SMOOTHIE BLENDER

NL - Handleiding - Smoothie blender

EN - User manual - Smoothie blender

FR - Manuel d’utilisation - Mélangeur de smoothies

NL – Handleiding

INTRODUCTIE

De leverancier is vrijgesteld van aansprakelijkheid voor enig letsel of schade

veroorzaakt door het gebruik van het product buiten het beoogde gebruik ervan.

WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van

kinderen. Zij kunnen erin stikken!

van ‘de smoothie blender’, hierna te noemen ‘het product’.

Nederlands

Algemeen

· Als dit de eerste keer is dat je het product gebruikt is het belangrijk om de

handleiding en instructies zorgvuldig door te nemen.

· Als het product niet goed functioneert, gevallen of beschadigd is, gebruik het

product dan niet en raadpleeg onze klantenservice.

· Controleer voor elk gebruik de onderdelen en accessoires op schade of slijtage (barsten/

breuken) die het functioneren negatief kunnen beïnvloeden en vervang ze, als hiervan

sprake is, door originele of door de fabrikant aanbevolen onderdelen en accessoires.

· Gebruik geen accessoires die niet aangeboden worden door de leverancier. Deze

kunnen een gevaar vormen voor de gebruiker en het product beschadigen.

· Gebruik het product alleen voor de doeleinden aangegeven in deze handleiding.

· Haal het product niet uit elkaar, repareer en herstel het product niet. Dit kan

schade aan het product aanbrengen. Voor de eigen veiligheid mogen deze

onderdelen alleen vervangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.

het product. Verkeerd gebruik van het product kan leiden tot persoonlijk letsel en

schade aan het product.

· Gebruik het product altijd op een vlakke ondergrond en zorg voor vrije

ruimte onder en rond de motorbehuizing. Houd de ventilatieopeningen aan

de onderkant van de motorbehuizing vrij van stof en pluisjes om brand te

voorkomen, stel ze nooit bloot aan vloeistoffen en ook niet aan ontvlambare

materialen zoals kranten, servetten, theedoeken, etc.

· Het product kan met de hand gewassen worden. Haal de stekker altijd uit het

stopcontact en ontkoppel de afstandsbediening van het product voordat je het

product wast.

veiligheid van de gebruiker.

· Het product mag niet gebruikt worden door mensen met een fysieke of

mentale beperking. Gebruik van het product is alleen toegestaan als er een

toezichthouder bij is, die verantwoordelijk is voor de veiligheid van de gebruiker.

· Laat kinderen niet met het product spelen. Gebruik en bewaar het product buiten

het bereik van kinderen.

Gebruik

· Dek het product niet af als het aanstaat. Leg nooit kussens of dekens op het

product of ertegenaan. Dit kan tot brandgevaar, een elektrische schok, persoonlijk

letsel of schade aan het product leiden.

· Dompel het product, de stroomkabel of de stekker niet onder in water. Als er toch

water in of op het product komt, zet het product dan direct uit en neem contact

op met onze klantenservice.

· Gebruik het product niet in de buurt van een bad, een douche, een zwembad, of

komt, zet het product dan direct uit en neem contact op met onze klantenservice.

· Maak het product niet schoon als deze nog in het stopcontact zit.

· Verplaats het product niet als hij aanstaat.

· Vul het product niet voorbij de max-lijn.

· Zorg ervoor dat het messenblad niet in contact komt met harde of scherpe objecten.

· Blend nooit met warme vloeistoffen of ingrediënten; begin altijd met ingrediënten

en vloeistoffen die koud of kamertemperatuur zijn (21°C of lager). Door rotatie

van het messenblad kan zich druk in de afgesloten beker opbouwen en het risico

ontstaan dat de beker in de basisunit verschuift of dat deze bij het openen uit

elkaar barst en brandwonden veroorzaakt.

· Blend maximaal 1 minuut aaneengesloten om oververhitting te voorkomen. Wil

je langer dan 1 minuut blenden, pauzeer na 1 minuut blenden dan steeds ook

Nederlands

· Blend géén koolzuurhoudende dranken of gistende vloeistoffen of ingrediënten.

De druk van vrijkomende gassen kan de beker en/of het messenblad doen

barsten en letsel of schade veroorzaken.

· Houd geblende ingrediënten niet voor langere tijd in een afgesloten beker.

Suikers in groenten en fruit kunnen vergisten, druk in de beker opbouwen en

de inhoud doen uitzetten. Als je de beker dan opent of verplaatst kunnen de

ingrediënten uit de beker barsten/spuiten.

· Denk eraan om direct na het blenden de druk uit de beker te laten ontsnappen

door het messenblad er voorzichtig af te draaien terwijl je de beker van je lichaam

afgewend houdt. Voelt de beker (te) warm aan, laat hem dan afkoelen voordat je

hem voorzichtig (van je lichaam af) opendraait.

· Raak de tandwielen van het messenblad en de koppeling in de basisunit nooit

met de handen aan, omdat deze door het blenden heet worden.

· Bij het bereiden van bijv. satésaus of andere op olie gebaseerd ingrediënten, kan

schade te voorkomen.

· Messenbladen zijn scherp! Ga er zorgvuldig mee om en raak de snijranden niet

het hakken van noten, zaden en kruiden, het vermalen van koeken etc. en alleen

geschikt en verkrijgbaar voor het product.

· Zet nooit een messenblad in de basisunit zonder beker. Gebruik het product ook

nooit met een lege beker en voeg altijd vloeistof toe.

· Zorg er altijd voor dat het messenblad onbeschadigd is en de afdichtring op zijn

plaats zit.

· Zorg er altijd voor dat het messenblad en beker/pitcher perfect op elkaar zijn

vastgedraaid voordat je de combinatie in de basisunit zet.

· Het product is niet bedoeld om als ijsbreker te fungeren. Doe dit altijd i.c.m.

vloeistof. Wil je een koude drank maken? Gebruik dan bevroren fruit, gekoelde

· Wij adviseren een messenblad regelmatig te vervangen.

· De accessoires van het product zijn vaatwasser vriendelijk.

Elektra

· Als de stroom tijdens het gebruik uitvalt, zet het product dan direct uit en haal de

stekker uit het stopcontact.

· Als het oppervlak van het product gebarsten is, zet dan het product uit om een

elektrische schok te voorkomen.

· Controleer zowel netsnoer als stekker regelmatig op tekenen van schade

of slijtage en is daarvan sprake, gebruik het product dan niet en laat het

netsnoer en/of de stekker vervangen of repareren door geautoriseerd

· Gebruik alleen de adapter en/of accessoires die door de leverancier geleverd

worden om oververhitting, explosies, elektrische schokken, brand, andere schade

en persoonlijk letsel te voorkomen.

professional (een geautoriseerde distributeur).

· Haal de stekker uit het stopcontact en zet het product uit wanneer je het product

· Stop de stroomkabel niet onder tapijten of dekens. Zorg ervoor dat de kabel

nooit in een wandelgang ligt.

· Verplaats het product niet door aan het snoer te trekken en draai het snoer niet.

· Verwijder voor het eerste gebruik al het verpakkingsmateriaal en eventuele stickers.

· Zorg ervoor dat de netspanning die op het type-aanduidingsplaatje staat

aangegeven, overeenkomt met die van je stroomnet, voor je het product aansluit.

· Zorg ervoor dat je niet over de kabel struikelt en dat de kabel niet geknakt of

gedraaid is, of vastzit.

· Komt er zwarte rook uit het product, haal de stekker dan onmiddellijk uit het

stopcontact. Wacht tot de rook weg is voordat je de inhoud van het product

Nederlands

ONTVANGEN VAN VERZENDING

Controleer of de inhoud van het pakket overeenkomt met de pakbon wanneer je

de verzending ontvangt. Licht je leverancier in als er onderdelen ontbreken. Lijkt

de apparatuur beschadigd, dien dan onmiddellijk een klacht in bij de vervoerder

en geef de leverancier een gedetailleerde beschrijving van de schade. Bewaar de

beschadigde verpakkingen om je klacht te onderbouwen.

Inhoud verpakking

KitchenBrothers Smoothie blender – RVS - Model KB678 - EAN 8720195250258

KitchenBrothers Smoothie blender – Zwart - Model KB785 - EAN 8720195258469

Bgevoegde accessoires

1. RVS messenblad - enkel

2. RVS messenblad - kruis

7. Lipring 2x

2. Draaiknop snelheidstand

7. Lage snelheid

8. Hoge snelheid

Technische data

Kleine beker gebruiken

1. Vul de beker met de gewenste ingrediënten.

NB: Vul de beker niet voorbij de MAX-lijn.

2. Draai het enkele messenblad op de beker. Zorg dat deze goed vastzit om lekkage

te voorkomen.

3. Draai de beker op de basis met de uitstekende puntjes in de uitsparing. Zodra je

een klik-geluid hoort zit de beker goed vast. Zorg dat de beker goed vastzit om

lekkage te voorkomen.

4. Doe de stekker van het product in het stopcontact.

gewenste kom, schaal of bord. Als je de ingrediënten in de beker wil bewaren kun

Nederlands

· To avoid electric shock, do not use the product if you suspect that the power

cord or plug is damaged. A damaged power cord or plug must be repaired or

replaced by a professional (an authorized distributor).

· Unplug the product and turn off the product when not in use and before cleaning

the product.

· Do not unplug the product by pulling on the power cord. This may cause re or

electric shock.

· Do not let the cable hang over the edge of a table or counter.

· Do not drop the product or subject it to large shocks.

· Do not place the cable on hot surfaces or near oil.

· do not tuck the power cord under rugs or blankets. Make sure that the cable is

never in a walkway.

· Do not move the product by pulling or twisting the cord.

· Before rst use, remove all packaging material and any stickers.

twisted, or caught.

· If black smoke comes out of the product, unplug the power cord immediately.

RECEIVING YOUR SHIPMENT

When receiving your shipment, make sure that the contents are consistent with the

packing list. Notify your distributor of any missing items. If the equipment appears

to be damaged, le a claim immediately with the carrier and notify your distributor

at once, giving a detailed description of any damage. Save the damaged packing

container to substantiate your claim.

Contents of package

KitchenBrothers Smoothie blender – Stainless Steel - Model KB678 - EAN

Included accessories

1. Stainless steel knife blade - single

2. Stainless steel knife blade - cross

3. Small cup

4. Resealable lid 2x

5. Shaker lid

6. Steam lid

7. Lip ring 2x

8. Smoothie cup 2x

9. Large cup

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9. 10.

Product overview

8. High speed

English

Technical data

2. Clean the product and parts before using.

Using small cup

1. Fill the cup with the desired ingredients.

Note: Do not ll the cup past the MAX line.

2. Screw the single knife blade onto the cup. Make sure it is tight to prevent

3. Twist the cup onto the base with the protruding tips in the recess. Once you hear

a click sound, the cup is properly seated. Make sure the cup is rmly seated to

prevent leakage.

9. Turn the blade off the cup and pour the ingredients into/onto a desired bowl,

Using large/smoothie cup

1. Fill the cup with your desired ingredients.

Note: Do not ll the cup past the MAX line.

2. Screw the cross-knife blade onto the cup. Make sure it is tight to prevent leakage.

3. Screw the cup onto the base. Make sure it is tight to prevent leakage.

4. Plug in the product.

5. Turn the dial to the desired speed.

6. Turn the dial back to 0 when your ingredients are sufciently ground.

7. Unplug the product.

8. Unscrew the cup from the base.

9. Turn the blade off the cup and pour the ingredients into/onto a desired bowl,

bowl or plate. If you want to keep the ingredients in the cup, you can screw a lid

or lip ring on the cup.

· P: Pulsating.

For short use. Turn the knob to P, leave it at this for a few seconds and then

For continuous use. Turn the dial to 2. The dial will remain there until you turn the

dial itself to position 0.

Knife blades

· Single knife blade: to be used with the small cup to grind hard foods such as rice,

soybeans, coffee, sesame seeds, walnuts, pepper, dried herbs, tablets, etc.

· Crossed knife blade: to be used with the large/smoothie cup to grind soft foods

such as vegetables, fruits, soy milk, ice cream, etc.

English

MAINTENANCE AND CLEANING

· The outside of the base can be wiped with a slightly damp cloth. Do not use

aggressive cleaning agents. These may damage the housing.

· Never immerse the base or power cord in water or other liquids.

· The blades are very sharp. Clean the blades as one unit and do not try to

separate them. Do not use scouring sponges or other harsh cleaning agents.

· All loose parts - except the base - are dishwasher safe. The loose parts - except

the base - may also be cleaned in warm water with some dishwashing detergent.

· Dry all parts thoroughly and put everything back together.

· Do not turn the sealing lid on the cup after cleaning to prevent the mixing cup

from smelling.

STORAGE

Store the product in a clean and dry place. Do not store the device in extreme high

Think about the environment and contribute to a cleaner living environment! This

product is subject to the European Directive (EU) 2012/19/EU. At the end of its

We provide a 2-year warranty on its products. To obtain service during the warranty

period, the product needs to be returned with a proof of purchase. Product defects

have to be reported within 2 years from the date of purchase. This warranty does not

cover: damages caused by misuse or incorrect repair; parts subject to wear; defects

that the customer was aware of at the time of purchase; damages or defects caused

by customer neglect; damages or defects caused by third parties.

DISCLAIMER

Changes reserved; specications are subject to change without stating grounds for

FR – Manuel d’utilisation

INTRODUCTION

Ce produit est uniquement destiné à l’usage décrit dans le manuel.

Le fournisseur est dégagé de toute responsabilité pour toute blessure ou tout

dommage causé par l’utilisation du produit en dehors de son usage prévu.

AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veillez à ce que le matériel d’emballage ne tombe pas entre les mains

des enfants. Ils pourraient s’étouffer avec !

Respectez toujours les précautions suivantes lors de l’utilisation du «le mélangeur de

smoothies», ci-après dénommé «le produit».

Général

· Si c’est la première fois que vous utilisez ce produit, il est important que vous

lisiez attentivement le manuel d’utilisation et les instructions.

· Si le produit ne fonctionne pas correctement ou si l’appareil est tombé ou

endommagé, ne l’utilisez pas et consultez le service à la clientèle.

· Après chaque utilisation, contrôlez les pièces et les accessoires pour des signes

de dommages ou d’usure (des ssures / des fractures) qui peuvent négativement

affecter le fonctionnement du produit. En cas de dommages ou d’usure,

remplacez-les par des pièces ou des accessoires originaux ou recommandés par

le fabricant.

· N’utilisez pas d’accessoires non mis à disposition par le fournisseur. Ils peuvent

entraîner des dégâts à l’appareil. Pour votre propre sécurité, les pièces peuvent

être remplacées seulement par personnel de maintenance autorisé. Envoyez

· Gardez l’appareil loin d’humidité, de chaleur, des espaces où la température est

élevée et des sources de chaleur comme des fours.

· Ne laissez pas le produit sans surveillance en cours d’utilisation. Quand vous

n’utilisez pas le produit, éteignez l’appareil et retirez le cordon d’alimentation de

la prise électrique.

· Utilisez le produit toujours sur une surface plane et libérez sufsamment d’espace

au-dessous et autour du boîtier du moteur. Gardez les trous de ventilation au-

dessous du boîtier du moteur libre de poussière et des peluches pour prévenir

les incendies. Ne les exposez jamais aux liquides ni aux matériaux inammables

comme des journaux, des serviettes, des torchons, etc.

Personnes

· Le nettoyage et l’entretien du produit ne doivent pas être effectués par des

enfants. Gardez le produit et le cordon hors de portée des enfants.

· Le produit ne doit pas être utilisé par des enfants. L’utilisation du produit n’est

autorisée que lorsqu’un superviseur est présent et responsable de la sécurité de

l’utilisateur.

· Le produit ne doit pas être utilisé par des personnes souffrant d’un handicap

physique ou mental. L’utilisation de l’appareil n’est autorisée qu’en présence d’un

superviseur, qui est responsable de la sécurité de l’utilisateur.

· Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Utilisez et gardez le produit hors

de la portée des enfants.

Utilisation

· Ne couvrez pas le produit quand c’est activé. Ne placez jamais de coussinets

· Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. S’il entre quand même de l’eau sur ou dans

l’appareil, éteignez immédiatement l’appareil et contactez notre service clientèle.

· N’utilisez pas le produit si la lame est endommagée.

· Ne laissez pas le produit sans surveillance en cours d’utilisation.

· Placez le produit toujours sur une surface horizontale, lisse, stable et

· Ne déplacez pas le produit pendant qu’il est allumé.

· Ne pas remplir le produit au-delà de la ligne maximale.

· Assurez-vous que la lame du couteau n’entre pas en contact avec des objets durs

ou tranchants.

· Ne laissez pas tomber le produit d’une grande hauteur et assurez-vous que le

produit ne peut pas tomber de votre surface de travail.

· Mélangez pendant 1 minute maximum à la fois pour éviter la surchauffe. Si vous

souhaitez mixer plus d’1 minute, faites une pause d’1 minute à chaque fois après

1 minute de mixage. Après trois cycles de 1 minute maximum, laissez l’unité de

base refroidir pendant au moins 3 minutes avant d’utiliser à nouveau le produit.

Le produit est équipé d’une fonction de protection contre la surchauffe. Si le

produit surchauffe, il s’éteint automatiquement. Débranchez le produit et laissez-

le refroidir pendant 20 minutes avant de le réutiliser.

· Ne mélangez pas de boissons gazeuses ou de liquides ou d’ingrédients en

fermentation. La pression des gaz libérés peut ssurer le récipient et/ou la lame et

causer des blessures ou des dommages.

· Ne conservez pas les ingrédients mélangés dans une récipient scellée pendant

de longues périodes. Les sucres contenus dans les fruits et légumes peuvent

fermenter, créer une pression dans le récipient et faire goner le contenu. Si

vous ouvrez ou déplacez ensuite le récipient, les ingrédients peuvent éclater/se

votre corps. Si le récipient semble (trop) chaude, laissez-la refroidir avant de la

tourner avec précaution (loin de votre corps).

surchauffe et les dommages.

· Les lames sont tranchantes ! Manipulez-les avec précaution et ne touchez pas les

tranchants pour éviter tout risque de blessure.

· Évitez tout contact avec les pièces mobiles. Gardez vos mains et vos ustensiles

éloignés de la lame du couteau lorsque vous l›utilisez. Vous pouvez utiliser un

grattoir, mais uniquement lorsqu›il n›est pas sur le produit.

· Vériez la lame avant chaque utilisation. La lame plate convient au broyage

d’ingrédients secs tels que les céréales, le granola, le sucre, les grains de café,

les noix, les graines et les épices, le broyage de gâteaux, etc. et est uniquement

adaptée et disponible pour le produit.

vissés ensemble avant de placer la combinaison dans l’unité de base.

· Le produit n’est pas destiné à agir comme un brise-glace. Faites toujours cela avec

du liquide. Vous voulez faire une boisson fraîche ? Utilisez ensuite des fruits surgelés,

des liquides réfrigérés ou de la glace pilée jusqu’à 25 % du volume total du récipient.

Remplissez-le toujours avec de l›eau ou un autre liquide jusqu›à la ligne MAX.

· N’utilisez pas la lame en croix pour moudre des ingrédients secs tels que des

céréales, du granola, des grains de café, etc. car cela pourrait endommager les

lames et le moteur.

· Nous vous recommandons de remplacer la lame régulièrement.

· N’utilisez pas le produit et les accessoires sur la cuisinière ou en combinaison avec

de l’eau bouillante, car cela pourrait causer des dommages ou des blessures.

· Les accessoires du produit passent au lave-vaisselle.

Équipement électrique

· En cas de coupure d’électricité lors de l’utilisation, éteignez immédiatement le

· Contrôlez le cordon d’alimentation et la che régulièrement pour des signes

de dommages ou d’usure. En cas de dommages ou d’usure, n’utilisez pas le

sont endommagés pour éviter une décharge électrique. Un cordon d’alimentation

endommagé ou une che endommagée doivent être remplacées par un

professionnel (un distributeur autorisé).

· Retirez la che de la prise électrique et éteignez le produit si vous ne l’utilisez pas

et avant que vous le nettoyiez.

· Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher la che de la prise

électrique. Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

· Ne pendez pas le cordon au bord d’une table ou d’un comptoir.

· Ne laissez pas tomber le produit et ne le soumettez pas à des chocs importants.

· Ne placez pas le cordon sur des surfaces chaudes ou près d’huile.

autocollants.

SMOOTHIE BLENDER

LifeGoods B.V.

Wisselweg 33, 1314 CB Almere

www.kitchenbrothers.nl

05/2023 - v3.0