigen Sie anschließend die Wandhalterung. • Verwenden Sie zur Reinigung waschbarer Teile keine Laugen oder Industriereinigungsmittel, Lufterfrischer, Säuren (Essigsäure) o. Ä. –– Anderenfalls kann es zu Schäden an dem Gerät kommen, etwa zu Brüchen, Verformungen oder Entfärbungen des Kunststoffs und zur Beschädigung von Aufdrucken. Waschbare Teile Zulässige Reinigungsmittel Unzulässige Waschmittel Staubbehälter, waschbarer Mikrofilter, Feinststaubfilter, Metallgitterfilter, trockenes Tuch Neutral Geschirrspülmittel Alkalisch Bleichmittel, Formenreiniger usw. Sauer Paraffinöl, Emulgator usw. Industriereiniger NV-I, PB-I, Opti, Alkohol, Aceton, Benzol, Verdünner usw. Lufterfrischer Sprühstrahl-Lufterfrischer (Kaffee-Aroma, Kräuteraroma usw.) Öle Tierische Öle, pflanzliche Öle Usw. Zum Verzehr geeignete Essigsäure, Essig, Eisessig usw. VORSICHT • Stoßen Sie nicht gegen den Staubsauger, wenn dieser in die Wandhalterung eingehängt ist. –– Es können Verletzungen oder Geräteschäden auftreten. 12 Deutsch 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 12 2020-04-27 오후 3:47:35 INSTALLATION Bezeichnungen der Teile 08 10 09 11 07 15 04 06 12 05 03 02 16 13 INSTALLATION 01 17 14 01 Rohr 11 Ladeanzeige 02 Staubbehälter 12 Freigabetaste für die Batterie 03 Metallgitterfilter 13 Freigabetaste für das Rohr 04 Waschbarer Mikrofilter 14 Freigabetaste für die Bürste 05 Feinststaubfilter 15 Ladeteil des Staubsaugers 06 Freigabetaste für den Staubbehälter 16 Zubehörhalter 07 Anzeige 17 Batterieladegerät 08 Ein/Aus( )-Schalter 09 Taste zum Einstellen der Saugkraft 10 Handgriff ❇❇ Batterie-Spezifikationen Baureihe VS20T75****: Lithium-Ionen-Akku 21,9 V, 2850 mAh, 6 Zellen Baureihe VS15T70****: Lithium-Ionen-Akku 21,6 V, 1800 mAh, 6 Zellen ❇❇ Diese beiden Batterien sind nicht miteinander kompatibel. Deutsch 13 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 13 2020-04-27 오후 3:47:35 Zubehör Die Saugaufsätze können sich je nach Modell unterscheiden. Kombidüse Verlängerungsflachdüse Batterie Wandhalterung (Schrauben: 2 Stck. / Schraubendübel: 2 Stck.) Batterieladegerät *Mini-Motorbürste *Softfunktionsbürste *Turbofunktionsbürste *Flexverbinder *Feuchtbürste / Mehrfachfeuchtkissen *Einmalfeuchtkissen / Tauschkissen INSTALLATION Rohr Benutzerhandbuch * Optional erhältlich 14 Deutsch 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 14 2020-04-27 오후 3:47:40 Montage der Wandhalterung VORSICHT • Bringen Sie die Wandhalterung an einer harten Betonwand an. –– Beim Anbau an eine Holz- oder Gipskartonwand sie sich lösen und herunterfallen. Anbringen der Wandhalterung 2 1 INSTALLATION • Gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge vor, wenn Sie die Wandhalterung wieder abbauen wollen. Montage der Wandhalterung 01 Bei der Montage der Wandhalterung müssen Sie so vorgehen, dass die Oberseite der Wandhalterung 113 cm vom Boden entfernt ist. Bohrung für die Wandmontage 03 04 02 01 02 Markieren Sie mit der Wandhalterung als Schablone die Stellen, an denen sich die Schraubenbohrungen befinden sollen. 03 Bringen Sie mit einem 6 mm Bohrer Bohrungen von 50 mm Tiefe an und drücken Sie die mitgelieferten Schraubendübel dort hinein. Schrauben Dübel 113 cm 05 04 Befestigen Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand. 05 Verbinden Sie die Wandhalterung mit der Steckdose, setzen Sie den Staubsauger ein und vergewissern Sie sich dann, dass die Ladungsanzeige leuchtet. ❇❇ Detaillierte Informationen zur Montage der Wandhalterung erhalten Sie über den QR-Code. Deutsch 15 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 15 2020-04-27 오후 3:47:41 BETRIEB Verwenden des Staubsaugers Verwenden der Wandhalterung Laden ❇❇ Stellen Sie sicher, dass die Rückseite der Batterie richtig auf dem Ladeteil des Staubsaugers angeordnet ist. ❇❇ Kontrollieren Sie, ob die Ladeanzeige beimLaden angezeigt wird. ❇❇ Die Ladeanzeige blinkt beim Aufladen. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, hört das Blinken auf und die Helligkeit wird reduziert. Betrieb Aufbewahren des Zubehörs Wandhalterung ❇❇ Wenn Zubehörteile zur weiteren Aufbewahrung demontiert werden, kann es passieren, dass vom Saugteil des Staubsaugers Staubpratikel herunterfallen. ❇❇ Lassen Sie das Gerät nach dem Reinigen 10 Sekunden lang mit MAXIMALER Leistung arbeiten. Tischladegerät ❇❇ Nachdem Sie die Zubehörhalter zusammengeklappt haben, stellen Sie das Tischladegerät auf einen Tisch und bringen das Zubehör wie in der Abbildung gezeigt an den Halterungen an. ❇❇ Wenn die lange Flachdüse zuerst eingesetzt wird, lassen sich die Zubehörhalter einfacher zusammenfalten. 16 Deutsch 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 16 2020-04-27 오후 3:47:43 Laden der Batterie ❇❇ Laden Sie die Batterie auf, wenn die Batterieanzeige den niedrigsten Stand erreicht hat und zu blinken beginnt ( ). ❇❇ Achten Sie beim Aufladen des Staubsaugers darauf, dass das Anschlussteil der Wandhalterung richtig angeschlossen ist. ❇❇ Der Staubsauger kann nicht verwendet werden, während er aufgeladen wird. VORSICHT • Das Gerät muss vor dem Auswerfen der Batterie ausgeschaltet werden. (Der Staubsauger kann beschädigt werden, wenn die Batterie im Betrieb gewaltsam herausgenommen wird.) • Seien Sie vorsichtig, damit Sie die Batterie nicht fallen lassen. Andernfalls können Verletzungen oder Schäden an der Batterie auftreten. Wechseln der Batterie Um die Batterie auszuwerfen, drücken Sie die Batterieentriegelungstaste auf der Rückseite des Griffs. Betrieb Einsatzen der Batterie Schieben Sie die Batterie so weit hinein, bis Sie ein Klicken hören. „Klick“ Aufladen mit einem Tischladegerät • Laden Sie die Batterie mit Hilfe des Tischladegeräts. • Schieben Sie die Batterie fest hinein. • Kontrollieren Sie, ob die Ladeanzeige beimLaden angezeigt wird. Deutsch 17 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 17 2020-04-27 오후 3:47:44 Betrieb des Staubsaugers Stellen Sie die Saugleistung auf MIN oder MID ein, wenn die Bürste auf dem Untergrund, wie z. B. auf einem Teppich, einer Matte, einer Matratze usw., festhängt oder sich nicht richtig dreht. Strom ( ) ein-/ausschalten Wenn Sie den Netzschalter betätigen, startet der Staubsauger mit mittlerer Leistung (MID). • Wenn die Feuchtbürste eingesetzt ist, beginnt der Betrieb im WET-Betrieb. Einstellen der Saugleistung Sie können die Saugleistung des Staubsaugers verändern. • + Taste. Steigern der Saugleistung • - Taste. Reduzieren der Saugleistung Betrieb ❇❇ Die Taste zum Einstellen der Saugleistung funktioniert im Feuchtbetrieb (WET) nicht. 02 01 03 Überprüfen der Anzeige 01 Verstopft: Der Staubbehälter, das Rohr oder das Saugteil ist verstopft 02 Rotationsbürste klemmt: Ein Fremdkörper blockiert die Rotationsbürste 04 05 ❇❇ Wenn der Überhitzungsschutz des Motors greift, wird die Anzeige „Rotationsbürste klemmt“ nicht angezeigt. 03 Kein Filter: Der waschbare Mikrofilter ist nicht richtig montiert 04 Saugleistung: Zeigt die aktuelle Saugleistung an. 05 Feuchtbürsten-Reinigungsmodus: Wenn die Feuchtbürste montiert ist ❇❇ Lesen Sie bitte den Abschnitt „Wartung und Pflege“ dieses Handbuchs, wenn die Anzeige über 01, 02 oder 03 einige Male blinkt und der Staubsauger den Betrieb einstellt. 18 Deutsch 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 18 2020-04-27 오후 3:47:45 Verwenden des Zubehörs Wenn der Staubsauger läuft, aber die Rotationsbürste dreht sich nicht, müssen Sie prüfen, ob die Bürste übermäßig stark belastet oder durch Fremdkörper eingeklemmt wird. (Siehe Abschnitt „Fehlerbehebung“ dieses Handbuchs.) Zerlegen des Zubehörs • Drücken Sie zum Zerlegen des Rohrs auf den Entriegelungsknopf auf dessen Rückseite. • Ehe Sie Zubehör zerlegen, müssen Sie den Staubsauger länger als 10 Sekunden mit maximaler Leistung (MAX) laufen lassen, damit im Zubehörteil verbliebene Fremdkörper entfernt werden. • Drücken Sie zum Zerlegen der Bürste auf den Entriegelungsknopf auf ihrer Rückseite. Softfunktionsbürste Betrieb „Klick“ Zum Reinigen von glatten Böden (Holz und Linoleum). Turbofunktionsbürste „Klick“ Verwenden Sie die Turbofunktionsbürste, um die unterschiedlichen Böden und auch die Teppiche in Ihrem Heim zu saugen. Mini-Motorbürste Verwenden Sie diese Düse, um Bettwäsche zu reinigen. „Klick“ Deutsch 19 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 19 2020-04-27 오후 3:47:46 Kombidüse „Klick“ Verwenden Sie diese Düse, um Staub von Vorhängen, Möbeln (z. B. Sofa) usw. zu entfernen. 1 2 Verlängerungsflachdüse Verwenden Sie diese Düse, um feinen Staub aus den Rillen von Fensterrahmen, aus Fugen, Ecken usw. zu entfernen. „Klick“ 1 2 Betrieb Flexverbinder „Klick“ Zum Reinigen von Decken oder anderen schwer zugänglichen Stellen wie den Ober- oder Rückseiten von Möbeln. HINWEIS • Der Flexverbinder kann an die Kombidüse und die Verlängerungsflachdüse angeschlossen werden. 20 Deutsch 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 20 2020-04-27 오후 3:47:49 Verwendung des Mehrfach-Feuchtkissens Mehrfachkissen Feuchtbürste Verwenden Sie dieses Zubehör, um einen Boden (Holz und Linoleum) mit einem feuchten Kissen zu reinigen. „Klick“ ❇❇ Die Feuchtbürste verfügt über keine Staubsaugerfunktion. ❇❇ Beim Anbringen des Feuchtkissens müssen Sie darauf achten, dass Sie die Halterung in der Mitte der Drehscheibe anbringen. Klettband Drehscheibe Verwenden des Einmalfeuchtkissens Kissenhalterung Seite mit Klettband <Vorderseite> <Rückseite> 1 Einmalkissen Befestigen Sie das Mehrfachfeuchtkissen an der Drehscheibe. Verwenden des Einmalfeuchtkissens ❇❇ Wenn Sie das Einwegkissen verwenden, sollten Sie sich vergewissern, dass die Richtung der Kissenhalterung stimmt. Die Seite mit dem Klettband weist nach vorn. Betrieb Bringen Sie die Kissenhalterung an der Drehscheibe an und befestigen Sie das Einmalfeuchtkissen daran. „Klick“ 3 2 Verwendung des Mehrfach-Feuchtkissens ❇❇ Nach Benutzung des Einmalfeuchtkissens müssen Sie es entsorgen. ❇❇ Wenn Sie das Einmalfeuchtkissen ohne die Kissenhalterung verwenden, kann die Reinigungsleistung beeinträchtigt werden. Deutsch 21 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 21 2020-04-27 오후 3:47:50 WARTUNG UND PFLEGE Wartung und Pflege des Staubsaugers ❇❇ Für detaillierte Informationen scannen Sie bitte den QR-Code. VORSICHT • Schalten Sie den Staubsauger vor dem Reinigen aus. • Wenn der Staubbehälter oder der Filter voll mit Staub ist, wird der Staubsauger vom Überhitzungsschutz des Motors möglicherweise ausgeschaltet. • Sie sollten den Staubbehälter und den Filter reinigen, ehe sie ganz voll sind (Anzeige „Maximal“). Wann der Staubbehälter entleert werden muss Einfaches Leeren des Staubbehälters ohne Staubwolken Leeren und Reinigen des Staubbehälters WARTUNG UND PFLEGE 2 1 1 2 Filtergriff Drücken Sie auf die Freigabetaste für den Staubbehälter und ziehen Sie den Staubbehälter in Pfeilrichtung heraus. Fassen Sie die Filtergriffe im Innern des waschbaren Mikrofilters und ziehen Sie den waschbaren Mikrofilter heraus. 22 Deutsch 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 22 2020-04-27 오후 3:47:52 3 4 2 1 3 Drehen Sie bei gedrückter Taste den Staubbehälterdeckel ab und entfernen Sie ihn vom Staubbehälter. 5 Verwenden Sie die Kombidüse, um den Staub vom Metallgitterfilter abzusaugen. ❇❇ Ziehen Sie nicht an dem Gummi, der am Metallgitterfilter befestigt ist. 6 „Klick“ Reinigen Sie den Staubbehälter nach dem Leeren und lassen Sie ihn im Schatten trocknen. 7 8 1 2 „Klick“ Um den waschbaren Mikrofilter wieder in den Deckel des Staubbehälters einzusetzen, müssen Sie sie in die daran angebrachten Rillen einsetzen. WARTUNG UND PFLEGE ❇❇ Bei Einsatz von Wärme kann es zu Störungen des Geräts kommen. Wenn Sie den Deckel des Staubbehälters wieder einbauen, müssen Sie den Entriegelungsknopf für den Staubbehälter mit der Nut am Staubbehälter ausrichten. Halten Sie beim Einsetzen des Staubbehälters in den Staubsauger die in der Abbildung gezeigte Reihenfolge ein und drücken Sie ihn so weit hinein, bis Sie ein Klicken hören. Deutsch 23 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 23 2020-04-27 오후 3:47:55 Säubern des Filters • Um die optimale Leistungsfähigkeit des Filters zu erhalten, entfernen Sie regelmäßig den Staub vom Filter und reinigen Sie ihn einmal monatlich mit Wasser. –– Nach dem Reinigen und vor dem Gebrauch müssen Sie den Filter mehr als 24 Stunden lang im Schatten vollständig trocknen lassen. –– Bei Einsatz von Wärme kann es zu Störungen des Geräts kommen. Waschbarer Mikrofilter 1 2 Feinststaubfilter 1 2 3 WARTUNG UND PFLEGE ❇❇ Drehen Sie den Filter beim Zusammenbauen so weit, bis die Linie unter dem Verriegelungssymbol nicht mehr zu sehen ist. Reinigen des Zubehörs Mini-Motorbürste Lange Flachdüse/ Rohr 24 Deutsch 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 24 2020-04-27 오후 3:47:56 Softfunktionsbürste 1 • Wenn dabei einige Fremdkörper nicht beseitigt werden, nehmen Sie eine Schere, um sie abzuschneiden. 2 HINWEIS 3 4 „Klick“ • Wenn ein Tuch oder andere Fremdkörper aufgesaugt von der Rotationsbürste (Trommel) aufgewickelt werden, wird die Rotationsbürste ausgeschaltet, um den Bürstenmotor zu schützen. Nach dem Reinigen der Bürste schalten Sie das Gerät zuerst aus und dann wieder ein. • Wenn eine Bürste nach dem Reinigen nicht funktioniert, schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein. HINWEIS • Wenn sich noch Fremdkörper auf der Bürste befinden, entfernen Sie sie mit einem feuchten oder trockenen Tuch. VORSICHT • Reinigen Sie die Rotationsbürste und das Saugteil nicht mit Wasser. Feuchtbürste 1 2 3 4 WARTUNG UND PFLEGE • Verwenden Sie die Softfunktionsbürste nicht, um Feuchtigkeit wie z. B. ausgelaufene Flüssigkeiten oder Hinterlassenschaften von Tieren zu beseitigen. • Achten Sie beim Zusammenbauen der Bürste darauf, dass Sie Ihre Finger nicht am Bewegungsfalz des Griffs einklemmen. Turbofunktionsbürste 1 2 HINWEIS 3 4 „Klick“ • Wenn die Rotationsbürste auch nach dem Reinigen der Softbürste und der Nassbürste nicht funktioniert, wirkt möglicherweise gerade der Überhitzungsschutz des Bürstenmotors. Warten Sie mindestens 30 Minuten, bis der Motor abgekühlt ist und setzen Sie den Betrieb dann wieder fort. Deutsch 25 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 25 2020-04-27 오후 3:48:26 ANHANG Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Umgang mit Batterien HINWEIS • Wechseln Sie die Batterie, wenn der Staubsauger auch nach dem Aufladen nicht funktioniert Wenn das Gerät auch mit der neuen Batterie nicht funktioniert, wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. • Überprüfen Sie beim Kauf einer Batterie im Samsung Kundendienstzentrum das Samsung Echtheitslogo auf der Batterie ( ) und die Bezeichnung der Batterie (Baureihe VS20T75****: VCA-SBT90 / Baureihe VS15T70****: VCA-SBT90E). VORSICHT • Bauen Sie die Batterie und die Wandhalterung nicht auseinander. • Erhitzen Sie Batterien nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer. • Da diese Batterie nur für diesen Staubsauger bestimmt ist, verwenden Sie sie nicht für andere Geräte oder Zwecke. • Wenn Sie eine Batterie aus einem in Betrieb befindlichen Gerät entfernen, kann dies zu Fehlfunktionen führen. • Wenn die zu wechselnde Batterie entfernt wird, während der Motor des Staubsaugers läuft, funktioniert die neue Batterie aus Sicherheitsgründen möglicherweise erst 30 Sekunden nach dem Austausch. • Die Ladezeit der Batterie und ihre Betriebszeit können sich im Laufe der Zeit verschlechtern. Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue, wenn sie nicht mehr aufgeladen wird oder sich schnell entlädt. • Verwenden Sie nur die Wandhalterung und die Batterien, die vom Hersteller mitgeliefert wurden. ANHANG • Bevor Sie die Batterie einsetzen, vergewissern Sie sich, dass sie in die richtige Richtung zeigt. • Entsorgen Sie leere Batterien zum Recycling in einer Sammelbox für Batterien. • Trennen Sie die Batterie vom Staubsauger, wenn Sie Ihren Staubsauger längere Zeit nicht verwenden. 26 Deutsch 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 26 2020-04-27 오후 3:48:28 • Wenn Sie die Batterie in den Staubsauger einsetzen, schieben Sie sie so weit hinein, bis Sie ein Klicken hören. Damit ist sichergestellt, dass die Batterie sicher angeschlossen ist. –– Andernfalls kann die Batterie herausfallen und zu Verletzungen oder Geräteschäden führen. • Lassen Sie die Batterie nicht fallen, setzen Sie sie keiner Schlageinwirkung und keinen plötzlichen Erschütterungen aus. • Demontieren Sie die Batterie nicht und stellen Sie sicher, dass zwischen den Plus- und Minus-Anschlüssen ((+) (-)) kein Kurzschluss entsteht. • Die Batterien können bei extremen Einsatz- oder Temperaturbedingungen auslaufen. Waschen Sie die Flüssigkeit schnell mit Wasser ab, wenn sie auf Ihre Haut gelangt. Wenn diese Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt, spülen Sie sie sofort und mindestens 10 Minuten lang mit sauberem Wasser aus. Suchen Sie einen Arzt auf. • Um den Motor und die Batterie zu schützen, darf der Staubsauger nicht bei Temperaturen über 45 °C und unter 5°C betrieben werden. Betrieb HINWEIS • Wenn übermäßig viel Kraft auf eine Bürste ausgeübt wird oder Fremdkörper sich in der Rotationsbürste (Trommel) verfangen, funktioniert die Bürste unter Umständen nicht mehr, um den Motor oder das Gerät zu schützen. Schalten Sie den Staubsauger aus, entfernen Sie die Fremdkörper und schalten Sie den Staubsauger wieder ein. Wenn der Staubsauger nicht startet, schalten Sie ihn aus und wieder ein. • Laden Sie die Batterie voll auf: ANHANG • Je nach Luftfeuchtigkeit, Temperatur, Bodenmaterial usw. in Ihrem Haus kann statische Elektrizität auftreten. Wenn dies wiederholt vorkommt, wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. –– Vor dem ersten Gebrauch einer neu erworbenen Batterie oder wenn Sie die Batterie längere Zeit nicht benutzt haben. –– Wenn die Ladeanzeige ihren niedrigsten Stand erreicht hat und blinkt. Deutsch 27 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 27 2020-04-27 오후 3:48:29 • Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht nutzen oder abwesend sein werden, ziehen Sie den Stecker der Wandhalterung und trennen Sie dann die Batterie von der Wandhalterung. Die Batterie entlädt sich langsam, wenn sie nicht geladen und nicht verwendet wird. • Laden Sie die Batterie auf, wenn sie nur noch schwach geladen ist. Wenn der Batteriestand über einen langen Zeitraum niedrig bleibt, kann dies an der Alterung der Batterie liegen. • Reinigen Sie die Mehrfachfeuchtbürste vorsichtig mit Ihren Händen. Verwenden Sie dazu einfache Handseife. • Wenn das Feuchtkissen mit Wärme oder Weichmacher in Kontakt kommt, verformt es sich möglicherweise, sodass möglicherweise die Geräteleistung beeinträchtigt wird. • Das Mehrfachfeuchtkissen kann in der Waschmaschine gereinigt werden. Sie dürfen es aber im Kochprogramm reinigen, da es dabei verformt oder verfärbt werden kann, sodass möglicherweise die Produktleistung beeinträchtigt wird. • Verwenden Sie als Feuchtbürste nur das Original von Samsung Electronics. • Wenn die Feuchtbürste ohne Feuchtkissen verwendet wird, sind etwaige Fehlfunktionen des Geräts nicht von der Garantie abgedeckt und es wird eine Servicegebühr erhoben. • Wenden Sie sich an ein Samsung-Kundendienstzentrum, wenn Sie eine zusätzliches Mehrfachkissen für die Feuchtbürste kaufen möchten. • Wenn Sie ein zusätzliches Einmalkissen kaufen, müssen Sie die Modellbezeichnung überprüfen. Sie lautet VCA-SPA90. VORSICHT ANHANG • Wenn sich die Rotationsbürste (Trommel) in einer Bürste in Betrieb befindet, dürfen Sie die Bürste nicht berühren. –– Ihre Hand kann sich sonst darin verfangen, was zu Verletzungen führen kann. • Bevor Sie die Feuchtbürste verwenden, müssen Sie das Feuchtkissen lösen und etwas Wasser darauf geben. Befestigen Sie es erst danach wieder an der Drehscheibe. 28 Deutsch 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 28 2020-04-27 오후 3:48:29 • Verwenden Sie den Staubsauger nicht an Gegenständen, die zerkratzt werden können (Fernseh- und Monitorbildschirme usw.) Wartung und Pflege HINWEIS • Es kommt vor, dass das Rad der Bürste den Boden zerkratzt. Überprüfen Sie deshalb vor Verwendung des Staubsaugers den Zustand des Rades für die Bürste. –– Wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum, wenn sich am Bürstenrad Fremdkörper befinden, die Sie nicht einfach entfernen können. • Die Drehzahl der Drehscheibe geht zurück oder sie bleibt stehen, wenn das Innere der Feuchtbürste durch große Fremdkörper verstopft ist, VORSICHT • Wenn Sie den Staubsauger über einen langen Zeitraum in der Sonne lagern, kann dies zu Verformungen und Verfärbungen von Bauteilen führen. Trocknen Sie deshalb die Teile des Staubsaugers nach dem Reinigen im Schatten. • Reinigen Sie die Bürste des Staubsaugers nicht mit Wasser. Wenn Sie sie mit Wasser reinigen, kann sich die Bürste verformen und verfärben. • Bevor Sie die Wandhalterung reinigen, müssen Sie den Stecker der Wandhalterung ziehen. • Tauschen Sie den Feinststaubfilter, wenn Sie ein kontinuierliches Nachlassen der Saugleistung oder eine übermäßige Erhitzung des Staubsaugers feststellen. ANHANG • Lassen Sie <den Staubbehälter>, <den Metallgitterfilter> und <den waschbaren Mikrofilter> nach dem Reinigen mit Wasser im Schatten trocknen. –– Bei Einsatz von Wärme kann es zu Störungen des Geräts kommen. Deutsch 29 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 29 2020-04-27 오후 3:48:29 Fehlersuche Überprüfen Sie die unten aufgeführten Probleme und Lösungen, ehe Sie den Kundendienst anrufen. Wenn keine der vorgeschlagenen Lösungen Ihr Problem löst, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.samsung.com oder rufen Sie den Samsung Kundendienst an. Beachten Sie, dass Ihnen Anrufe beim Service in Rechnung gestellt werden, bei denen sich keine Mängel feststellen ließen. Probleme Lösungen Der Staubsauger funktioniert nicht. • Kontrollieren Sie die Ladeanzeige und laden Sie die Batterie. • Überzeugen Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist und drücken Sie den Ein/Aus-Schalter, um es einzuschalten. • Prüfen Sie, ob der Staubbehälter oder die Bürste blockiert ist. • Prüfen Sie, ob der waschbare Mikrofilter richtig eingesetzt ist. • Laden Sie die Batterie auf, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt worden ist. • Tauschen Sie die Batterie aus, wenn sie sich nicht mehr aufladen lässt. Die Saugkraft nimmt plötzlich ab und der Staubsauger erzeugt ein Vibrationsgeräusch. • Überprüfen Sie, ob eine Bürste, der Staubbehälter oder ein Rohr mit Fremdstoffen verstopft ist und entfernen Sie diese gegebenenfalls. • Prüfen Sie, ob der Staubbehälter vollständig mit Staub gefüllt ist. Leeren Sie den Staubbehälter, wenn dies der Fall ist. • Kontrollieren Sie, ob der Filter schmutzig ist. Reinigen Sie den Filter, wenn dies der Fall ist. Der Staubsauger kann nicht geladen werden. • Stellen Sie sicher, dass die an die Wandhalterung gelieferte Spannung den Anforderungen der Wandhalterung entspricht. • Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger eingeschaltet ist und überprüfen Sie dann, ob die LED der Ladeanzeige leuchtet. • Überprüfen Sie, ob sich Fremdkörper (Staub) auf dem Ladeanschluss befinden. Entfernen Sie etwaige Fremdkörper mit einem Wattestäbchen oder einem weichen Tuch. Die Rotationsbürste (Trommel) innerhalb einer Bürste funktioniert nicht. • Wenn die Anzeige „Rotationsbürste klemmt“ erscheint, müssen Sie den Staubsauger ausschalten und prüfen, ob die Bürste durch Fremdkörper eingeklemmt ist. Wenn ja, entfernen Sie die Fremdkörper und starten Sie den Staubsauger erneut. • Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger eingeschaltet ist und schalten Sie ihn anschließend aus und wieder ein. ANHANG –– Wenn der Überhitzungsschutz des Bürstenmotors bei Einsatz der Softbürste und der Nassbürste wirkt, kann es etwa 30 Minuten dauern, bis der Motor abgekühlt ist. 30 Deutsch 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 30 2020-04-27 오후 3:48:29 Probleme Lösungen • Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie den Filter regelmäßig. Am Luftauslass des Staubsaugers oder am Filter ist Geruchsentwicklung festzustellen. Die Reinigung ist abgeschlossen, aber kleine Staubpartikel treten aus der Bürste aus. –– Da es sich bei Ihrem Staubsauger um ein neues Produkt handelt, kann es in den ersten drei Monaten nach dem Kauf zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen. –– Bei häufigem Gebrauch des Staubsaugers kann es auf Grund von angesammeltem Schmutz im Staubbehälter oder im Filter zu einer Geruchsentwicklung kommen. • Austauschfilter erhalten Sie bei dem vor Ort für Sie zuständigen Samsung Servicebeauftragten. • Lassen Sie den Staubsauger nach dem Reinigen mindestens 10 Sekunden lang laufen, um die kleinen Staubpartikel aufzusaugen. • Da dieses Gerät über einen Überhitzungsschutz für den Motor verfügt, stellt der Staubsauger unter folgenden Bedingungen vorübergehend der Betrieb ein. Der Staubsauger stellt beim Reinigen den Betrieb ein. Statische Elektrizität entsteht beim Reinigen einer dicken und weichen Matte. –– Wenn der Staubsauger mit vollem Staubbehälter läuft. –– Wenn der Staubsauger mit verstopftem Saugteil oder eingeklemmter Bürste arbeitet. –– Wenn die Verlängerungsflachdüse längere Zeit verwendet wird. • Schalten Sie das Gerät wieder ein, nachdem Sie die Ursache des Problems behoben haben. (Dieser Fall unterscheidet sich je nach Umgebungstemperatur.) • Auch das Material einer Matte (Krippenmatte, Lärmschutzmatte für Zwischenböden usw.) kann statische Elektrizität erzeugen. –– Bewegen Sie die Bürste eine Weile auf einem normalen Boden und reinigen Sie sie anschließend. Danach sollte die statische Elektrizität beseitigt sein. • Dieses Gerät ist folgendermaßen zertifiziert: –– Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU ANHANG –– EMV-Richtlinie 2014/30/EU Deutsch 31 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 31 2020-04-27 오후 3:48:29 Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben, wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst. 06196 77 555 66 *HHP 06196 77 555 77 *OTH www.samsung.com/de/support 1_VS7000_DE_00837B-01_EN.indd 32 2020-04-27 오후 3:48:30 Stofzuiger Gebruiksaanwijzing VS15T70****-serie/VS20T75****-serie • Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Alleen voor gebruik binnenshuis 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 1 2020-04-26 오후 11:12:08 Inhoud VOORBEREIDING ONDERHOUD Veiligheidsinformatie 3 INSTALLATIE Namen van de onderdelen 13 Accessoires 14 De wandbevestiging installeren 15 De wandbevestiging in elkaar zetten 15 De wandbevestiging installeren 15 Onderhoud van de stofzuiger 22 Wanneer u de stofopvangbak moet legen 22 Het legen van de stofopvangbak zonder stofwolken te veroorzaken 22 De stofopvangbak legen en schoonmaken 22 Het filter schoonmaken 24 De accessoires schoonmaken 24 BIJLAGE Opmerkingen en waarschuwingen BEDIENING 26 Batterijgebruik 26 De stofzuiger gebruiken 16 Bediening 27 De wandbevestiging gebruiken 16 Onderhoud 29 De batterij opladen 17 De stofzuiger bedienen 18 Problemen oplossen 30 De accessoires gebruiken 19 Productspecificatie Model VS20T75**** Aan-uit VS15T70**** 100-240 V~ 50-60 Hz Stroomverbruik 550 W 410 W Batterijspecificatie Lithium-ion 21,9 V, 2850 mAh, 6 cellen Lithium-ion 21,6 V, 1800 mAh, 6 cellen Oplaadduur Reinigingstijd 3,5 uur Handstofzuiger Circa 6 minuten (MAX) / Circa 30 minuten (MID) / Circa 60 minuten (MIN) Circa 5 minuten (MAX) / Circa 20 minuten (MID) / Circa 40 minuten (MIN) Borstel met zachte actie Circa 9 minuten (MAX) / Circa 20 minuten (MID) / Circa 40 minuten (MIN) Circa 6 minuten (MAX) / Circa 20 minuten (MID) / Circa 30 minuten (MIN) Borstel met turbo-actie Circa 9 minuten (MAX) / Circa 20 minuten (MID) / Circa 35 minuten (MIN) Circa 5 minuten (MAX) / Circa 18 minuten (MID) / Circa 27 minuten (MIN) ❇❇ De oplaad- en schoonmaaktijd kunnen enigszins afwijken, afhankelijk van borstels en de gebruiksomstandigheden. 2 Nederlands 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 2 2020-04-26 오후 11:12:09 VOORBEREIDING Veiligheidsinformatie • Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding ter referentie. Voorbereiding • Aangezien de gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eigenschappen van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze handleiding. Waarschuwingssymbolen in deze handleiding WAARSCHUWING Geeft aan dat er risico op ernstig of dodelijk letsel bestaat. LET OP Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of materiële schade bestaat. Overige symbolen in deze handleiding OPMERKING Geeft aan dat in de tekst die volgt belangrijke aanvullende informatie staat. • Zie voor informatie over de milieuverplichtingen en productspecifieke reglementaire verplichtingen van Samsung, bijvoorbeeld REACH (AEEA, batterijen): samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html Nederlands 3 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 3 2020-04-26 오후 11:12:09 Als u zich niet aan deze voorzorgsmaatregelen houdt, kunnen interne onderdelen van de stofzuiger beschadigd raken, waardoor uw garantie ongeldig wordt. Voorbereiding Algemeen • Lees alle instructies zorgvuldig door. Controleer voordat u de stofzuiger inschakelt of het voltage van de stroomtoevoer overeenkomt met het voltage dat wordt weergegeven op het typeplaatje op de achterzijde van de handstofzuiger (aan de kant van de batterij). • WAARSCHUWING: Gebruik de stofzuiger niet op een nat vloerkleed of een natte vloer. • Let goed op wanneer het apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt. Gebruik de stofzuiger niet als speelgoed. Laat de stofzuiger niet zonder toezicht aan staan. Gebruik de stofzuiger alleen voor het beoogde doeleinde zoals in deze instructies wordt beschreven. • Gebruik de stofzuiger niet zonder de stofopvangbak. • Leeg de stofopvangbak voordat deze vol is voor optimale efficiëntie. • Gebruik de stofzuiger niet voor het opzuigen van lucifers, hete as of sigarettenpeuken. Houd de stofzuiger uit de buurt van kachels en andere warmtebronnen. Door warmte kunnen de plastic onderdelen van het apparaat vervormen en verkleuren. • Zuig geen harde, scherpe voorwerpen op met de stofzuiger. De onderdelen van de stofzuiger kunnen hierdoor beschadigd raken. • Zorg ervoor dat de luchttoevoer en -afvoer niet worden geblokkeerd. • Trek aan de stekker om deze uit het stopcontact te halen en niet aan het snoer. Hiermee voorkomt u beschadigingen. 4 Nederlands 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 4 2020-04-26 오후 11:12:09 Voorbereiding • Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt. In dat geval dient er toezicht te zijn of dienen aan deze personen instructies te zijn gegeven omtrent veilig gebruik van het apparaat en moeten deze personen begrijpen welke gevaren het gebruik met zich meebrengt. Kinderen dienen niet met het apparaat te spelen. Kinderen dienen de stofzuiger niet te gebruiken en geen onderhoud te plegen aan het apparaat zonder ouderlijk toezicht. • Kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken om te voorkomen dat ze ermee gaan spelen. • De batterij moet uit de stofzuiger worden gehaald alvorens de stofzuiger te reinigen of onderhoud te plegen. • Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden. • Als de stofzuiger niet goed werkt, schakelt u het apparaat uit en raadpleegt u een erkende onderhoudstechnicus van Samsung. • Als het netsnoer is beschadigd, moet dit door de fabrikant of een onderhoudstechnicus of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen om elektrische gevaren te voorkomen. • Gebruik het apparaat niet om water op te zuigen. • Dompel het apparaat niet onder in water om het apparaat schoon te maken. • Neem zo nodig contact op met Samsung of een Samsung-servicecentrum voor vervanging. Nederlands 5 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 5 2020-04-26 오후 11:12:09 Wandbevestiging Voorbereiding • Pas de gepolariseerde stekker niet aan voor gebruik in combinatie met een nietgepolariseerd stopcontact of verlengsnoer. • Gebruik het apparaat niet buiten of op natte oppervlakken. • Haal de stekker van de wandbevestiging uit het stopcontact wanneer u deze niet gebruikt of voordat u er onderhoud aan pleegt. • Gebruik voor het opladen van de stofzuiger alleen de wandbevestiging die door de fabrikant is meegeleverd. • Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd is. • Draag het apparaat niet aan het snoer, trek niet aan het snoer, gebruik het snoer niet als handvat, sluit de deur niet op of over het snoer heen en trek het snoer niet om scherpe hoeken of randen. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. • Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontacten met onvoldoende capaciteit. • Probeer geen niet-oplaadbare batterijen op te laden. • Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact. Pak de stekker beet en niet het snoer. • Beschadig of verbrand de batterijen niet, aangezien deze bij hoge temperaturen kunnen exploderen. • Probeer de wandbevestiging niet te openen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerd Samsung-servicecentrum. • Stel de wandbevestiging niet bloot aan hoge temperaturen en zorg er ook voor dat de wandbevestiging niet in aanraking komt met vloeistof of vocht. 6 Nederlands 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 6 2020-04-26 오후 11:12:09 Stofzuiger • Gebruik het apparaat niet zonder filter. Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen in de ventilatorruimte wanneer u onderhoud pleegt aan het apparaat, voor het geval het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld. Voorbereiding • Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op, zoals glas, spijkers, schroeven of munten enz. • Steek geen voorwerpen in openingen. Gebruik het apparaat niet als er openingen geblokkeerd zijn. Houd openingen vrij van stof, pluisjes, haren en alles wat de luchtcirculatie kan belemmeren. • Zuig geen giftige stoffen op (chloor, bleekmiddel, ammonia, gootsteenontstopper enzovoort). • Zuig geen brandende of rokende voorwerpen op, zoals sigaretten, lucifers of hete as. • Gebruik de stofzuiger niet in een afgesloten ruimte die gevuld is met dampen van verf op oliebasis, verfverdunner, antimottenmiddelen, ontvlambaar stof of andere explosieve of giftige dampen. Installatie • Als er een probleem optreedt bij het installeren van de wandbevestiging, neemt u contact op met een Samsung-servicecentrum. ❇❇ Voor storingen in het product of letsel die het gevolg zijn van onjuiste installatie van de wandbevestiging, wordt mogelijk geen compensatie geboden. Nederlands 7 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 7 2020-04-26 오후 11:12:10 Stroomtoevoer Voorbereiding WAARSCHUWING • Zorg er tijdens het installeren van de wandbevestiging voor dat de batterijlader niet sterk gebogen wordt en dat er geen zware voorwerpen op de batterijlader worden geplaatst. –– Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand. • Als er zich stof, water enz. op een van de pennen of het contactpunt van de stekker bevindt, veegt u dat er voorzichtig af. –– Anders kan dat leiden tot een abnormale werking of tot elektrische schokken. • Trek niet aan het netsnoer en raak de stekker niet met natte handen aan. • Steek de stekker van de wandbevestiging niet in een stopcontact met een onjuist voltage. Steek de stekker van de wandbevestiging niet in een stopcontact met meerdere ingangen of in een contactdoos. Laat de batterijlader niet op de grond rondslingeren. Bevestig het snoer op een plek dicht bij de wand. –– Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand. • Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigde batterijlader of los stopcontact. –– Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand. • Neem als de batterijlader beschadigd is, contact op met een door Samsung erkend servicecentrum om deze door een nieuwe batterijlader te vervangen. –– Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand. • VERORDENING (EU) 2019/1782 VAN DE COMMISSIE Eisen inzake ecologisch ontwerp voor externe stroomvoorzieningen : www.samsung.com/global/ecodesign_component Bediening WAARSCHUWING • Raak de batterijlader of wandbevestiging van de stofzuiger niet aan met eetstokjes, metalen schroevendraaiers, vorken, messen enz. –– Anders kan dat leiden tot storingen van het product of tot elektrische schokken. 8 Nederlands 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 8 2020-04-26 오후 11:12:10 • Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen als water of sap in de stofzuiger of de wandbevestiging terechtkomen. –– Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand. • Gebruik de wandbevestiging niet voor andere doeleinden. Voorbereiding • Zorg ervoor dat de batterijcontactpunten van de wandbevestiging niet in contact komen met een geleider, bijvoorbeeld een armband, horloge, metalen staafje, spijker enz. –– De wandbevestiging kan anders ernstig beschadigd raken of er kan brand ontstaan. • Gebruik de stofzuiger niet om vloeistoffen, mesjes, sintels enz. op te zuigen. –– Onjuist gebruik kan leiden tot een abnormale werking of tot schade aan het apparaat. • Ga niet op het apparaat staan en geef er geen klappen op. –– Anders kan dat leiden tot letsel of tot schade aan het apparaat. • De borstel en luchtuitgang moeten tijdens het stofzuigen vrij zijn. –– Anders kan dat leiden tot een defect of kan er brand ontstaan doordat het apparaat oververhit raakt. • Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik dit product niet voor zeer intensieve schoonmaak, voor commerciële of industriële reinigingsdoeleinden of voor schoonmaak buiten, in het bijzonder niet op steen of cement. Niet gebruiken om krijtpoeder op en rond biljarttafels op te zuigen of in steriele ziekenhuiskamers. –– Onjuist gebruik kan leiden tot een abnormale werking of tot schade aan het apparaat. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van apparaten die warmte voortbrengen, zoals kachels, of op plekken waar ontvlambare sprays of brandbare materialen aanwezig zijn. –– Anders kan het apparaat daardoor vervormen. • Zorg ervoor dat de filters op de juiste manier zijn geplaatst voordat u het apparaat in gebruik neemt. –– Anders kan er stof in de motor in het apparaat terechtkomen en het beschadigen. De zuigkracht kan afnemen. Nederlands 9 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 9 2020-04-26 오후 11:12:10 Voorbereiding • Als er sprake is van een gaslek of als er ontvlambare stoffen worden gebruikt, raak het stopcontact dan niet aan met uw handen en open een raam om de ruimte te ventileren. –– Anders kan dat leiden tot een explosie of brand. • Als de stofzuiger een vreemd geluid, een ongebruikelijke geur of rook produceert, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit en neem contact op met een Samsung-servicecentrum. –– Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand. LET OP • Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbaar materiaal. Het product mag ook niet op de volgende locaties worden gebruikt: –– Niet gebruiken op een plek waar een brandende kaars of bureaulamp op de vloer is geplaatst. –– Niet gebruiken in een vertrek waar zonder toezicht een kachel brandt of in een vertrek waar nog niet gedoofde kooltjes in een open haard of asbak liggen. –– Op een plek waar zich brandbaar materiaal bevindt, zoals benzine, alcohol, thinner, een asbak met een smeulende sigaret enz. • Zorg ervoor dat kinderen niet aan de wandbevestiging trekken of er tegen duwen. –– Hierdoor kan persoonlijk letsel of schade aan het product en de vloer ontstaan. • Leg de stofzuiger neer op de grond als u deze tijdens het schoonmaken korte tijd moet laten staan. –– Anders kan de stofzuiger omvallen en ernstig beschadigd raken of letsel veroorzaken. • Laad het product niet op in de buurt van een raam, radiator, toilet, badkamer enz. • De stofzuiger moet na gebruik worden opgeborgen in de wandbevestiging of veilig op de vloer worden gelegd. –– Anders kan het product omvallen en ernstig beschadigd raken of letsel veroorzaken. 10 Nederlands 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 10 2020-04-26 오후 11:12:10 • Laat de stofzuiger niet tegen een wand of tafel leunen. –– Anders kan letsel of tot schade aan het apparaat ontstaan. • Voordat u de wandbevestiging aansluit of loskoppelt, schakelt u de stofzuiger uit en zorgt u ervoor dat de pennen van de stekker niet in contact met uw handen komen. Voorbereiding • Gebruik de stofzuiger alleen voor de beoogde doeleinden. (Laat kinderen niet op het product rijden of ermee spelen.) –– Anders kan dat leiden tot brand of tot elektrische schokken. • Ga niet met uw volle gewicht op het bovenste deel van het dweilhulpstuk staan tijdens gebruik. –– Dat kan leiden tot schade aan het product of aan de vloer. • Let er tijdens het gebruik van de stofzuiger op dat u geen letsel oploopt door contact met de bewegende of roterende onderdelen. –– Let erop dat er geen lichaamsdelen in de borstel van de stofzuiger worden gezogen (bijvoorbeeld haar). • Gebruik beide handen bij het schoonmaken van wanden en plafonds. • Gebruik beide handen wanneer u de stofzuiger gebruikt. Als u met één hand schoonmaakt, kan uw pols beschadigd raken of kan de stofzuiger vallen en beschadigd raken of letsel veroorzaken. • Let er tijdens het in elkaar zetten van het product op dat uw vingers of uw handen niet bekneld raken in het bewegende deel van het handvat. • Gebruik de stofzuiger niet op krasgevoelige voorwerpen (zoals beeldschermen, roestvrijstalen voorwerpen enz.). • Berg de stofzuiger niet op in een auto. • Gebruik geen water om de stofzuiger tijdens gebruik schoon te maken. • Gebruik de stofzuiger alleen op droge plekken. • Gebruik de stofzuiger niet op natte plekken of op water. • Gebruik de stofzuiger niet om gemorste drankjes of urine of uitwerpselen van huisdieren te verwijderen. • Gebruik de stofzuiger niet in direct zonlicht of in sterke hitte. Nederlands 11 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 11 2020-04-26 오후 11:12:10 Onderhoud Voorbereiding WAARSCHUWING • Zorg er bij het verwijderen van voorwerpen binnen in het product voor dat u de stofzuiger eerst uitschakelt. –– Als het apparaat ingeschakeld is terwijl u zulke voorwerpen verwijdert, kan er letsel of schade aan het apparaat ontstaan. • Wanneer u de buitenkant van het apparaat wilt schoonmaken, schakelt u het eerst uit en veegt u het daarna schoon met een droge doek. Spuit niet rechtstreeks water op de buitenkant en veeg deze niet schoon met vluchtige stoffen zoals wasbenzine, thinner of alcohol. –– Als er water in het apparaat terechtkomt en een storing veroorzaakt, schakelt u het apparaat uit en neemt u contact op met een Samsung-servicecentrum. • Nadat u de stekker van het product uit het stopcontact hebt gehaald, maakt u de wandbevestiging schoon. • Gebruik geen alkalische reinigingsmiddelen, zuren, industriële reinigingsmiddelen, luchtverfrissers, azijn enzovoort om wasbare onderdelen schoon te maken. –– Anders kunnen er beschadigingen ontstaan, zoals scheuren, vervorming, verkleuring en vervaging van de kunststof. Wasbare onderdelen Acceptabel schoonmaakmiddel Niet-toegestaan reinigingsmiddel Stopopvangbak, wasbaar microfilter, ultrafijn stoffilter, metalen rasterfilter droge doek Neutraal Afwasmiddel Alkaline Vloeibare zuurstof, schimmelreiniger enzovoort Zuren Paraffineolie, emulgatoren enzovoort Industriële reinigingsmiddelen NV-I, PB-I, opti, alcohol, aceton, benzeen, thinner enzovoort Luchtverfrisser Luchtverfrisspuitbussen (koffiegeur, kruiden enzovoort) Oliën Dierlijke of plantaardige olie Overig Voedingszuren, azijn, ijsazijn enzovoort LET OP • Duw niet tegen de stofzuiger terwijl deze in de wandbevestiging is geplaatst. –– Hierdoor kan persoonlijk letsel of schade aan de vloer en het product ontstaan. 12 Nederlands 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 12 2020-04-26 오후 11:12:10 INSTALLATIE Namen van de onderdelen 08 10 09 11 07 15 04 06 12 05 03 02 16 13 INSTALLATIE 01 17 14 01 Zuigbuis 11 Batterijlampje 02 Stofopvangbak 12 Ontgrendelknop batterij 03 Metalen rasterfilter 13 Ontgrendelknop zuigbuis 04 Wasbaar microfilter 14 Ontgrendelknop borstel 05 Ultrafijn stoffilter 15 Oplaadcomponent stofzuiger 06 Ontgrendelknop stofopvangbak 16 Accessoirehouder 07 Beeldscherm 17 Batterijlader 08 Aan/uit-knop ( ) 09 Bedieningsknop zuigkracht 10 Handgreep ❇❇ Batterijspecificatie VS20T75****-serie: Lithium-ion 21,9 V, 2850 mAh, 6 cellen VS15T70****-serie: Lithium-ion 21,6 V, 1800 mAh, 6 cellen ❇❇ Deze twee batterijen zijn niet compatibel met elkaar. Nederlands 13 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 13 2020-04-26 오후 11:12:13 Accessoires Accessoires hangen af van het model. Combinatie-opzetstuk Opzetstuk voor kieren Batterij Wandbevestiging (Schroeven: 2 EA / pluggen: 2 EA) Batterijlader *Mini-motoropzetstuk *Borstel met zachte actie *Borstel met turbo-actie *Flexibel opzetstuk *Dweilhulpstuk/ dweil voor meervoudig gebruik *Dweil voor eenmalig gebruik/ bevestigingsschijf INSTALLATIE Zuigbuis Gebruiksaanwijzing * Optioneel 14 Nederlands 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 14 2020-04-26 오후 11:12:19 De wandbevestiging installeren LET OP • Monteer de wandbevestiging aan een harde, betonnen muur. –– Wanneer u de wandbevestiging monteert op een houten of gipsen muur, kan het product vallen. De wandbevestiging in elkaar zetten 2 1 INSTALLATIE • Volg de stappen in omgekeerde volgorde om de wandbevestiging uit elkaar te halen. De wandbevestiging installeren Wandbevestigingsgat 03 04 02 01 02 Gebruik de wandbevestiging als sjabloon en markeer de plek waar de schroefgaten moeten worden geplaatst. 03 Boor de gaten met een boor van 6 mm tot een diepte van 50 mm en plaats de meegeleverde pluggen in de boorgaten. Schroeven Pluggen 01 De wandbevestiging moet zo worden gemonteerd dat de bovenkant van de wandbevestiging zich 113 cm van de vloer bevindt. 113 cm 05 04 Bevestig de wandbevestiging aan de wand met de meegeleverde schroeven. 05 Druk de wandbevestiging vast, plaats de stofzuiger in de wandbevestiging en controleer vervolgens of de batterij-indicator wordt weergegeven. ❇❇ Raadpleeg de QR-code voor gedetailleerde informatie over de installatie van de wandbevestiging. Nederlands 15 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 15 2020-04-26 오후 11:12:21 BEDIENING De stofzuiger gebruiken De wandbevestiging gebruiken Opladen ❇❇ Zorg ervoor dat de achterzijde van de batterij op de juiste manier in het oplaadgedeelte van de stofzuiger is geplaatst. ❇❇ Controleer of tijdens het opladen de batterijindicator wordt weergegeven. ❇❇ Het batterijlampje knippert wanneer de batterij wordt opgeladen. Het lampje stopt met knipperen en wordt minder fel wanneer het opladen voltooid is. BEDIENING De accessoires opslaan Wandbevestiging ❇❇ Bij het uit elkaar halen van de accessoires zodat deze kunnen worden opgeslagen, kan er stof uit het zuiggedeelte van de stofzuiger vallen. ❇❇ Laat deze na reiniging 10 seconden in de MAXstand werken. Bureaulader ❇❇ Plaats de bureaulader op een bureau nadat u de accessoirehouders hebt ingeklapt en monteer de accessoires in de houders zoals op de afbeelding wordt weergegeven. ❇❇ Als het opzetstuk voor kieren eerst wordt ingeschoven, kunnen de accessoirehouders gemakkelijker worden ingeklapt. 16 Nederlands 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 16 2020-04-26 오후 11:12:22 De batterij opladen ❇❇ Als de batterij-indicator het laagste niveau aangeeft en knippert ( ), laadt u de batterij op. ❇❇ Zorg er tijdens het opladen van de stofzuiger voor dat het verbindingsgedeelte van de wandbevestiging op de juiste manier is aangesloten. ❇❇ De stofzuiger kan tijdens het opladen niet worden gebruikt. LET OP • Het product moet zijn uitgeschakeld voordat u de batterij uitneemt. (Als de batterij met kracht wordt uitgenomen terwijl de stofzuiger actief is, kan er storing ontstaan.) • Let op dat de batterij niet valt. Als u dit doet, kan er letsel of schade aan de batterij ontstaan. De batterij uitnemen Druk op de ontgrendelknop aan de achterzijde om de batterij los te koppelen. BEDIENING De batterij opnieuw plaatsen Druk de batterij tot het einde, totdat u een klik hoort. 'Klik' Opladen met een bureaulader. • De batterij opladen met de bureaulader. • Druk de batterij stevig aan. • Controleer of tijdens het opladen de batterijindicator wordt weergegeven. Nederlands 17 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 17 2020-04-26 오후 11:12:24 De stofzuiger bedienen Verander de zuigkracht naar de MIN- of MID-stand wanneer de borstel zich te hard aan de ondergrond (zoals een tapijt, vloermat of beddengoed) vastzuigt of als de roterende borstel niet goed draait. Aan/uit ( ) Wanneer u op de aan/uit-knop drukt, zal de stofzuiger inschakelen in de stand 'MID'. • Wanneer het dweilhulpstuk wordt gemonteerd, begint de stofzuiger in de stand ‘WET’ (nat). De zuigkracht aanpassen U kunt de zuigkracht van de stofzuiger aanpassen. • + knop: Hiermee verhoogt u de zuigkracht. • - knop: Hiermee vermindert u de zuigkracht. BEDIENING ❇❇ De bedieningsknop voor zuigkracht werkt niet in de stand WET. 02 01 03 Het beeldscherm aflezen 01 Verstopt: wanneer de stofopvangbak, buis, of zuigstuk verstopt zit 02 Roterende borstel vast: wanneer er vuil aan de roterende borstel vastzit. 04 05 ❇❇ Als het oververhittingsmechanisme van de motor in werking is getreden, zal het pictogram van de vastzittende roterende borstel niet op het beeldscherm worden weergegeven. 03 Geen filter: wanneer het wasbare microfilter niet goed is geplaatst. 04 Zuigkracht: geeft weer wat de huidige zuigkracht is. 05 Reinigingsmodus dweilhulpstuk: Wanneer het dweilhulpstuk is gemonteerd ❇❇ Als het beeldscherm boven 01, 02, of 03 een paar keer knippert en de stofzuiger het niet meer doet, raadpleeg dan het onderhoudsgedeelte van deze handleiding. 18 Nederlands 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 18 2020-04-26 오후 11:12:25 De accessoires gebruiken Als de stofzuiger aanstaat maar de roterende borstel niet werkt, controleer dan of deze aan overmatige krachten blootstaat of door vuil wordt geblokkeerd. (Raadpleeg het gedeelte voor probleemoplossing van deze handleiding.) De accessoires uit elkaar halen • Om de buis uit elkaar te halen, drukt u op de ontgrendelknop op de achterzijde van de buis. • Voordat u de accessoires uit elkaar haalt, zet u de stofzuiger eerst gedurende 10 seconden in de stand MAX. Zo kunt u eerst vuil verwijderen dat in de accessoires is achtergebleven. • Voor het uit elkaar halen van de borstel, drukt u op de ontgrendelknop op de achterzijde van de borstel. Borstel met zachte actie BEDIENING 'Klik' Voor het schoonmaken van een vloer (hout en linoleum). Borstel met turbo-actie 'Klik' Gebruik de borstel met turbo-actie om diverse vloeren of tapijten thuis schoon te maken. Mini-motoropzetstuk Voor het schoonmaken van beddengoed. 'Klik' Nederlands 19 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 19 2020-04-26 오후 11:12:26 Combinatie-opzetstuk 'Klik' Voor het verwijderen van stof op gordijnen, meubelen als banken enz. 1 2 Opzetstuk voor kieren Voor het verwijderen van groeven in kozijnen, spleten, hoekjes enz. 'Klik' 1 2 BEDIENING Flexibel opzetstuk 'Klik' Voor het schoonmaken van plekken waar u moeilijk bij kunt, zoals boven of achter meubels, of plafonds. OPMERKING • Het flexibele opzetstuk kan worden aangesloten op het combinatiestuk en het opzetstuk voor kieren. 20 Nederlands 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 20 2020-04-26 오후 11:12:29 Dweil voor meervoudig gebruik gebruiken Dweil voor meervoudig gebruik Dweilhulpstuk Voor het schoonmaken van een vloer met een dweil (hout en linoleum). 'Klik' ❇❇ Het dweilhulpstuk heeft geen stofafzuigfunctie. ❇❇ Zorg wanneer u de dweil bevestigt dat deze zich in het midden van de draaischijf bevindt. Klittenband Draaischijf Dweil voor meervoudig gebruik gebruiken Dweil voor eenmalig gebruik gebruiken Bevestig de dweil voor meervoudig gebruik aan de draaischijf. Bevestigingsschijf Dweil voor eenmalig gebruik gebruiken Klittenbandzijde <Voorkant> <Achterkant> 1 ❇❇ Controleer wanneer u de dweil voor eenmalig gebruik gebruikt, of de bevestigingsschijf in de juiste richting is geplaatst. De klittenbandzijde is de voorkant. 'Klik' 3 2 ❇❇ Werp de dweil voor eenmalig gebruik na gebruik weg. BEDIENING Dweil voor eenmalig gebruik Bevestig de bevestigingsschijf aan de draaischijf en bevestig de dweil voor eenmalig gebruik op de schijf. ❇❇ Als u de dweil voor eenmalig gebruik zonder bevestigingsschijf gebruikt, kunnen de reinigingsprestaties afnemen. Nederlands 21 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 21 2020-04-26 오후 11:12:31 ONDERHOUD Onderhoud van de stofzuiger ❇❇ Raadpleeg de QR-code voor meer informatie. LET OP • Zet de stofzuiger uit voordat u deze gaat schoonmaken. • Wanneer de stofopvangbak of het filter vol met stof zit, stopt de stofzuiger mogelijk met werken om te voorkomen dat de motor oververhit raakt. • U dient de stofopvangbak te legen en het filter te reinigen voordat deze volledig vol raken (het pictogram Max). Wanneer u de stofopvangbak moet legen Het legen van de stofopvangbak zonder stofwolken te veroorzaken De stofopvangbak legen en schoonmaken ONDERHOUD 2 1 1 2 Filterhandvat Druk eerst op de ontgrendelknop voor de stofopvangbak en duw deze vervolgens in de richting van de pijl. Trek het wasbare microfilter eruit door het filter vast te pakken bij de handvatten binnen in het wasbare microfilter. 22 Nederlands 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 22 2020-04-26 오후 11:12:33 3 4 2 1 3 Houd de knop ingedrukt en draai de kap van de stofopvangbak om deze te verwijderen. Verwijder het stof van het metalen rasterfilter met het combinatiestuk. ❇❇ Trek niet aan het rubber dat aan het metalen rasterfilter is bevestigd. 5 6 'Klik' Laat de stofopvangbak na het legen en schoonmaken droog worden op een plaats in de schaduw. Plaats de kap van de stofopvangbak terug en zorg er daarbij voor dat de ontgrendelknop is uitgelijnd met de groef van de stofopvangbak. ❇❇ Als er hitte wordt toegepast, kan het product vervormd raken. ONDERHOUD 7 8 1 2 'Klik' Plaats het wasbare microfilter in de stofopvangbak door het in de groeven van de kap te plaatsen. Plaats de stofopvangbak terug in de stofzuiger in de volgorde die in de afbeelding wordt getoond. Blijf duwen totdat u een klik hoort. Nederlands 23 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 23 2020-04-26 오후 11:12:36 Het filter schoonmaken • Voor optimale prestaties van het filter verwijdert u regelmatig het stof uit het filter en reinigt u het eens per maand met water. –– Droog het filter na het schoonmaken minimaal 24 uur op een plek in de schaduw voordat u het filter weer gebruikt. –– Als er hitte wordt toegepast, kan het product vervormd raken. Wasbaar microfilter 1 2 Ultrafijn stoffilter 1 2 3 ONDERHOUD ❇❇ Draai tijdens het uit elkaar halen het filter totdat de lijn onder de vergrendelingsafbeelding niet meer zichtbaar is. De accessoires schoonmaken Mini-motoropzetstuk Opzetstuk voor kieren/zuigbuis 24 Nederlands 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 24 2020-04-26 오후 11:12:37 Borstel met zachte actie 1 OPMERKING • Als een doek of voorwerpen worden opgezogen en vast komen te zitten in de roterende borstel (haspel), zal de roterende borstel stoppen om te voorkomen dat de motor stuk gaat. Schakel na het schoonmaken van de borstel de stroom uit en vervolgens weer in. 2 3 4 'Klik' • Als een borstel na het schoonmaken niet meer werkt, schakelt u de stroom uit en vervolgens weer in. • Let er tijdens het schoonmaken van de borstel op dat uw vingers niet bekneld raken in de uitsparing van het handvat. Dweilhulpstuk OPMERKING • Als er vuil op de borstel blijft vastzitten, verwijdert u dit met een vochtige tissue of droge doek. 1 2 3 4 LET OP • Reinig de roterende borstel en zuigkop niet met water. Borstel met turbo-actie 1 2 3 4 OPMERKING • Als de roterende borstel zelfs na het schoonmaken van de borstel met zachte actie en de borstel met dweil niet werkt, kan het zijn dat het mechanisme tegen oververhitting van de motor in werking is getreden. Wacht een half uur of langer zodat de motor kan afkoelen en probeer het dan opnieuw. ONDERHOUD • Gebruik de borstel met zachte actie niet om vocht te verwijderen, zoals gemorste vloeistof en uitwerpselen van huisdieren. 'Klik' • Als voorwerpen niet worden verwijderd, gebruik dan een schaar om ze te verwijderen. Nederlands 25 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 25 2020-04-26 오후 11:13:05 BIJLAGE Opmerkingen en waarschuwingen Batterijgebruik OPMERKING • Als uw stofzuiger niet werkt na het opladen van de batterij, vervangt u de batterij. Werkt het apparaat ook niet met de nieuwe batterij, neem dan contact op met een Samsung-servicecentrum. • Controleer bij het kopen van een batterij in een Samsung-servicecentrum het Samsung-echtheidslogo op de batterij ( ) en de batterijnaam (VS20T75****-serie: VCA-SBT90/VS15T70****-serie: VCA-SBT90E). LET OP • Haal de batterij of de wandbevestiging niet zelf uit elkaar. • Verhit de batterij niet en stel deze niet bloot aan vuur. • De batterij is uitsluitend bestemd voor deze stofzuiger. Gebruik de batterij niet voor andere apparaten of doeleinden. • Wanneer u de batterij vervangt tijdens het gebruik, kunt u het apparaat beschadigen. • Als de batterij wordt verwijderd terwijl de stofzuigermotor is ingeschakeld, werkt de batterij om veiligheidsredenen mogelijk 30 seconden niet nadat deze opnieuw is ingebracht. • De oplaadtijd en gebruikstijd van de batterij kunnen afnemen naarmate de batterij vaker is gebruikt. Vervang de verouderde batterij door een nieuwe als deze niet langer oplaadt of heel snel leeg raakt. • Gebruik alleen de wandbevestiging en de batterijen die door de fabrikant worden geleverd. • Voordat u de batterij plaatst, controleert u of de batterij zich in de juiste positie bevindt en in de juiste richting wordt ingebracht. BIJLAGE • Lever de lege batterij in bij het klein chemisch afval. • Als u de stofzuiger lange tijd niet gaat gebruiken, haal dan de batterij uit het apparaat. 26 Nederlands 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 26 2020-04-26 오후 11:13:08 • Wacht tot u een klik hoor als u de batterij in de stofzuiger plaatst. De klik betekent dat de batterij stevig is bevestigd. –– Anders kan de batterij eruit vallen, waardoor het product beschadigd kan raken of letsel kan veroorzaken. • Voorkom dat de batterij valt, klappen krijgt of wordt blootgesteld aan een plotselinge schok. • Neem de batterij niet uit elkaar en zorg ervoor dat u geen kortsluiting creëert bij de polen (+) en (-) van de batterij. • Bij extreem gebruik en onder extreme temperatuuromstandigheden kunnen de batterijcellen gaan lekken. Als de vloeistof met uw huid in aanraking komt, moet u de plek op de huid snel met water wassen. Als de vloeistof in uw ogen komt, moet u uw ogen onmiddellijk minstens 10 minuten spoelen met schoon water. Zoek medische hulp. • Om de motor en de batterij te beschermen mag de stofzuiger niet worden bediend bij temperaturen lager dan 5 °C of hoger dan 45 °C. Bediening OPMERKING • Als er overmatig druk op de borstel wordt uitgeoefend of als een voorwerp in de roterende borstel (haspel) vast komt te zitten, kan het zijn dat de borstel niet meer werkt om zo schade aan de motor of de stofzuiger te voorkomen. Schakel de stofzuiger uit, verwijder het voorwerp en schakel het apparaat vervolgens weer in. Zet de stofzuiger aan en uit als deze niet aangaat. • Er kan statische elektriciteit voorkomen door omstandigheden in de omgeving, zoals vochtigheidsgraad, temperatuur, het materiaal van de vloer enz. Als dit herhaaldelijk gebeurt, neem dan contact dan een Samsung-servicecentrum. –– Voordat u een nieuw aangeschafte batterij gebruikt of als u de batterij lange tijd niet hebt gebruikt. BIJLAGE • Laad de batterij volledig op: –– Als de batterij-indicator het laagste niveau aangeeft en knippert. Nederlands 27 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 27 2020-04-26 오후 11:13:08 • Haal de stekker van de wandbevestiging uit het stopcontact en verwijder de batterij uit de wandbevestiging als u de stofzuiger lange tijd niet gebruikt of als u lang van huis bent. Als de batterij niet wordt opgeladen en niet wordt gebruikt, loopt deze langzaam leeg. • Als het batterijniveau laag is, laadt u de batterij op. Als het batterijniveau lange tijd laag is, kunnen de prestaties van de batterij achteruitgaan. • Reinig de dweil voor meervoudig gebruik van het dweilhulpstuk voorzichtig door deze met de hand met een wasmiddel te wassen. • Als de dweil aan warmte of een wasverzachter wordt blootgesteld, kan de structuur worden gewijzigd en kunnen de prestaties van het product afnemen. • De dweil voor meervoudig gebruik kan in de wasmachine worden gewassen. Als deze echter in de kookwas terechtkomt, kan de dweil worden aangetast of verkleurd raken en kunnen de productprestaties afnemen. • Gebruik een authentieke dweil van Samsung Electronics voor het dweilhulpstuk. • Als het dweilhulpstuk zonder een dweil wordt gebruikt, vallen storingen aan het product niet onder de garantie en worden er reparatiekosten in rekening gebracht. • Neem contact op met een Samsung-servicecentrum als u een extra dweil voor meervoudig gebruik voor het dweilhulpstuk wilt aanschaffen. • Wanneer u een extra dweil voor eenmalig gebruik aanschaft, dient u te controleren of de modelnaam VCA-SPA90 wordt vermeld. LET OP • Als de roterende borstel (haspel) in een borstel niet werkt, raak dan de borstel niet aan. –– Anders kunt u uw hand bezeren. BIJLAGE • Voordat u het dweilhulpstuk gebruikt, verwijdert u de dweil en bevochtigt u deze en bevestigt u deze vervolgens weer op de draaischijf. • Gebruik de stofzuiger niet op krasgevoelige objecten (zoals televisieschermen, monitors enz.) 28 Nederlands 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 28 2020-04-26 오후 11:13:08 Onderhoud OPMERKING • Het wiel van een borstel kan soms krassen veroorzaken op de vloer. Controleer voordat u de stofzuiger in gebruik neemt, het wiel van de borstel. –– Als zich voorwerpen op het wiel van de borstel bevinden die zich niet gemakkelijk laten verwijderen, neem dan contact op met een Samsungservicecentrum. • Als aan de binnenkant van het dweilhulpstuk grof vuil zit, neemt de draaisnelheid af of stopt het hulpstuk met draaien. LET OP • Als u de stofzuiger veel uren achter elkaar in de zon laat staan, kunnen delen van het apparaat vervormen of verkleuren. Laat de onderdelen van de stofzuiger na het reinigen dus drogen in de schaduw. • Maak de borstel van de stofzuiger niet met water schoon. De borstel kan vervormen of verkleuren als u deze met water schoonmaakt. • Voordat u de wandbevestiging schoonmaakt, moet u de wandbevestiging loskoppelen van het stopcontact. • Vervang het ultrafijne stoffilter wanneer de zuigkracht merkbaar afneemt of wanneer de stofzuiger uitzonderlijk warm wordt. • Laat <de stofopvangbak>, <het metalen rasterfilter> of <het wasbaar microfilter> na reiniging met water op een plek in de schaduw opdrogen. –– Als er hitte wordt toegepast, kan het product vervormd raken. BIJLAGE Nederlands 29 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 29 2020-04-26 오후 11:13:08 Problemen oplossen Lees de onderstaande problemen en oplossingen voordat u de klantenservice belt. Als geen van de voorgestelde oplossingen uw probleem verhelpt, raadpleeg dan onze website www.samsung.com of bel de Samsung-klantenservice. Houd er rekening mee dat er kosten in rekening worden gebracht voor servicegebruik als er geen defecten worden vastgesteld. Problemen Oplossingen De stofzuiger werkt niet. • Controleer het batterijniveau en laad de batterij op. • Controleer of het apparaat uitgeschakeld is en druk op de aan/uitknop om het in te schakelen. • Controleer of de buis, stofopvangbak of de borstel verstopt is. • Controleer of het wasbare microfilter juist is geplaatst. • Als de stofzuiger lange tijd niet is gebruikt, laadt u de batterij op. • Vervang de batterij als deze leeg gaat. De zuigkracht neemt plotseling af en de stofzuiger maakt een trillend geluid. • Controleer of de borstel, de stofopvangbak of de zuigbuis verstopt is met voorwerpen en verwijder deze eventueel. • Controleer of de buis of stofopvangbak vol met stof zit. Leeg de bak als dit het geval is. • Controleer of het filter vuil is. Reinig het filter als dit het geval is. De stofzuiger laadt niet op. • Controleer of het voltage waarop de wandbevestiging is aangesloten, overeenkomt met de specificaties van de wandbevestiging. • Controleer of de stofzuiger ingeschakeld is en controleer daarna of het batterijlampje brandt. • Controleer of zich voorwerpen (stof) op het contactpunt van de lader bevinden. Verwijder eventuele voorwerpen met een wattenstaafje of zachte doek. De roterende borstel (haspel) binnen een borstel werkt niet. • Als op het beeldscherm het pictogram verschijnt dat aangeeft dat de roterende borstel vast zit, zet de stofzuiger dan uit en controleer of er vuil in de borstel zit. Als dit het geval is, verwijder het vuil dan en zet de stofzuiger vervolgens weer aan. • Controleer of de stofzuiger ingeschakeld is en schakel het apparaat uit en vervolgens weer in. –– Bij gebruik van de borstel met zachte actie en de borstel met dweil kan het mechanisme ter voorkoming van oververhitting ervoor zorgen dat het tot 30 minuten duurt voordat de motor is afgekoeld. • Leeg de stofopvangbak en reinig de filters regelmatig. BIJLAGE Er komen geurtjes uit de zuigmond of het filter van de stofzuiger. –– Uw stofzuiger is nieuw en kan daardoor de eerste 3 maanden na aanschaf een lichte geur afgeven. –– Als de stofzuiger langdurig wordt gebruikt, kan opgehoopt vuil in de stofopvangbak of stof op het filter geur veroorzaken. • Nieuwe filters zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Samsungonderhoudsmonteur. 30 Nederlands 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 30 2020-04-26 오후 11:13:08 Problemen Oplossingen De stofzuiger is schoongemaakt maar er • Zet na het schoonmaken de stofzuiger tien seconden of langer aan vallen kleine stofdeeltjes uit om de kleine stofdeeltjes op te zuigen. de borstel. • Dit product heeft een mechanisme tegen oververhitting van de motor en stopt in de volgende gevallen tijdelijk met werken. –– Wanneer de stofopvangbak van de stofzuiger vol is. Tijdens het stofzuigen houdt de stofzuiger ermee op. Er ontstaat statische elektriciteit bij het stofzuigen van een dikke, zachte vloermat of vloerbedekking. –– Wanneer de zuigmond of de borstel van de stofzuiger verstopt zitten. –– Wanneer het opzetstuk voor kieren lang achtereen wordt gebruikt. • Schakel het product opnieuw in na het verhelpen van het probleem. (Hoe lang u moet wachten, is afhankelijk van de omgevingstemperatuur.) • Het materiaal van een vloermat of vloerbedekking (speciale mat van kinderopvang, geluidsisolerende mat voor tussen de vloeren, etc.) kan de statische elektriciteit veroorzaken. –– Ga voor korte tijd een normale vloer stofzuigen en probeer het daarna opnieuw. De statische elektriciteit zou dan moeten verdwijnen. • Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen. –– Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU –– EMC-richtlijn 2014/30/EU BIJLAGE Nederlands 31 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 31 2020-04-26 오후 11:13:09 2_VS7000_NL_00837B-01_EN.indd 32 2020-04-26 오후 11:13:09 Aspirateur Manuel d'utilisation Série VS15T70**** / Série VS20T75**** • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 1 2020-04-26 오후 11:19:24 Sommaire PRÉPARATION ENTRETIEN Consignes de sécurité 3 Entretien de l'aspirateur 22 Lorsque vous videz le réservoir de poussière 22 INSTALLATION Nom des pièces 13 Accessoires 14 Installation du support mural 15 Assemblage du support mural 15 Installation du support mural 15 FONCTIONNEMENT Vider le réservoir de poussière facilement sans faire voler la poussière 22 Vider et nettoyer le réservoir de poussière 22 Nettoyage du filtre 24 Nettoyage des accessoires 24 ANNEXE Remarques et mises en garde 26 Utilisation de la batterie 26 Utilisation de l'aspirateur 16 Fonctionnement 27 Utilisation du support mural 16 Entretien 29 Charge de la batterie 17 Utilisation de l'aspirateur 18 Dépannage 30 Utilisation des accessoires 19 Caractéristiques techniques de l'appareil Modèle Alimentation VS20T75**** VS15T70**** 100 à 240 V~ 50 à 60 Hz Consommation électrique nominale 550 W 410 W Caractéristiques de la batterie lithium-ion 21,9 V, 2 850 mAh, 6 éléments lithium-ion 21,6 V, 1 800 mAh, 6 éléments Temps de charge Aspirateur portable 3,5 heures Environ 6 minutes (MAX) / Environ 5 minutes (MAX) / Environ 30 minutes (MID) / Environ 20 minutes (MID) / Environ 60 minutes (MIN) Environ 40 minutes (MIN) Environ 9 minutes (MAX) / Environ 6 minutes (MAX) / Temps de nettoyage Brosse à action douce Environ 20 minutes (MID) / Environ 20 minutes (MID) / Environ 40 minutes (MIN) Environ 30 minutes (MIN) Environ 9 minutes (MAX) / Environ 5 minutes (MAX) / Brosse à action turbo Environ 20 minutes (MID) / Environ 18 minutes (MID) / Environ 35 minutes (MIN) Environ 27 minutes (MIN) ❇❇ Les temps de charge et de nettoyage peuvent varier en fonction des brosses installées et des conditions d'utilisation. 2 Français 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 2 2020-04-26 오후 11:19:24 PRÉPARATION Consignes de sécurité • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. Préparation • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel. Symboles Attention/Avertissement utilisés AVERTISSEMENT Indique un danger de mort ou de blessure grave. ATTENTION Indique un risque de blessure ou de dégât matériel. Autres symboles utilisés REMARQUE Indique que le texte associé contient des informations importantes supplémentaires. • Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les obligations légales spécifiques à l'appareil (par ex. directive REACH (DEEE, batteries)), consultez le site Web : samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Français 3 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 3 2020-04-26 오후 11:19:25 Le non-respect de cette instruction risquerait d'endommager les composants internes de l'aspirateur et d'annuler votre garantie. Préparation Généralités • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'aspirateur, assurez-vous que la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'aspirateur portable (côté contact de la batterie). • AVERTISSEMENT : N'utilisez pas l'aspirateur dans un tapis ou un sol humide. • En cas d'utilisation par un enfant ou à proximité d'un enfant, soyez extrêmement vigilant. Cet aspirateur ne doit pas être utilisé comme un jouet. Ne laissez jamais l'aspirateur en marche sans surveillance. N'utilisez l'aspirateur que dans le but pour lequel il est destiné, et comme décrit dans ces instructions. • N'utilisez pas l'aspirateur sans son réservoir de poussière. • Videz le réservoir de poussière avant qu'il ne soit plein pour conserver toute l'efficacité de votre aspirateur. • N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des allumettes, des cendres chaudes ou des mégots de cigarettes. Maintenez l'aspirateur à l'écart des cuisinières et autres sources de chaleur. La chaleur peut déformer et décolorer les pièces en plastique de l'appareil. • Évitez d'aspirer des objets durs ou tranchants car ils risqueraient d'endommager les composants de l'aspirateur. • N'obstruez pas l'orifice d'aspiration ou d'évacuation. • Afin d'éviter tout dommage, débranchez la prise en la tenant par la fiche, et non en tirant sur le cordon. 4 Français 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 4 2020-04-26 오후 11:19:25 Préparation • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou avec un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l'utilisation sécurisée de cet appareil et qu'elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage ou à la maintenance de l'aspirateur sans la surveillance d'un adulte. • Les enfants doivent être sous la surveillance d'un adulte pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • La batterie doit être débranchée de l'unité principale avant toute opération de nettoyage ou d'entretien sur l'aspirateur. • L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée. • Si votre aspirateur ne fonctionne pas correctement, coupez l'alimentation et contactez un centre de dépannage Samsung agréé. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son centre de dépannage ou par toute autre personne disposant de qualifications similaires afin d'éviter tout risque électrique. • N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer de l'eau. • Ne l'immergez pas dans l'eau pour le nettoyer. • Veuillez prendre contact avec Samsung ou un centre de dépannage Samsung pour obtenir une pièce de rechange s'il vous en faut une. Français 5 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 5 2020-04-26 오후 11:19:25 Support mural Préparation • N’utilisez pas la prise polarisée avec une prise murale ou une rallonge nonpolarisée. • N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ni sur des surfaces mouillées. • Débranchez le support mural de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant toute opération d'entretien. • Utilisez uniquement le support mural fourni par le fabricant pour recharger l'appareil. • N’utilisez jamais de cordon ou de prise endommagé(e). • Ne tirez pas sur le cordon ; ne soulevez pas l’appareil par le cordon ; n'utilisez pas le cordon comme poignée ; ne fermez pas de porte sur le cordon ; ne tirez pas le cordon sur des rebords ou des angles coupants. Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées. • N'utilisez pas de rallonges ni de prises murales fournissant un courant nominal inadéquat. • Ne rechargez pas une batterie non rechargeable. • Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la prise et non le cordon. • Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent d’exploser à des températures élevées. • N'essayez pas d'ouvrir le support mural. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un centre de dépannage Samsung qualifié. • N'exposez jamais le support mural à des températures élevées et évitez tout contact avec l'humidité. 6 Français 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 6 2020-04-26 오후 11:19:25 Aspirateur • N’utilisez pas l’appareil sans filtre. Pour les opérations de maintenance, n’insérez jamais vos doigts ou des objets dans le compartiment du ventilateur au cas où l’appareil se remettrait accidentellement en marche. Préparation • N’aspirez jamais d’objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc. • N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si l'une des ouvertures est obstruée. Nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute trace de poussière, peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant d'empêcher le passage de l'air. • N'aspirez jamais de matière toxique (javel, ammoniaque, produit de débouchage, etc.). • N'aspirez jamais d'objets en train de brûler ou de fumer, tels que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. • N’utilisez pas l'aspirateur dans un espace clos rempli de vapeurs de peinture à l’huile, de diluant, de substances antimites, de poussières inflammables et autres vapeurs explosives ou toxiques. Installation • Si vous rencontrez un problème lors de l'installation du support mural, contactez un centre de dépannage Samsung. ❇❇ Si vous n'installez pas le support mural, vous ne pourrez pas être dédommagé pour les blessures ou le dysfonctionnement de l'appareil qui en découleront. Français 7 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 7 2020-04-26 오후 11:19:25 À propos de l'alimentation AVERTISSEMENT Préparation • Lors de l'installation du support mural, ne courbez pas le chargeur de batterie avec trop de force et ne placez pas non plus d'objets lourds sur celui-ci. –– Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique. • S'il y a de la poussière, de l'eau, etc. sur une broche ou un point de contact de la fiche d'alimentation, essuyez-les soigneusement. –– Sinon, il pourrait y avoir un risque de dysfonctionnement ou de choc électrique. • Ne tirez pas trop fort sur le cordon et ne touchez jamais la fiche avec les mains mouillées. • Ne branchez pas le support mural à une source électrique n'ayant pas la bonne tension. Ne branchez pas le support mural à une multiprise ou à une rallonge. Ne laissez pas le chargeur de batterie traîner sur le sol. Placez le cordon près d'un mur. –– Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique. • N'utilisez pas de chargeur de batterie ou de fiche d'alimentation endommagé(e) ou de prise électrique mal fixée. –– Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique. • Si le chargeur de batterie est endommagé, faites appel à un centre de dépannage Samsung agréé pour faire remplacer le chargeur de batterie par un neuf. –– Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique. • RÈGLEMENT (UE) 2019/1782 DE LA COMMISSION Exigences d’écoconception applicables aux sources d’alimentation externe: www.samsung.com/global/ecodesign_component 8 Français 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 8 2020-04-26 오후 11:19:25 Fonctionnement AVERTISSEMENT –– Sinon, il pourrait y avoir un risque de dysfonctionnement de l'appareil ou de choc électrique. Préparation • Ne touchez pas la borne de charge de l'aspirateur ou le support mural avec des baguettes, des tournevis métalliques, des fourchettes, des couteaux, etc. • Assurez-vous que les bornes de batterie du support mural n'entrent pas en contact avec un élément conducteur tel qu'un bracelet, une montre, une tige métallique, un clou, etc. • Assurez-vous qu'aucun liquide tel que de l'eau ou du jus ne puisse entrer dans l'aspirateur ou dans le support mural. –– Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique. • N'utilisez pas le support mural à d'autres fins que celles pour lesquelles il est prévu. –– Sinon cela pourrait entraîner un incendie ou de sérieux dommages sur le support mural. • N'aspirez pas de liquide, de lames, de broches, de braises, etc. pendant le nettoyage. –– Sinon, il pourrait y avoir un risque de dysfonctionnement ou l'appareil pourrait être endommagé. • Ne montez pas sur le corps de l'appareil et veillez à ne pas heurter l'appareil. –– Sinon, il pourrait y avoir un risque de blessure ou l'appareil pourrait être endommagé. • La brosse et la sortie d'air ne doivent pas être obstruées lors du nettoyage. –– Sinon, il pourrait y avoir un risque de dysfonctionnement ou d'incendie du(e) à une surchauffe de l'appareil. • Ce produit est conçu pour une utilisation domestique uniquement. N'utilisez pas ce produit pour un nettoyage intensif, nettoyage commercial, nettoyage industriel ou nettoyage en extérieur, notamment sur des pierres ou du ciment. Ne l'utilisez pas pour aspirer de la poudre de craie dans et autour de tables de billards ou de salles hospitalières aseptisées. –– Sinon, il pourrait y avoir un risque de dysfonctionnement ou l'appareil pourrait être endommagé. Français 9 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 9 2020-04-26 오후 11:19:26 • N'utilisez pas l'aspirateur à proximité d'appareils tels que des radiateurs, ou dans des endroits contenant des pulvérisateurs ou des matières inflammables. Préparation –– Sinon, il pourrait y avoir un risque de déformation de l'appareil ou d'incendie. • Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que les filtres sont correctement insérés. –– Sinon, de la poussière pourrait entrer dans le moteur à l'intérieur du corps de l'aspirateur et cela pourrait endommager l'appareil. La puissance d'aspiration peut être réduite. • En cas de fuite de gaz ou d'utilisation de vaporisateurs inflammables, ne touchez pas la prise murale et ouvrez la fenêtre pour aérer. –– Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou d'explosion. • Si l'aspirateur émet un son étrange ou encore des odeurs ou de la fumée, éteignez immédiatement l'aspirateur puis prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. –– Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique. ATTENTION • N'utilisez pas l'appareil près d'une matière inflammable. De plus, n'utilisez pas : –– Dans un endroit où une bougie ou une lampe de bureau est placée sur le sol. –– Dans un endroit où un radiateur est allumé sans surveillance, où des braises sont encore chaudes dans une cheminée, dans un cendrier, etc. –– En présence de substances inflammables tels que de l'essence, de l'alcool, du diluant, un cendrier avec des cigarettes allumées, etc. • Ne laissez pas les enfants s'accrocher au support mural ou le pousser. –– Ils risqueraient de se blesser ou d'endommager l'appareil et le sol. • Lorsque vous avez besoin de poser l'aspirateur pendant une courte durée au cours du nettoyage, laissez l'aspirateur sur le sol. –– Sinon, l'aspirateur risque de tomber et de provoquer des blessures ou de subir de sérieux dommages. • Ne mettez pas l'appareil en charge près d'une fenêtre, d'un radiateur, de toilettes, d'une salle de bains, etc. • Une fois que vous avez fini d'utiliser l'aspirateur, vous devez le ranger sur le support mural ou le déposer en toute sécurité au sol. –– Sinon, l'appareil risque de tomber et de provoquer des blessures ou de subir de sérieux dommages. 10 Français 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 10 2020-04-26 오후 11:19:26 • Ne rangez pas l'aspirateur en le posant contre un mur ou une table. –– Ils risqueraient de se blesser ou d'endommager l'appareil. • Avant de brancher ou de débrancher le support mural, éteignez l'aspirateur et assurez-vous que les broches de la fiche d'alimentation n'entrent pas en contact avec vos mains. Préparation • N'utilisez pas l'aspirateur à d'autres fins que celles pour lesquelles il est prévu. (Ne laissez pas les enfants monter sur l'appareil ou jouer avec.) –– Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique. • Ne marchez pas brutalement sur la partie supérieure de la brosse humide lorsque vous l'utilisez. –– Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager l'appareil ou le sol. • Lorsque vous utilisez l'aspirateur, faites attention à ne pas vous blesser avec les pièces mobiles ou en rotation. –– Faites attention à ne pas aspirer des pièces du corps de l'appareil avec une brosse de l'aspirateur (spéciale cheveux, etc.). • Lorsque vous nettoyez les murs ou le plafond, utilisez vos deux mains. • Utilisez vos deux mains pour passer l'aspirateur. Si vous le passez avec une seule main, vous risquez de vous faire mal au poignet ou de faire tomber l'aspirateur et de blesser quelqu'un ou d'endommager l'aspirateur. • Lorsque vous assemblez l'aspirateur, faites attention à ne pas coincer vos doigts ou vos mains dans l'articulation de la poignée. • N'utilisez pas l'aspirateur sur les objets qui peuvent se rayer facilement (écrans, appareils en acier inoxydable, etc.). • Ne rangez pas l'aspirateur à l'intérieur d'une voiture. • N'utilisez pas d'eau pour nettoyer l'aspirateur pendant que vous l'utilisez. • Utilisez l'aspirateur uniquement dans des endroits secs. • N'utilisez pas l'aspirateur dans des endroits humides ou sur l'eau. • N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser les boissons qui se sont déversées ou les excréments d'animaux domestiques. • N'utilisez pas l'aspirateur sous la lumière directe du soleil ou par forte chaleur. Français 11 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 11 2020-04-26 오후 11:19:26 Entretien AVERTISSEMENT Préparation • Avant de retirer les corps étrangers à l'intérieur de l'aspirateur, pensez à d'abord éteindre l'aspirateur. –– Si l'aspirateur est allumé lorsque vous retirez les corps étrangers, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'aspirateur. • Lorsque vous nettoyez l'extérieur de l'appareil, éteignez-le d'abord puis essuyez-le avec une serviette sèche. Évitez de vaporiser de l’eau directement sur l'appareil ou d’appliquer des substances volatiles telles que du benzène, du diluant ou de l'alcool. –– Si de l'eau pénètre dans l'appareil ou si une erreur se produit, éteignez l'appareil et prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. • Après avoir débranché l'appareil, nettoyez le support mural. • Lorsque vous nettoyez les pièces lavables, n'utilisez pas de détergent alcalin, d'acide, de nettoyant industriel, d'assainisseur d'air, d'acide acétique, etc. –– Sinon, des dégâts matériels risquent de survenir (ex : rupture du plastique, déformation, décoloration, détérioration des repères imprimés, etc.). Réservoir de poussière, micro-filtre lavable, filtre à poussière ultra fine, filtre à grille en maille métallique, chiffon sec Pièces lavables Produit de nettoyage acceptable Détergent interdit Neutre Produit vaisselle Alcalin Oxygène liquide, produit de nettoyage antimoisissures, etc. Acide Huile de paraffine, émulsifiant, etc. Nettoyants industriels NV-I, PB-I, Opti, alcool, acétone, benzène, diluant, etc. Assainisseur d'air Assainisseurs d'air avec pulvérisateur (saveur café, herbe, etc.) Huiles Huiles animales ou végétales Etc. Acide acétique comestible, vinaigre, acide acétique glacial, etc. ATTENTION • Ne poussez pas l'aspirateur lorsqu'il est rangé sur le support mural. –– Vous risqueriez de vous blesser ou d'endommager l'appareil et le sol. 12 Français 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 12 2020-04-26 오후 11:19:26 INSTALLATION Nom des pièces 08 10 09 11 07 04 15 06 12 05 03 02 16 13 INSTALLATION 01 17 14 01 Tuyau 10 Poignée 02 Réservoir de poussière 11 Indicateur du niveau de la batterie 03 Filtre à grille en maille métallique 12 Bouton de déverrouillage de la batterie 04 Micro-filtre lavable 13 Bouton de déverrouillage du tube 05 Filtre à poussière ultra fine 14 Bouton de déverrouillage de la brosse 06 Bouton de déverrouillage du réservoir de poussière 15 Partie de charge de l'aspirateur 07 Affichage 17 Chargeur de batterie 08 Bouton Marche/Arrêt ( 16 Porte-accessoires ) 09 Bouton de contrôle de la puissance d'aspiration ❇❇ Caractéristiques des batteries Série VS20T75**** : lithium-ion 21,9 V, 2 850 mAh, 6 éléments Série VS15T70**** : lithium-ion 21,6 V, 1 800 mAh, 6 éléments ❇❇ Ces deux batteries ne sont pas compatibles entre elles. Français 13 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 13 2020-04-26 오후 11:19:27 Accessoires Les accessoires peuvent varier en fonction des modèles. Outil de combinaison Suceur plat de rallonge Batterie Support mural (Vis : x 2 / Douilles à expansion : x 2) Chargeur de batterie *Mini brosse motorisée *Brosse à action douce *Brosse à action turbo *Embout souple *Brosse humide / Tampon humide à usages multiples *Tampon humide à usage unique / Tampon de fixation INSTALLATION Tuyau Manuel d'utilisation * Option 14 Français 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 14 2020-04-26 오후 11:19:31 Installation du support mural ATTENTION • Installez le support mural sur un mur en béton solide. –– S'il est installé sur un mur en bois ou un mur de plâtre, l'appareil risque de tomber. Assemblage du support mural 2 1 INSTALLATION • Pour démonter le support mural, suivez la procédure en sens inverse. Installation du support mural Trou pour le support mural 03 04 02 02 Utilisez le support mural comme modèle pour marquer l'emplacement des trous des vis. 01 03 Percez les trous à une profondeur de 50 mm à l'aide d'un foret de 6 mm, puis insérez les douilles à expansion fournies dans les trous. Vis Douilles à expansion 01 Vous devez procéder à l'installation du support mural de manière à ce que le haut du support mural se trouve à 113 cm du sol. 04 Fixez le support mural au mur avec les vis fournies. 113 cm 05 05 Branchez le support mural, placez l'aspirateur dans le support mural, puis vérifiez que le voyant de niveau de batterie est affiché. ❇❇ Veuillez vous reporter au code QR pour obtenir des informations détaillées sur l'installation du support mural. Français 15 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 15 2020-04-26 오후 11:19:33 FONCTIONNEMENT Utilisation de l'aspirateur Utilisation du support mural Mise en charge ❇❇ Vérifiez que l'arrière de la batterie est placé correctement sur la partie de charge de l'aspirateur. ❇❇ Vérifiez si le voyant de niveau de batterie apparaît durant la charge. ❇❇ L'indicateur du niveau de la batterie clignote pendant la charge. Lorsque la charge est terminée, l'indicateur cesse de clignoter et son intensité lumineuse diminue. FONCTIONNEMENT Rangement des accessoires Support mural ❇❇ Lorsque les accessoires sont démontés pour être rangés, de la poussière peut tomber de la partie aspiration de l'aspirateur. ❇❇ Après utilisation, faites fonctionner l'appareil en mode MAX pendant 10 secondes. Chargeur de bureau ❇❇ Placez le chargeur de bureau sur un bureau après avoir plié les porte-accessoires. Installez ensuite les accessoires sur leurs supports comme illustré. ❇❇ Si le suceur plat de rallonge est inséré en premier, les porte-accessoires peuvent être pliés plus facilement. 16 Français 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 16 2020-04-26 오후 11:19:35 Charge de la batterie ❇❇ Lorsque le voyant de niveau de batterie est sur son niveau le plus faible et qu'il clignote ( mettez la batterie en charge. ), ❇❇ Lors de la charge de l'aspirateur, assurez-vous que la partie de raccordement du support mural est correctement branchée. ❇❇ L'aspirateur ne peut pas être utilisé pendant qu'il est en charge. ATTENTION • Avant d'éjecter la batterie, vous devez éteindre l'appareil. (Si vous forcez l'éjection de la batterie pendant que l'aspirateur est en marche, l'aspirateur peut présenter un dysfonctionnement.) • Faites attention à ne pas faire tomber la batterie. Si vous la faites tomber, vous risquez de vous blesser ou d'endommager la batterie. Éjection de la batterie FONCTIONNEMENT Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie à l'arrière de la poignée pour éjecter la batterie. Réinsertion de la batterie Enfoncez la batterie en place jusqu'à entendre un déclic. « Clic » Recharge avec un chargeur de bureau • Mettez la batterie en charge sur le chargeur de bureau. • Poussez fermement la batterie pour l'insérer. • Vérifiez si le voyant de niveau de batterie apparaît durant la charge. Français 17 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 17 2020-04-26 오후 11:19:36 Utilisation de l'aspirateur Lorsque la brosse s'accroche à des sols tels qu'une moquette, un tapis, des draps, etc. ou qu'elle ne tourne pas correctement, réglez la puissance d'aspiration en mode « MIN » ou « MID ». Mise sous/hors tension ( ) Lorsque vous appuyez sur le bouton de mise sous tension, l'aspirateur commence à fonctionner en mode MID. • Lorsque la brosse humide est montée sur l'appareil, ce dernier commence à fonctionner en mode « WET » (Humide). Contrôle de la puissance d'aspiration Vous pouvez contrôler la puissance d'aspiration de l'aspirateur. • Bouton + : augmente la puissance d'aspiration. FONCTIONNEMENT • Bouton - : réduit la puissance d'aspiration. ❇❇ Le bouton de contrôle de la puissance d'aspiration ne fonctionne pas en mode WET (Humide). 02 01 03 Vérification de l'affichage 01 Obstruction : lorsque le réservoir de poussière, le tube ou la partie d'aspiration est obstrué(e) 02 Blocage de la brosse rotative : lorsqu'un corps étranger bloque la broche rotative 04 05 ❇❇ Si le dispositif anti-surchauffe du moteur fonctionne, l'affichage du blocage de la brosse rotative ne s'allume pas. 03 Absence de filtre : lorsque le micro-filtre lavable n'est pas assemblé correctement 04 Puissance d'aspiration : affiche la puissance d'aspiration actuelle 05 Mode de nettoyage de la brosse humide : Lorsque la brosse humide est montée sur l'appareil ❇❇ Si l'affichage au-dessus de 01, 02 ou 03 clignote quelques secondes et que l'aspirateur arrête de fonctionner, veuillez consulter la partie entretien de ce manuel pour prendre les mesures qui s'imposent. 18 Français 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 18 2020-04-26 오후 11:19:37 Utilisation des accessoires Si l'aspirateur fonctionne alors que la brosse rotative ne fonctionne pas, vérifiez si une force excessive est appliquée sur la brosse ou si cette dernière est obstruée par un corps étranger. (Veuillez vous reporter à la partie dépannage de ce manuel.) Démontage des accessoires • Lors du démontage du tube, appuyez sur le bouton de déverrouillage à l'arrière du tube. • Avant de démonter les accessoires, faites fonctionner en mode MAX pendant plus de 10 secondes pour éliminer les corps étrangers qui subsistent dans les accessoires. • Lors du démontage de la brosse, appuyez sur le bouton de déverrouillage à l'arrière de la brosse. « Clic » FONCTIONNEMENT Brosse à action douce Utilisez-la pour nettoyer un sol (bois et linoléum). Brosse à action turbo « Clic » Utilisez la brosse à action turbo pour nettoyer divers types de sol chez vous. Elle convient également pour nettoyer de la moquette. Mini brosse motorisée Utilisez-la pour nettoyer les draps. « Clic » Français 19 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 19 2020-04-26 오후 11:19:38 Outil de combinaison « Clic » Utilisez-le pour enlever la poussière sur les rideaux, meubles, canapés, etc. 1 2 Suceur plat de rallonge Utilisez-le pour retirer la poussière dans les rainures des cadres de fenêtres, les fentes, les coins, etc. « Clic » 1 2 FONCTIONNEMENT Embout souple « Clic » Utilisez-le pour nettoyer les endroits difficiles d'accès tels que le haut ou l'arrière d'un meuble ou les plafonds. REMARQUE • L'embout souple peut être raccordé à l'outil de combinaison et au suceur plat de rallonge. 20 Français 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 20 2020-04-26 오후 11:19:41 Utilisation du tampon humide à usages multiples Tampon humide à usages multiples Brosse humide Utilisez-la pour nettoyer un sol à l'aide d'un tampon humide (bois et linoléum). « Clic » ❇❇ La brosse humide ne dispose pas de fonction d'aspiration de la poussière. Velcro ❇❇ Lors de l'installation du tampon humide, assurez-vous que le tampon est placé au centre du disque rotatif. Disque rotatif Utilisation du tampon humide à usage unique Utilisation du tampon humide à usages multiples Tampon de fixation Installez le tampon humide à usages multiples sur le disque rotatif. Côté velcro Utilisation du tampon humide à usage unique <Avant> <Arrière> 1 « Clic » 3 2 ❇❇ Lors de l'utilisation du tampon humide à usage unique, veillez à ce que l'orientation du tampon de fixation soit correcte. Le côté velcro correspond à l'avant. ❇❇ Après utilisation du tampon humide à usage unique, jetez ce dernier. FONCTIONNEMENT Tampon humide à usage unique Installez le tampon de fixation sur le disque rotatif et installez le tampon humide à usage unique par-dessus le premier tampon. ❇❇ Si vous utilisez le tampon humide à usage unique sans le tampon de fixation, les performances de nettoyage peuvent être réduites. Français 21 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 21 2020-04-26 오후 11:19:42 ENTRETIEN Entretien de l'aspirateur ❇❇ Pour plus de détails, reportez-vous au code QR. ATTENTION • Avant de nettoyer l'aspirateur, éteignez-le. • Lorsque le réservoir de poussière ou le filtre est rempli de poussière, l'aspirateur est susceptible de s'arrêter en raison du dispositif anti-surchauffe du moteur. • Vous devez nettoyer le réservoir de poussière ou le filtre avant qu'il ne devienne complètement plein (repère Max). Lorsque vous videz le réservoir de poussière Vider le réservoir de poussière facilement sans faire voler la poussière Vider et nettoyer le réservoir de poussière ENTRETIEN 2 1 1 2 Poignée du filtre Après avoir appuyé sur le bouton de déverrouillage du réservoir de poussière, tirez le réservoir dans la direction de la flèche. Retirez le micro-filtre lavable à l'aide des poignées du filtre à l'intérieur du micro-filtre lavable. 22 Français 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 22 2020-04-26 오후 11:19:44 3 4 2 1 3 Tout en appuyant sur le bouton, cache du réservoir de poussière et du réservoir de poussière. tournez le retirez-le 5 Retirez la poussière du filtre à grille en maille métallique à l'aide de l'outil de combinaison. ❇❇ Ne tirez pas sur le caoutchouc attaché sur le filtre à grille en maille métallique. 6 « Clic » Après avoir vidé le réservoir de poussière, nettoyez-le et laissez-le sécher à l'ombre. ❇❇ S’il est exposé à une source de chaleur, l’appareil risque de se déformer. 8 ENTRETIEN 7 Remontez le cache du réservoir de poussière en alignant le bouton de déverrouillage du réservoir de poussière avec la rainure. 1 2 « Clic » Replacez le micro-filtre lavable dans le cache du réservoir de poussière en l’insérant dans les rainures du cache du réservoir de poussière. Remontez le réservoir de poussière sur l'aspirateur comme indiqué sur l'illustration, en poussant jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Français 23 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 23 2020-04-26 오후 11:19:47 Nettoyage du filtre • Pour optimiser les performances du filtre, retirez fréquemment la poussière du filtre et nettoyez le filtre à l'eau une fois par mois. –– Après l'avoir nettoyé, laissez-le sécher complètement à l'ombre pendant 24 heures avant de l'utiliser. –– S’il est exposé à une source de chaleur, l’appareil risque de se déformer. Micro-filtre lavable 1 2 Filtre à poussière ultra fine 1 2 3 ENTRETIEN ❇❇ Lors de l'assemblage, tournez le filtre jusqu'à ce que la ligne sous l'image du cadenas ne soit plus visible. Nettoyage des accessoires Mini brosse motorisée Suceur plat de rallonge / Tuyau 24 Français 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 24 2020-04-26 오후 11:19:48 Brosse à action douce 1 REMARQUE • Si un chiffon ou un autre corps étranger est aspiré et enchevêtré dans la brosse rotative (tambour), cette dernière cesse de fonctionner pour protéger le moteur de la brosse. Après avoir nettoyé la brosse, mettez l'appareil hors tension puis de nouveau sous tension. 2 3 4 « Clic » • Si une brosse ne fonctionne pas après le nettoyage, mettez l'appareil hors tension puis de nouveau sous tension. • Lorsque vous nettoyez la brosse, faites attention à ne pas coincer vos doigts dans l'articulation de la brosse. Brosse humide REMARQUE • Lorsque des corps étrangers restent sur la brosse, retirez-les avec un mouchoir humide ou un chiffon sec. 1 2 3 4 ATTENTION • Ne nettoyez pas la brosse rotative et la partie aspiration avec de l'eau. Brosse à action turbo REMARQUE 1 2 3 4 • Si la brosse rotative ne fonctionne pas même après avoir nettoyé la brosse à action douce et la brosse humide, le dispositif anti-surchauffe du moteur de la brosse peut fonctionner. Patientez 30 minutes ou plus pour laisser le moteur refroidir, puis réessayez. ENTRETIEN • N'utilisez pas la brosse à action douce pour retirer l'humidité, par exemple si vous avez renversé un liquide ou si votre animal a uriné. « Clic » • Si les corps étrangers ne sont pas retirés, utilisez des ciseaux pour les enlever. Français 25 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 25 2020-04-26 오후 11:20:14 ANNEXE Remarques et mises en garde Utilisation de la batterie REMARQUE • Si votre aspirateur ne fonctionne pas après avoir rechargé la batterie, remplacez cette dernière. S'il ne fonctionne toujours pas avec la batterie neuve, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. • Lorsque vous achetez une batterie dans un centre de dépannage Samsung, vérifiez que le logo authentique Samsung est bien apposé sur la batterie ( ) et le nom de la batterie (série VS20T75**** : VCA-SBT90 / série VS15T70**** : VCA-SBT90E) y figure. ATTENTION • Ne démontez pas la batterie ou le support mural. • N'appliquez pas de source de chaleur sur la batterie et ne jetez pas la batterie au feu. • La batterie est spécialement conçue pour cet appareil ; ne l'utilisez pas pour d'autres appareils électroniques ou à d'autres fins. • Retirer la batterie pendant l'utilisation peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil. • Pour des raisons de sécurité, si la batterie est retirée pendant que le moteur de l'aspirateur est en marche, la batterie risque de ne pas fonctionner pendant 30 secondes après l'avoir réinstallée. • Le temps de charge de la batterie et la durée d'utilisation peuvent être réduits avec une utilisation accrue de la batterie. Lorsque la batterie ne se charge plus ou s'épuise rapidement, remplacez la batterie usée. • Utilisez uniquement le support mural et les batteries fournis par le fabricant. ANNEXE • Avant d'insérer la batterie, vérifiez qu'elle est insérée dans le bon sens. • Lorsque vous mettez une batterie vide au rebut, placez-la dans la boîte de collecte de piles usagées pour la faire recycler. • Si vous ne prévoyez pas d'utiliser votre aspirateur pendant une période prolongée, détachez la batterie de l'aspirateur. 26 Français 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 26 2020-04-26 오후 11:20:16 • Lorsque vous installez la batterie dans l'aspirateur, insérez-la jusqu'à entendre un « clic ». Ce « clic » vous indique que la batterie est bien fixée. –– Dans le cas contraire, la batterie risque de tomber et d'endommager l'appareil ou de provoquer des blessures. • Ne faites pas glisser la batterie, ne la soumettez pas à un coup ou à un choc. • Ne démontez pas la batterie et assurez-vous de ne pas créer de court-circuit entre les bornes positive (+) et négative (-). • Des fuites de batterie peuvent se produire suite à un usage intensif ou à des températures extrêmes. En cas de contact du liquide avec votre peau, rincez rapidement à l'eau la zone affectée. En cas de contact du liquide avec vos yeux, rincez-les immédiatement à l'eau claire pendant au moins 10 minutes. Consultez un médecin rapidement. • Pour protéger le moteur et la batterie, l'aspirateur ne peut pas fonctionner à une température inférieure à 5 °C ou supérieure à 45 °C. Fonctionnement REMARQUE • Si une force excessive est appliquée sur une brosse ou si un corps étranger est coincé dans la brosse rotative (tambour), il se peut que la brosse s'arrête afin de protéger le moteur ou l'aspirateur. Éteignez l'aspirateur, retirez le corps étranger, puis rallumez l'aspirateur. Si l'aspirateur ne s'allume pas, éteignez-le puis rallumez-le. • De l'électricité statique peut se produire en fonction de l'humidité, de la température et du revêtement de sol, etc. dans votre maison. Si cela se produit à plusieurs reprises, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. –– Avant d'utiliser une batterie neuve pour la première fois ou si vous n'avez pas utilisé la batterie pendant une période prolongée. ANNEXE • Veuillez procéder à la charge complète de la batterie : –– Lorsque le voyant de niveau de batterie est sur l'affichage le plus faible et qu'il clignote. Français 27 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 27 2020-04-26 오후 11:20:16 • Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'aspirateur pendant une période prolongée ou lorsque vous quittez votre domicile quelques temps, débranchez le support mural puis retirez la batterie du support mural. Lorsque la batterie n'est pas chargée et n'est pas utilisée, celle-ci se décharge lentement. • Lorsque le niveau de la batterie est faible, mettez la batterie en charge. Si le niveau de la batterie reste faible pendant une période prolongée, ce peut entraîner une dégradation des performances de la batterie. • Nettoyez doucement le tampon humide à usages multiples de la brosse humide avec vos mains en utilisant du savon nettoyant. • Si le tampon humide est exposé à la chaleur ou à de l'adoucissant, il risque d'être altéré et les performances de l'appareil peuvent alors être réduites. • Le tampon humide à usages multiples peut passer au lave-linge. Toutefois, s'il est soumis à des températures d'ébullition, le tampon risque d'être altéré ou de se décolorer et les performances de l'appareil peuvent alors être réduites. • Utilisez un tampon humide d'origine fourni par Samsung Electronics spécialement pour la brosse humide. • Si la brosse humide est utilisée sans tampon humide, tout dysfonctionnement de l'appareil ne sera pas couvert par la garantie et des frais de réparation seront facturés. • Lorsque vous achetez une brosse humide avec tampon humide à usages multiples supplémentaire, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. • Lorsque vous achetez un tampon humide à usage unique supplémentaire, vérifiez le nom du modèle : VCA-SPA90. ATTENTION ANNEXE • Lorsque la brosse rotative (tambour) à l'intérieur d'une brosse est en marche, ne touchez pas la brosse. –– Sinon, votre main risque d'être happée et vous risquez de vous blesser. 28 Français 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 28 2020-04-26 오후 11:20:17 • Avant d'utiliser la brosse humide, détachez le tampon humide et appliquez un peu d'eau dessus, puis fixez-le sur le disque rotatif. • N'utilisez pas l'aspirateur sur les objets qui peuvent se rayer (écrans, téléviseurs, etc.). Entretien REMARQUE • Parfois, la roue d'une brosse peut rayer le sol. Avant d'utiliser l'aspirateur, vérifiez l'état des roues de la brosse. –– Si des corps étrangers sont présents sur la roue de la brosse et s'ils ne peuvent pas être facilement retirés, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. • Si la partie interne de la brosse humide est obstruée par un corps étranger de grosse taille, la vitesse de rotation est réduite ou l'appareil cesse de tourner. ATTENTION • Ranger l'aspirateur à un endroit exposé aux rayons du soleil pendant de longues heures risque d'entraîner une déformation ou une décoloration des pièces de l'aspirateur. Par conséquent, après avoir nettoyé les pièces de l'aspirateur, faites-les sécher à l'ombre. • Ne nettoyez pas la brosse de l'aspirateur avec de l'eau. La nettoyer avec de l'eau peut entraîner une déformation ou une décoloration de la brosse. • Avant de nettoyer le support mural, vous devez le débrancher. • Si vous constatez une réduction progressive de la puissance d'aspiration ou une surchauffe anormale de l'aspirateur, remplacez le filtre à poussière ultra fine. –– S’il est exposé à une source de chaleur, l’appareil risque de se déformer. ANNEXE • Après avoir nettoyé <le réservoir de poussière>, <le filtre à grille en maille métallique> ou <le micro-filtre lavable> à l’eau, laissez-le sécher à l’ombre. Français 29 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 29 2020-04-26 오후 11:20:17 Dépannage En cas de problème, consultez les solutions indiquées ci-dessous avant d'appeler l'assistance. Si aucune des solutions proposées ne permet de résoudre le problème, veuillez consulter notre site Web www.samsung.com ou contacter le centre d'assistance clientèle Samsung. Notez que tout appel déterminant l'absence de défauts sera facturé. Problèmes L'aspirateur ne fonctionne pas. Solutions • Vérifiez le niveau de la batterie et mettez-la en charge. • Vérifiez que l'appareil est éteint, puis appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour l'allumer. • Vérifiez si le tube, le réservoir de poussière ou la brosse est bloqué(e). • Vérifiez si le micro-filtre lavable est inséré correctement. • Si l'aspirateur n'a pas été utilisé pendant une période prolongée, rechargez la batterie. • Remplacez la batterie lorsque celle-ci arrive en fin de vie. • Vérifiez si la brosse, le réservoir de poussière ou un tuyau est bouché(e) par des corps étrangers et retirez-les. La puissance d'aspiration baisse soudainement et l'aspirateur • Vérifiez si le tube ou le réservoir de poussière est entièrement émet un son de vibration. rempli de poussière. Si c'est le cas, videz-le. • Vérifiez que le filtre n'est pas sale. S'il l'est, nettoyez-le. L'aspirateur ne peut pas être mis en charge. La brosse rotative (tambour) située à l'intérieur d'une brosse ne fonctionne pas. • Vérifiez que la tension alimentant le support mural est conforme aux exigences de ce dernier. • Vérifiez si l'aspirateur est allumé puis si la DEL du voyant de niveau de batterie est allumée. • Vérifiez s'il y a des corps étrangers (poussière) sur la borne de charge. Retirez tout corps étranger à l'aide d'un coton-tige ou d'un chiffon doux. • Lorsque l'affichage de brosse rotative bloquée est activé, coupez l'alimentation de l'aspirateur et vérifiez que la brosse ne soit pas obstruée par un corps étranger. Si tel est le cas, retirez le corps étranger et redémarrez l'aspirateur. • Vérifiez si l'aspirateur est allumé, puis éteignez-le et rallumezle. –– Pour la brosse à action douce et la brosse humide, si le dispositif anti-surchauffe du moteur de la brosse est en marche, il faut attendre environ 30 minutes pour que le moteur refroidisse. ANNEXE 30 Français 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 30 2020-04-26 오후 11:20:17 Problèmes Solutions • Videz le réservoir de poussière et nettoyez les filtres régulièrement. Une odeur émane de la sortie d'air ou du filtre de l'aspirateur. –– Étant donné que votre aspirateur est un appareil neuf, il se peut qu'une légère odeur émane au cours des 3 premiers mois après l'achat. –– Si vous utilisez régulièrement l'aspirateur, la saleté accumulée dans le réservoir de poussière ou présente sur le filtre peut émettre une odeur. • Des filtres de rechange sont disponibles auprès de votre centre de dépannage Samsung local. Le nettoyage est terminé • Après le nettoyage, faites fonctionner l'aspirateur pendant mais de petites particules de 10 secondes ou plus pour aspirer les petites particules de poussière tombent de la brosse. poussière. • Ce produit est équipé du dispositif anti-surchauffe du moteur. Il s’arrêtera de fonctionner temporairement dans les conditions suivantes. –– Lorsque l'aspirateur fonctionne avec un réservoir de poussière plein. L'aspirateur s'arrête de fonctionner pendant le nettoyage. –– Lorsque l'aspirateur fonctionne avec la partie aspiration ou la brosse obstruée. –– Lorsque le suceur plat de rallonge est utilisé pendant une durée prolongée. • Après avoir corrigé la cause du problème, rallumez le produit. (Ce cas peut varier en fonction de la température ambiante.) De l'électricité statique se forme lors du nettoyage d'un tapis épais et doux. • Les matières d'un tapis (tapis de garderie, tapis d'isolation phonique à installer entre deux étages, etc.) peuvent générer de l'électricité statique. –– Passez la brosse sur un sol normal pendant quelques instants, puis poursuivez l'aspiration du tapis. L'électricité statique aura normalement disparu. • Cet aspirateur est conforme aux normes suivantes : ANNEXE –– La directive relative à la basse tension 2014/35/UE –– La directive CEM 2014/30/UE Français 31 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 31 2020-04-26 오후 11:20:17 DJ68-00837B-01 3_VS7000_FR_00837B-01_EN.indd 32 2020-04-26 오후 11:20:18