Documenttranscriptie

(Vertaling van de originele instructies) Beoogd gebruik Uw BLACK+DECKER STB3620L trimmer is ontworpen voor het maaien en afwerken van gazonranden en om gras te maaien in beperkte ruimten. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik. Veiligheidsinstructies Waarschuwing! Bij apparaten voor gebruik op de netspanning moeten bepaalde elementaire voorzorgsmaatregelen, waaronder de navolgende, in acht worden genomen om het gevaar voor brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel en materiële schade tot een minimum te beperken. Waarschuwing! De veiligheidsregels moeten worden opgevolgd wanneer u het apparaat gebruikt. Lees voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van omstanders deze instructies voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de instructies voor later gebruik. u Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. u Het bedoeld gebruik wordt beschreven in deze handleiding. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelingen dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan tot persoonlijk letsel leiden. u Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze altijd nog eens kunt raadplegen. Gebruik van uw apparaat Ga bij gebruik van het apparaat altijd voorzichtig te werk. u Gebruik altijd een veiligheidsbril of oogbescherming. NEDERLANDS Laat het apparaat nooit gebruiken door kinderen of door personen die onbekend zijn met de instructies voor het apparaat. u Laat kinderen of dieren niet in de buurt van de werkomgeving komen, en evenmin het apparaat of netsnoer aanraken. u Let extra goed op wanneer u het apparaat in de buurt van kinderen gebruikt. u Dit apparaat mag niet zonder supervisie door jonge of lichamelijk zwakke mensen worden gebruikt. u Dit apparaat mag niet als speelgoed worden gebruikt. u Gebruik het apparaat alleen bij daglicht of goed kunstlicht. u Gebruik het apparaat alleen op een droge locatie. Het apparaat mag niet nat worden. u Gebruik het apparaat niet tijdens slechte weersomstandigheden, in het bijzonder bij bliksem. u Dompel het apparaat niet onder in water. u Open de behuizing niet. Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. u Gebruik het apparaat niet in een omgeving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. u Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Zo voorkomt u beschadiging aan de stekker of de kabel. u Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde voedingseenheid. u 45 NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Veiligheid van anderen Als u langere periodes met het gereedschap werkt, is het raadzaam om regelmatig een pauze in te lassen. u Gehoorbeschadiging. u Gezondheidsrisico's als gevolg van het inademen van stof dat door gebruik van het gereedschap wordt veroorzaakt (bijvoorbeeld tijdens het werken met hout, vooral eiken, beuken en MDF.) Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen die lichamelijk of geestelijk minder valide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit apparaat hebben, mits deze onder toezicht staan of instructies krijgen voor veilig manier gebruik van het apparaat en inzicht hebben in de mogelijke gevaren. Kinderen mogen niet met het apparaat Na gebruik spelen. Laat kinderen nooit zonder toezicht het apparaat schoonmaken of u Bewaar het apparaat na gebruik op een droge, goed geventileerde plaats, onderhouden. buiten het bereik van kinderen. u Er moet toezicht worden gehouden op u Houd het apparaat buiten het bereik kinderen om ervoor te zorgen dat deze van kinderen, ook wanneer het is niet met het gereedschap spelen. opgeborgen. u Wanneer het apparaat in de auto ligt, Overige risico's. moet u het apparaat in de kofferruimte Er kunnen zich tijdens het gebruik van plaatsen of goed vastzetten, zodat het gereedschap ook andere risico's het apparaat niet kan wegschieten bij voordoen, die misschien niet in de plotselinge veranderingen in snelheid bijgevoegde veiligheidswaarschuwingen of richting. worden vermeld. Deze risico's kunnen zich voordoen als Inspectie en reparaties gevolg van onoordeelkundig gebruik, u Controleer het apparaat vóór langdurig gebruik, enz. gebruik op beschadiging en Zelfs als de veiligheidsvoorschriften defecten. Controleer het vooral op in acht worden genomen en de gebroken onderdelen en andere veiligheidsvoorzieningen worden omstandigheden die de werking ervan geïmplementeerd, kunnen bepaalde kunnen beïnvloeden. risico's niet worden vermeden. Deze u Gebruik het apparaat niet als er een omvatten: onderdeel beschadigd of defect is. u Verwondingen die worden veroorzaakt u Laat beschadigde of defecte door het aanraken van draaiende of onderdelen door een van onze bewegende onderdelen servicecentra repareren of vervangen. u Verwondingen die worden veroorzaakt u Probeer nooit andere onderdelen te bij het vervangen van onderdelen, verwijderen of te vervangen dan in bladen of accessoires. deze handleiding zijn vermeld. u Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het gereedschap. u 46 (Vertaling van de originele instructies) Aanvullende veiligheidsinstructies voor grastrimmers Waarschuwing! Nadat u de motor hebt uitgeschakeld, blijven de maaielementen draaien. u Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de knoppen en met het juiste gebruik van het apparaat. u Controleer het netsnoer en het verlengsnoer vóór gebruik op tekenen van beschadiging, veroudering en slijtage. Als het netsnoer tijdens het gebruik wordt beschadigd, moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen. RAAK HET NETSNOER IN DAT GEVAL PAS AAN WANNEER DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT IS. u Haal altijd de accu uit het apparaat wanneer het apparaat zonder toezicht wordt achtergelaten, vóór het verwijderen van een verstopping, vóór reiniging en onderhoud, na het raken van een vreemd voorwerp of telkens het apparaat abnormaal trilt. u Gebruik het apparaat niet wanneer het netsnoer beschadigd of versleten is. u Draag stevige schoenen of laarzen om uw voeten te beschermen. u Draag een lange broek om uw benen te beschermen. u Voordat u het apparaat gaat gebruiken, controleert u of het terrein dat u gaat maaien vrij van stokken, stenen, draad en andere obstakels is. u Gebruik het apparaat alleen rechtop, met de snijdraad vlak bij de grond. Schakel het apparaat nooit in een andere stand in. u Beweeg langzaam wanneer u het apparaat gebruikt. Let op: vers gemaaid gras is vochtig en glad. NEDERLANDS Werk niet op steile hellingen. Werk dwars over het vlak van een helling, niet omhoog en omlaag. u Steek nooit grindpaden of wegen over wanneer het apparaat is ingeschakeld. u Zorg ervoor dat u nooit de snijdraad aanraakt terwijl het apparaat in werking is. u Leg het apparaat niet weg voordat de snijdraad helemaal tot stilstand is gekomen. u Gebruik alleen het juiste type snijdraad. Gebruik nooit metalen snijdraad of visdraad. u Zorg ervoor dat u de snijdraadkap niet aanraakt. u Zorg ervoor dat het netsnoer uit de buurt van de snijdraad blijft. Zorg ervoor dat u altijd weet waar het snoer zich bevindt. u Zorg ervoor dat u altijd uw handen en voeten uit de buurt van het snijdraad houdt, vooral wanneer u de motor inschakelt. u Controleer het apparaat op tekenen van slijtage of schade en repareer deze indien nodig, voordat u het apparaat gebruikt en nadat het apparaat ergens tegenaan is gestoten. u Gebruik het apparaat nooit met beschadigde beschermkappen of zonder beschermkappen. u Zorg ervoor dat u geen verwondingen oploopt door apparaten die worden gebruikt om de snijlijn op lengte te snijden. Nadat u een nieuwe snijlijn hebt uitgetrokken, moet u het apparaat terugbrengen naar de normale gebruikspositie voordat u het apparaat inschakelt. u Zorg er altijd voor dat de ventilatiesleuven niet verstopt raken. u 47 NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Gebruik de gazontrimmer (randtrimmer) niet wanneer de snoeren beschadigd of versleten zijn. u Houd verlengsnoeren uit de buurt van maai-elementen. Lees voor gebruik deze gebruikershandleiding. u Aanvullende veiligheidsinstructies voor accu's en laders Accu's Probeer niet om accu's te openen, om welke reden ook. u Stel de accu niet bloot aan water. u Bewaar deze niet op locaties waar de temperatuur boven 40 °C kan stijgen. u Laad de accu's alleen op bij een omgevingstemperatuur van 10-40 °C. u Gebruik alleen de lader die bij het apparaat is geleverd. u Gooi lege accu's weg volgens de instructies in het gedeelte Het milieu beschermen. u Elektrische veiligheid De lader is dubbel geïsoleerd, # zodat een aardaansluiting niet nodig is. Controleer altijd of de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. Probeer de lader nooit te vervangen door een normale netstekker. u Als het netsnoer is beschadigd, moet dit worden vervangen door de fabrikant of een BLACK+DECKERservicecentrum om gevaar te voorkomen. Labels op het apparaat Naast de datumcode is het apparaat voorzien van de volgende waarschuwingssymbolen: Lees de handleiding voordat u met het apparaat gaat werken. Laders Gebruik de lader van BLACK+DECKER alleen voor de accu's in het apparaat waarbij de lader is bijgeleverd. Andere accu's kunnen exploderen met lichamelijk letsel en schade aan eigendommen als gevolg. u Niet-laadbare accu's mogen nooit worden opgeladen. u Een defect snoer moet direct worden vervangen. u Stel de lader niet bloot aan water. u Open de lader niet. u Prik nooit met een scherp voorwerp in de lader. u $ 48 De adapter is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. N K R 96 Draag een veiligheidsbril of een stofbril als u dit apparaat gebruikt. Maak gebruik van goede gehoorbescherming wanneer u dit apparaat gebruikt. Haal altijd de accu uit het apparaat voordat u reiniging of onderhoud uitvoert. Wees bedacht op rondvliegende voorwerpen. Houd omstanders uit de buurt van het snijgebied. Stel het apparaat niet bloot aan regen of een hoge luchtvochtigheid. Richtlijn 2000/14/EG gegarandeerd geluidsvermogen. (Vertaling van de originele instructies) Onderdelen Dit apparaat kan een of meer van de volgende onderdelen bevatten. 1. Variabele snelheidstrekker 2. Draaggreep 3. Ontgrendelingsknop 4. Accu 5. Oplaadindicator 6. Hulphandgreep 7. Vergrendelinghendel voor hoogteafstelling 8. Trimmerkop 9. Koprotatieknop 10. Randgeleider 11. Beschermkap 12. Spoelbehuizing 13. Spoelkap Monteren Waarschuwing! Schakel voorafgaand aan de montage het gereedschap uit en verwijder de accu. Aanbrengen van de beschermkap (Afb. D & E) Verwijder de schroef (E1) van de beschermkap. Houd de beschermkap recht ten opzichte van de trimmerkop en schuif het volledig in totdat het vatszetlipje klikt. Zorg dat de geleiderails (D1) op de beschermkap (11) juist met de geleiderails (D2) op de trimmerkop (D3) zijn uitgelijnd (Afbeelding D). Het vergrendelingslipje (D4) moet in de sleuf van de behuizing (D5) klikken. u Zet de beschermkap met de schroef (E1) vast (Afbeelding E). Waarschuwing! Gebruik het gereedschap nooit wanneer de beschermkap niet juist is bevestigd. u u De hulpgreep vastmaken (Afb. F&G) Druk de hulpgreep (F1) op de buis (F2). Schuif de bout (G1) door de zeskantige opening in de greep en door de tegenoverliggende zijde. u Draai de knop (G2) rechtsom vast op de bout. Waarschuwing! Zorg dat de centrale rib zich in de gleuf van de buis bevindt. u u u u u NEDERLANDS Open de vergrendelinghendel voor hoogteafstelling (7). Schuif de buis (H1) voorzichtig in en uit tot deze de gewenste lengte heeft. Sluit de vergrendelinghendel voor hoogteafstelling (7). De snijdraad losmaken Tijdens transport is de snijdraad aan de spoelbehuizing bevestigd met tape. Waarschuwing! Verwijder de accu uit het gereedschap voordat u met de montage begint. u Verwijder de tape waarmee de snijdraad aan de spoelbehuizing (12) is bevestigd. De accu plaatsen en verwijderen (Afb. B,C) u u U plaatst de accu (4) door deze op één lijn te plaatsen met het contragedeelte op het gereedschap. Schuif de accu in het contragedeelte en duw totdat de accu vastklikt. Als u de accu wilt verwijderen, drukt u op de vergrendelingsknop en trekt u tegelijkertijd de accu uit het contragedeelte. Gebruik van het apparaat Waarschuwing! Laat het gereedschap in zijn eigen tempo werken. Niet overbelasten. De accu opladen De accu moet vóór het eerste gebruik worden opgeladen en ook zodra deze niet meer voldoende vermogen levert voor taken die eerst gemakkelijk konden worden uitgevoerd. Tijdens het opladen kan de accu warm worden. Dit is normaal en duidt niet op een probleem. Waarschuwing! Laad de accu niet op bij omgevingstemperaturen onder 10°C of boven 40°C. Aanbevolen laadtemperatuur: ongeveer 24 °C. Opmerking: De lader functioneert niet als de temperatuur van de accu lager is dan ongeveer 10° C of hoger dan 40° C. Laat de accu in dat geval in de lader zitten. De lader wordt automatisch ingeschakeld wanneer de accu de juiste temperatuur heeft. u Steek de stekker van de lader in een gepast stopcontact voordat u de accu installeert. u Plaats de accu in de lader. De stand van de hulpgreep aanpassen (Afb. G) De hulpgreep (6) kan worden aangepast voor de beste balans en gebruiksgemak. u Draai de knop (G2) linksom los van de bout (G1). u Schuif de hulpgreep voorzichtig omhoog of omlaag over de buis (F2) tot deze zich op de gewenste hoogte bevindt. u Draai de knop (G2) rechtsom vast op de bout (G1). Het groene ledlampje zal knipperen om aan te duiden dat de accu opgeladen wordt. De hoogte van het gereedschap instellen (Afb. H) Pas de lengte van de trimmer aan om een juiste werkpositie te krijgen, zoals weergegeven in Afbeelding M. Dit gereedschap heeft een telescopisch mechanisme waarmee u het kunt instellen op een comfortabele werkhoogte. Stel als volgt de hoogte in: De accu is volledig opgeladen als het groene ledlampje constant aan blijft. De accu is nu volledig opgeladen en kan worden gebruikt of in de acculader blijven zitten. 49 NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Waarschuwing! Laad een ontladen accu zo snel mogelijk na gebruik op of de levensduur van de accu kan aanzienlijk afnemen. Problemen met de accu Deze accu is ontworpen om bepaalde problemen te detecteren die zich bij accu’s of de voedingsbron kunnen voordoen. De problemen worden aangegeven door één ledlampje dat in verschillende patronen knippert. Slechte accu Druk de variabele snelheidstrekker (1) in. De snelheid, vermogen en looptijd van de trimmer is afhankelijk van hoe ver u de trekker indrukt. De trekker lichtjes indrukken resulteert in een lagere snelheid en vermogen, maar een langere looptijd. De trekker volledig indrukken resulteert in een maximale snelheid en vermogen, maar een kortere looptijd. u Om de trimmer uit te schakelen, laat u zowel de trekker als de ontgrendelingsknop los. Waarschuwing! Probeer nooit om de aan/uit-knop in de ingeschakelde stand te vergrendelen. u De trimmer gebruiken u De lader kan een zwakke of beschadigde accu detecteren. De rode led knippert in het patroon zoals aangegeven op het label. Als u dit knipperpatroon van een slechte accu ziet, stop dan met het opladen van de accu. Breng de accu naar een servicecentrum of een inzamelpunt voor recycling. Warme/koude accuvertraging Wanneer de lader detecteert dat een accu aanzienlijk warm of koud is, wordt de warme/koude accuvertraging automatisch gestart en wordt het opladen onderbroken totdat de accu opnieuw op normale temperatuur is. De lader schakelt vervolgens automatisch naar de acculaadmodus. Deze functie zorgt voor een maximale levensduur van de accu. De rode led knippert in het patroon zoals aangegeven op het label wanneer de warme/ koude accuvertraging wordt gedetecteerd. De accu in de lader laten zitten U kunt de accu gedurende onbeperkte tijd in de lader laten zitten terwijl het oplaadlampje brandt. De lader zorgt ervoor dat de accu altijd volledig opgeladen is. Laadniveau-indicator De accu is uitgerust met een laadniveau-indicator. Deze kan worden gebruikt voor het weergeven van het huidige laadniveau tijdens het gebruik en tijdens het opladen. Het geeft de juiste werking van het apparaat niet aan en is onderhevig aan afwijking door de onderdelen van het product, de temperatuur en de toepassing van de eindgebruiker. Het laadniveau tijdens het gebruik controleren u u u Druk op de knop van de laadniveau-indicator (A1). De vier leds (A2) branden om het huidige laadpercentage in de accu aan te geven (Afb. A). Indien het ledlampje niet brandt, moet u de accu opladen. In- en uitschakelen u 50 Om de trimmer in te schakelen, drukt en houdt u de ontgrendelingsknop (3) ingedrukt. u u Beweeg terwijl de eenheid is ingeschakeld de trimmer onder een hoek met een schommelbeweging van zij naar zij, zoals is weergegeven in (Afb. M). Handhaaf een snijhoek van 5° tot 10°, zoals is weergegeven in Afbeelding M1. Voorkom een hoek van meer dan 10° (Afb. M2). Maai met het uiteinde van de draad. Bewaar afstand ten opzichte van harde oppervlakken met behulp van de randgeleider (10). Trek de geleider uit totdat deze stevig in positie klikt. Neem een afstand van minstens 60 cm in acht tussen de beschermkap en uw voeten, zoals is weergegeven in (Afb. M3). Stel de algehele hoogte van de trimmer af om deze afstand te bereiken, zoals is weergegeven in (Afb. H). Het apparaat op maaien of randafwerking instellen (Afb. I, J en K) u Het gereedschap kan worden gebruikt voor maaien, zoals weergegeven in (Afb. I), of voor randafwerking om overhangend gras te maaien langs gazonranden en bloemperken, zoals weergegeven in (Afb. K). Maaimodus (Afb. I en J) Voor het maaien moet de trimmerkop zich bevinden in de stand die wordt weergegeven in Afb. I. Doe het volgende wanneer dit niet het geval is: u Verwijder de accu uit de trimmer. u Houd de ontgrendelingsknop van de kop (9) ingedrukt. u Houd de hulpgreep (6) vast en draai de kop (8) linksom. u Laat de ontgrendelknop van de kop los. u Plaats de randgeleider (10) in de vergrendelde stand. Randafwerking (Afb. K) Waarschuwing! Wanneer het apparaat wordt gebruikt voor randafwerking, kunnen stenen, stukken metaal en andere voorwerpen door de draad met hoge snelheid worden weggeslingerd. De trimmer en beschermkap zijn specifiek ontworpen om het gevaar te beperken. Zorg er echter voor dat andere personen en huisdieren zich op minstens 30 meter bevinden. Voor randafwerking moet de trimmerkop zich bevinden in de stand die is weergegeven in (Afb. K). Wanneer dit niet het geval is: u Verwijder de accu uit de trimmer. u Houd de ontgrendelingsknop van de kop (9) ingedrukt, zoals is weergegeven in (Afb. K). u Houd de hulpgreep (6) vast en draai de kop (8) linksom. u Laat de ontgrendelknop van de kop los. u Plaats de randgeleider (10) in de ontgrendelde stand. (Vertaling van de originele instructies) Zorg dat de randafwerkingsgeleider tot het uiterste punt omlaag is geduwd. U zult een hoorbare klik horen. Opmerking: De kop draait slechts in één richting. Waarschuwing!Gebruik de trimmer niet om randen of geulen te maken. u u Leid de trimmer zoals weergegeven in (Afb. N). Hef de trimmer een beetje omhoog om korter te maaien. Tips voor optimaal gebruik u u u u u u u Gebruik het uiteinde van de draad om te snijden; duw de draadkop niet in het ongemaaide gras. Omheiningen van draad en palen kunnen tot extra slijtage en breuk van de snijdraad leiden. Muren van stenen en baksteen, stoepranden en hout kunnen voor vroegtijdige slijtage van de snijdraad zorgen. Vermijd zo veel mogelijk het contact met harde oppervlakken. Zorg dat de spoelkap niet over de grond of een ander oppervlak sleept. In lang gras, maait u van boven naar onder en niet meer dan 30 cm in hoogte. Houd de trimmer scheef ten opzichte van het te maaien gras; dit is de beste snijhoek. De trimmer snijdt tijdens een beweging van rechts naar links. Dit vermijdt dat het grasafval naar de gebruiker toe wordt geslingerd. Blijf uit de buurt van bomen en heesters. Boomschors, houten lijstwerk, gevelbeplating en palen van een omheining kunnen door de snijdraad makkelijk schade oplopen. Vastzittende lijndraad losmaken Afb. O, P, Q Waarschuwing! Haal de accu uit de trimmer voordat u aanpassingen aan het apparaat uitvoert of accessoires vervangt. Deze voorzorgsmaatregelen helpen onbedoeld starten van het apparaat te voorkomen. Nu en dan, voornamelijk tijdens het maaien van dik of sprietig gras, is het mogelijk dat de draadtoevoernaaf verstopt raakt door sap of een ander materiaal zodat de draad vast komt te zitten. Om de draad opnieuw los te maken, voert u de volgende stappen uit: u Druk op de ontgrendelingslipjes op de draadspoelkap zoals weergegeven in (Afb. O) en verwijder de kop door deze omhoog af te trekken. u Trek de nylon draadspoel uit en verwijder eventueel gebroken draad of vuil uit de spoelzone. u Plaats de spoel en draad in de spoelkap met de draad 'geparkeerd' in de voorziene gleuven, zoals weergegeven in (Afb. P1). u Breng het draaduiteinde door het gepaste gat in de spoelkap. Trek de slappe draad verder totdat het uit de vastzetgleuven komt, zoals weergegeven in (Afb. P2). u Duw de spoel voorzichtig omlaag en draai het totdat het op zijn plaats komt vast te zitten. Eenmaal op zijn plaats zal de spoel enkele graden ongehinderd naar links en rechts draaien. u Let op dat de draad niet onder de spoel gekneld raakt. u Breng de spoelkaplipjes op één lijn met de gleuven op de spoelbehuizing (Afb. P). NEDERLANDS Plaats de spoelkap terug op het apparaat zodat de lipjes in de spoelbehuizing klikken. Opmerking: de draad moet circa 122 mm uit de behuizing steken. u De spoel vervangen Afb. O, P, Q en R Verwijder de accu uit de trimmer. Houd de lipjes ingedrukt en verwijder de spoelkap van de behuizing op de trimmerkop (Afb. O). u Pak de lege spoel met één hand vast en de spoelbehuizing met de andere hand en trek de spoel naar buiten. u Vervang de spoel door een BLACK+DECKER model A6482-XJ. u Verwijder alle vuil en gras van de spoel en de spoelkap. u Als de hendel (R1) in de voet van de spoelkap loskomt, plaatst u deze opnieuw in de juiste positie voordat u een nieuwe spoel inbrengt, zoals weergegeven in (Afb. R.). u Maak het uiteinde van de snijdraad los en geleid de draad door het oogje (P2). u Druk de spoel voorzichtig in de spoelkap en draai deze totdat het in de juiste plaats valt. Duw vervolgens op de spoel totdat deze op zijn plaats klikt. Eenmaal op zijn plaats zal de spoel enkele graden ongehinderd naar links en rechts draaien. u Zorg dat de draad hierbij niet onder de spoel gekneld raakt. u Breng de spoelkaplipjes op één lijn met de gleuven op de spoelbehuizing (Afb. Q). u Plaats de spoelkap terug op het apparaat zodat de lipjes in de spoelbehuizing klikken. Opmerking: de draad moet circa 122 mm uit de behuizing steken. u u Draad op de spoel wikkelen vanaf een draadklos (gebruik alleen RONDE draad met een diameter van 2,0 mm) (Afb. S) Draad op een draadklos is eveneens verkrijgbaar bij uw plaatselijke detailhandelaar. Volg de onderstaande stappen om de draad van de draadklos te plaatsen: u Verwijder de accu uit de trimmer. u Verwijder de lege spoel uit de trimmer, zoals is beschreven in 'De spoel vervangen'. u Verwijder overgebleven snijdraad van de spoel. u Vouw het einde van de snijdraad op een afstand van ongeveer 19 mm (S1). Breng de snijdraad in een van de draadverankeringsgleuven (S3). u Zorg dat de draad strak tegen de spoel is getrokken en begin met het opwinden van de snijdraad op de spoel in de richting van de pijl die op de spoel is aangegeven. u Zorg dat u de draad netjes en in lagen opwikkelt. Wikkel de draad niet kruislings (Afb. T). u Wanneer de opgewikkelde snijdraad tot de inkepingen (S4) reikt, moet u de draad afsnijden. u Plaats de draad in de voorziene ‘geparkeerde’ sleuf (Afb. P1). Knip de draad vanaf de spoelklos door. u Plaats de spoel op de trimmer, zoals is beschreven in 'De spoel vervangen', Afbeeldingen O, P, Q en R. 51 NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) OPMERKING: Met de hand opgewikkelde spoelen vanaf een draadklos zullen waarschijnlijk vaker vast komen te zitten dan in de fabriek opgewikkelde spoelen van BLACK+DECKER. Met het oog op optimale resultaten wordt het gebruik van in de fabriek opgewikkelde spoelen aanbevolen. Reservespoelen: #A6486-XJ (3 stuks SA spoel en draad) #A6482-XJ (1 stuk SA spoel en draad) Problemen oplossen Probleem Oplossing Het apparaat werkt langzaam. Duw de variabele snelheidstrekker volledig in. Het indrukniveau van de trekker heeft een invloed op de snelheid. Verwijder de accu uit de trimmer. Controleer of de spoelbehuizing vrij kan draaien. Reinig de behuizing zorgvuldig, indien nodig. Automatisch toevoersysteem (ATS) De draadtrimmer is voorzien van een ATS-spoel die detecteert wanneer de draad breekt en vervolgens automatisch nieuwe draad toevoert. Tik niet op of trek niet aan de draad. Als de ATS de draad niet juist toevoert, verwijdert u de spoel en controleert u of de draad juist is opgewonden. Breng de spoel vervolgens opnieuw in het gereedschap. Onderhoud Controleer of de snijdraad niet meer dan circa 122 mm uit de spoel steekt. Als de snijdraad verder uitsteekt, moet u de draad afsnijden totdat deze niet verder dan de snijdraadkap reikt. De automatische draadtoevoer brengt geen draad aan. Uw BLACK+DECKER-gereedschap/-apparaat (met netsnoer/snoerloos) is ontworpen om gedurende langere tijd te functioneren met een minimum aan onderhoud. U kunt het gereedschap/apparaat naar volle tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en het regelmatig schoonmaakt. Naast regelmatige reiniging vereist de lader geen onderhoud. Houd de lipjes ingedrukt en verwijder de spoelkap met de spoel van de spoelbehuizing in de trimmerkop. Zorg dat de draad op de spoel niet kruislings is opgewonden, zoals aangegeven in (Afb. T). Als de draadlijn is afgewonden, windt u deze opnieuw netjes op. Waarschuwing! Doe altijd het volgende voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan het gereedschap (met snoer/snoerloos) uitvoert. u Schakel het gereedschap/apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. u Als het gereedschap/apparaat een afzonderlijke accu heeft, schakelt u het gereedschap/apparaat uit en haalt u de accu eruit. u Als de accu is ingebouwd, laat u deze volledig ontladen. Schakel dan het apparaat uit. u Neem de lader uit het stopcontact voordat u het gereedschap schoonmaakt. Naast regelmatige reiniging vereist de lader geen onderhoud. u Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereedschap/apparaat en de lader met een zachte borstel of droge doek. u Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek. Gebruik geen schuur- of oplosmiddel. u Reinig de snijdraad en spoel regelmatig met een zachte borstel of een droge doek. u Gebruik regelmatig een botte krabber om gras en vuil van onder de beschermkap te verwijderen. 52 Er wordt meer draad toegevoerd wanneer de draad nog slechts circa 76 mm lang is. Om na te gaan of de draad niet wordt toegevoerd, laat u de draad voorbij dit punt verslijten. Inspecteer de sporen aan de onderkant van de spoel op schade. Vervang de spoel indien schade wordt waargenomen. Trek aan de snijdraad totdat deze circa 122 mm uit de spoel steekt. Als de spoel onvoldoende snijdraad bevat, moet u een nieuwe spoel met snijdraad plaatsen. Breng de lipjes op de spoelkap op één lijn met de uitsparingen in de behuizing. Druk de spoelkap op de behuizing, totdat deze stevig vastklikt. Als de snijdraad verder uitsteekt dan de snijdraadkap, moet u de draad afsnijden totdat deze niet verder dan de kap reikt. Als het automatisch verlengen niet werkt of wanneer de spoel is geblokkeerd, kunt u de volgende suggesties proberen: Reinig de spoel en de behuizing voorzichtig. Zorg dat u de juiste grootte en diameter (2,00 mm) van draad gebruikt - dunnere of dikkere draden hebben een negatieve invloed op de werking van het automatisch toevoersysteem. Verwijder de spoel en controleer of de hendel in de spoelbehuizing ongehinderd kan bewegen. Verwijder de spoel en wind de snijdraad af, wind vervolgens opnieuw netjes op. Plaats de spoel opnieuw in de behuizing. Overmatige toevoer Zorg dat u maait met het uiteinde van de draad 177 mm uit de spoel. Indien nodig, gebruikt u de randgeleider om een handhaving van de juiste ruimte te garanderen. Zorg dat u niet maait tegen een hoek groter dan 10º, zoals weergegeven in (Afb. M). Zorg dat de draad geen harde oppervlakken aanraakt, zoals baksteen, beton, hout, etc. Dit vermijdt overmatige slijtage en/of toevoer van de draad. Maai met het uiteinde van de draad. De draad ontrafelt wanneer de kap of spoel wordt verwijderd. Zorg dat de draden in de vastzetsleuven worden ‘geparkeerd’ (Afbeelding P) alvorens te verwijderen. NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Het milieu beschermen Z Technische gegevens Aparte inzameling. Dit product mag niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid. Mocht u op een dag constateren dat het BLACK+DECKERproduct aan vervanging toe is of dat u het apparaat niet meer nodig hebt, gooi het product dan niet bij het restafval. Het product valt onder de categorie voor elektrische apparaten. z Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken. Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug. Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een nieuw product aanschaft. BLACK+DECKER biedt een service voor het inzamelen en hergebruiken van BLACK+DECKER-producten als deze aan het einde van hun levensduur zijn gekomen. Om gebruik te maken van deze service, dient u het product naar een van onze servicecentra te sturen, die de inzameling voor ons verzorgen. U kunt de locatie van de dichtstbijzijnde geautoriseerde dealer vinden door contact op te nemen met het BLACK+DECKERkantoor op het adres dat in deze handleiding is aangegeven. Daarnaast is er een lijst van geautoriseerde BLACK+DECKER-dealers en de complete gegevens van onze after-sales service op internet beschikbaar bij: www.2helpU.com STB3620L H1 Ingangsspanning V Onbelaste snelheid min Gewicht kg 36 V AC -1 Accu 0-7200/min 3,4 kg BL2036 Spanning V Capaciteit Ah dc 36 V 2,0Ah Type Li-Ion Lader LCS36 Type 1 Ingangsspanning V Uitgangsspanning V 36 V Stroom mA Invoer: 600 mA AC DC A 220-240 V Uitvoer: 1,3 A Gewogen waarde van hand-armtrilling, gemeten volgens EN 50636-2-91: = < 2,5 m/s , onzekerheid (K) = 1,5 m/s . 2 2 L (geluidsdruk) 75 dB(A) PA onzekerheid (K) = 1.5 dB(A) Accu's Z u u u u Gooi afgedankte accu´s op verantwoorde wijze weg: Ontlaad de batterij volledig en verwijder deze vervolgens uit het gereedschap. NiCd-, NiMH- en lithium-ionbatterijen kunnen worden hergebruikt. Plaats de accu(’s) in een geschikte verpakking om te voorkomen dat de polen worden kortgesloten. Breng deze naar een servicecentrum of een inzamellocatie in uw woonplaats. Voorkom dat de polen van de batterij worden kortgesloten. Gooi de accu's nooit in het vuur. Dit kan letsel of een explosie tot gevolg hebben. 53 NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) EG-conformiteitsverklaring MACHINERICHTLIJN RICHTLIJN VOOR GELUID BUITENSHUIS % STB3620L Accutrimmer Black & Decker verklaart dat deze producten, die zijn beschreven bij 'Technische gegevens', voldoen aan: 2006/42/EG, EN 60335-1:2012 + A11:2014 EN 50636-2-91:2014 2000/14/EG, Gazontrimmer, L ≤ 50 cm, bijlage VIII DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Nederland Aangemelde instantie ID Nr.: 0344 Niveau van akoestisch vermogen volgens 2000/14/EG (Artikel 12, bijlage III, L ≤ 50 cm): L (gemeten geluidsvermogen) 95 dB(A) onzekerheid (K) = 1.5 dB(A) L (gegarandeerd geluidsvermogen) 96 dB(A) WA WA Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2014/108/EG (tot 19/04/2016), 2014/30/EU (vanaf 20/04/2016) en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding. Ondergetekende is verantwoordelijk voor de compilatie van het technische bestand en doet deze verklaring namens Black & Decker. R. Laverick Engineering Manager Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Verenigd Koninkrijk 06/08/2015 54 Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. Deze garantie is geldig binnen het territoriaal gebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone. Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaalof constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzij: u Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden. u Het product onoordeelkundig is gebruikt. u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval. u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black & Decker-personeel. Voor een garantie-aanspraak moet u een bewijs van aankoop overhandigen aan de verkoper of aan een geautoriseerde dealer. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van Black & Decker-servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com Meld u aan op onze website www.blackanddecker.nl om uw nieuwe BLACK+DECKER-product te registreren en om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het merk BLACK+DECKER en onze producten vindt u op www. blackanddecker.nl.