Whirlpool W6 MD520 Daily Reference Guide

Merk: Whirlpool

Model: W6 MD520

Categorie: Magnetrons

Type: Daily Reference Guide

DAILY REFERENCE

GUIDE

THANK YOU FOR PURCHASING A

WHIRLPOOL PRODUCT

To receive more comprehensive help and

support, please register your product at

www . whirlpool . eu/ register

WWW

You can download the Safety Instructions

and the Use and Care Guide by visiting our

website docs . whirlpool . eu and following the

instructions on the back of this booklet.

Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide.

PRODUCT DESCRIPTION

1. Control panel

2. Identification plate

(do not remove)

3. Door

4. Light

5. Turntable

CONTROL PANEL DESCRIPTION

2 3 4 5 6 7

1. SELECTION KNOB

For switching the oven on by

selecting a function. Turn to the “0”

position to switch the oven off.

2. BACK

For returning to the previous screen.

During cooking, allows settings to

be changed.

3. STOP

For stopping the function that is

currently active at any time

4. DISPLAY

5. START

For immediately starting a function.

6. CONFIRM

For confirming a selected function

or a set value.

7. ADJUSTMENT KNOB

For scrolling through the menus and

applying or changing settings.

Please note: The knobs are retractable.

Press the knobs in the middle and they

pop up.

ACCESSORIES

TURNTABLE

Placed on its support, the glass

turntable can be used with all

cooking methods.

The turntable must always be used

as a base for other containers or accessories.

TURNTABLE SUPPORT

Only use the support for the glass

turntable.

Do not rest other accessories on the

support.

STEAMER

To steam foods such as fish or

vegetables, place these in the

basket (2) and pour drinking

water (100 ml) into the bottom

of the steamer (3) to achieve

the right amount of steam.

To boil foods such as potatoes,

pasta, rice or cereals, place

these directly on the bottom of

the steamer (the basket is not

required) and add an appropriate amount of drinking

water for the amount you are cooking.

For best results, cover the steamer with the lid (1)

provided.

Always place the steamer on the glass turntable and

only use it with the appropriate cooking functions, or

with microwave function.

The steamer bottom has been designed also to be used

in combination with the special Smart clean function.

The number and the type of accessories may vary depending

on which model is purchased.

Other accessories that are not supplied can be purchased

separately from the After-sales Service.

There are a number of accessories available on the

market. Before you buy, ensure they are suitable for

microwave use and resistant to oven temperatures.

Metallic containers for food or drink should never be

used during microwave cooking.

Always ensure that foods and accessories do not

come into contact with the inside walls of the oven.

Always ensure that the turntable is able to turn freely

before starting the oven. Take care not to unseat

the turntable whilst inserting or removing other

accessories.

FUNCTIONS

SENSE

These functions automatically select the best cooking

method for all types of food.

• 6

SENSE COOK

For cooking several kind of dishes and foods and

achieving optimal results quickly and easily. To use

at best this function, follow the indications on the

relative cooking table.

FOOD WEIGHT (g)

BAKED POTATOES 200 - 1000

Brush with oil or melted butter. Cut a cross on top of the potato and

pour with source cream and your favourite topping

VEGETABLES 200 - 800

Cut in pieces. Distribute evenly into a microwave safe container

VEGETABLES-FROZEN 200 - 800

Distribute evenly into a microwave safe container

VEGETABLES-CANNED 200 - 600

Distribute evenly into a microwave safe container

POPCORN 100

Always place the bag directly on the glass turntable. Pop only one

bag a time

• 6

SENSE STEAM

For steam-cooking foods such as vegetables or fish,

using the steamer provided. Distribute evenly the

food into the steamer basket and pour drinking

water (100 ml) into the bottom of the steamer. The

oven automatically calculates the settings required

to achieve perfect results. During the initial part of

the cooking, microwaves generate steam, bringing

the water add into the bottom of the steamer to

boil.

FOOD WEIGHT (g)

ROOTS & TUBERS

150 - 500

VEGETABLES

VEGETABLES-FROZEN

FISH FILLETS

CHICKEN FILLETS

FRUIT

Required accessories: Steamer

JET DEFROST

For quickly defrosting various different types of food

simply by specifying their weight. Always place the food

directly on the glass turntable for best results.

FOOD WEIGHT

MEAT 100 g - 2.0 kg

POULTRY 100 g - 2.5 kg

FISH 100 g - 1.5 kg

VEGETABLE 100 g - 2.0 kg

BREAD 100 g - 1.0 kg

SENSE REHEAT

For reheating ready-made food that is either frozen or

at room temperature. The oven automatically calculates

the settings required to achieve the best results in the

shortest amount of time. Place food on a microwave-

safe and heatproof dinner plate or dish.

At the end of reheating process, leaving to stand for 1-2

minutes will always improve the result, especially for

frozen food.

FOOD WEIGHT (g)

DINNER PLATE 250 - 500

Take out from packaging being careful to remove any aluminium foil.

SOUP 200 - 800

Heat uncovered in separate bowls

DINNER PLATE-FROZEN 250 - 500

Take out from packaging being careful to remove any aluminium foil.

BEVERAGE 100 - 500

Place a heat resistant plastic spoon into a mug or cup to prevent

overboiling

LASAGNE FROZEN 250 - 500

Take out from packaging being careful to remove any aluminium foil

RICE & PASTA

To quickly cook rice or pasta. This function must only be

used in combination with the steamer.

FOOD PORTIONS WEIGHT (g)

RICE

100

200

300

400

PASTA

140

210

Required accessories: Steamer bottom and lid

MICROWAVE

For quickly cooking and reheating food or drinks.

POWER (W) RECOMMENDED FOR

1000

Quickly reheating drinks or other foods with a

high water content.

800 Cooking vegetables.

650 Cooking meat and sh.

500

Cooking meaty sauces, or sauces containing

cheese or egg. Finishing o meat pies or pasta

bakes.

350

Slow, gently cooking. Perfect for melting butter or

chocolate.

160

Defrosting frozen foods or softening butter and

cheese.

90 Softening ice cream.

ACTION FOOD POWER (W) DURATION (min.)

Reheat 2 cups 1000 1 - 2

Reheat

Mashed potatoes

(1 kg)

1000 9 - 11

Defrost Minced Meat (500 g) 160 13 - 14

Cook Sponge cake 800 6 - 7

Cook Egg custard 650 11 - 12

Cook Meat loaf 800 18 - 20

SMART CLEAN

The action of the steam released during this special

cleaning cycle allows dirt and food residues to be

removed with ease. Pour a cup of drinking water into

the supplied steamer bottom (3) only or on a microwave

proof container and activate the function.

SETTINGS

For adjusting the oven settings.

When “ECO” mode is active the brightness of the display will

be reduced to save energy and lamp switches o after 1

minute.

When “DEMO” is “On” all commands are active and menus

available but the oven doesn’t heat up. To deactivate this

mode, access “DEMO” from “SETTINGS” menu and select “O”.

By selecting “FACTORY RESET”, the product switches o and

then it returns to rst switch on. All settings will be deleted.

FAVORITE

For retrieving the list of 10 favorite functions.

FIRST TIME USE

1. SELECT THE LANGUAGE

You will need to set the language and the time when

you switch on the appliance for the first time: “English”

will show on the display.

English

Turn the adjustment knob to scroll through the list of

available languages and select the one you require.

Press

to confirm your selection.

Please note: The language can subsequently be changed by

selecting “LANGUAGE” in “SETTINGS” menu, available by

turning the selection knob on

2. SET THE TIME

After selecting the power, you will need to set the

current time: The two digits for the hour will flash on

the display.

CLOCK

Turn the adjustment knob to set the current hour and

press : The two digits for the minutes will flash on the

display. Turn the adjustment knob to set the minutes

and press

to confirm.

Please note: You may need to set the time again following

lengthy power outages. Select “CLOCK” in “SETTINGS” menu,

available by turning the selection knob on

3. CLEAN THE OVEN

A new oven may release odours that have been left

behind during manufacturing: this is completely

normal. Before starting to cook food, we therefore

recommend cleaning the oven with it empty in order to

remove any possible odours.

Remove any protective cardboard or transparent film

from the oven and remove any accessories from inside

it.

Activate the “Smart clean” function. Follow the

instructions for setting the function correctly.

Please note: It is advisable to air the room after using the

appliance for the rst time.

DAILY USE

1. SELECT A FUNCTION

Turn the selection knob to switch on the oven and show

the function you require on the display.

To select an item from a menu (the display will show the

first available item), turn the adjustment knob until the

item you require is shown.

The display will show the name of the function and its

basic settings: Press

to confirm.

2. SET THE FUNCTION

After having selected the function you require, you can

change its settings. The display will show the settings

that can be changed in sequence. Pressing

allows

you to change the previous setting again.

POWER

MW POWER

When the value flashes on the display, turn the

adjustment knob to change it, then press

to confirm

and continue with the settings that follow (if possible).

DURATION

When the icon flashes on the display, turn the

adjustment knob to set the cooking time you require

and then press to confirm.

Please note: You can adjust the cooking time that has been

set during cooking by pressing

: turn the adjustment knob

to amend it and then press

to conrm.

. 6

SENSE

These functions automatically select the best cooking

mode, power and duration for all the dishes available.

When required, simply indicate the characteristic of

food to obtain an optimal result.

WEIGHT / PORTIONS

KILOGRAMS

To set the function correctly, follow the indications on

the display, when prompted, and turn the adjustment

knob to set the required value then press

to confirm.

DONENESS

In 6

Sense functions it is possible to adjust the

doneness level.

DONENESS

When prompted, turn the adjustment knob to select the

desired level between Light/Low (-1) and Extra/High

(+1). Press

or to confirm and start the function.

3. ACTIVATE THE FUNCTION

At any time, if the default values are those desired or

once you have applied the settings you require, press

to activate the function.

Every time the

is pressed again, the cooking time

will be increased by a further 30 seconds.

Please note: At any time you can stop the function that has

been activated by pressing

JET START

When the oven is switched off, press

to activate

cooking with the microwave function set at full power

(1000 W) for 30 seconds.

4. PAUSE COOKING / ADD, TURN OR CHECK ON

FOOD

PAUSE

By opening the door, the cooking will be temporarily

paused through deactivating heating elements.

To resume the cooking, close the door and press

Please note: During “6

Sense” functions open the door only

When prompted.

TURN OR STIR FOOD

Some 6

Sense Cook recipes will require to turn or stir

the food during cooking.

TURN FOOD

An audible signal will sound and the display shows the

action to be done.

Open the door, do the action prompted by the display

and close the door, then press

to continue cooking.

Please note: When turning or stirring is needed, after 2

minutes, even if no action is performed, the oven will resume

the cooking.

5. END OF COOKING

An audible signal will sound and the display will

indicate that cooking is complete.

END

Press to continue cooking in manual mode adding

time in steps of 30 seconds (in microwave functions) or

5 minutes (without microwave) or turn the adjustment

knob to extend the cooking time by setting a new

duration. In both cases, the cooking parameters will be

retained.

By pressing

or the cooking starts again.

. FAVORITES

To make the oven easier to use, it can save up to 10 of

your favorite functions.

Once cooking is complete the display will prompt you

to save the function in a number between 1 and 10 on

your list of favorites.

ADD FAVORITE?

If you would like to save a function as a favorite and

store the current settings for future use, press

otherwise, to ignore the request press .

Once

has been pressed, turn the adjustment knob to

select the number position, then press

to confirm.

Please note: If the memory is full or the number chosen has

already been taken, the oven will ask you to conrm

overwriting the previous function.

To call up the functions you have saved at a later time,

turn the selection knob on “FAVORITE”: The display will

show your list of favorite functions.

2. Vegetables

Turn the adjustment knob to select the function, confirm

by pressing

, and then press to activate.

. SMART CLEAN

Remove all accessories (with the exception of the glass

turntable) from the microwave oven before activating

the function.

Turn the selection knob to access the “Smart clean”

function.

Smart Clean

Press to activate the cleaning function: the display

will prompt in sequence actions to be performed before

starting the cleaning. Press

anytime when done.

When required, pour a cup of drinking water into the

supplied steamer bottom or in a microwave resistant

container, then close the door.

After the last confirmation, press

to start the

cleaning cycle.

Once finished, remove the container, finish the cleaning

with the help of a smooth cloth and then dry the oven

cavity using a damp microfibre cloth.

. MINUTEMINDER

When the oven is switched off, the display can be used

as a timer. To activate this function, make sure that the

oven is switched off and turn the adjustment knob: The

icon will flash on the display.

Turn the adjustment knob to set the length of time you

require and then press

to activate the timer.

An audible signal will sound and the display will

indicate once the minuteminder has finished counting

down the selected time.

MINUTE-MINDER

Once the minuteminder has been activated, you can

also select and activate a function. Turn the selection

knob to select the function you require.

Once the function has started, the timer will continue to

count down independently without interfering with the

function itself.

During this phase, it isn’t possible to see the

minuteminder (only the

icon will be displayed), that

will continue counting down in background. To retrieve

the minuteminder screen press

to stop the function

that is currently active.

. KEYLOCK

To lock the keypad, press and hold for at least five

seconds. Do this again to unlock the keypad.

KEYLOCK

Please note: This function can also be activated during

cooking. For safety reasons, the oven can be switched o at

any time.

CLEANING

Make sure that the appliance has cooled down before

carrying out any maintenance or cleaning.

Never use steam cleaning equipment.

Do not use wire wool, abrasive scourers or abrasive/

corrosive cleaning agents, as these could damage the

surfaces of the appliance.

INTERIOR AND EXTERIOR SURFACES

• Clean the surfaces with a damp microfibre cloth.

If they are very dirty, add a few drops of pH-neutral

detergent. Finish off with a dry cloth.

• Clean the glass in the door with a suitable liquid

detergent.

• At regular intervals, or in case of spills, remove the

turntable and its support to clean the bottom of the

oven, removing all food residue.

• Activate the “Smart Clean” function for an optimum

cleaning of the internal surfaces.

ACCESSORIES

All accessories are dishwasher safe.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

The oven is not working.

Power cut.

Disconnection from the mains.

Check for the presence of mains electrical power and

whether the oven is connected to the electricity supply.

Turn off the oven and restart it to see if the fault persists.

The oven makes noises, even when it is

switched off.

Cooling fan active.

Open the door or hold or wait until the cooling process has

finished.

The display shows the letter “F” followed

by a number.

Software fault.

Contact you nearest Client After-sales Service Centre and

state the number following the letter “F”.

PRODUCT FICHE

WWW

The product fiche with energy data of this

appliance can be downloaded from Whirlpool website

docs . whirlpool . eu

HOW TO OBTAIN THE USE AND CARE GUIDE

WWW

Download the Use and Care Guide

from our website docs . whirlpool . eu (you can

use this QR Code), specifying the product’s

commercial code.

> Alternatively, contact our Client After-sales Service.

CONTACTING OUR AFTER-SALES SERVICE

You can find our contact

details in the warranty

manual. When contacting

our Client After-sales

Service, please state the

codes provided on your

product's identification

plate.

XXX/XXX

XXXXXXXXXXXX

400011161306

Printed in Italy

DAGLIG

BRUGERVEJLEDNING

TAK FORDI DU HAR KØBT ET

WHIRLPOOL PRODUKT

Med henblik på at modtage en omfattende

service og support, bedes du registrere dit

produkt på www . whirlpool . eu/ register

WWW

Du kan downloade Sikkerheds- og Brugs- og

vedligeholdelsesvejledningen ved at gå ind

på vores website docs . whirlpool . eu og følge

anvisningerne på bagsiden af dette hæfte.

Læs Sundheds- og sikkerhedsvejledningen grundigt, før apparatet tages i brug.

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Betjeningspanel

2. Identifikationsskilt

(må ikke fjernes)

3. Ovnlåge

4. Lys

5. Drejetallerken

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET

2 3 4 5 6 7

1. VÆLGEKNAP

Bruges til at tænde og slukke for

ovnen, ved at vælge en funktion.

Sluk for ovnen, ved at dreje knappen

over på “0”.

2. TILBAGE

Bruges til at vende tilbage til det

forrige skærmbillede.

Giver mulighed for at ændre

indstillinger under tilberedningen.

3. STOP

Bruges til, når som helst, at stoppe

den igangværende funktion

4. DISPLAY

5. START

Bruges til at starte en funktion med

det samme.

6. BEKRÆFT

Bruges til at bekræfte en markeret

funktion eller indstille en værdi.

7. JUSTERINGSKNAP

Bruges til at gennemse menuerne

og til at anvende eller ændre

indstillingerne.

Bemærk: Knapperne er

drejetrykknapper. De kommer ud, når

der trykkes midt på dem.

TILBEHØR

DREJETALLERKEN

Drejetallerkenen kan bruges med

alle tilberedningsmetoder, når den

placeres på den tilhørende støtte.

Drejetallerkenen skal altid anvendes

som base for andre beholdere eller tilbehør.

DREJEKRYDS

Brug kun drejekrydset til

glasdrejetallerkenen.

Andet tilbehør må ikke hvile på

drejekrydset.

DAMPKOGER

Anbring disse i kurven (2) og

hæld vand (100 ml) i bunden af

dampkogeren (3) for at opnå

den rette mængde damp til at

dampe retter, så som fisk eller

grøntsager.

Placer dem direkte på bunden

af dampkogeren (kurven er

ikke nødvendig), og tilføj en

hensigtsmæssig vandmængde

fra vandhanen til den mængde, du tilbereder for at

koge mad, så som kartofler, pasta, ris eller cerealier.

Dæk dampkogeren til med det medfølgende låg (1), for

at få de bedste resultater.

Anbring altid dampkogeren på glasdrejetallerkenen

og brug den kun med de hensigtsmæssige

tilberedningsfunktioner, eller med mikrobølgefunktion.

Dampkogerens bund er desuden udformet til at blive

brugt i kombination med specialfunktionen Smart clean

(Smart rengøring).

Antallet og typen af tilbehør kan variere afhængigt af, hvilken

model der er købt.

Yderligere, ikke medfølgende, tilbehør kan købes separat hos

Kundeservice.

Der er et stort udvalg af tilbehør på markedet. Før

indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet til brug i

mikrobølgeovn og, at det er ildfast til brug i ovnen.

Der må aldrig bruges metalbeholdere til mad- eller

drikkevarer under tilberedning i mikrobølgeovn.

Sørg altid for, at mad og tilbehør ikke kommer i

kontakt med ovnens indersider.

Inden der tændes for ovnen, skal man altid sikre sig,

at drejetallerkenen kan dreje frit. Vær opmærksom på

ikke at vælte drejetallerkenen, når du indsætter eller

fjerner andet tilbehør.

FUNKTIONER

SENSE

Disse funktioner vælger automatisk den bedste

tilberedningsmetode til alle typer af fødevarer.

• 6

SENSE KØL

Til tilberedning af adskillige retter og fødevarer

og hurtigt og nemt opnå optimale resultater. Følg

anvisningerne i den relevante tilberedningstabel, for

at få det bedste ud af denne funktion.

MAD VÆGT (g)

BAGT KARTOFFEL 200 - 1000

Smør med olie eller smeltet smør. Skær et kryds på toppen af

kartoen, og hæld cremefraiche og din foretrukne pynt

GRØNTSAGER 200 - 800

Skåret i stykker. Fordel jævnt i et mikrobølgefast fad

GRØNTSAGER-FROSSEN 200 - 800

Fordel jævnt i et mikrobølgefast fad

GRØNTSAGER-PÅ DÅSE 200 - 600

Fordel jævnt i et mikrobølgefast fad

POPCORN 100

Anbring altid posen direkte på glasdrejetallerkenen. Tilbered kun én

pose ad gangen

• 6

SENSE DAMP

Bruges til dampkogte madvarer, så som grøntsager

eller fisk ved brug af den medleverede dampkoger.

Fordel madvarerne jævnt i dampkogerens kurv og

hæld drikkevand (100 ml) i bunden af dampkogeren.

Ovnen beregner automatisk de nødvendige

indstillinger til at opnå et perfekt resultat. Under

tilberedningens begyndelse, skaber mikrobølgerne

damp og bringer det tilsatte vand i bunden af

dampkogeren i kog.

MAD VÆGT (g)

RODFRUGTER

150 - 500

GRØNTSAGER

GRØNTSAGER-FROSSEN

FISKEFILETER

KYLLINGEFILET

FRUGT

Krævede tilbehør: Dampkoger

JET DEFROST

Til hurtig optøning af forskellige typer af mad ved blot

at angive deres vægt. Anbring altid madvarerne direkte

på glasdrejetallerkenen, for at få de bedste resultater.

MAD VÆGT

KØD 100 g - 2,0 kg

FJERKRÆ 100 g - 2,5 kg

FISK 100 g - 1,5 kg

GRØNSAGER 100 g - 2,0 kg

BRØD 100 g - 1,0 kg

SENSE GENOPVARMNING

Bruges til at genvarme en færdiglavet ret, som er frosset

eller ved rumtemperatur. Ovnen beregner automatisk

de indstillinger, der kræves for at opnå de bedst mulige

resultater, på så kort tid som muligt. Anbring retten på

en ovn- og mikrobølgefast tallerken eller fad.

Resultatet forbedres altid, hvis maden får lov til at stå

i 1-2 minutter ved genopvarmningens afslutning, især

hvad angår frosne fødevarer.

MAD VÆGT (g)

MIDDAGSRET 250 - 500

Tages ud af emballagen, sørg for at erne eventuel aluminiumsfolie.

SUPPE 200 - 800

Opvarm utildækket i separate skåle

MIDDAGSRET-FROSSEN 250 - 500

Tages ud af emballagen, sørg for at erne eventuel aluminiumsfolie.

DRIKKEVARER 100 - 500

Anbring en varmebestandig plastikske i et krus eller en kop, for at

forebygge at indholdet kober over

FROSSEN LASAGNE 250 - 500

Tages ud af emballagen, sørg for at erne eventuel aluminiumsfolie

RIS OG PASTA

Til hurtig tilberedning af ris eller pasta. Denne funktion

må kun bruges i kombination med dampkogeren.

MAD PORTIONER VÆGT (g)

RIS

100

200

300

400

PASTA

140

210

Krævede tilbehør: Dampkogerbund og låg

MIKROBØLGE

Bruges til hurtig tilberedning og genopvarme mad- eller

drikkevarer.

EFFEKT (W) ANBEFALET TIL

1000

Hurtig genopvarmning af drikkevarer eller

madvarer med et højt vandindhold.

800 Tilberedning af grøntsager.

650 Tilberedning af kød og sk.

500

Tilberedning af kødsovs eller sovse med ost eller

æg. Færdiggørelse af kødpostej eller indbagt

pasta.

350

Langtidsstegning. Perfekt til at smelte smør eller

chokolade.

160

Optøning af frosne madvarer eller blødgøring af

smør og ost.

90 Blødgøring af is.

HANDLING MAD EFFEKT (W) VARIGHED (min.)

Opvarmning 2 kopper 1000 1 - 2

Opvarmning

Kartoffelmos

(1 kg)

1000 9 - 11

Optøning Hakket kød (500 g) 160 13 - 14

Tilbered Sandkage 800 6 - 7

Tilbered Æggesovs 650 11 - 12

Tilbered Farsbrød 800 18 - 20

SMART CLEAN

Dampvirkningen under denne specielle

rengøringscyklus gør, at snavs og madrester nemt kan

fjernes. Hæld en kop drikkevand i den medfølgende

dampkogers bund (3) eller i en mikrobølgefast beholder

og aktivér funktionen.

INDSTILLINGER

Til justering af ovnens indstillinger.

Når funktionen “ØKO” er aktiv, reduceres displayets lysstyrke

for at spare energi og lyset slukkes efter 1 minut.

Når “DEMO” er “On” er alle betjeningsanordningerne aktive og

alle menuerne tilgængelige, men ovnen varmes ikke op.

Denne tilstand inaktiveres ved at tage adgang til “DEMO” fra

menuen “INDSTILLINGER” og vælge “O”.

Ved at markere “FABRIKSNULSTIL” slukkes produktet og vender

herefter tilbage til tilstanden ved første tænding. Alle

indstillinger vil blive slettede.

FAVORIT

Bruges til at få adgang til listen over 10

favoritfunktioner.

FØRSTEGANGSBRUG

1. VÆLG SPROG

Du skal indstille sproget og klokkeslættet første gang,

du tænder for apparatet: På displayet vises “English”.

English

Drej på justeringsknappen, for at gennemse listen over

disponible sprog, og vælg det ønskede. Tryk på

for at

bekræfte dit valg.

Bemærk: Sproget kan ændres på et senere tidspunkt, ved at

vælge “SPROG” i menuen “INDSTILLINGER”, der åbnes ved at

dreje vælgek na ppen over på

2. INDSTIL KLOKKESLÆTTET

Når du har valgt effekten, skal du indstille det

nuværende klokkeslæt: De to timetal på displayet vil

blinke.

Drej på justeringsknappen, for at indstille det nuværende

timetal, og tryk på : De to minuttal på displayet

vil blinke. Drej på justeringsknappen, for at indstille

minutterne, og tryk på

, for at bekræfte.

Bemærk: Du skal muligvis indstille klokkeslættet igen efter

længerevarende strømafbrydelser. Vælg “UR” i menuen

“INDSTILLINGER”, der åbnes ved at dreje vælgeknapp en over

på

3. RENGØR OVNEN

En ny ovn kan udsende lugte, som er blevet tilovers fra

fremstillingen: Det er helt normalt. Det anbefales derfor

at rengøre den tomme ovn, for at fjerne eventuelle

lugte, før du begynder at tilberede maden.

Fjern eventuelt beskyttende pap eller transparent film

fra ovnen, og tag alt tilbehøret ud.

Aktivér funktionen “Smart Clean” (Smart rengøring).

Følg anvisningerne, for at indstille funktionen korrekt.

Bemærk: Det anbefales at udlufte rummet, efter du bruger

apparatet for første gang.

DAGLIG BRUG

1. VÆLG EN FUNKTION

Drej på vælgeknappen, for at tænde for ovnen og vise

den ønskede funktion på displayet.

Man vælger et emne i en menu (displayet vil

vise det første disponible emne), ved at dreje på

justeringsknappen, indtil det ønskede emne vises.

Displayet vil vise funktionens navn og de

grundlæggende indstillinger: Tryk på

for at bekræfte.

2. INDSTIL FUNKTIONEN

Man kan ændre funktionens indstillinger efter at have

markeret den. Displayet vil vise de indstillinger, som kan

ændres, i rækkefølge. Tryk på

giver dig mulighed for

at ændre den foregående indstilling igen.

EFFEKT

MIKROBØLGEEFFEKT

Drej på justeringsknappen, når værdien blinker på

displayet, for at ændre den og tryk herefter på

for

at bekræfte og fortsætte til den næste indstilling (om

muligt).

VARIGHED

Drej på justeringsknappen, når ikonet blinker på

displayet, for at indstille den ønskede tilberedningstid,

og tryk herefter på , for at bekræfte.

Bemærk: Man kan justere den indstillede

tilberedningsvarighed under tilberedningen, ved at trykke på

: Drej på justeringsknappen for at ændre den og tryk

herefter på

for at bekræfte.

. 6

SENSE

Disse funktioner vælger automatisk den bedste

tilberedningsmetode, effekt og varighed for alle de

disponible retter.

Angiv blot fødevarens egenskaber, når dette

forespørges, for at opnå et optimalt resultat.

VÆGT / PORTIONER

KILOGRAM

Følg anvisningerne på displayet, for at indstille

funktionen korrekt. Drej på justeringsknappen, for at

indstille den ønskede værdi, og tryk herefter på

for at

bekræfte.

FÆRDIGHEDSGRAD

I 6

Sense funktioner kan færdighedsgraden justeres.

FÆRDIGHEDSGRAD

Drej, på anmodning, på justeringsknappen, for at vælge

det ønskede niveau mellem Let/Lav (-1) og Ekstra/

Høj (+1). Tryk på

eller for at bekræfte og starte

funktionen.

3. AKTIVÉR FUNKTIONEN

Hvis standardværdierne er som ønsket, eller når du har

udført de ønskede indstillinger, kan du når som helst

trykke på

for at aktivere funktionen.

Hver gang der trykkes på

igen, forøges

tilberedningstiden med yderligere 30 sekunder.

Bemærk: Du kan stoppe den aktiverede funktion når som

helst ved at trykke på

JET START

Når ovnen er slukket, trykker man på

for at aktivere

tilberedning med mikrobølgefunktionen, indstillet på

højeste effekt (1000 W) i 30 sekunder.

4. AFBRYD TILBEREDNING / TILFØJ, VEND ELLER

KONTROLLÉR MADEN

PAUSE

Når lågen åbnes vil tilberedningen blive afbrudt

midlertidigt ved, at varmeelementerne inaktiveres.

Luk lågen og tryk på

, for at genoptage

tilberedningen.

Bemærk: Under “6

Sense” funktioner bør lågen kun åbnes på

opfordring herom.

VEND ELLER RØR RUNDT I MADEN

Visse 6

Sense opskrifter kræver, at man vender eller

rører rundt i maden under tilberedningen.

VEND MAD

Der høres et lydsignal og på displayet vises handlingen,

der skal udføres.

Åbn lågen, udfør den handling som display opfordrer

til og luk lågen igen. Tryk herefter på

for at fortsætte

tilberedningen.

Bemærk: Når der opfordres til at vende eller røre i maden, vil

ovnen genoptage tilberedningen efter 2 minutter, også

selvom handlingen ikke er udført.

5. ENDT TILBEREDNING

Der lyder et hørbart signal og displayet vil angive, at

tilberedningen er fuldført.

SLUT

Tryk på for at fortsætte tilberedningen manuelt

ved at forlænge tiden 30 sekunder ad gangen (for

mikrobølgefunktioner) eller 5 minutter ad gangen

(uden mikrobølger) eller drej på justeringsknappen, for

at forlænge tilberedningstiden ved at indstille en ny

varighed. I begge tilfælde bibeholdes tilberedningens

parametre.

Hvis man trykker på

eller starter tilberedningen

igen.

. FAVORIT

For at gøre det nemmere at bruge ovnen kan den

gemme op til 10 af dine favoritfunktioner.

Displayet vil opfordre dig til at gemme funktionen med

et tal mellem 1 og 10 på din liste over livretter, når

tilberedningen er fuldført.

TILFØJ FAVORIT?

Hvis du vil gemme en funktion som en favorit og

gemme de aktuelle indstillinger til fremtidig brug,

skal du trykke på

, i modsat fald kan du afvise

opfordringen ved at trykke på

Drej, når du har trykket på

, på justeringsknappen, for

at vælge positionens nummer og tryk herefter på

for

at bekræfte.

Bemærk: Hvis hukommelsen er fuld, eller det valgte tal

allerede er optaget, vil ovnen spørge dig om at bekræfte, at

funktionen skal overskrives.

Drej vælgeknappen over på “FAVORIT” for senere at se de

funktioner du har gemt: Displayet viser listen over dine

favoritfunktioner.

2. Grøntsager

Drej på justeringsknappen, vor at vælge funktionen,

bekræft ved at trykke på

, og tryk herefter på , for

at aktivere den.

. SMART CLEAN

Tag alt tilbehør ud af mikroovnen (bortset fra

glasdrejetallerkenen) før du aktiverer funktionen.

Drej på vælgeknappen, for at tage adgang til funktionen

“Smart clean”.

Smart clean

Tryk på for at aktivere rengøringsfunktionen:

Displayet vil opfordre dig til at udføre en række

handlinger, inden rengøringen starter. Tryk på

når

handlingerne er gjort.

Hæld en kop drikkevand i den medfølgende

dampkogers bund eller i en mikrobølgefast beholder

når dette forespørges og luk herefter lågen.

Efter den sidste bekræftelse skal du trykke på

for at

starte rengøringscyklussen.

Tag beholderen ud, når cyklussen er færdig, fuldfør

rengøringen med en blød klud og tør ovnrummet med

en fugtig klud af mikrofibre.

. TIMER

Når ovnen er slukket, kan displayet bruges som minutur.

Sørg for, at ovnen er slukket for at aktivere denne

funktion, og drej herefter på justeringsknappen: Ikonet

blinker på displayet.

Drej på justeringsknappen, for at indstille den ønskede

varighed, og tryk herefter på

, for at aktivere timeren.

Der lyder et hørbart signal og displayet vil angive at

minuturet er færdig med nedtællingen af det valgte

tidsrum.

TIMER

Når minuturet er aktiveret kan man også markere og

aktivere en funktion. Drej på vælgeknappen for at vælge

den ønskede funktion.

Når funktionen er startet vil minuturet fortsætte

nedtællingen, uden at påvirke selve funktionen.

Under denne fase kan man ikke se minuturet

(kun ikonet

vil blive vist), men det fortsætter

nedtællingen. Vend tilbage til minuturets skærmbillede

ved at trykke på

når du vil stoppe den igangværende

funktion.

. TASTATURLÅS

Tryk og hold trykket i mindst fem sekunder, for at

blokere tastaturet. Gentag proceduren for at oplås

tastaturet.

TASTATURLÅS

Bemærk: Funktionen kan også aktiveres under tilberedningen.

Af sikkerhedsmæssige årsager kan ovnen til enhver tid slukkes.

RENGØRING

Sørg for, at apparatet er koldt, inden du foretager

vedligeholdelse eller rengøring.

Anvend aldrig damprensere.

Brug ikke metalsvampe, skuremidler eller slibende/

ætsende rengøringsmidler, da disse kan beskadige

apparatets overflader.

INDVENDIGE OG UDVENDIGE OVERFLADER

• Rengør overfladerne med en fugtig klud af mikrofibre.

Tilføj et par dråber neutralt rengøringsmiddel, hvis de er

meget snavsede. Tør efter med en tør klud.

• Anvend et velegnet flydende rengøringsmiddel til

rengøring af ruden i ovndøren.

• Fjern drejetallerkenen og dens støtte jævnligt eller i

tilfælde af spild for at fjerne alle madrester.

• Aktivér funktionen “Smart clean” for at opnå en

optimal rengøring af de indre flader.

TILBEHØR

Alt tilbehøret kan vaskes i opvaskemaskinen.

FEJLFINDING

Problem Mulig årsag Løsning

Ovnen fungerer ikke.

Ingen strøm.

Afbrydelse fra lysnettet.

Kontrollér, om der er strømafbrydelse, og om stikket sidder

i stikkontakten.

Sluk og tænd igen for ovnen, for at kontrollere, om fejlen er

afhjulpet.

Ovnen udsender støj, selv når den er

slukket.

Aktiv køleblæser. Åbn lågen eller vent til afkølingsprocessen er færdig.

Displayet viser bogstavet "F", efterfulgt af

et nummer.

Softwarefejl.

Kontakt din nærmeste kundeserviceafdeling og angiv

nummeret, der står efter bogstavet "F".

OPLYSNINGSSKEMA

WWW

Produktets oplysningsskema med energidata kan

downloades fra websitet docs . whirlpool . eu

SÅDAN FÅR DU FAT PÅ BRUGS OG

VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNINGEN PÅ

WWW

Download Brugs- og

vedligeholdelsesvejledningen fra vores

website docs. whirlpool . eu (du kan bruge

denne QR-kode), ved at angive produktets

kommercielle kode.

> Som alternativ kan du ringe til vores

kundeserviceafdeling.

SÅDAN KONTAKTER DU VORES

SERVICEAFDELING

Du kan finde vores

kontaktoplysninger

i garantihæftet. Når

du kontakter vores

kundeserviceafdeling,

bedes du angive

koderne på dit produkts

identifikationsskilt.

XXX/XXX

XXXXXXXXXXXX

400011161306

Trykt i Italien

SNELLE

REFERENTIEGIDS

WIJ DANKEN U VOOR UW AANKOOP

VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT

Voor meer gedetailleerde hulp en

assistentie, registreer uw product op

www. whirlpool. eu/ register

WWW

U kunt de Veiligheidsinstructies en de Gids

voor Gebruik en Onderhoud downloaden

van onze website docs.whirlpool.eu en de

instructies aan de achterzijde van dit boekje

opvolgen.

Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken zorgvuldig de gids voor

Gezondheid en Veiligheid.

PRODUCTBESCHRIJVING

1. Bedieningspaneel

2. Identificatieplaatje

(niet verwijderen)

3. Deur

4. Licht

5. Draaiplateau

BESCHRIJVING BEDIENINGSPANEEL

2 3 4 5 6 7

1. SELECTIEKNOP

Om de oven in te schakelen door

het selecteren van een functie.

Op "0" zetten om de oven uit te

schakelen.

2. TERUG

Om terug te gaan naar het vorige

menu.

Dient om tijdens de bereiding de

instellingen te veranderen.

3. STOP

Om wanneer u maar wilt de functie

die op dat ogenblik actief is te

stoppen

4. DISPLAY

5. START

Om een functie meteen te starten.

6. BEVESTIG

Om een geselecteerde functie

of een ingestelde waarde te

bevestigen.

7. INSTELKNOP

Om door de menu's te bladeren en

instellingen aan te brengen of te

veranderen.

Let op: De knoppen zijn verzonken.

Druk op het midden van de knop om ze

uit hun zitting te laten komen.

ACCESSOIRES

DRAAIPLATEAU

Wanneer het glazen draaiplateau op

de plateaudrager wordt gezet kan

het voor alle bereidingsmethoden

worden gebruikt.

Het draaiplateau moet altijd als basis voor andere

schalen of accessoires worden gebruikt.

PLATEAU DRAGER

Gebruik de plateaudrager alleen als

steun voor het glazen draaiplateau.

Laat er geen andere accessoires

tegen rusten.

STOOMPAN

Om voedsel als vis of groenten

te stomen, plaats deze in de

mand (2) en giet drinkwater

(100 ml) op de bodem van de

stoompan (3), voor de juiste

hoeveelheid stoom.

Om voedsel als aardappelen,

pasta, rijst of granen te koken,

plaats deze rechtstreeks op

de bodem van de stoompan

(de mand is niet nodig) en voeg een hoeveelheid

drinkwater toe die past bij de hoeveelheid die wordt

bereid.

Doe het bijgeleverde deksel (1) op de stoompan, voor

de beste resultaten.

Plaats de stoompan op het glazen draaiplateau

en gebruik het alleen met de daarvoor bestemde

bereidingsfuncties, of met de magnetronfunctie.

De bodem van de stoompan werd ontworpen om ook

te worden gebruikt met de speciale Smart clean functie.

Het aantal en type van accessoires is afhankelijk van het

model dat u aangekocht hebt.

Bij de Klantendienst kunt u apart andere, niet bijgeleverde,

accessoires aanschaen.

Er zijn verschillende accessoires verkrijgbaar.

Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze geschikt

zijn voor gebruik in de magnetron en bestand tegen

oventemperaturen.

Er mogen nooit metalen schalen voor voedsel of

drank voor bereiding in de magnetron worden

gebruikt.

Altijd zorgen dat de voedingsmiddelen en

accessoires niet in contact met de binnenwanden van

de oven komen.

Controleer altijd of het draaiplateau vrij kan draaien

voordat u de oven start. Let op dat het draaiplateau

niet losraakt bij het plaatsen of verwijderen van

andere accessoires.

FUNCTIES

SENSE

Met deze functies wordt automatisch de beste

bereidingsmethode voor alle soorten voedsel

geselecteerd.

• 6

SENSE BEREIDING

Om verschillende soorten gerechten en voedsel

te bereiden en snel en gemakkelijk optimale

resultaten te hebben. Om deze functie optimaal te

benutten volgt u de aanwijzingen in de betreffende

bereidingstabel.

VOEDSEL Gewicht (g)

GEBAK. AARDAP. 200 - 1000

Borstel olie of gesmolten boter over het vlees. Snijd een kruis

bovenop de aardappel en giet er zure room en uw favoriete topping

over

GROENTEN 200 - 800

Snijd in stukjes. Verdeel gelijkmatig in een magnetronbestendige

recipiënt

GROENTEN BEVROREN 200 - 800

Verdeel gelijkmatig in een magnetronbestendige recipiënt

GROENTEN-IN BLIK 200 - 600

Verdeel gelijkmatig in een magnetronbestendige recipiënt

POPCORN 100

Plaats de zak altijd rechtstreeks op het glazen draaiplateau. Bereid

slechts één zak per keer

• 6

SENSE STOOM

Voor het stomen van voedsel als groenten of vis,

met behulp van de bijgeleverde stoompan. Verdeel

het voedsel gelijkmatig in de stoompanmand

en giet drinkwater (100 ml) op de bodem van

de stoompan. De oven berekent automatisch de

gewenste instellingen voor de beste resultaten.

Tijdens het eerste gedeelte van de bereiding

genereren de microgolven stoom door het water

op de bodem van de stoompan aan de kook te

brengen.

VOEDSEL Gewicht (g)

WORTELEN&KNOLLEN

150 - 500

GROENTEN

GROENTEN BEVROREN

VISFILETS

KIPFILETS

FRUIT

Benodigde accessoires: Stomer

JET DEFROST

Voor het snel ontdooien van verschillende soorten

voedsel, door gewoon het gewicht door te geven.

Plaats het voedsel altijd rechtstreeks op het glazen

draaiplateau, voor de beste resultaten.

VOEDSEL GEWICHT

VLEES 100 g - 2,0 kg

GEVOGELTE 100 g - 2,5 kg

VIS 100 g - 1,5 kg

GROENTE 100 g - 2,0 kg

BROOD 100 g - 1,0 kg

SENSE OPWARMEN

Voor het opwarmen van kant-en-klaar voedsel,

ingevroren of op kamertemperatuur. De oven berekent

automatisch de gewenste instellingen voor de beste

resultaten, zo kort mogelijk. Plaats het voedsel op een

bord of schaal die magnetronbestendig en ovenvast

zijn.

Laat na de opwarming het voedsel nog 1-2 minuten

liggen, dat verbetert het resultaat, vooral van bevroren

voedsel.

VOEDSEL Gewicht (g)

KANT-EN-KLAAR MAALTIJD 250 - 500

Neem het uit de verpakking en verwijder alle aluminiumfolie.

SOEP 200 - 800

Verwarm onbedekt in afzonderlijke kommen

BEVR. MAALTIJD 250 - 500

Neem het uit de verpakking en verwijder alle aluminiumfolie.

DRANKEN 100 - 500

Plaats een hittebestendige plastic lepel in mok of kopje om overkoken te

voorkomen

LASAGNE BEVROREN 250 - 500

Neem het uit de verpakking en verwijder alle aluminiumfolie

RIJST EN PASTA

Om rijst of pasta snel te bereiden. Deze functie dient

enkel te worden gebruikt met de stoompan.

VOEDSEL PORTIES Gewicht (g)

RIJST

100

200

300

400

PASTA

140

210

Benodigde accessoires: Onderste deel stoompan en deksel

MAGNETRON

Om voedsel en dranken snel te bereiden en op te

warmen.

VERMOGEN (W) AANBEVOLEN VOOR

1000

Snel opwarmen van dranken of andere

voedingsmiddelen met een hoog watergehalte.

800 Bereiden van groenten.

650 Bereiden van vlees en vis.

500

Bereiden van vleessauzen of sauzen met kaas of

ei. Afwerken van vleespasteien of pasta uit de

oven.

350

Langzame, voorzichtige bereiding. Perfect voor

het laten smelten van boter of chocolade.

160

Ontdooien van ingevroren voedsel of zacht laten

worden van boter en kaas.

90 IJs zacht laten worden.

ACTIE VOEDSEL

VERMOGEN

(W)

DUUR (min.)

Opwarmen 2 bekers 1000 1 - 2

Opwarmen

Aardappelpuree

(1 kg)

1000 9 - 11

Ontdooien Gehakt (500 g) 160 13 - 14

Bereiden Luchtige cake 800 6 - 7

Bereiden Custard 650 11 - 12

Bereiden Gehaktbrood 800 18 - 20

SMART CLEAN

Door de werking van de waterdamp die tijdens deze

speciale reinigingscyclus vrijkomt kunnen vuil en

voedselresten gemakkelijk worden verwijderd. Giet een

kop drinkwater alleen op de bodem van de bijgeleverde

stoompan (3) of in een magnetronbestendige recipiënt

en schakel de functie in.

INSTELLINGEN

Om de instellingen van het apparaat te regelen.

Wanneer de modus Eco actief is, zal de display minder helder

zijn om energie te besparen en zal de lamp na 1 minuut

uitgaan.

Wanneer “DEMO” op “Aan” staat, zijn alle bedieningen actief

en de menu's zijn beschikbaar, maar de oven wordt niet

verwarmd. Om deze modus uit te schakelen, open “DEMO”

op het menu van de “INSTELLINGEN” en selecteer “O”.

Als “FABRIEKSRESET” wordt geselecteerd, wordt het product

uitgeschakeld en gaat vervolgens terug naar de eerste

inschakeling. Alle instellingen worden gewist.

FAVORIET

Om de lijst van de 10 favoriete functies op te vragen.

EERSTE GEBRUIK

1. SELECTEER DE TAAL

Stel de taal en tijd in wanneer u het apparaat voor de

eerste keer aan zet: “English” verschijnt op het display.

English

Draai aan de instelknop om te bladeren door de lijst met

beschikbare talen en kies de gewenste taal. Druk op

om uw selectie te bevestigen.

Let op: De taal kunt u later veranderen door “TAAL” te kiezen

in het menu van de “INSTELLINGEN”, dat geactiveerd wordt

als u de selectieknop op

zet.

2. DE TIJD REGELEN

Na selectie van het vermogen moet ook de huidige tijd

geregeld worden: Op het display knipperen de twee

cijfers die het uur aangeven.

KLOK

Draai aan de instelknop om het huidige uur in te stellen

en druk op : Op het display knipperen de twee cijfers

die de minuten aangeven. Draai aan de instelknop

om de minuten in te stellen en druk op

om te

bevestigen.

Let op: Wanneer de stroom voor langere tijd uitvalt moet u

de tijd mogelijk opnieuw instellen. Selecteer “KLOK” in het

menu van de “INSTELLINGEN”, dat beschikbaar wordt

wanneer u de selectieknop op

zet.

3. DE OVEN REINIGEN

Een nieuwe oven kan geuren afgeven die tijdens het

productieproces zijn achtergebleven: dit is volkomen

normaal. Voordat u begint met het bereiden van

voedsel, raden we daarom aan om de lege oven te

reinigen, om alle mogelijke geuren te verwijderen.

Verwijder alle beschermende karton of transparante

film uit de oven en verwijder eventuele accessoires aan

de binnenkant.

Schakel de functie "Smart Clean" in. Volg de instructies

voor de correcte instelling van de functie.

Let op: Het is raadzaam de ruimte te luchten na het eerste

gebruik van het apparaat.

DAGELIJKS GEBRUIK

1. SELECTEREN VAN EEN FUNCTIE

Draai aan de selectieknop om de oven in te schakelen en

de gewenste functie op het display te tonen.

Om een item uit het menu te selecteren (het display

geeft het eerste beschikbare item weer) draait u aan de

instelknop totdat het gewenste item wordt weergegeven.

Op het display verschijnt de naam voor de functie en de

basisinstellingen: Druk op

om te bevestigen.

2. DE FUNCTIE INSTELLEN

Nadat u de gewenste functie hebt geselecteerd kunt u

de instellingen wijzigen. Op het display verschijnen de

instellingen die in de juiste volgorde kunnen worden

gewijzigd. Door te drukken op

kunt u de vorige

instelling opnieuw wijzigen.

VERMOGEN

VERMOGEN MAGN.

Wanneer er een waarde knippert op het display, druk

dan op de instelknop om het te veranderen, druk

daarna op

om te bevestigen en ga verder met de

instellingen die volgen (indien mogelijk).

DUUR

Wanneer het symbool knippert op de display, draai

aan de instelknop om de gewenste bereidingstijd in te

stellen en druk dan op

om te bevestigen.

Let op: U kunt de bereidingstijd regelen die al tijdens de bereiding

is ingesteld, door op

te drukken: draai aan de instelknop om

het te wijzigen en druk dan op

om te bevestigen.

. 6

SENSE

Deze functies selecteren automatisch de beste bereidingswijze,

vermogen en duur voor alle beschikbare gerechten.

Geef enkel de kenmerken van het voedsel wanneer dit

gevraagd wordt om een optimaal resultaat te verkrijgen.

GEWICHT / PORTIES

KILOGRAM

Om de functie correct in te stellen volgt u de

aanwijzingen op de display, als dit gevraagd wordt;

draai aan de instelknop om de gewenste waarde in te

stellen en druk vervolgens op

om te bevestigen.

GARING

Bij 6

Sense-functies kunt u het niveau van gaarheid afstellen.

GARING

Druk aan de instelknop, als dit gevraagd wordt, om het

gewenste niveau te selecteren tussen Licht/Laag (-1) en

Extra/Hoog (+1). Druk op

of om te bevestigen en

de functie te starten.

3. DE FUNCTIE INSCHAKELEN

Als de standaardwaarden de gewenste waarden zijn,

of zodra u de gewenste instellingen heeft ingevoerd,

kunt u op eender welk ogenblik op

drukken om de

functie te starten.

Telkens wanneer de toets

opnieuw wordt ingedrukt,

wordt de bereidingstijd met nog eens 30 seconden

verhoogd.

Let op: Stop de ingeschakelde functie wanneer u dat wilt

door te drukken op

JET START

Wanneer de oven is uitgeschakeld, drukt u op

het bereiden met de magnetronfunctie in te schakelen,

op volle kracht (1000 W) voor 30 seconden.

4. PAUZE BEREIDING / VOEDSEL TOEVOEGEN,

OMDRAAIEN OF CONTROLEREN

PAUZE

Als de deur wordt geopend, wordt de bereiding tijdelijk

onderbroken en worden de verwarmingselementen

uitgeschakeld.

Om de bereiding te hervatten sluit u de deur en drukt u

Let op: Open bij “6

Sense”-functies de deur enkel als dit

gevraagd wordt.

VOEDSEL OMDRAAIEN OF DOORROEREN

Bij sommige 6

Sense Bereiding-recepten moet u het

voedsel omdraaien of doorroeren tijdens de bereiding.

DRAAI VOEDSEL OM

Een hoorbaar signaal gaat af en op de display verschijnt

de uit te voeren actie.

Open de deur, voer de actie uit die op de display

staat en sluit de deur, druk vervolgens op

om de

bereiding verder uit te voeren.

Let op: Als er moet worden omgedraaid of doorgeroerd, voert

de oven de bereiding na 2 minuten verder uit, ook als geen

actie is uitgevoerd.

5. EINDE BEREIDINGSTIJD

Er klinkt een geluidssignaal en op het display wordt

aangegeven dat de bereiding klaar is.

EINDE

Druk op om manueel met de bereiding verder

te gaan en tijd toe te voegen, met stappen van 30

seconden (voor functies met magnetron) of van 5

minuten (zonder magnetron), of draai aan de instelknop

om de bereidingstijd te verlengen door een nieuwe

duur in te stellen. In beide gevallen worden de

bereidingsparameters behouden.

Als u op

of drukt, start de bereiding opnieuw.

. FAVORIET

Voor een gemakkelijker gebruik kan de oven maximaal

10 van uw favoriete functies opslaan.

Zodra de bereiding klaar is, zal het display aangeven dat

de functie wordt opgeslagen in een nummer tussen 1

en 10 op uw lijst met favorieten.

FAVORIET MAKEN?

Als u een functie wilt opslaan als een favoriet en de

huidige instellingen voor later gebruik, drukt u op

in het andere geval, om de aanwijzing te negeren, drukt

u op

Zodra u op

heeft gedrukt, draait u aan de instelknop

om de nummerpositie te selecteren; druk vervolgens op

om te bevestigen.

Let op: Als het geheugen vol is of het nummer al in gebruik is,

wordt u gevraagd te bevestigen om de vorige functie te

overschrijven.

Om de opgeslagen functies later op te vragen draait u

de selectieknop op “FAVORIET”: de display geeft uw lijst

met favoriete functies weer.

2. Groenten

Draai aan de instelknop om de functie te selecteren,

bevestig door op

te drukken, en druk vervolgens op

om in te schakelen.

. SMART CLEAN

Verwijder alle accessoires (behalve het glazen

draaiplateau) uit de magnetron alvorens de functie in te

schakelen.

Draai aan de selectieknop om de functie “Smart clean” te

openen.

Smart Clean

Druk op om de reinigingsfunctie in te schakelen: de

display geeft acties weer die in die volgorde moeten

worden uitgevoerd alvorens de reiniging te starten.

Druk op

wanneer u wilt, als u klaar bent.

Als dit wordt gevraagd, giet u een kop drinkwater op

de bodem van de bijgeleverde stoompan of in een

magnetronbestendige recipiënt en sluit dan de deur.

Na de laatste bevestiging drukt u op

om de

reinigingscyclus te starten.

Na de cyclus verwijdert u de recipiënt, reinig verder met

een zachte doek en droog vervolgens de ovenruimte

met een vochtige microvezeldoek.

. KOOKWEKKER

Wanneer de oven uitgeschakeld is, kan de display

gebruikt worden als kookwekker. Om deze functie te

activeren ervoor zorgen dat de oven uitgeschakeld is en

aan de instelknop draaien: Het

symbool knippert op

de display.

Draai aan de instelknop om de gewenste duur in

te stellen en druk dan op

om de kookwekker te

activeren.

U hoort een geluidssignaal en het display toont

wanneer de kookwekker afgeteld heeft tot aan de

geselecteerde bereidingstijd.

KOOKWEKKER

Als de kookwekker is ingeschakeld, kunt u ook een

functie selecteren en inschakelen. Draai aan de

selectieknop om de gewenste functie te selecteren.

Zodra de functie is gestart gaat de kookwekker door

met onafhankelijk aftellen, zonder de functie zelf te

verstoren.

Tijdens deze fase kunt u de kookwekker niet zien (alleen

het pictogram

wordt weergegeven), die op de

achtergrond verder aftelt. Om het kookwekkerscherm

op te vragen drukt u op

om de functie uit te

schakelen die op dat ogenblik actief is.

. VERGRENDELING

Om de toetsen te vergrendelen houdt u tenminste

vijf seconden lang ingedrukt. Doe dit opnieuw om de

toetsen vrij te geven.

VERGRENDELING

Let op: Deze functie kan ook tijdens het bereidingsproces

worden ingeschakeld. Om veiligheidsredenen kan de functie

om het even wanneer uitgeschakeld worden.

REINIGEN

Zorg ervoor dat het apparaat afgekoeld is vooraleer

te onderhouden of te reinigen.

Gebruik geen stoomreinigers.

Gebruik geen staalwol, schuursponsjes of schurende/

bijtende reinigingsproducten, omdat deze het

oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen.

OPPERVLAKKEN BINNENKANT EN BUITENKANT

• Reinig de oppervlakken met een vochtig

microvezeldoekje. Als ze zeer vuil zijn, voeg dan een

paar druppels neutraal afwasmiddel toe aan het water.

Droog af met een droge doek.

• Maak het glas van de deur schoon met een geschikt

vloeibaar reinigingsmiddel.

• Verwijder het draaiplateau en de steun op gezette

tijden, of wanneer er vloeistoffen gemorst zijn, om de

onderkant van de oven schoon te maken en verwijder

alle voedselresten.

• Activeer de functie “Smart Clean” voor een optimale

reiniging van de interne oppervlakken.

ACCESSOIRES

Alle accessoires zijn vaatwasmachinebestendig.

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De oven werkt niet.

Stroomonderbreking.

Koppel het los van het

elektriciteitsnet.

Controleer of het elektriciteitsnet spanning heeft en of de

oven is aangesloten.

Zet de oven uit en weer aan, om te controleren of het

probleem opgelost is.

De oven maakt geluid zelfs wanneer deze

is uitgeschakeld.

Koelventilator ingeschakeld.

Open de deur of houd open of wacht totdat het koelproces

klaar is.

Op de display verschijnt de letter "F"

gevolgd door een nummer.

Softwarefout.

Neem contact op met de dichtstbijzijnde

Consumentenservice en vermeld het nummer dat volgt op

de letter "F".

PRODUCT

WWW

De productfiche met energiegegevens van dit

apparaat kan gedownload worden van de Whirlpool

website docs . whirlpool . eu

HOE DE GIDS VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

TE VERKRIJGEN

WWW

Download de Gids voor Gebruik en

Onderhoud op onze website docs.whirlpool.eu

(u kunt deze QR code gebruiken), onder

vermelding van de handelscode van het product.

> U kunt ook contact opnemen met onze

Consumentenservice.

CONTACT OPNEMEN MET

CONSUMENTENSERVICE

Onze contactgegevens

staan in de

garantiehandleiding.

Wanneer u contact

opneemt met de

Consumentenservice

gelieve de codes te

vermelden die op het identificatieplaatje van het

apparaat staan.

XXX/XXX

XXXXXXXXXXXX

400011161306

Gedrukt in Italië

PÄIVITTÄISKÄYTÖN VIITE-

OPAS

KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL

TUOTTEEN

Täydemmän avun ja tuen saamiseksi

rekisteröi tuotteesi sivustolla

www . whirlpool . eu/ register

WWW

Voit ladata Turvaohjeet sekä Käyttö- ja huolto-

oppaan verkkosivultamme docs . whirlpool . eu

ja noudattamalla tämän vihkosen takakannen

ohjeita.

Lue terveyttä ja turvallisuutta koskevat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

TUOTTEEN KUVAUS

1. Ohjauspaneeli

2. Tunnistekilpi

(älä poista)

3. Luukku

4. Kevyt

5. Lasialusta

KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS

2 3 4 5 6 7

1. VALINTANUPPI

Kytkee uunin päälle valitsemalla

toiminnon. “0”-asentoon

kääntäminen laittaa uunin pois

päältä.

2. TAKAISIN

Palaa edelliseen näkymään.

Mahdollistaa asetusten

muuttamisen kypsentämisen aikana.

3. STOP

Pysäyttää parhaillaan aktiivisena

olevan toiminnon milloin tahansa

4. NÄYTTÖ

5. KÄYNNISTYS

Käynnistä toiminto välittömästi.

6. VAHVISTUS

Vahvistaa valitun asetuksen tai

asetetun arvon.

7. SÄÄTÖNUPPI

Nupilla selataan valikoita ja tehdään

sekä muutetaan asetuksia.

Huomaa: Valitsimet ovat upotettuja.

Valitsin nousee ylös käyttöpaneelista,

kun painat sitä keskeltä.

VARUSTEET

PYÖRIVÄ LAUTANEN

Tukeensa asetettua pyörivää

lautasta voidaan käyttää kaikkien

kypsennysmenetelmien kanssa.

Pyörivää lautasta on käytettävä aina

aluslautasena muille astioille ja lisävarusteille.

PYÖRIVÄN LAUTASEN TUKI

Käytä tukea ainoastaan

lasilautaselle.

Älä aseta tuen päälle muita

varusteita.

HÖYRYTYSASTIA

Jos haluat höyrystää ruokia

kuten kala tai kasvikset, aseta

ne koriin (2) ja kaada

juomavettä (100 ml)

höyryastian (3) pohjalle, jotta

aikaansaadaan oikea määrä

höyryä.

Sen sijaan jos haluat keittää

sellaisia ruokia kuten perunoita,

pastaa, riisiä tai viljaruokia,

aseta ne suoraan höyrytysastian pohjalle (koria ei

tarvita) ja lisää tarvittava määrä juomavettä keitettävän

ruuan määrän mukaan.

Saat parhaan tuloksen, jos peität höyryastian

toimitetulla kannella (1).

Aseta höyrytysastia aina pyörivälle lasilautaselle ja

käytä sitä vain sopivien kypsennystoimintojen tai

mikroaaltotoiminnon kanssa.

Höyrytysastian pohja on suunniteltu siten, että sitä

voidaan käyttää myös yhdessä erityisen Smart clean

-toiminnon kanssa.

Varusteiden määrä ja tyyppi vaihtelevat ostetun mallin

mukaan.

Muita lisävarusteita voidaan hankkia erikseen

huoltopalvelusta.

Uuneja varten on saatavilla monenlaisia

varusteita. Ennen ostoa varmista, että ne sopivat

mikroaaltouunissa käytettäväksi ja kestävät uunin

lämpötiloja.

Älä koskaan käytä metallisia astioita ruualle tai

juomalle mikroaaltouunissa kypsennyksen aikana.

Varmista aina, ettei ruoka ja varusteet joudu

kosketuksiin uunin sisäseinien kanssa.

Tarkista aina ennen uunin käyttöä, että alusta voi

pyöriä vapaasti. Ole tarkkana, ettet poista pyörivää

lautasta paikaltaan muita varusteita laitettaessa tai

poistettaessa.

TOIMINNOT

SENSE

Nämä toiminnot valitsevat automaattisesti

kaikentyyppisille elintarvikkeille parhaiten sopivan

kypsennystavan.

• 6

SENSE KYPSENYS

Erityyppisten ruokien ja ruokalajien kypsentämiseen

ja parhaiden tulosten saamiseen nopeasti ja

helposti. Jotta saisit kaiken irti tästä toiminnosta,

noudata kyseisessä kypsennystaulukossa annettuja

ohjeita.

RUOKA PAINO (g)

UUNIPERUNAT 200 - 1000

Sivele öljyllä tai sulatetulla voilla. Leikkaa perunan päälle risti ja kaada

sisään hapankermaa ja suosikkikastikettasi

VIHANNEKSET 200 - 800

Leikkaa paloiksi. Levitä tasaisesti mikroaallot kestävään astiaan

PAKASTEVIHANNEKSET 200 - 800

Levitä tasaisesti mikroaallot kestävään astiaan

VIHANNEKSET-PURKKI 200 - 600

Levitä tasaisesti mikroaallot kestävään astiaan

POPCORN 100

Laita pussi aina suoraan pyörivälle lasialustalle. Valmista vain yksi

pussi kerrallaan

• 6

SENSE HÖYRY

Höyrystä toimitetulla höyryastialla ruokia

kuten kasvikset tai kala. Aseta ruoka tasaisesti

höyrytyskoriin ja kaada höyrytysastian pohjalle

juomavettä (100 ml). Uuni laskee automaattisesti

tarvittavat asetukset, joilla saavutetaan parhaat

tulokset. Kypsennyksen alkuvaiheessa mikroaallot

synnyttävät höyryä, jolloin höyrytysastian pohjalla

oleva vesi alkaa kiehua.

RUOKA PAINO (g)

JUUREKSET

150 - 500

VIHANNEKSET

PAKASTEVIHANNEKSET

KALAFILEET

BROILERIFILEET

HEDELMÄT

Tarvittavat varusteet: Höyrytysastia

JET DEFROST

Monien erityyppisten ruokien pikaiseen sulattamiseen

yksinkertaisesti ilmoittamalla niiden paino. Aseta ruoka

aina suoraan pyörivälle lasialustalle parhaiden tulosten

saamiseksi.

RUOKA PAINO

LIHA 100 g - 2,0 kg

BROILERI 100 g - 2,5 kg

KALA 100 g - 1,5 kg

VIHANNEKSET 100 g - 2,0 kg

LEIPÄ 100 g - 1,0 kg

SENSE UUDELLEENKUUMENNUS

Lämmittää uudelleen valmisruokia, jotka ovat joko

pakastettuja tai huoneen lämpötilassa. Uuni laskee

automaattisesti tarvittavat asetukset, joilla saavutetaan

parhaat tulokset lyhimmässä ajassa. Aseta ruoka

mikroaaltoja ja kuumuutta kestävälle lautaselle tai

astiaan.

Uudelleen kuumennusprosessin lopussa ruoan

jättäminen seisomaan 1 – 2 minuutin ajaksi parantaa

aina tulosta, etenkin pakasteruokien kohdalla.

RUOKA PAINO (g)

ATERIALAUTANEN 250 - 500

Ota pois pakkauksestaan varoen irrottamasta alumiinifoliota.

KEITTO 200 - 800

Kuumenna peittämättä eri kulhossa

PAKASTETTU-ATERIALAUTANEN 250 - 500

Ota pois pakkauksestaan varoen irrottamasta alumiinifoliota.

JUOMAT 100 - 500

Aseta kuumuutta kestävä muovilusikka mukiin tai kuppiin estämään

ylikiehumista

LASAGNE-PAKASTE 250 - 500

Ota pois pakkauksestaan varoen irrottamasta alumiinifoliota

RIISI & PASTA

Riisin tai pastan nopeaan keittämiseen. Tätä toimintoa

saa käyttää ainoastaan yhdessä höyrytysastian kanssa.

RUOKA ANNOKSET PAINO (g)

RIISI

100

200

300

400

PASTA

140

210

Tarvittavat varusteet: Höyrytysastian alaosa ja kansi

MIKROAALTO

Lämmittää ja kypsentää ruoat tai juomat nopeasti.

TEHO (W) SUOSITUKSET

1000

Juomien tai erittäin vesipitoisten ruokien nopea

lämmittäminen uudelleen.

800 Vihannesten kypsennys.

650 Lihan ja kalan kypsennys.

500

Lihaa, juustoa tai munaa sisältävien kastikkeiden

kypsennys. Lihapiirakoiden tai uunipastan

viimeistely.

350

Hidas, varovainen kypsennys. Sopii hyvin voin tai

suklaan sulatukseen.

160

Pakasteiden sulatus tai voin ja juuston

pehmennys.

90 Jäätelön pehmennys.

TOIMENPIDE RUOKA TEHO (W) KESTO (min.)

Kuumennus 2 kuppia 1000 1 - 2

Kuumennus

Perunasose

(1 kg)

1000 9 - 11

Sulatus Jauheliha (500 g) 160 13 - 14

Kypsennys Sokerikakku 800 6 - 7

Kypsennys Munakastike 650 11 - 12

Kypsennys Lihamureke 800 18 - 20

SMART CLEAN

Tämän erityisen puhdistusjakson aikana vapautuva

höyry helpottaa lian ja ruoasta jääneiden tahrojen

irtoamista. Kaada kupillinen juomavettä ainoastaan

mukana toimitetun höyrytysastian alaosaan (3) tai

mikroaallot kestävään astiaan ja käynnistä toiminto.

ASETUKSET

Säätää uunin asetukset.

Kun ECO-tila on aktiivinen, näytön kirkkautta vähennetään

energian säästämiseksi ja lamppu sammuu 1 minuutin

kuluttua.

Kun “DEMO”-tila on päällä, kaikki komennot ovat käytettävissä

ja valikot avattavissa, mutta uuni ei kuumene. Tämä tila

laitetaan pois päältä menemällä “DEMO”-tilaan “ASETUKSET”-

valikosta ja valitsemalla “Pois päältä”.

Valitsemalla “TEH.ASE. PALAU.” tuote sammuu ja palaa sitten

ensimmäisen käynnistyskerran tilanteeseen. Kaikki asetukset

pyyhkiytyvät pois.

SUOSIKKI

Siirtää 10 suosikkitoiminnon luetteloon.

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

1. VALITSE KIELI

Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran, on

asetettava kieli ja kellonaika: Näyttöön tulee “English”.

English

Selaa kielivalintoja säätönuppia kääntämällä ja valitse

haluamasi. Vahvista valintasi painamalla

Huomaa: Kieltä voidaan vaihtaa myöhemmin valitsemalla

“KIELI”-vaihtoehdon “ASETUKSET”-valikosta, joka saadaan esiin

kääntämällä valintanuppi kohtaan

2. ASETA AIKA

Tehon valinnan jälkeen on asetettava tämänhetkinen

aika: Näytössä vilkkuu kaksi tunteja tarkoittavaa

numeroa.

KELLO

Aseta tunnit kääntämällä säätönuppia ja paina sitten

: Näytössä vilkkuu kaksi minuutteja tarkoittavaa

numeroa. Aseta minuutit kääntämällä säätönuppia ja

vahvista sitten painamalla

Huomaa: Sinun on ehkä asetettava aika uudelleen pitkän

sähkökatkon jälkeen. Valitse “KELLO”-vaihtoehto “ASETUKSET”-

valikosta, joka saadaan esiin kääntämällä valintanuppi kohtaan

3. PUHDISTA UUNI

Uudesta uunista voi vapautua hajuja, jotka ovat jääneet

siihen valmistuksen aikana: tämä on täysin normaalia.

Tämän vuoksi ennen ruoan valmistamiseen ryhtymistä

suosittelemme puhdistamaan uunin tyhjänä, jotta siitä

poistetaan mahdolliset hajut.

Poista mahdollinen suojapahvi tai kalvo uunista ja

poista myös kaikki sen sisällä olevat varusteet.

Aktivoi “Smart Clean” -toiminto. Aseta toiminto oikein

ohjeita noudattamalla.

Huomaa: Suositellaan tuulettamaan huone laitteen

ensimmäisen käytön jälkeen.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

1. VALITSE TOIMINTO

Laita uuni päälle kääntämällä valintanuppia ja etsi

näytölle haluamasi toiminto.

Valitse valikosta haluamasi kohta (näytöllä näkyy

ensimmäinen valittavissa oleva kohta) kääntämällä

säätönuppia kunnes haluamasi kohta tulee esiin.

Näytöllä näkyy toiminnon nimi ja sen perusasetukset:

vahvista painamalla

2. TEE TOIMINNON ASETUKSET

Haluamasi toiminnon valitsemisen jälkeen voit muuttaa

sen asetuksia. Näytöllä näkyvät järjestyksessä asetukset,

joita voit muuttaa. Jos haluat muuttaa edellistä asetusta

uudelleen, paina

TEHO

MIKRON TEHO

Kun arvo vilkkuu näytöllä, voit muuttaa sitä kääntämällä

säätönuppia, vahvista sitten painamalla

ja jatka

seuraaviin asetuksiin (jos mahdollista).

KESTO

Kun kuvake vilkkuu näytöllä, aseta haluamasi

kypsennysaika kääntämällä säätönuppia ja vahvista

sitten painamalla

Huomaa: Voit säätää kypsennyksen aikana asetettua

kypsennysaikaa painamalla : korjaa sitä kääntämällä

säätönuppia ja vahvista sitten painamalla

. 6

SENSE

Nämä toiminnot valitsevat automaattisesti parhaan

kypsennystavan, tehon ja keston kaikille tarjolla oleville

ruokalajeille.

Näin halutessasi voit yksinkertaisesti ilmoittaa ruoan

ominaisuudet ja saat aina parhaan tuloksen.

PAINO / ANNOKSET

KILOGRAMMAT

Toiminto asetetaan oikein seuraamalla näytön ohjeita.

Kehotettaessa aseta tarvittava arvo kääntämällä

säätönuppia ja vahvista sitten painamalla

KYPSYYSTASO

Sense -toiminnoissa on mahdollista säätää

kypsyystasoa.

KYPSYYSTASO

Kehotettaessa valitse tasoksi Kevyt/Matala (-1) tai

Ekstra/Korkea (+1) kääntämällä säätönuppia. Vahvista ja

käynnistä toiminto painamalla

tai .

3. AKTIVOI TOIMINTO

Jos oletusarvot ovat oikein tai kun olet tehnyt

haluamasi asetukset, voit aktivoida toiminnon milloin

tahansa painamalla .

Aina kun painiketta

painetaan uudelleen,

kypsennysaikaa lisätään 30 sekuntia.

Huomaa: Voit pysäyttää aktivoidun toiminnon milloin tahansa

painamalla

JET START

Kun uuni on sammutettu, painamalla

aktivoit

kypsennyksen mikroaaltouunitoiminnolla täydellä

teholla (1000 W) 30 sekunniksi.

4. KYPSENNYKSEN KESKEYTTÄMINEN / RUOAN

LISÄÄMINEN, KÄÄNTÄMINEN TAI

TARKASTAMINEN

TAUKO

Kun avaat luukun, kypsennys keskeytyy väliaikaisesti,

sillä kuumennusvastukset kytkeytyvät pois päältä.

Kypsennystä jatketaan sulkemalla luukku ja painamalla

Huomaa: Kun käytät “6

Sense” -toimintoja, avaa luukku vain

silloin, kun uuni kehottaa tekemään niin.

KÄÄNNÄ TAI SEKOITA RUOKAA

Eräissä 6

Sense-kypsennysresepteissä on ruokaa

käännettävä tai sekoitettava kypsennyksen aikana.

KÄÄNNÄ RUOKA

Tällöin kuuluu äänimerkki ja näytöllä näkyy suoritettava

toimenpide.

Avaa luukku, suorita näytön ilmoittama toimenpide ja

sulje luukku; jatka sitten kypsennystä painamalla

Huomaa: Silloin kun tarvitaan kääntämistä ja sekoittamista,

mutta näitä toimenpiteitä ei suoriteta, uuni jatkaa kypsennystä

2 minuutin jälkeen.

5. KYPSENNYKSEN PÄÄTTYMINEN

Kuuluu äänimerkki ja näyttö ilmoittaa, että kypsennys

on päättynyt.

LOPPU

Jos haluat jatkaa kypsennystä manuaalisesti lisäten

aikaa 30 sekuntia kerrallaan (mikroaaltotoiminnoissa)

tai 5 minuuttia kerrallaan (ilman mikroaaltoja) paina

tai käännä säätönuppia, jos haluat pidentää

kypsennysaikaa asettamalla uuden kestoajan.

Kummassakin tapauksessa kypsennysparametrit

säilyvät.

Kypsennys käynnistyy uudelleen painamalla

tai .

. SUOSIKKI

Jotta uunin käyttö olisi helpompaa, se voi tallentaa jopa

10 suosikkitoimintoa.

Kun kypsennys on viety loppuun, näyttö kehottaa

tallentamaan toiminnon numeroon välillä 1 – 10

suosikkiluettelossasi.

LISÄÄ SUOSIKKI?

Jos haluat tallentaa toiminnon suosikiksi ja säilyttää

nykyiset asetukset tulevaa käyttöä varten, paina

, muussa tapauksessa jätä viesti huomioimatta

painamalla

Kun olet painanut

, valitse numeron sijoitus

kääntämällä säätönuppia ja vahvista sitten painamalla

Huomaa: Jos muisti on täynnä, tai valittu numero on jo

käytetty, uuni pyytää vahvistusta edeltävän toiminnon

ylikirjoittamiseen.

Kun haluat myöhemmin hakea tallentamiasi toimintoja,

käännä valintanuppi kohtaan “SUOSIKKI”: Näyttöön

ilmestyy suosikkitoimintojen luettelo.

2. Vihannekset

Valitse toiminto säätönuppia kääntämällä, vahvista

painamalla

ja aktivoi sitten painamalla .

. SMART CLEAN

Poista kaikki varusteet (pyörivää lasialustaa lukuun

ottamatta) mikroaaltouunista ennen kuin käynnistät

toiminnon.

Avaa “Smart clean”-toiminto kääntämällä valintanuppia.

Smart clean

Aktivoi puhdistustoiminto painamalla : näytöllä

näkyvät järjestyksessä eri toimenpiteet, jotka on

suoritettava ennen puhdistuksen aloittamista.

Kun kaikki on valmista, voit painaa milloin tahansa

painiketta

Kehotettaessa kaada kupillinen juomavettä toimitetun

höyrytysastian alaosaan tai mikroaallot kestävään

astiaan ja sulje sitten luukku.

Paina viimeisen vahvistuksen jälkeen

, jolloin

puhdistusjakso alkaa.

Jakson loputtua ota astia pois, pyyhi lika pois pehmeällä

liinalla ja kuivaa sitten uunin sisäosa kostealla

mikrokuituliinalla.

. AJASTIN

Kun uuni kytketään pois päältä, näyttöä voidaan

käyttää ajastimena. Toiminnon aktivoimiseksi varmista,

että uuni on kytketty pois päältä ja käännä sitten

säätönuppia: Näytöllä vilkkuu kuvake

Aseta haluamasi ajan pituus kääntämällä säätönuppia ja

aktivoi sitten ajastin painamalla

Kun ajastin on lopettanut asetetun ajan käänteisen

laskennan, kuuluu äänimerkki ja näytöllä näkyy tätä

koskeva ilmoitus.

AJASTIN

Kun ajastin on aktivoitu, voit myös valita ja aktivoida

jonkin toiminnon. Valitse haluamasi toiminto

kääntämällä valintanuppia.

Kun toiminto on käynnistynyt, ajastin jatkaa

lähtölaskentaa itsenäisesti, puuttumatta itse

toimintoon.

Tämän vaiheen aikana ei ole mahdollista nähdä

ajastinta (näkyy vain kuvake

), joka jatkaa jäljelle

jäävän ajan laskemista taustalla. Ajastimen näyttö

palautetaan pysäyttämällä parhaillaan aktiivisena oleva

toiminto painamalla

. NÄPPÄINLUKKO

Painikkeet lukitaan painamalla ja pitämällä sitä

painettuna vähintään viiden sekunnin ajan. Toimi

samoin näppäimistölukon avaamiseksi.

NÄPPÄINLUKKO

Huomaa: Toiminto voidaan aktivoida myös kypsennyksen

aikana. Turvallisuussyistä uuni voidaan kytkeä pois päältä

milloin tahansa.

PUHDISTUS

Varmista, että laite on jäähtynyt, ennen kuin aloitat

huolto- tai puhdistustoimenpiteet.

Älä koskaan käytä puhdistamiseen höyrypesuria.

Älä käytä teräsvillaa, hankaavia kaapimia tai

hankaavia/syövyttäviä puhdistusaineita, koska ne

voivat vahingoittaa laitteen pintaa.

SISÄ JA ULKOPINNAT

• Puhdista pinnat kostealla mikrokuituliinalla. Jos ne

ovat erittäin likaisia, voit lisätä muutaman pisaran

neutraalia puhdistusainetta. Kuivaa pinnat lopuksi

kuivalla liinalla.

• Puhdista luukun lasi nestemäisellä erikoispesuaineella.

• Säännöllisin väliajoin tai jos ruokaa roiskuu, poista

pyörivä lautanen ja sen tuki, jotta voit puhdistaa uunin

pohjalta kaikki ruoan jäämät.

• Aktivoi “Smart clean” -toiminto sisäpintojen tehokasta

puhdistamista varten.

VARUSTEET

Kaikki lisävarusteet voidaan pestä astianpesukoneessa.

VIANETSINTÄ

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Uuni ei toimi.

Sähkökatkos.

Kytkeytynyt irti verkkovirrasta.

Tarkista, että verkossa on jännite ja että uuni on kytketty

verkkoon.

Kytke uuni pois päältä ja uudelleen päälle ja tarkista, onko

vika poistunut.

Uuni on meluisa myös pois päältä

kytkettynä.

Jäähdytyspuhallin on päällä. Avaa luukku tai odota, että jäähdytys on päättynyt.

Näytölle ilmestyy “F”-kirjain ja numero. Ohjelmistovika.

Ota yhteys lähimpään huoltopalvelupisteeseen ja ilmoita

“F”-kirjaimen perässä oleva numero.

TUOTESELOSTE

WWW

Laitteen tuoteseloste energiankulutusta

koskevine tietoineen on ladattavissa Whirlpoolin

sivustolta docs . whirlpool . eu

MITEN SAADA KÄYTTÖ JA HUOLTOOPAS

WWW

Lataa käyttö- ja huolto-opas

verkkosivultamme docs . whirlpool . eu (voit

käyttää tätä QR-koodia), ilmoittamalla

tuotteen kaupallisen koodin.

> Vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteyttä huoltopalveluun.

YHTEYDEN OTTAMINEN HUOLTOPALVELUUN

Löydät yhteystietomme

takuuoppaasta. Kun otat

yhteyttä asiakkaiden

myynnin jälkeiseen

palveluun, ilmoita

tuotteen tunnistekilvessä

olevat koodit.

XXX/XXX

XXXXXXXXXXXX

400011161306

Painettu Italiassa

GUIDE

D'UTILISATION QUOTIDIENNE

MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT

WHIRLPOOL

Afin de recevoir un service et un support

complet, merci d'enregistrer votre appareil sur

www . whirlpool . eu/ register

WWW

Vous pouvez télécharger les Consignes de

sécurité et le Guide d'utilisation et d'entretien

en visitant notre site Web docs.whirlpool. eu

et en suivant les consignes au dos de ce livret.

Lire attentivement les Consignes de santé et de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Panneau de commande

2. Plaque signalétique

(ne pas enlever)

3. Porte

4. Ampoule

5. Plaque tournante

DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE

2 3 4 5 6 7

1. BOUTON DE SÉLECTION

Pour allumer le four en

sélectionnant une fonction. Tournez

à la position « 0 » pour éteindre le

four.

2. RETOUR

Pour retourner au menu précédent.

Pendant la cuisson, permet de

modifier les réglages.

3. ARRÊT

Permet d'arrêter la fonction

actuellement en cours, à tout

moment.

4. ÉCRAN

5. DÉMARRER

Pour immédiatement lancer une

fonction.

6. CONFIRMER

Pour confirmer la sélection d'une

fonction ou le choix d'une valeur.

7. BOUTON DE RÉGLAGE

Pour naviguer à travers les menus et

confirmer ou changer les réglages.

Veuillez noter: Les boutons sont

escamotables. Appuyez au centre des

boutons pour les faire sortir.

ACCESSOIRES

PLAQUE TOURNANTE

Installée sur son support, la plaque

tournante en verre peut être utilisée

avec toutes les méthodes de

cuisson.

La plaque tournante doit toujours être utilisée comme

base pour les autres récipients ou accessoires.

SUPPORT DU PLATEAU TOURNANT

Utilisez le support uniquement pour

la plaque tournante en verre.

Ne placez pas d’autres accessoires

sur le support.

CUISEURVAPEUR

Pour cuire à la vapeur les

aliments comme le poisson ou

les légumes, placez-les dans le

panier (2) et versez de l’eau

potable (100 ml) dans la partie

inférieure du panier-vapeur (3)

pour obtenir la bonne quantité

de vapeur.

Pour cuire des aliments comme

les pommes de terre, les pâtes,

le riz, ou les céréales, placez-les directement dans la

partie inférieure du cuiseur-vapeur (vous n’avez pas

besoin du panier) et ajoutez la quantité d’eau potable

adéquate pour la quantité d’aliments à cuire.

Pour les meilleurs résultats, couvrez le panier-vapeur

avec le couvercle (1) fourni.

Placez toujours le panier-vapeur sur la plaque tournante

en verre et utilisez-le uniquement avec les fonctions

de cuisson compatibles ou avec les fonctions du four à

micro-ondes.

Le fond du cuiseur vapeur a été conçu pour être

également utilisé en combinaison avec la fonction de

Smart clean spéciale.

Le nombre et type d’accessoires peuvent varier selon le

modèle acheté.

Pour les accessoires qui ne sont pas fournis, il est possible de

les acheter séparément auprès du Service Après-Vente.

De nombreux accessoires sont disponibles sur le

marché. Avant d’en acheter un, assurez-vous qu’il est

adapté pour la cuisson au four à micro-ondes et qu’il

est résistant à la chaleur du four.

Les récipients métalliques pour les aliments et les

boissons ne devraient jamais être utilisés pour la

cuisson au four à micro-ondes.

Toujours s’assurer que les aliments et les accessoires

ne touchent pas aux parois internes du four.

Toujours vous assurer que la plaque tournante

peut tourner librement avant de mettre l'appareil

en marche. Assurez-vous de ne pas déplacer la

plaque tournante lorsque vous insérez ou retirez des

accessoires.

FONCTIONS

SENSE

Ces fonctions sélectionnent automatiquement la

meilleure méthode de cuisson pour tous les types

d'aliments.

• 6

SENSE CUISSON

Pour cuire plusieurs sortes d'aliments et atteindre

de résultats optimums rapidement et facilement.

Pour obtenir le meilleur de cette fonction, suivez les

indications sur la table de cuisson correspondante.

ALIMENTS POIDS (g)

POMMES DE TERRE 200 - 1000

Appliquez de l'huile ou du beurre fondu avec un pinceau. Faites un

croix sur le haut de la pomme de terre et versez avec la crème et

votre assaisonnement favori

LÉGUMES 200 - 800

Coupez en morceaux. Répartissez uniformément dans un récipient

résistant au micro-ondes

LÉGUMES SURGELÉS 200 - 800

Répartissez uniformément dans un récipient résistant au micro-

ondes

LÉGUMES EN BOÎTES 200 - 600

Répartissez uniformément dans un récipient résistant au micro-

ondes

POPCORN 100

Placez toujours le sac directement sur la plaque tournante en verre.

Placez un seul sachet à la fois

• 6

SENSE VAPEUR

Pour la cuisson à la vapeur des aliments comme

les légumes ou le poisson en utilisant le panier-

vapeur fourni. Répartir uniformément les aliments

dans le panier du cuit-vapeur et verser de l'eau (100

ml) dans le fond du cuit-vapeur. Le four détermine

automatiquement les réglages nécessaires pour

les meilleurs résultats, le plus rapidement possible.

Pendant la partie initiale de la cuisson, les micro-

ondes génèrent de la vapeur, portant ainsi à

ébullition l'eau ajoutée dans le fond du cuit-vapeur.

ALIMENTS POIDS (g)

RACINES&TUBERC.

150 - 500

LÉGUMES

LÉGUMES SURGELÉS

FILETS DE POISSON

FILETS DE POULET

FRUITS

Accessoires nécessaires : Cuiseur-vapeur

JET DEFROST

Pour rapidement décongeler différents types d'aliments

en précisant leur poids. Placez toujours les aliments

directement sur la plaque tournante en verre pour

obtenir les meilleurs résultats.

ALIMENTS POIDS

VIANDES 100 g - 2,0 kg

VOLAILLE 100 g - 2,5 kg

POISSON 100 g - 1,5 kg

LÉGUMES 100 g - 2,0 kg

PAIN 100 g - 1,0 kg

SENSE RÉCHAUFFAGE

Pour réchauffer les repas préparés surgelés ou

à la température de la pièce. Le four détermine

automatiquement les réglages nécessaires pour

les meilleurs résultats, le plus rapidement possible.

Disposez les aliments sur un plat résistant à la chaleur et

adapté au four à micro-ondes.

À la fin du processus de réchauffage, laissez au repos

1-2 minutes pour améliorer le résultat, en particulier

pour les aliments congelés.

ALIMENTS POIDS (g)

GRANDE ASSIETTE 250 - 500

Sortez-les de l'emballage en veillant à enlever les éventuelles feuilles

d'aluminium.

SOUPE 200 - 800

Chauer sans couvrir dans des bols séparés

GRANDE ASSIETTE SURGELÉE 250 - 500

Sortez-les de l'emballage en veillant à enlever les éventuelles feuilles

d'aluminium.

BOISSONS 100 - 500

Placer une cuillère en plastique résistante à la chaleur dans un mug ou

une tasse pour éviter une ébullition excessive

LASAGNES SURGELÉES 250 - 500

Sortez de l'emballage en veillant à enlever les éventuelles feuilles

d'aluminium

RIZ & PÂTE

Pour cuire rapidement le riz ou les pâtes. Cette fonction

ne doit être utilisée qu'en combinaison avec le cuit-

vapeur.

ALIMENTS PORTIONS POIDS (g)

RIZ

100

200

300

400

PÂTES

140

210

Accessoires nécessaires : Cuit-vapeur avec couvercle

MICROONDES

Pour rapidement cuire ou réchauffer des aliments ou

des breuvages.

PUISSANCE (W) RECOMMANDÉE POUR

1000

Rapidement réchauez les boissons ou les

aliments avec une forte teneur en eau.

800 Cuisson de légumes.

650 Cuisson de la viande et du poisson.

500

Cuisson de sauces à la viande, ou les sauces

contenant du fromage ou des œufs. Terminer la

cuisson des pâtés à la viande et les pâtes cuites.

350

Cuisson lente et délicate. Idéal pour faire fondre le

beurre ou le chocolat.

160

Décongélation des aliments surgelés ou ramollir

le beurre et le fromage.

90 Ramollir la crème glacée.

ACTION ALIMENTS

PUISSANCE

(W)

DURÉE (min)

Réchauffage 2 tasses 1000 1 - 2

Réchauffage

Purée

(1 kg)

1000 9 - 11

Décongéla-

tion

Viande émincée (500

160 13 - 14

Cuisson Génoise 800 6 - 7

Cuisson Crème aux œufs 650 11 - 12

Cuisson Pain de viande 800 18 - 20

SMART CLEAN

L'action de la vapeur libérée pendant ce cycle de

nettoyage spécial permet d'enlever facilement la

saleté et les résidus alimentaires. Verser une tasse

d'eau potable dans le fond du cuiseur vapeur fourni (3)

uniquement sur un récipient micro-ondes et activer la

fonction.

RÉGLAGES

Pour ajuster les réglages du four.

Lorsque le mode "ECO" est actif, la luminosité de l'écran sera

réduite pour économiser de l'énergie et la lampe s'éteint

après 1 minute.

Lorsque le mode "DEMO" est activé, toutes les commandes

sont actives et les menus disponibles mais le four ne chaue

pas. Pour désactiver ce mode, accédez à “DEMO” à partir du

menu « RÉGLAGES » et sélectionnez "O".

En sélectionnant "REINITIALISER", le produit s'éteint et revient

ensuite aux paramètres de son premier allumage. Tous les

réglages seront eacés.

FAVORI

Pour récupérer la liste de 10 fonctions favorites.

PREMIÈRE UTILISATION

1. SÉLECTIONNER LA LANGUE

Vous devez régler la langue et l'heure lorsque vous

allumez l'appareil pour la première fois : L'afficheur

indiquera "English".

English

Tournez le bouton de réglage pour naviguer à travers la

liste de langues disponibles et sélectionnez la langue

désirée. Appuyez sur

pour confirmer votre sélection.

Veuillez noter: La langue peut ensuite être modiée en

sélectionnant "LANGUE" dans le menu "RÉGLAGES",

disponible en tournant le bouton de sélection sur

2. RÉGLER L'HEURE

Après avoir sélectionné l'alimentation, vous devez régler

l'heure : Les deux chires indiquant l'heure clignotent à l'écran.

HORLOGE

Tournez le bouton de réglage pour régler l'heure et

appuyez sur : Les deux chiffres indiquant les minutes

clignotent à l'écran. Tournez le bouton de réglage pour

régler les minutes et appuyez sur

pour confirmer.

Veuillez noter: Vous pourriez avoir à régler l'heure à la suite

d'une panne de courant prolongée. Sélectionnez

«HORLOGE» dans le menu « RÉGLAGES », disponible en

tournant le bouton de sélection sur on

3. NETTOYAGE DU FOUR

Un nouveau four peut dégager des odeurs provenant

de la fabrication : ceci est parfaitement normal. Avant

de cuire des aliments, nous vous conseillons de nettoyer

le four à vide pour éliminer les odeurs.

Enlever les cartons de protection ou les pellicules

transparentes du four, et enlever les accessoires qui se

trouvent à l'intérieur.

Activer la fonction « Smart Clean ». Suivre les directives

pour régler correctement la fonction.

Veuillez noter: Nous vous conseillons d'aérer la pièce après

avoir utilisé l'appareil pour la première fois.

UTILISATION QUOTIDIENNE

1. SÉLECTIONNER UNE FONCTION

Tournez le bouton de sélection pour allumer le four et

afficher la fonction que vous souhaitez à l'écran.

Pour sélectionner un élément du menu (l'écran affiche

le premier élément disponible), tournez le bouton de

réglage pour afficher l'élément désiré.

L'écran affiche le nom de la fonction et ses paramètres

de base : Appuyez sur

pour confirmer.

2. RÉGLER UNE FONCTION

Après avoir sélectionné la fonction désirée, vous pouvez

changer les réglages. L'écran ache en séquence les

réglages qui peuvent être changés. En appuyant sur

vous pouvez changer à nouveau les réglages précédents.

PUISSANCE

PUISSANCE MO

Lorsque la valeur clignote sur l'écran, tournez le bouton de

réglage pour la changer, puis appuyez sur

pour conrmer

et poursuivez avec les réglages qui suivent (si possible).

DURÉE

Lorsque l'icône clignote sur l'écran, tournez le

bouton de réglage pour régler le temps de cuisson que

vous souhaitez, puis appuyez sur

pour confirmer.

Veuillez noter: Vous pouvez ajuster le temps de cuisson en cours

de cuisson en appuyant sur

: tournez le bouton de réglage pour

le modier et ensuite appuyez sur

pour conrmer.

. 6

SENSE

Ces fonctions sélectionnent automatiquement le

meilleur mode de cuisson, la puissance, la température

et la durée pour tous les plats disponibles.

Lorsque cela est requis, indiquez simplement la

caractéristique de l'aliment pour obtenir un résultat optimal.

POIDS / PORTIONS

KILOGRAMMES

Pour régler la fonction correctement, suivez les

indications sur l'écran, lorsque cela est demandé,

et appuyez sur ou pour régler la valeur requise puis

tournez le bouton de réglage pour régler la valeur

requise, puis appuyez sur

pour confirmer.

CUISSON DÉSIRÉE

Dans les fonctions 6

Sense, il est possible d’ajuster le

niveau de cuisson.

CUISSON DÉSIRÉE

Lorsque cela est demandé, tournez le bouton de réglage

pour sélectionner le niveau souhaité entre Léger/Bas

(-1) et Extra/Haut (+1). Appuyez sur

ou pour

confirmer et démarrer la fonction.

3. ACTIVER LA FONCTION

À tout moment, si les valeurs par défaut sont celles

souhaitées ou une fois que vous avez appliqué les

réglages que vous demandez, appuyez sur

pour

activer la fonction.

Chaque fois que vous rappuyez sur la touche

, la durée

de cuisson augmente de 30 secondes supplémentaires.

Veuillez noter: À tout moment, vous pouvez arrêter la

fonction qui a été activée en appuyant sur

JET START

Lorsque le four est éteint, appuyez sur

pour

lancer la cuisson avec la fonction four à micro-ondes à

puissance maximale (1000 W) pendant 30 secondes.

4. PAUSE DE CUISSON / AJOUT, RETOURNEMENT

OU VÉRIFICATION DES ALIMENTS

PAUSE

En ouvrant la porte, la cuisson sera temporairement

interrompue en désactivant les éléments chauffants.

Pour reprendre la cuisson, fermez la porte et appuyez

sur

Veuillez noter: Pendant les fonctions “6

Sense”, ouvrez la

porte uniquement quand cela vous est demandé.

RETOURNER OU REMUER LES ALIMENTS

Certaines recettes du 6

Sense Cuisson nécessitent de

retourner ou de remuer les aliments pendant la cuisson.

RETOURNER ALIMEN

Un signal sonore retentira et l'écran affichera l'action à

effectuer.

Ouvrez la porte, effectuez l'action demandée par l'écran

et fermez la porte, puis appuyez sur

pour poursuivre

la cuisson.

Veuillez noter: Lorsqu'il est nécessaire de tourner ou d'agiter

les aliments, après 2 minutes, même si aucune action n'est

eectuée, le four reprendra la cuisson.

5. FIN DE CUISSON

Un signal sonore et l'écran indiquent la fin de la cuisson.

FIN

Appuyez sur pour poursuivre la cuisson en

mode manuel en ajoutant du temps par étapes de 30

secondes (en fonction micro-ondes) ou de minutes

(sans micro-ondes) ou tournez le bouton de réglage

pour prolonger le temps de cuisson en établissant une

nouvelle durée. Dans les deux cas, les paramètres de

cuisson seront conservés.

En appuyant sur

ou la cuisson redémarre.

. FAVORI

Pour faciliter l'utilisation du four, il peut enregistrer

jusqu'à 10 fonctions favorites.

Une fois la cuisson terminée, l'écran vous demandera

d'enregistrer la fonction avec un numéro entre 1 et 10

dans votre liste de fonctions préférées.

CRÉER EN FAVORI?

Si vous souhaitez enregistrer une fonction et mémoriser

les paramètres actuels pour une utilisation ultérieure,

appuyez sur

autrement, pour ignorer la demande,

appuyez sur

Une fois que

a été enfoncée, tournez le bouton de

réglage pour sélectionner la position du numéro, puis

appuyez sur

pour confirmer.

Veuillez noter: Si la mémoire est pleine ou si le numéro choisi

a déjà été pris, le four vous demandera de conrmer

l'écrasement de la fonction précédente.

Pour rappeler les fonctions que vous avez enregistrées

ultérieurement, tournez le bouton de sélection sur

"FAVORI". L'écran indiquera votre liste de fonctions

préférées.

2. Légumes

Tournez le bouton de réglage pour sélectionner la

fonction, confirmez en appuyant sur

, puis appuyez

sur

pour l'activer.

. SMART CLEAN

Enlevez tous les accessoires (à l'exception de la plaque

rotative en verre) du four à micro-ondes avant d'activer

la fonction.

Tournez le bouton de sélection pour accéder à la

fonction "Smart clean".

Smart Clean

Appuyez sur pour activer la fonction de nettoyage:

l'écran vous demandera en séquence des actions à

réaliser avant de débuter le nettoyage. Appuyez sur

à tout moment une fois que c'est fait.

Si cela est requis, versez une tasse d'eau potable dans

le fond du cuiseur vapeur ou dans un récipient résistant

au micro-onde, puis fermez la porte.

Après la dernière confirmation, appuyez sur

pour

démarrer le cycle de nettoyage.

Une fois terminé, enlevez le récipient, terminez le

nettoyage à l'aide d'un chiffon doux puis séchez la

cavité du four en utilisant un chiffon en microfibres

humide.

. MINUTEUR

Lorsque le four est éteint, l’écran peut être utilisé

comme minuterie. Pour activer la fonction, assurez-vous

que le four est éteint et tournez le bouton de réglage :

L'icône

clignotera sur l'écran.

Tournez le bouton de réglage pour régler la durée

requise, puis appuyez sur

pour activer la minuterie.

Un signal sonore retentit et l'écran s'allumera une fois

que la minuterie a terminé le compte à rebours.

MINUTEUR

Une fois que la minuterie a été activée, vous pouvez

également sélectionner et activer une fonction. Tournez

le bouton de sélection pour sélectionner la fonction que

vous souhaitez.

Une fois que la fonction est activée, la minuterie

continu son compte à rebours sans interférence avec la

fonction.

Pendant cette phase, il n'est pas possible de voir la

minuterie (seule l'icône

sera affichée), qui continuera

de décompter en arrière-plan. Pour récupérer l'écran

de la minuterie, appuyez sur

pour arrêter la fonction

actuellement active.

. VERROUILLAGE

Pour verrouiller le clavier, appuyez sur et maintenez-

le enfoncé pendant au moins cinq secondes. Répétez

pour déverrouiller le clavier.

VERROUILLAGE

Veuillez noter: Il est également possible d'activer cette

fonction pendant la cuisson. Pour des raisons de sécurité, le

four peut être éteint à tout moment.

NETTOYAGE

Assurez-vous que l’appareil est froid avant de le

nettoyer ou eectuer des travaux d’entretien.

N’utilisez jamais un appareil de nettoyage à la vapeur.

N’utilisez pas de laine d’acier, de tampons à récurer

abrasifs, ou des détergents abrasifs ou corrosifs, ils

pourraient endommager les surfaces de l’appareil.

SURFACES INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES

• Nettoyez les surfaces à l'aide d'un chiffon en

microfibres humide. Si elles sont très sales, ajoutez

quelques gouttes de détergent à pH neutre. Essuyez

avec un chiffon sec.

• Nettoyez le verre dans la porte avec un détergent

liquide approprié.

• À intervalles réguliers, ou en cas d'éclaboussures,

enlevez la plaque tournante et son support pour

nettoyer la base du four pour enlever tous les résidus

d'aliment.

• Activez la fonction « Smart Clean » pour un nettoyage

optimal des surfaces internes.

ACCESSOIRES

Tous les accessoires conviennent au lave-vaisselle.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution

Le four ne fonctionne pas.

Coupure de courant.

Débranchez de l'alimentation

principale.

Assurez-vous qu'il n'y a pas de panne de courant et que le

four est bien branché.

Éteignez puis rallumez le four pour voir si le problème

persiste.

Le four fait du bruit, même lorsqu'il est

éteint.

Le ventilateur fonctionne.

Ouvrez la porte ou attendez que le processus de

refroidissement soit terminé.

L’écran affiche la lettre « F » suivi d’un

numéro.

Erreur de logiciel.

Prenez en note le numéro qui suit la lettre « F » et contactez

le Service Après-vente le plus près.

FICHE TECHNIQUE

WWW

La fiche technique, incluant les taux d’efficacité

énergétique du four, peut être téléchargée sur notre site

Web docs . whirlpool . eu

COMMENT OBTENIR LE GUIDE D'UTILISATION ET

ENTRETIEN

WWW

Téléchargez le Guide d'utilisation et

d'entretien sur notre site Web docs.whirlpool.eu

(vous pouvez utiliser ce code QR), en précisant le

code commercial du produit.

> Une autre façon est de contacter notre Service Après-

vente.

CONTACTER LE SERVICE APRÈSVENTE

Vous pouvez trouver les

informations pour nous

contacter dans le livret

de garantie. Lorsque vous

contactez notre Service

Après-vente, veuillez

indiquer les codes

disponibles sur la plaque signalétique de l'appareil.

XXX/XXX

XXXXXXXXXXXX

400011161306

Imprimé en Italie

KURZ-

ANLEITUNG

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN

WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN

HABEN

Für eine umfassende Hilfe und Unterstützung

registrieren Sie bitte Ihr Gerät unter

www . whirlpool . eu/ register

WWW

Die Sicherheitshinweise und

Gebrauchsanleitung können auf

unserer Internetseite docs . whirlpool . eu

runtergeladen werden, bitte die Anweisungen

auf der Rückseite des Heftes befolgen.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig die Sicherheitshinweise.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Bedienfeld

2. Typenschild

(nicht entfernen)

3. Tür

4. Beleuchtung

5. Drehteller

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES

2 3 4 5 6 7

1. AUSWAHLKNOPF

Zum Einschalten des Ofens durch

Funktionsauswahl. Auf “0” drehen,

um den Ofen auszuschalten.

2. ZURÜCK

Für die Rückkehr zur vorherigen

Ansicht.

Während des Garvorgangs

erlaubt dies die Änderung der

Einstellungen.

3. STOP

Damit kann die aktive Funktion

jederzeit angehalten werden

4. DISPLAY

5. START

Für den unmittelbaren Start einer

Funktion.

6. BESTÄTIGEN

Zum Bestätigen einer ausgewählten

Funktion oder der Einstellung eines Wertes.

7. EINSTELLKNOPF

Zum Blättern durch die Menüs und

zum Einsetzen oder Ändern der

Einstellungen.

Bitte beachten: Die Bedienknöpfe sind

versenkbar. Drücken Sie den

Bedienknopf mittig ein, um ihn aus der

Versenkung zu holen.

ZUBEHÖRTEILE

DREHTELLER

Auf seiner Auflage platziert, kann

der Drehteller bei allen

Garmethoden verwendet werden.

Der Drehteller muss stets als

Bodenplatte für andere Behälter oder Zubehörteile

verwendet werden.

DREHTELLER AUFLAGE

Die Auflage nur für den

Glasdrehteller verwenden.

Keine anderen Zubehörteile auf die

Auflage stellen.

DAMPFEINSATZ

Zum Dämpfen von Fisch oder

Gemüse, die Speise in den Korb

(2) geben und zur Erzeugung

der korrekten Menge an Dampf,

Trinkwasser (100 ml) in den

Boden des Dampfeinsatzes (3)

füllen.

Zum Kochen von Speisen wie

Kartoffeln, Pasta, Reis oder

Getreide, diese direkt auf den

Boden des Dampfeinsatzes stellen (der Korb ist nicht

erforderlich) und Trinkwasser entsprechend der zu

garenden Menge zufügen.

Für optimale Ergebnisse, den Dampfeinsatz mit dem

mitgelieferten Deckel (1) abdecken.

Den Dampfeinsatz immer auf den Glasdrehteller stellen

und ihn mit den geeigneten Garfunktionen oder mit der

Mikrowellenfunktion verwenden.

Der Dampfgaruntersatz wurde auch für die

Verwendung in Kombination mit der Smart clean

Dampfreinigungsfunktion entworfen.

Die Anzahl und Art der Zubehörteile kann je nach gekauftem

Modell variieren.

Nicht mitgelieferte Zubehörteile sind separat über den

Kundendienst erhältlich.

Eine Reihe von Zubehörteilen kann käuflich

erworben werden. Vor dem Kauf überprüfen, ob sie

für die Verwendung in der Mikrowelle geeignet und

ofenfest sind.

Metallbehälter für Speisen oder Getränke dürfen

niemals zum Mikrowellengaren verwendet werden.

Stets sicherstellen, dass Speisen und Zubehörteile

die Innenseiten des Geräts nicht berühren.

Bevor Sie den Ofen einschalten, prüfen Sie stets,

ob sich der Drehteller ungehindert drehen kann.

Darauf achten, den Drehteller beim Einsetzen oder

Entnehmen anderer Zubehörteile nicht abzunehmen.

FUNKTIONEN

SENSE

Diese Funktionen wählen automatisch die beste

Garmethode für alle Arten von Speisen.

• 6

SENSE GAREN

Für das Garen verschiedener Arten von Gerichten

und Speisen und beste Ergebnisse auf einfache und

schnelle Weise. Folgen Sie den Anweisungen auf der

jeweiligen Gartabelle, um die Funktion bestmöglich

zu nutzen.

SPEISE GEWICHT (g)

OFENKARTOFFELN 200 - 1000

Mit Öl oder geschmolzener Butter bepinseln. Schneiden Sie ein

Kreuz in die Oberseite der Kartoel und gießen Sie Sauerrahm und

Ihre Lieblingsgarnierung darüber

GEMÜSE 200 - 800

In Stücke schneiden. Verteilen Sie es gleichmäßig in einem

mikrowellenfesten Behälter

GEMÜSE-TIEFGEK. 200 - 800

Verteilen Sie es gleichmäßig in einem mikrowellenfesten Behälter

GEMÜSE-AUS KONSERVEN 200 - 600

Verteilen Sie es gleichmäßig in einem mikrowellenfesten Behälter

POPCORN 100

Geben Sie die Tüte stets direkt auf den Glasdrehteller. Garen Sie

immer nur eine Tüte

• 6

SENSE DAMPF

Zum Garen von Speisen mit Dampf, wie Gemüse

oder Fisch, den mitgelieferten Dampfeinsatz

verwenden. Verteilen Sie die Lebensmittel

gleichmäßig im Dampfkorb und leeren

Sie Trinkwasser (100 ml) in den Boden des

Dampfeinsatzes. Der Ofen berechnet automatisch

die erforderlichen Einstellungen, um perfekte

Ergebnisse zu erzielen. Während der Anfangsphase

des Garvorgangs erzeugen die Mikrowellen Dampf,

da sie das in den Boden des Dampfeinsatzes

geleerte Wasser zum Kochen bringen.

SPEISE GEWICHT (g)

WURZELN&KNOLLEN

150 - 500

GEMÜSE

GEMÜSE-TIEFGEK.

FISCHFILETS

HÄHNCHENFILETS

FRÜCHTE

Erforderliche Zubehörteile: Dampfeinsatz

JET DEFROST

Zum schnellen Auftauen verschiedener Speisen, einfach

durch Angabe ihres Gewichts. Stellen Sie für beste

Ergebnisse die Speise stets direkt auf den Glasdrehteller.

SPEISE GEWICHT

FLEISCH 100 g - 2,0 kg

GEFLÜGEL 100 g - 2,5 kg

FISCH 100 g - 1,5 kg

GEMÜSE 100 g - 2,0 kg

BROT 100 g - 1,0 kg

SENSE AUFWÄRMEN

Zum Aufwärmen von tiefgekühlten oder

raumtemperierten Fertiggerichten. Der Ofen berechnet

automatisch die Einstellungen für die bestmöglichen

Ergebnisse in kürzester Zeit. Geben Sie das Gargut auf

einen mikrowellengeeigneten und hitzebeständigen

Essteller oder in ein entsprechendes Kochgeschirr.

Am Ende des Aufwärmvorgangs verbessert eine

Stehzeit von 1-2 Minuten das Ergebnis, vor allem bei

Tiefkühlkost.

SPEISE GEWICHT (g)

TELLERGERICHT 250 - 500

Nehmen Sie es aus der Verpackung und achten Sie darauf, die gesamte

Aluminiumfolie zu entfernen.

SUPPE 200 - 800

Wärmen Sie die Suppe in getrennten Schalen ohne Abdeckhaube auf

SPEISETELLER-TIEFGEKÜHLT 250 - 500

Nehmen Sie es aus der Verpackung und achten Sie darauf, die gesamte

Aluminiumfolie zu entfernen.

GETRÄNKE 100 - 500

Geben Sie einen hitzebeständigen Kunststoöel in einen Becher oder

eine Tasse, um das Überkochen zu vermeiden

LASAGNE-TIEFGEK. 250 - 500

Nehmen Sie sie aus der Verpackung und achten Sie darauf, die gesamte

Aluminiumfolie zu entfernen

REIS & NUDELN

Zum schnellen Garen von Reis oder Pasta. Diese

Funktion darf nur in Kombination mit dem Dampfgarer

verwendet werden.

SPEISE PORTIONEN GEWICHT (g)

REIS

100

200

300

400

PASTA

140

210

Erforderliche Zubehörteile: Dampfeinsatz und Deckel

MIKROWELLE

Zum schnellen Garen und Aufwärmen von Speisen und

Getränken.

LEISTUNGSSTU-

FE (W)

EMPFOHLEN FÜR

1000

Schnelles Aufwärmen von Getränken oder

anderen Speisen mit einem hohen Wassergehalt.

800 Garen von Gemüse.

650 Garen von Fleisch und Fisch.

500

Garen von Fleischsoßen, käse- oder eierhaltigen

Soßen. Fertiggaren von Fleischpasteten oder

Nudelauauf.

350

Langsames, schonendes Garen. Perfekt zum

Schmelzen von Butter oder Schokolade.

160

Auftauen tiefgekühlter Speisen oder Zerlassen

von Butter und Käse.

90 Zerlassen von Eiskrem.

VORGANG SPEISE

LEISTUNGS-

STUFE (W)

DAUER (min)

Aufwärmen 2 Becher 1000 1 - 2

Aufwärmen

Kartoffelpürree

(1 kg)

1000 9 - 11

Auftauen Hackfleisch (500 g) 160 13 - 14

Garen Biskuitkuchen 800 6 - 7

Garen Eierstich 650 11 - 12

Garen Hackbraten 800 18 - 20

SMART CLEAN

Der Dampf, der durch dieses spezielle

Reinigungsprogramm entsteht, ermöglicht das

einfache Entfernen von Schmutz und Speiseresten.

Leeren Sie eine Tasse Trinkwasser in den

mitgelieferten Dampfgaruntersatz (3) oder in einen

mikrowellengeeigneten Behälter und aktivieren Sie die

Funktion.

EINSTELLUNGEN

Zum Anpassen der Ofeneinstellungen.

Wenn der ECO-Modus aktiviert ist, wird die Helligkeit des

Displays vermindert, um Energie zu sparen und die Lampe

Licht schaltet sich nach 1 Minute aus.

Wenn „DEMO“ „Ein“ ist, sind alle Steuerungen aktiv und alle

Menüs verfügbar, der Ofen heizt sich jedoch nicht auf. Zum

Ausschalten dieses Modus über das Menü „EINSTELLUNGEN“

auf „DEMO“ zugreifen und „Aus“ auswählen.

Durch Auswahl von „WERKSEINSTELLUNG“ schaltet sich das

Gerät aus und kehrt dann zum ersten Einschalten zurück. Alle

Einstellungen werden gelöscht.

FAVORIT

Zum Abrufen der Liste der 10 Favoriten-Funktionen.

ERSTER GEBRAUCH

1. SPRACHE AUSWÄHLEN

Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird,

muss die Sprache und die Zeit eingestellt werden: Auf

dem Display erscheint “English”.

English

Den Einstellknopf drehen, um durch die Liste der verfügbaren

Sprachen zu blättern und die gewünschte Sprache

auszuwählen. Drücken Sie

zur Bestätigung der Auswahl.

Bitte beachten: Die Sprache kann später durch Auswahl von

„SPRACHE“ im Menü „EINSTELLUNGEN“geändert werden, das

durch Drehen des Auswahlknopfes auf

verfügbar ist.

2. ZEIT EINSTELLEN

Nach der Auswahl der Leistung muss die aktuelle Zeit

eingestellt werden: Auf dem Display blinken die beiden

Stundenziffern.

UHR

Den Einstellknopf drücken, um die aktuelle Uhrzeit

einzustellen und drücken: Auf dem Display blinken

die beiden Minutenziffern. Den Einstellknopf drücken,

um die Minuten einzustellen und

zur Bestätigung

drücken.

Bitte beachten: Nach einem längeren Stromausfall muss die

Zeit unter Umständen erneut eingestellt werden. „UHR“ im

Menü „EINSTELLUNGEN“ auswählen, das durch Drehen des

Auswahlknopfes auf

verfügbar ist.

3. OFEN REINIGEN

Ein neuer Ofen kann Gerüche freisetzen, die bei der

Herstellung zurückgeblieben sind: Das ist ganz normal.

Vor dem Garen von Speisen wird daher empfohlen,

den Ofen in leerem Zustand zu reinigen, um mögliche

Gerüche zu entfernen.

Schutzkarton und Klarsichtfolie aus dem Ofen entfernen

und die Zubehörteile entnehmen.

Die „Smart Clean“ Funktion aktivieren. Die Anweisungen

zur korrekten Einstellung der Funktion befolgen.

Bitte beachten: Es wird empfohlen, den Raum nach dem

ersten Gebrauch des Geräts zu lüften.

TÄGLICHER GEBRAUCH

1. AUSWÄHLEN EINER FUNKTION

Den Auswahlknopf drehen, um den Ofen einzuschalten

und die gewünschte Funktion erscheint auf dem Display.

Zur Auswahl eines Menüpunkts (das Display zeigt den

ersten verfügbaren Menüpunkt an), den Einstellknopf

drehen, bis der gewünschte Menüpunkt erscheint.

Das Display zeigt den Namen der Funktion und die

Grundeinstellungen an: Drücken Sie

zur Bestätigung.

2. DIE FUNKTION EINSTELLEN

Nach Auswahl der gewünschten Funktion, können

Sie die Einstellungen ändern. Das Display zeigt die

Einstellungen an, die nacheinander geändert werden

können. Durch Drücken von

können Sie die vorige

Einstellung erneut ändern.

LEISTUNGSSTUFE

MW LEISTUNG

Wenn der Wert auf dem Display blinkt, drehen Sie den Einstellknopf,

um diesen zu ändern. Bestätigen Sie dann mit

und fahren Sie

mit den folgenden Einstellungen fort (wenn möglich).

DAUER

Wenn das Symbol auf dem Display blinkt, den

Einstellknopf zum Einstellen der gewünschten Garzeit

drehen, und anschließend

zur Bestätigung drücken.

Bitte beachten: Die während des Garvorgangs eingestellte

Garzeit kann durch Drücken von

angepasst werden: mit dem

Einstellknopf berichtigen und dann

zur Bestätigung drücken.

. 6

SENSE

Diese Funktionen wählen automatisch den besten

Garmodus, Leistung und Dauer für alle verfügbaren

Gerichte aus.

Wenn erforderlich, geben Sie einfach die Eigenschaften des

Lebensmittels an, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.

GEWICHT / PORTIONEN

KILOGRAMM

Folgen Sie zum korrekten Einstellen der Funktion

den Anweisungen auf dem Display. Drehen Sie den

Einstellknopf zum Einstellen des geforderten Wertes und

dann

zur Bestätigung.

GARGRAD

Bei 6

Sense Funktionen kann der Garzustand angepasst werden.

GARGRAD

Drehen Sie, wenn gefordert, den Einstellknopf zum

Auswählen der gewünschten Stufe zwischen Leicht/

Schwach (-1) and Extra/Hoch (+1). Drücken Sie oder

zur Bestätigung und zum Starten der Funktion.

3. DIE FUNKTION AKTIVIEREN

Wenn die Standardwerte den gewünschten

entsprechen oder Sie Ihre gewünschten Einstellungen

vorgenommen haben, drücken Sie

zum Aktivieren

der Funktion.

Bei jedem erneuten Druck von

, wird die Garzeit um

weitere 30 Sekunden erhöht.

Bitte beachten: Sie können die aktivierte Funktion jederzeit

durch Drücken von

stoppen.

JET START

Bei ausgeschaltetem Ofen,

zur Aktivierung

des Garvorgangs bei voller Leistungsstufe der

Mikrowellenfunktion (1000 W) für 30 Sekunden drücken.

4. GARVORGANG UNTERBRECHEN / GARGUT

HINZUFÜGEN, WENDEN ODER PRÜFEN

PAUSE

Durch das Öffnen der Backofentür wird der Garvorgang

vorübergehend durch Abschaltung von Heizelementen

unterbrochen.

Um den Garvorgang wieder aufzunehmen, schließen Sie

die Tür und drücken Sie

Bitte beachten: Önen Sie während „6

Sense” Funktionen

die Tür nur, wenn gefordert.

GARGUT WENDEN ODER UMRÜHREN

Einige 6

Sense Garrezepte erfordern das Wenden oder

Umrühren der Lebensmitten während des Garvorgangs.

GARGUT WENDEN

Ein akustisches Signal ertönt und das Display zeigt an,

welche Tätigkeit auszuführen ist.

Öffnen Sie die Tür, um die über das Display geforderte

Tätigkeit auszuführen. Schließen Sie die Tür und

drücken Sie dann

, um den Garvorgang fortzusetzen.

Bitte beachten: Wenn Wenden oder Umrühren erforderlich ist,

setzt der Ofen nach 2 Minuten den Garvorgang fort, auch

wenn kein Eingri ausgeführt wurde.

5. ENDE DES GARVORGANGS

Es ertönt ein akustisches Signal und das Display zeigt

an, dass der Garvorgang beendet ist.

ENDE

Drücken Sie , um den Garvorgang im manuellen

Modus fortzusetzen, indem Sie Zeit in Schritten von

30 Sekunden (bei Mikrowellen-Funktionen) oder 5

Minuten (ohne Mikrowelle) hinzufügen oder drehen

Sie den Einstellknopf zum Verlängern der Garzeit durch

Einstellung einer neuen Dauer. In beiden Fällen werden

die Parameter des Garvorgangs beibehalten.

Durch Drücken von

oder startet der Garvorgang

wieder.

. FAVORIT

Um die Verwendung des Ofens einfacher zu gestalten,

können bis zu 10 Favoriten-Funktionen gespeichert

werden.

Nachdem der Garvorgang abgeschlossen ist, fordert

das Display dazu auf, die Funktion mit einer Nummer

zwischen 1 und 10 in der Favoritenliste zu speichern.

FAVORIT ZUFÜGEN?

Möchten Sie eine Funktion als Favorit speichern und

die aktuellen Einstellungen für zukünftige Verwendung

bewahren, drücken Sie

. Zum Ignorieren der

Anforderung drücken Sie hingegen

Nachdem

gedrückt wurde, drehen Sie den

Einstellknopf zum Auswählen der Positionsnummer,

dann drücken Sie

zur Bestätigung.

Bitte beachten: Ist der Speicher voll oder wurde die Nummer

bereits verwendet, verlangt der Ofen die Bestätigung, dass

die vorhergehende Funktion überschrieben werden soll.

Zum späteren Aufrufen der von Ihnen gespeicherten

Funktionen drehen Sie den Auswahlknopf auf „FAVORIT“:

Das Display zeigt die Liste der Favoriten-Funktionen an.

2. Gemüse

Drehen Sie den Einstellknopf zum Auswählen der

Funktion, bestätigen Sie durch Drücken von

und

drücken Sie dann

zum Aktivieren.

. SMART CLEAN

Entfernen Sie alle Zubehörteile (mit Ausnahme des

Glasdrehtellers) aus dem Mikrowellengerät, bevor Sie

die Funktion aktivieren.

Drehen Sie den Auswahlknopf zum Aufrufen der

Funktion „Smart clean“.

Smart Clean

Drücken Sie zum Aktivieren der Reinigungsfunktion:

Das Display fordert Sie auf, nacheinander einige

Aktionen auszuführen, bevor die Reinigung gestartet

wird. Drücken Sie

, sobald diese erledigt sind.

Leeren Sie, wenn gefordert, eine Tasse Trinkwasser in

den mitgelieferten Dampfgaruntersatz oder in einen

mikrowellengeeigneten Behälter. Schließen Sie dann

die Tür.

Drücken Sie

nach der letzten Bestätigung, um den

Reinigungszyklus zu starten.

Wenn dieser beendet ist, entfernen Sie den Behälter

und schließen Sie die Reinigung mithilfe eines weichen

Tuchs ab. Trocknen Sie dann den Geräteinnenraum mit

einem feuchten Mikrofastertuch.

. KURZZEITWECKER

Bei ausgeschaltetem Ofen kann das Display als Timer

verwendet werden. Für die Aktivierung dieser Funktion

sicherstellen, dass der Ofen ausgeschaltet ist und

anschließend den Einstellknopf drehen: Das Symbol

blinkt auf dem Display.

Um die gewünschte Dauer einzustellen, den

Einstellknopf drehen und mit

den Timer aktivieren.

Es ertönt ein akustisches Signal und das Display

zeigt an, sobald der Zeitmesser das Rückzählen der

ausgewählten Zeit beendet hat.

KURZZEITWECKER

Sobald der Zeitmesser aktiviert wurde, kann auch eine

Funktion ausgewählt und aktiviert werden. Drehen Sie

den Auswahlknopf, um die von Ihnen gewünschte

Funktion anzuwählen.

Sobald die Funktion gestartet wurde, setzt der Timer

eigenständig das Rückzählen fort, ohne die Funktion

selbst zu beeinträchtigen.

Während dieser Phase kann der Zeitmesser nicht

gesehen werden (nur das

Symbol wird angezeigt),

der das Rückzählen im Hintergrund fortsetzt. Zum

Abrufen der Zeitmesser-Ansicht drücken Sie

, um die

derzeit aktive Funktion anzuhalten.

. TASTENSPERRE

Zum Sperren der Tastatur, die Taste mindestens

Sekunden gedrückt halten. Dies erneut zum Entsperren

der Tastatur ausführen.

TASTENSPERRE

Bitte beachten: Die Funktion kann auch während eines

Garvorgangs aktiviert werden. Aus Sicherheitsgründen kann

der Ofen jederzeit ausgeschaltet werden.

REINIGUNG

Vor dem Ausführen beliebiger Wartungs- oder

Reinigungsarbeiten sicherstellen, dass das Gerät

abgekühlt ist.

Verwenden Sie keine Dampfreinigungsgeräte.

Keine Stahlwolle, Scheuermittel oder aggressive/

ätzende Reinigungsmittel verwenden, da diese die

Flächen des Gerätes beschädigen können.

INNEN UND AUSSENFLÄCHEN

• Reinigen Sie die Flächen mit einem feuchten

Mikrofasertuch. Sollten sie stark verschmutzt sein,

einige Tropfen von pH-neutralem Reinigungsmittel

verwenden. Reiben Sie mit einem trockenen Tuch nach.

• Das Glas der Backofentür mit einem geeigneten

Flüssigreiniger reinigen.

• In regelmäßigen Abständen oder beim Verschütten

von Speisen, den Drehteller und seine Auflage zur

Reinigung des Gerätebodens abnehmen und alle

Speiserückstände entfernen.

• Aktivieren Sie die „Smart Clean”-Funktion für die

optimale Reinigung der Innenflächen.

ZUBEHÖRTEILE

Das gesamte Zubehör ist spülmaschinenfest.

LÖSEN VON PROBLEMEN

Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme

Der Ofen funktioniert nicht.

Stromausfall.

Trennung von der

Stromversorgung.

Überprüfen, ob das Stromnetz Strom führt und der

Backofen an das Netz angeschlossen ist.

Schalten Sie den Backofen aus und wieder ein, um

festzustellen, ob die Störung erneut auftritt.

Beim Ausschalten des Ofens produziert

dieser Geräusche.

Kühlgebläse aktiv.

Die Tür öffnen, halten oder warten bis der

Abkühlungsvorgang beendet ist.

Das Display zeigt ein „F“ gefolgt von einer

Nummer an.

Softwarefehler.

Das nächste Kundendienstzentrum kontaktieren und die

Nummer angeben, die dem Buchstaben „F“ folgt.

TECHNISCHE DATEN

WWW

Die technischen Daten mit Angabe der

Energiedaten für dieses Gerät können Sie auf unserer

Internetseite docs . whirlpool . eu heruntergeladen

WIE IST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG

ERHÄLTLICH?

WWW

Die Gebrauchsanleitung von der

Internetseite docs . whirlpool . eu

herunterladen (den QR-Code verwenden)

durch Angabe des Produkthandelscodes.

> Alternativ unseren Kundendienst kontaktieren.

UNSEREN KUNDENDIENST KONTAKTIEREN

Unsere Kontaktdaten

sind im

Garantiehandbuch

zu finden. Wird

der Kundendienst

kontaktiert, bitte

die Codes auf dem

Typenschild des Produkts angeben.

XXX/XXX

XXXXXXXXXXXX

400011161306

Gedruckt in Italien

GUIDA

RAPIDA

GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN

PRODOTTO WHIRLPOOL

Per ricevere un’assistenza più

completa, registrare il prodotto su

www . whirlpool . eu/ register

WWW

Scaricare le istruzioni per la sicurezza e

le istruzioni per l’uso collegandosi al sito

docs. whirlpool . eu e seguire la procedura

indicata sul retro.

Leggere attentamente le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare il prodotto.

DESCRIZIONE PRODOTTO

1. Pannello comandi

2. Targhetta matricola

(da non rimuovere)

3. Porta

4. Luce

5. Piatto rotante

DESCRIZIONE DEL PANNELLO COMANDI

2 3 4 5 6 7

1. MANOPOLA DI SELEZIONE

Per accendere il forno selezionando

una funzione. Per spegnere il forno,

ruotare sulla posizione “0”.

2. INDIETRO

Per tornare alla schermata

precedente.

Durante la cottura, permette di

modificare le impostazioni.

3. STOP

Per interrompere in qualsiasi

momento la funzione

correntemente attiva

4. DISPLAY

5. AVVIO

Per avviare immediatamente una

funzione.

6. CONFERMA

Per confermare la selezione di una

funzione o un valore impostato.

7. MANOPOLA DI REGOLAZIONE

Per scorrere i menu, impostare o

modificare i valori.

Nota: Le manopole sono a scomparsa.

Fare pressione al centro delle stesse per

estrarle dalla loro sede.

ACCESSORI

PIATTO ROTANTE

Appoggiato sull’apposito supporto,

il piatto rotante in vetro può essere

utilizzato in tutte le modalità di

cottura.

Il piatto rotante va sempre usato come base per altri

contenitori o accessori.

SUPPORTO PER PIATTO ROTANTE

Utilizzare il supporto soltanto per il

piatto rotante in vetro.

Non appoggiare altri accessori sul

supporto.

VAPORIERA

Per cuocere a vapore alimenti

come pesce o verdure,

appoggiarli sul cestello (2) e

versare acqua potabile (100ml)

sul fondo della vaporiera (3) per

ottenere una corretta quantità

di vapore.

Per lessare alimenti come

patate, pasta, riso o cereali,

disporli direttamente sul

fondo della vaporiera (non è necessario il cestello)

aggiungendo una quantità proporzionata di acqua

potabile.

Per ottenere un risultato ottimale si consiglia di

chiudere la vaporiera con l’apposito coperchio (1).

Appoggiare sempre la vaporiera sul piatto rotante in

vetro e usarla esclusivamente con le funzioni di cottura

dedicate o con le microonde.

Il fondo della vaporiera è studiato anche per essere

usato con la speciale funzione Smart clean.

Il numero e il tipo di accessori possono variare a seconda del

modello acquistato.

È possibile acquistare separatamente altri accessori non in

dotazione presso il Servizio Assistenza Clienti.

In commercio sono disponibili diversi accessori.

Prima di acquistarli, accertarsi che siano idonei alla

cottura a microonde e alle temperature del forno.

Contenitori metallici per cibi o bevande non vanno

mai usati durante una cottura a microonde.

Verificare che alimenti e accessori non tocchino le

pareti interne del forno.

Prima di avviare il forno, assicurarsi sempre che

il piatto rotante possa ruotare liberamente. Fare

attenzione a non spostare il piatto rotante dalla

sua sede mentre si inseriscono o rimuovono altri

accessori.

FUNZIONI

SENSE

Queste funzioni selezionano automaticamente la

modalità di cottura ottimale per qualsiasi tipo di

alimento.

• 6

SENSE COTTURA

Indicata per cuocere diversi tipi di piatti e alimenti

e ottenere risultati ottimali in modo semplice e

veloce. Per utilizzare al meglio questa funzione si

raccomanda di seguire le indicazioni della tabella di

cottura.

ALIMENTO PESO (g)

PATATE AL FORNO 200 - 1000

Spennellare con olio o burro fuso. Praticare un'incisione a croce sulla

patata e coprire con panna e spezie

VERDURE 200 - 800

Tagliare le verdure a pezzi. Distribuire in uno strato uniforme in un

recipiente resistente alle microonde

VERDURE-SURGELATE 200 - 800

Distribuire in uno strato uniforme in un recipiente resistente alle

microonde

VERDURE-IN SCATOLA 200 - 600

Distribuire in uno strato uniforme in un recipiente resistente alle

microonde

POPCORN 100

Disporre sempre il sacchetto direttamente sul piatto rotante in vetro.

Cuocere un solo sacchetto alla volta

• 6

SENSE VAPORE

Per cuocere al vapore cibi come verdure o pesce,

utilizzando la vaporiera in dotazione. Distribuire

gli alimenti in modo uniforme nel cestello della

vaporiera e versare sul fondo 100 ml di acqua

potabile. Il forno calcola automaticamente le

impostazioni richieste per ottenere un risultato

ottimale. Nella parte iniziale della cottura le

microonde generano vapore, portando a ebollizione

l'acqua presente sul fondo della vaporiera.

ALIMENTO PESO (g)

RADICI & TUBERI

150 - 500

VERDURE

VERDURE-SURGELATE

FILETTI DI PESCE

FILETTI DI POLLO

FRUTTA

Accessori necessari: vaporiera

JET DEFROST

Per scongelare rapidamente diverse categorie di

alimenti specificandone solamente il peso. Per un

risultato ottimale, disporre sempre gli alimenti sul

piatto rotante in vetro.

ALIMENTO PESO

CARNE 100 g - 2,0 kg

POLLAME 100 g - 2,5 kg

PESCE 100 g - 1,5 kg

VERDURE 100 g - 2,0 kg

PANE 100 g - 1,0 kg

SENSE RISCALDAMENTO

Per riscaldare cibi pronti, sia surgelati che a temperatura

ambiente. Il forno calcolerà automaticamente i valori

necessari per ottenere i migliori risultati possibili nel

minor tempo. Disporre il cibo su un piatto da portata

resistente al calore e alle microonde.

Al termine del riscaldamento, si consiglia di lasciar

riposare gli alimenti per 1-2 minuti, in particolare con i

surgelati.

ALIMENTO PESO (g)

PIATTI PRONTI 250 - 500

Estrarre gli alimenti dalla confezione rimuovendo le eventuali pellicole di

alluminio.

MINESTRE 200 - 800

Riscaldare senza coperchio in scodelle separate

PIATTO CENA-SURGELATO 250 - 500

Estrarre gli alimenti dalla confezione rimuovendo le eventuali pellicole di

alluminio.

BEVANDE 100 - 500

Introdurre in una tazza un cucchiaio di plastica resistente al calore per

evitare un'ebollizione eccessiva

LASAGNA SURGELATA 250 - 500

Estrarre dalla confezione rimuovendo le eventuali pellicole di alluminio

RISO E PASTA

Per cuocere velocemente riso o pasta. Questa funzione

deve essere usata solo con la vaporiera.

ALIMENTO PORZIONI PESO (g)

RISO

100

200

300

400

PASTA

140

210

Accessori necessari: Fondo vaporiera e coperchio

MICROONDE

Per cuocere e riscaldare rapidamente alimenti o

bevande.

POTENZA (W) CONSIGLIATA PER

1000

Riscaldamento rapido di bevande o altri alimenti

ad alto contenuto di acqua.

800 Cottura di vegetali.

650 Cottura di carne e pesce.

500

Cottura di sughi di carne, salse con formaggio o

uova. Finitura di sformati di carne o paste al forno.

350

Cotture lente e delicate. Per fondere burro o

cioccolato.

160

Scongelare alimenti surgelati o ammorbidire

burro e formaggi.

90 Per ammorbidire i gelati.

AZIONE ALIMENTO

POTENZA

(W)

DURATA (min.)

Riscalda-

mento

2 tazze 1000 1 - 2

Riscalda-

mento

Puré di patate

(1 kg)

1000 9 - 11

Scongela-

mento

Carne macinata (500

160 13 - 14

Cuocere Pan di spagna 800 6 - 7

Cuocere Crema pasticcera 650 11 - 12

Cuocere Polpettone 800 18 - 20

SMART CLEAN

L’azione del vapore rilasciato durante questo speciale

ciclo di pulizia permette di rimuovere facilmente sporco

e residui di cibo. Versare una tazza di acqua potabile sul

fondo della vaporiera in dotazione (3) o in un recipiente

resistente alle microonde e attivare la funzione.

IMPOSTAZIONI

Per regolare le impostazioni del forno.

Attivando la modalità “ECO”, la luminosità del display si riduce

e la luce si spegne dopo 1 minuto per risparmiare energia.

Se la modalità “DEMO” è impostata su “On”, tutti i comandi

sono operativi e i menu sono disponibili ma il forno non viene

riscaldato. Per disattivare questa modalità, accedere a “DEMO”

dal menu “IMPOSTAZIONI” e scegliere “O”.

Selezionando “RESET”, l'apparecchio si spegne e vengono

ripristinate le impostazioni della prima accensione. Tutte le

impostazioni successive vengono cancellate.

PREFERITI

Per richiamare la lista delle 10 funzioni preferite.

PRIMO UTILIZZO

1. SELEZIONARE LA LINGUA

Alla prima accensione, è necessario impostare lingua e

ora: Sul display compare “English”.

English

Ruotare la manopola di regolazione per scorrere la lista

delle lingue disponibili e selezionare quella desiderata.

Premere

per confermare la selezione.

Nota: la lingua potrà essere cambiata successivamente

selezionando “LINGUA” nel menu “IMPOSTAZIONI”, accessibile

ruotando la manopola di selezione su

2. IMPOSTARE L’ORA

Dopo avere selezionato la potenza, è necessario

impostare l’ora: sul display lampeggiano le due cifre

relative all’ora.

OROLOGIO

Ruotare la manopola di regolazione per impostare

l’ora corretta e premere : sul display lampeggiano

le due cifre relative ai minuti. Ruotare la manopola di

regolazione per impostare i minuti e premere

per

confermare.

Nota: Dopo una prolungata interruzione di corrente potrebbe

essere necessario impostare nuovamente l’ora. Selezionare

“OROLOGIO” nel menu “IMPOSTAZIONI”, accessibile ruotando

la manopola di selezione su

3. PULIRE IL FORNO

Un nuovo forno può rilasciare degli odori dovuti alla

lavorazione di fabbrica: questo è normale. Prima di

iniziare la cottura, perciò, si raccomanda di pulire il

forno vuoto per eliminare il più possibile gli odori.

Rimuovere protezioni di cartone o pellicole trasparenti

e togliere gli accessori dal forno.

Attivare la funzione “Smart Clean”. Seguire le istruzioni a

seguire per impostare correttamente la funzione.

Nota: è opportuno ventilare la stanza durante e dopo il primo

utilizzo.

USO QUOTIDIANO

1. SELEZIONARE UNA FUNZIONE

Ruotare la manopola di selezione per accendere il forno

e visualizzare sul display la funzione desiderata.

Per selezionare una funzione da un menu (il display

mostrerà la prima voce disponibile) ruotare la manopola

di regolazione fino a visualizzare la voce desiderata.

Il display mostrerà l’icona della funzione e i valori di

base: premere

per confermare.

2. IMPOSTARE LA FUNZIONE

Dopo avere selezionato la funzione desiderata è possibile

modicare i valori. Il display mostra in sequenza i valori

che è possibile modicare. Premendo

è possibile

modicare nuovamente l'impostazione precedente.

POTENZA

POTENZA MW

Quando il valore lampeggia sul display, ruotare la

manopola di regolazione per modicarlo, quindi premere

per confermare e procedere con le impostazioni

seguenti (per i valori che è possibile modicare).

DURATA

Quando l’icona lampeggia sul display, ruotare la

manopola di regolazione per impostare il tempo di

cottura desiderato, quindi premere per confermare.

Nota: durante la cottura, premendo

è possibile regolare il

tempo impostato: ruotare la manopola di regolazione per

regolarlo e premere

per confermare.

SENSE

Queste funzioni selezionano automaticamente la

modalità, la potenza e la durata di cottura più adatte

per le varie pietanze.

Alla richiesta, sarà sufficiente indicare le caratteristiche

degli alimenti per ottenere un risultato ottimale.

PESO / PORZIONI

CHILOGRAMMI

Per impostare questa funzione correttamente, seguire

le indicazioni che compaiono sul display, impostare i

valori desiderati ruotando la manopola di regolazione e

quindi premere

per confermare.

GRADO DI COTTURA

Nelle funzioni 6

Sense è possibile regolare il grado di

cottura.

GRADO DI COTTURA

Alla richiesta, ruotare la manopola di regolazione per

selezionare il livello desiderato tra Leggero/Basso (-1)

e Extra/Alto (+1). Premere

o per confermare e

avviare la funzione.

3. AVVIARE LA FUNZIONE

Dopo avere confermato i valori predefiniti o avere

applicato le impostazioni preferite, premere

per

attivare la funzione prescelta.

Ad ogni pressione del tasto

la durata di cottura

aumenterà di 30 secondi.

Nota: La funzione avviata può essere interrotta in qualsiasi

momento premendo

JET START

A forno spento, premere

per avviare la cottura con la

funzione a microonde impostata alla potenza massima

(1000 W) per 30 secondi.

4. METTERE IN PAUSA LA COTTURA /

AGGIUNGERE, GIRARE O CONTROLLARE GLI

ALIMENTI

PAUSA

Aprendo la porta, le resistenze vengono disattivate e la

cottura viene temporaneamente interrotta.

Per riprendere la cottura, chiudere la porta e premere

Nota: durante le funzioni “6

Sense”, aprire la porta solo se

richiesto.

GIRARE O MESCOLARE GLI ALIMENTI

In alcune preparazioni 6

Sense Cottura viene chiesto di

girare o mescolare gli alimenti durante la cottura.

GIRA ALIMENTO

Questa richiesta sarà segnalata da un segnale acustico e

da un messaggio corrispondente sul display.

Aprire la porta, eseguire l'operazione indicata sul

display, chiudere la porta e premere

per continuare

la cottura.

Nota: se compare la richiesta di girare o mescolare gli alimenti

ma l'operazione richiesta non viene eseguita entro 2 minuti, il

forno riprende automaticamente la cottura.

5. FINE COTTURA

Un segnale acustico e il display avviseranno che la

cottura è terminata.

FINE COTTURA

Premere per continuare la cottura in modalità

manuale aumentando il tempo di 30 secondi alla

volta (nelle funzioni a microonde) o di 5 minuti alla

volta (senza microonde), oppure ruotare la manopola

di regolazione per prolungare il tempo di cottura

impostando una nuova durata. In entrambi i casi, i

parametri di cottura saranno mantenuti.

Premere

o per riprendere la cottura.

. PREFERITI

Per una maggiore facilità d’uso, è possibile memorizzare

fino a 10 funzioni preferite.

Al termine della cottura, sul display compare un

messaggio che propone di salvare la funzione corrente

nella lista dei preferiti con un numero da 1 a 10.

AGG. PREFERITO?

Se si desidera salvare la funzione tra i preferiti e

memorizzare le impostazioni correnti per usi successivi

premere

, oppure premere per ignorare la

richiesta.

Dopo avere premuto

, ruotare la manopola di

regolazione per selezionare il numero di posizione,

quindi premere

per confermare.

Nota: se la memoria è piena o la posizione è già occupata,

viene chiesto di confermare la sovrascrittura della funzione

precedente.

Per richiamare in un momento successivo le funzioni già

salvate, ruotare la manopola di selezione su “PREFERITI”:

il display mostrerà la lista delle funzioni preferite.

2. Verdure

Ruotare la manopola di regolazione per selezionare la

funzione, confermarla premendo

e premere per

attivarla.

. SMART CLEAN

Prima di attivare questa funzione si raccomanda di

rimuovere tutti gli accessori dal forno a microonde (ad

eccezione del piatto rotante in vetro).

Ruotare la manopola di selezione per accedere alla

funzione “Smart clean”.

Smart Clean

Premere per attivare la funzione: il display mostrerà

in sequenza le operazioni da eseguire prima di

avviare la pulizia. Una volta completate le operazioni

preliminari, premere

Alla richiesta, versare una tazza d'acqua potabile sul

fondo della vaporiera in dotazione o in un recipiente

resistente alle microonde, quindi chiudere la porta.

Dopo l'ultima conferma, premere

per avviare il ciclo

di pulizia.

Al termine, rimuovere il recipiente, ultimare la pulizia

con un panno liscio e asciugare la cavità del forno con

un panno di microfibra inumidito.

. CONTA MINUTI

Solo quando il forno è spento, è possibile utilizzare

il display come contaminuti. Per attivare la funzione,

assicurarsi che il forno sia spento e ruotare la manopola

di regolazione: sul display lampeggerà l'icona

Ruotare la manopola di regolazione per impostare la

durata desiderata e quindi premere

per attivare il

timer.

Un segnale acustico e il display avviseranno che il conto

alla rovescia è terminato.

CONTA MINUTI

Dopo avere attivato il conta minuti, è anche possibile

selezionare e attivare una funzione. Ruotare la

manopola di selezione per selezionare la funzione

desiderata.

Una volta avviata la funzione, il timer continuerà

autonomamente il conto alla rovescia senza interferire

sulla funzione stessa.

Durante questa fase non sarà possibile vedere il conta

minuti (sarà visualizzata solo l'icona

), ma il conto

alla rovescia continuerà. Per tornare a visualizzare il

conta minuti, premere

per interrompere la funzione

attualmente in corso.

. BLOCCO TASTI

Per bloccare i tasti, tenere premuto per almeno

cinque secondi. Per disattivare, ripetere la stessa

procedura.

BLOCCO TASTI

Nota: questa funzione può essere attivata anche durante la

cottura. Per ragioni di sicurezza, è possibile spegnere il forno

in qualsiasi momento.

PULIZIA

Assicurarsi che l’apparecchio si sia raffreddato prima

di eseguire ogni operazione.

Non usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore.

Non usare pagliette metalliche, panni abrasivi

e detergenti abrasivi o corrosivi che possano

danneggiare le superfici.

SUPERFICI INTERNE ED ESTERNE

• Pulire le superfici con un panno in microfibra umido.

Se molto sporche, aggiungere qualche goccia di

detergente neutro. Asciugare con un panno asciutto.

• Pulire il vetro della porta con detergenti liquidi

specifici.

• A intervalli regolari o in caso di traboccamenti, togliere

il piatto rotante e il suo supporto per pulire la base del

forno, rimuovendo tutti i residui di cibo.

• Attivare la funzione “Smart Clean” per una pulizia

ottimale delle superfici interne.

ACCESSORI

Tutti gli accessori sono lavabili in lavastoviglie.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Soluzione

Il forno non funziona.

Interruzione di corrente elettrica.

Disconnessione dalla rete

principale.

Verificare che ci sia tensione in rete e che il forno sia

collegato all’alimentazione elettrica.

Spegnere e riaccendere il forno e verificare se

l’inconveniente persiste.

Il forno fa rumore anche se spento. Ventola di raffreddamento attiva.

Aprire la porta o attendere il completo raffreddamento del

forno.

Il display mostra la lettera “F” seguita da

un numero.

Guasto software.

Contattare il più vicino Servizio Assistenza Clienti e

specificare il numero che segue la lettera “F”.

SCHEDA TECNICA

WWW

La scheda tecnica del prodotto con i dati

energetici dell'apparecchio può essere scaricata dal sito

Internet docs.whirlpool.eu

COME OTTENERE LE ISTRUZIONI PER L’USO

WWW

Scaricare le Istruzioni per l'uso dal sito

web docs.whirlpool . eu (è possibile utilizzare

questo codice QR) specicando il codice

prodotto.

> In alternativa, contattare il Servizio di Assistenza

Clienti.

CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI

I contatti possono essere

trovati sul manuale

di garanzia. Quando

si contatta il Servizio

Assistenza, fornire i

codici presenti sulla

targhetta matricola del

prodotto.

XXX/XXX

XXXXXXXXXXXX

400011161306

Stampato in Italia

DAGLIG REFERANSE

VEILEDNING

TAKK FOR AT DU HAR KJØPTE ET

WHIRLPOOLPRODUKT

For å motta lettere forståelig hjelp og

støtte, vennligst registrere produktet ditt på

www . whirlpool . eu/ register

WWW

Du kan laste ned sikkerhetsanvisninger og

bruks- og vedlikeholdsveiledningen ved å

besøke vår hjemmeside docs . whirlpool . eu og

følge anvisningene bakerst i dette heftet.

Før du tar apparatet i bruk, må du lese helse- og sikkerhetsveiledningen nøye.

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Betjeningspanel

2. Identifikasjonsskilt

(må ikke fjernes)

3. Dør

4. Lys

5. Roterende tallerken

BESKRIVELSE AV BETJENINGSPANELET

2 3 4 5 6 7

1. BRYTER FOR VALG

For å slå på ovnen ved å velge en

funksjon. Vri bryteren til posisjonen

“0” for å slå av ovnen.

2. TILBAKE

Får å gå tilbake til forrige meny.

Gjør det mulig å endre innstillinger

mens tilberedningen pågår.

3. STOPP

For å stanse funksjonen som for

øyeblikket er aktiv til enhver tid

4. DISPLAY

5. START

For å starte en funksjon

umiddelbart.

6. BEKREFT

For å bekrefte en valgt funksjon eller

en fastsatt verdi.

7. BRYTER FOR REGULERING

For å bla gjennom menyene og

bruke eller endre innstillinger.

Merk: bryterne kan trykkes inn slik at de

forsvinner. Trykk på midten av bryterne

slik at de spretter ut.

TILBEHØR

ROTERENDE TALLERKEN

Når den er plassert på sin støtte, kan

den roterende glasstallerkenen

brukes med alle metodene for

tilberedning.

Den roterende tallerkenen må alltid brukes som base for

andre beholdere eller tilbehør.

STØTTE TIL DEN ROTERENDE TALLERKENEN

Bruk kun støtten til den roterende

glasstallerkenen.

Ikke plasser annet tilbehør på

støtten.

DAMPKOKER

For å dampe matvarer som fisk

eller grønnsaker, plassere disse i

kurven (2) og hell drikkevann

(100 ml) ned i bunnen av

dampkokeren (3) for å oppnå

den riktige mengden damp.

For å koke mat som poteter,

pasta, ris eller korn, plassere

disse direkte i bunnen av

dampkokeren (kurven er

ikke nødvendig) og tilsett en passende mengde av

drikkevann for mengden mat du tilbereder.

For best resultat, dekke dampkokeren med lokket (1)

som følger med.

Plasser alltid dampkokeren på den roterende

glasstallerkenen og bare bruk den med

tilberedningsfunksjoner som er egnet, eller med

mikrobølgefunksjonen.

Dampkokerens bunn er i tillegg utformet slik at den

kan benyttes sammen med den spesielle Smart clean-

funksjonen.

Antall og type tilbehør kan variere avhengig av hvilken modell

som du kjøpt.

Annet tilbehør som ikke medfølger kan kjøpes separat

gjennom kundeservice.

Det er en rekke tilbehør tilgjengelig på markedet.

Før du kjøper tilbehør, påse at det er egnet for bruk i

mikrobølgeovn og tåler ovnstemperaturer.

Metallbeholdere for mat eller drikke bør aldri brukes

under tilberedning i mikrobølgeovn.

Pass alltid på at mat og tilbehør ikke kommer i

kontakt med de innvendige veggene i ovnen.

Pass alltid på at den roterende skiven kan dreie

fritt før du slår på ovnen. Pass på å ikke velte den

roterende skiven mens du setter inn eller tar ut annet

tilbehør.

FUNKSJONER

SENSE

Disse funksjonene velger automatisk den beste

tilberedningsmetoden for alle typer mat.

• 6

SENSE TILBEREDNING

For tilberedning av flere slags retter og matvarer

og å oppnå optimale resultat raskt og enkelt. For

å benytte denne funksjonen på best mulig måte,

følg indikasjonene i tabellen med indikasjoner for

tilberedning.

MAT VEKT (g)

BAKTE POTETER 200 - 1000

Pensle med olje eller smeltet smør. Lag et snitt på toppen av

poteten og hell i rømme og din favoritt topping

GRØNNSAKER 200 - 800

Skjær opp i stykker. Fordel de jevnt utover i en ildfast form egnet for

mikrobølgeovn

FROSNE GRØNNSAKER 200 - 800

Fordel de jevnt utover i en ildfast form egnet for mikrobølgeovn

GRØNNSAKER PÅ BOKS 200 - 600

Fordel de jevnt utover i en ildfast form egnet for mikrobølgeovn

POPKORN 100

Plasser alltid posen på den roterende glasstallerkenen. Tilbered kun

en pose om gangen

• 6

SENSE DAMP

For dampkoking av matvarer som grønnsaker

eller fisk, ved hjelp av dampkokeren som

medfølger. Fordel maten jevnt utover i kurven til

dampkokeren og hell drikkevann (100 ml) i bunnen

på dampkokeren. Ovnen vil automatisk beregne

innstillingene som er nødvendige for å oppnå

perfekte resultat. I løpet av den innledende delen av

tilberedningen genererer mikrobølgene damp, noe

som fører til at vannet til i bunnen av dampkokeren

begynner å koke.

MAT VEKT (g)

RØTTER & KNOLLER

150 - 500

GRØNNSAKER

FROSNE GRØNNSAKER

FISKEFILETER

KYLLINGFILETER

FRUKT

Nødvendig tilbehør: Dampkoker

JET DEFROST

For rask opptining av forskjellig typer matvarer ganske

enkelt ved å spesifisere deres vekt. Plasser alltid maten

direkte på den roterende glasstallerkenen for å oppnå

best resultat.

MAT VEKT

KJØTT 100 g - 2,0 kg

FJÆRKRE 100 g - 2,5 kg

FISK 100 g - 1,5 kg

GRØNNSAK 100 g - 2,0 kg

BRØD 100 g - 1,0 kg

SENSE OPPVARM.

For å varme opp ferdiglaget mat som enten er frossen

eller har romtemperatur. Ovnen beregner automatisk

verdiene som er nødvendige for å oppnå de beste

resultatene på kortest tid. Plasser maten på en ildfast

tallerken eller fat som tåler mikrobølger.

På slutten av oppvarmingsprosessen, vil resultatet

alltid bli bedre dersom du lar maten stå i 1-2 minutter,

spesielt gjelder dette frossen mat.

MAT VEKT (g)

MIDDAGSRETT 250 - 500

Ta den ut av emballasjen og påse at alt aluminiumsfolie er ernet.

SUPPE 200 - 800

Varm opp utildekket i egne former

FROSSEN MIDDAGSRETT 250 - 500

Ta den ut av emballasjen og påse at alt aluminiumsfolie er ernet.

DRIKKER 100 - 500

Sett en skje i varmebestandig plast ned i en mugge eller kopp for å

unngå at det koker over

FROSSEN LASAGNE 250 - 500

Ta den ut av emballasjen og påse at alt aluminiumsfolie er ernet

RIS & PASTA

For rask tilberedning av ris eller pasta. Denne

funksjonen må kun brukes sammen med dampkokeren.

MAT PORSJONER VEKT (g)

RIS

100

200

300

400

PASTA

140

210

Nødvendig tilbehør: Dampkokerens bunn og lokk

MIKROBØLGER

For å tilberede raskt, og varme opp mat eller drikke.

EFFEKT (W) ANBEFALT FOR

1000

Rask oppvarming av drikke eller andre matvarer

med høyt vanninnhold.

800 Tilberede grønnsaker.

650 Tilberede kjøtt og sk.

500

Tilberedning av kjøttsauser eller sauser som

inneholder ost eller egg. Avsluttende tilberedning

av kjøttpaier eller pastaretter.

350

Langsom, forsiktig matlaging. Perfekt for å smelte

smør eller sjokolade.

160

Tining av frosne matvarer eller mykgjøring av

smør og ost.

90 Mykgjøre iskrem.

HANDLING MAT EFFEKT (W) VARIGHET (min.)

Oppvarming 2 kopper 1000 1 - 2

Oppvarming

Potetmos

(1 kg)

1000 9 - 11

Tining Kjøttdeig (500 g) 160 13 - 14

Tilberede Sukkerbrød 800 6 - 7

Tilberede Eggekrem 650 11 - 12

Tilberede Kjøttpudding 800 18 - 20

SMART CLEAN

Effekten av damp frigjort under denne spesielle

rengjøringssyklusen gjør at skitt og matrester lett kan

fjernes. Hell en kopp drikkevann i dampbunnen (3) som

medfølger eller i en form som tåler mikrobølger og

aktiver funksjonen.

INNSTILLINGER

For justering av ovnens innstillinger.

Når “ØKO” modus er aktiv, vil lysstyrken på skjermen reduseres

for å spare energi og lyset slår seg av etter 1 minutt.

Når “DEMO” er “On” er alle kommandoene aktive og menyene

er tilgjengelige, men ovnen varmes ikke opp. For å deaktivere

denne modusen, få tilgang til “DEMO” fra menyen

“INNSTILLINGER” og velg “O”.

Ved å velge “FABRIKKINNST.”, slår produktet seg av og deretter

returnerer det til første påslåing. Alle innstillingene vil bli

slettet.

FAVORITT

For å hente fram listen over de 10 favorittfunksjonene.

FØRSTE GANGS BRUK

1. VELG SPRÅKET

Du må stille inn språket og tiden når du slår på

apparatet for første gang: “English” vil vises på display.

English

Vri på bryteren for regulering for å rulle igjennom listen

over tilgjengelige språk og velg språket du ønsker. Trykk

på

for å bekrefte valget ditt.

Merk: Språket kan senere endres ved å velge “SPRÅK” i

menyen “INNSTILLINGER”, tilgjengelig ved å vri bryteren for

valg på

2. STILL INN TIDEN

Når du har valgt effekten, må du stille inn den aktuelle

tiden: De to sifrene for timer vil blinke på displayet.

KLOKKE

Vri på bryteren for regulering for å stille inn riktig time

og trykk : De to sifrene for minutter vil blinke på

displayet. Vri på bryteren for regulering for å stille inn

minuttene og trykk

for å bekrefte.

Merk: Du må kanskje stille inn klokken på nytt etter langvarige

strømbrudd. Velg “KLOKKE” i menyen “INNSTILLINGER”,

tilgjengelig ved å vri bryteren for valg på

3. GJØR OVNEN REN

En ny ovn kan frigi lukt som dannes under

fabrikasjonen: Dette er helt normalt. Før du begynner å

tilberede maten, anbefaler vi at du gjør ren ovnen når

den er tom for å fjerne eventuell lukt.

Fjern eventuell beskyttende papp eller gjennomsiktig

film fra ovnen og fjern eventuelle tilbehør i den.

Aktiver “Smart Clean” funksjonen. Følg instruksjonene

for å sette funksjonen på riktig måte.

Merk: Det er lurt å lufte rommet etter bruker apparatet for

første gang.

DAGLIG BRUK

1. VELG EN FUNKSJON

Vri bryteren for valg for å slå på ovnen og vis funksjonen

du ønsker på display.

For å velge et element fra menyen (display vil vise det

første elementet som er tilgjengelig), vri bryteren for

regulering helt til elementet du ønsker vises.

Display vil vise navnet til funksjonen og dens

grunnleggende innstillinger: Trykk

for å bekrefte.

2. STILL INN FUNKSJONEN

Etter at du har valgt funksjonen du ønsker, kan du endre

dens innstillinger. Displayet vil vise innstillingene som

kan endres i sekvens. Ved å trykke

vil du kunne

endre den tidligere innstillingen igjen.

EFFEKT

MW EFFEKT

Når verdien blinker på display, trykk på knotten for

regulering for å endre den, trykk deretter på

for å

bekrefte og fortsett innstillingene som følger (hvis dette

er mulig).

VARIGHET

Når ikonet blinker på display, vri på knotten for

regulering for å stille inn steketiden du ønsker og trykk

deretter

for å bekrefte.

Merk: Du kan regulere steketiden som er stilt inn mens

stekingen pågår ved å trykke

: vri knotten for regulering

for å endre den og trykk deretter

for å bekrefte.

. 6

SENSE

Disse funksjonene velger automatisk den beste

tilberedningsmodusen, effekt, og varighet for alle

rettene som er tilgjengelige.

Når det kreves, skal du ganske enkelt indikere matens

egenskaper for å oppnå et optimalt resultat.

VEKT / PORSJONER

KILOGRAM

For å stille riktig inn funksjonen, følg indikasjonene på

display, når du blir minnet om det, og vri på knotten

for regulering for å stille inn verdien som ønskes, trykk

deretter

for å bekrefte.

STEKEGRAD

Med 6

Sense funksjonene er det mulig å justere

stekegraden.

STEKEGRAD

Når du blir minnet om det, vri på knotten for regulering

for å velge ønsket nivå mellom Lett/Lav (-1) og Ekstra/

Høy (+1). Trykk på

eller for å bekrefte og start

funksjonen.

3. AKTIVERE FUNKSJONEN

Til enhver tid, dersom default-verdiene er de som

ønskes, eller når du har brukt innstillingene du ønsker,

trykk på

for å aktivere funksjonen.

Hver gang

knappen trykkes igjen, vil steketiden

økes med ytterligere 30 sekunder.

Merk: Du kan stanse funksjonen som er aktivert når som helst

ved å trykke på

JET START

Når ovnen er slått av, trykk på

for å aktivere

tilberedningen med mikrobølge-funksjonen satt på full

effekt (1000 W) i 30 sekunder.

4. PAUSE I TILBEREDNINGEN / TILFØR, SNU

ELLER SJEKK MATEN

PAUSE

Ved å åpne døren, vil tilberedningen midlertidig settes

på pause ved at varmeelementene deaktiveres.

For å fortsette tilberedningen, lukk døren og trykk på

Merk: Mens “6

Sense” funksjonene er aktive, må du kun åpne

døren når du blir minnet om det.

SNU ELLER RØR I MATEN

Noen 6

Sense Cook oppskrifter krever at du snur eller

rører i maten under tilberedningen.

SNU MAT

Du vil høre et signal og på display vises handlingen som

må utføres.

Åpne døren, utfør handlingen som vises på display

og lukk døren, trykk deretter på

for å fortsette

tilberedningen.

Merk: Når det er nødvendig å snu eller røre, vil ovnen etter 2

minutter gjenoppta stekingen selv om ingen handling er

utført.

5. AVSLUTTET STEKING

Du vil høre et akustisk signal og display indikerer at

stekingen er avsluttet.

SLUTT

Trykk på for å fortsette stekingen i manuell

modus og legge til tid trinnvis med 30 sekund av

gangen (for mikrobølgefunksjonene) eller 5 minutter

(uten mikrobølger) eller vri på knotten for regulering

for å forlenge steketiden ved å stille inn en ny

varighet. I begge tilfeller vil parametrene for steking

opprettholdes.

Ved å presse

eller starter stekingen igjen.

. FAVORITTER

For å gjøre det enklere å bruke ovnen, kan den lagre

opptil 10 av dine favorittfunksjoner.

Når tilberedningen er avsluttet vil displayet be deg om å

lagre funksjonen i et nummer mellom 1 og 10 på listen

over favoritter.

LEGG TIL FAV?

Hvis du ønsker å lagre en funksjon som en favoritt og

lagre de gjeldende innstillingene for senere bruk, trykk

på

ellers, for å overse forespørselen må du trykke på

Når du har trykket på

vri på knotten for regulering for

å velge nummerposisjonen, trykk på

for å bekrefte.

Merk: Dersom minnet er fullt eller dersom nummeret som er

valgt allerede er opptatt, vil ovnen be deg bekrefte ved å

skrive over den forrige funksjonen.

For å kalle opp funksjonene du har lagret på et senere

tidspunkt, vri knotten for regulering på “FAVORITT”:

Displayet vil vise listen over favorittfunksjonene dine.

2. Grønnsaker

Vri på knotten for regulering for å velge funksjonen,

bekreft ved å trykke

, og trykk deretter på for å

aktivere.

. SMART CLEAN

Fjern alt tilbehøret (med unntak av den roterende

glasstallerkenen) fra mikrobølgeovnen før funksjonen

aktiveres.

Vri på knotten for valg for å få tilgang til funksjonen

“Smart clean”.

Smart Clean

Trykk på for å aktivere rengjøringsfunksjonen:

displayet vil i sekvens minne deg på handlinger for å

utføres før rengjøringen starter. Trykk på

når som

helst når dette er gjort.

Når det er nødvendig, hell en kopp med drikkevann inn

i dampbunnen som medfølger eller i en form som tåler

mikrobølger, lukk deretter døren.

Etter den siste bekreftelsen, trykk på

for å starte

rengjøringssyklusen.

Når du er ferdig, avslutt rengjøringen ved å benytte en

myk klut og tørk deretter ovnsrommet ved å benytte en

fuktig mikrofiberklut.

. TIMER

Når ovnen er slått av, kan skjermen brukes som en timer.

For å aktivere denne funksjonen, påse for at ovnen er

slått av vri på bryteren for regulering:

ikonet vil blinke

på display.

Vri på knotten for regulering for å angi hvor lang tid du

trenger og trykk deretter på

for å aktivere timeren.

Du vil høre et lydsignal og display vil indikere når

minutturet har avsluttet nedtellingen av den valgte

tiden.

TIMER

Når minutturet er aktivert, kan du også velge og

aktivere en funksjon. Vri på knotten for valg for å velge

funksjonen du ønsker.

Når funksjoner er startet, vil timeren fortsette

nedtellingen uavhengig uten å forstyrre selve

funksjonen.

I løpet av denne fasen, er det ikke mulig å se minutturet

(kun

ikonet vil vises), som vil fortsette nedtellingen

i bakgrunnen. For å returnere til skjermen med

minutturet, trykk på

for å stanse funksjonen som for

øyeblikket er aktiv.

. TASTELÅS

For å låse tastaturet, trykk og hold nede i minst fem

sekund. Gjør dette på nytt for å låse opp tastaturet.

TASTELÅS

Vennligst merk: Denne funksjonen kan også velges under

tilberedning. Av sikkerhetsmessige grunner, kan ovnen slås av

når som helst.

RENGJØRING

Pass på at apparatet er avkjølt før du utfører

vedlikehold eller rengjøring.

Ikke bruk damprengjøringsutstyr.

Ikke bruk stålull, skuresvamper eller slipende/

etsende rengjøringsmidler, da disse kan skade

apparatets overflate.

INDRE OG YTRE OVERFLATER

• Rengjør overflatene med en tørr mikrofiberklut. Hvis

de er svært tilsmussede, tilsettes noen dråper nøytralt

rengjøringsmiddel. Tørk med en tørr klut.

• Rengjør dørglasset med et egnet flytende

vaskemiddel.

• Med jevne mellomrom, eller dersom det søles, fjern

den roterende tallerkenen og dens støtte for å gjøre ren

bunnen i ovnen ved å fjerne alle matrestene.

• Aktiver “Smart Clean” funksjonen for optimalt renhold

av de indre flatene.

TILBEHØR

Alt tilbehør kan vaskes sikkert i oppvaskmaskin.

PROBLEMLØSNING

Problem Mulig årsak Løsning

Ovnen virker ikke.

Strømbrudd.

Den er koplet fra nettet.

Kontroller at det ikke er strømbrudd og påse at ovnen er

tilkoblet strømnettet.

Slå av og på ovnen og se om problemet har løst seg.

Ovnen gir fra seg lyder, selv når den er

slått av.

Kjøleviften er i drift.

Åpne døren eller hold eller vent til kjøleprosessen er

avsluttet.

Displayet viser bokstaven "F" etterfulgt av

et nummer.

Programvarefeil.

Kontakte nærmeste kundeservice med tjenester på

ettermarkedet og oppgi nummeret etter bokstaven "F".

PRODUKTKORT

WWW

Produktkortet med informasjon om energiforhold

for apparatet kan lastes ned fra Whirlpool sin

hjemmeside docs . whirlpool . eu

SLIK SKAFFER DU DEG BRUKS OG

VEDLIKEHOLDSVEILEDNINGEN

WWW

Last ned bruks- og

vedlikeholdsveiledningen fra vår hjemmeside

docs . whirlpool . eu (du kan bruke denne

QR-koden), for å spesifisere produktets

kommersielle kode.

> Alternativt, ta kontakt med vår kundeservice.

HENVEND DEG TIL KUNDESERVICE

Du finner våre

kontaktdetaljer i

garantihåndboken.

Når du kontakter

vår kundeservice

med tjenester på

ettermarkedet, oppgi

kodene som er oppgitt på produktets typeskilt.

XXX/XXX

XXXXXXXXXXXX

400011161306

Trykket i Italia

GUIA DE CONSULTA

DIÁRIA

OBRIGADO POR ADQUIRIR UM

PRODUTO WHIRLPOOL

Para receber mais informações e

assistência, registe o seu produto em

www . whirlpool . eu/ register

WWW

Pode transferir as Instruções de Segurança e o

Guia de Utilização e Manutenção visitando o

nosso website docs . whirlpool . eu e seguindo

as instruções no verso do presente guia.

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o guia de Saúde e Segurança.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1. Painel de controlo

2. Placa de identificação

(não remover)

3. Porta

4. Luz

5. Prato rotativo

DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO

2 3 4 5 6 7

1. BOTÃO SELETOR

Para ligar o forno selecionando uma

função. Para desligar o forno, rode o

botão para a posição “0”.

2. RETROCEDER

Para regressar ao ecrã anterior.

Permite mudar as configurações

durante a cozedura.

3. STOP

Para parar, a qualquer altura, a

função que está atualmente ativa

4. VISOR

5. INICIAR

Para iniciar imediatamente uma

função.

6. CONFIRMAR

Para confirmar a seleção de uma

função ou de um valor definido.

7. BOTÃO DE AJUSTE

Para percorrer os menus e aplicar ou

alterar as definições.

Nota: Os botões são retráteis. Carregue

no centro de cada botão seletor para

que saiam para fora.

ACESSÓRIOS

PRATO ROTATIVO

Colocado no respetivo suporte, o

prato rotativo de vidro pode ser

utilizado com todos os métodos de

cozedura.

Deverá utilizar sempre o prato rotativo como base para

todos os recipientes ou acessórios.

SUPORTE DO PRATO ROTATIVO

Utilize apenas o suporte para o

prato rotativo de vidro.

Não apoie outros acessórios no

suporte.

VAPORIZADOR

Para cozer alimentos a vapor,

como peixe ou legumes,

coloque-os no cesto (2) e deite

água potável (100 ml) na parte

inferior do vaporizador (3) de

forma a obter a quantidade

certa de vapor.

Para cozinhar alimentos, tais

como batatas, massa, arroz ou

cereais, coloque-os diretamente

na parte inferior do vaporizador (não é necessário o

cesto) e junte a quantidade adequada de água potável

para a quantidade de alimentos que pretende cozinhar.

Para obter os melhores resultados, tape o vaporizador

com a tampa (1) fornecida.

Coloque sempre o vaporizador no prato rotativo de

vidro e utilize-o apenas com as funções de cozedura

adequadas ou com a função de micro-ondas.

A base do vaporizador foi concebida para ser utilizada

também em conjunto com a função Smart Clean

especial.

O número e o tipo de acessórios pode variar de acordo com o

modelo adquirido.

Pode adquirir separadamente no Serviço de Assistência

Técnica quaisquer outros acessórios que não venham

fornecidos.

Existem vários acessórios disponíveis no mercado.

Antes de os comprar, certifique-se de que estes são

adequados para serem utilizados no micro-ondas e

que são resistentes às temperaturas do forno.

Os recipientes metálicos para alimentos ou bebidas

nunca devem ser utilizados na função de micro-

ondas.

Certifique-se sempre de que os alimentos e os

acessórios não entram em contacto com as paredes

interiores do forno.

Antes de ligar o forno certifique-se sempre de que

o prato rotativo consegue rodar livremente. Tenha

cuidado para não retirar o prato rotativo da posição

correta ao introduzir ou retirar outros acessórios.

FUNÇÕES

SENSE

Estas funções selecionam automaticamente o melhor

método de cozedura para todos os tipos de alimentos.

• 6

SENSE COZINHAR

Para cozinhar vários tipos de pratos e alimentos,

obtendo os melhores resultados facilmente.

Para tirar o melhor partido desta função, siga as

indicações na respetiva tabela de cozedura.

ALIMENTO PESO (g)

BATATAS ASSADAS 200 - 1000

Pincele com azeite ou manteiga derretida. Faça um corte em cruz no

topo da batata, cubra com natas azedas e a sua cobertura favorita

LEGUMES 200 - 800

Corte aos pedaços. Distribua uniformemente num recipiente

próprio para micro-ondas

LEGUMES CONGELADOS 200 - 800

Distribua uniformemente num recipiente próprio para micro-ondas

LEGUMES-ENLATADOS 200 - 600

Distribua uniformemente num recipiente próprio para micro-ondas

PIPOCAS 100

Coloque sempre a embalagem diretamente no prato rotativo de

vidro. Prepare apenas um saco de cada vez

• 6

SENSE VAPOR

Para cozinhar alimentos a vapor, tais como legumes

ou peixe, utilizando o vaporizador fornecido.

Distribua uniformemente a comida no cesto do

vaporizador e verta água potável (100 ml) na

parte inferior do vaporizador. O forno determina

automaticamente as configurações necessárias para

obter os melhores resultados de cozedura. Durante

a parte inicial da cozedura, as micro-ondas geram

vapor, levando a água adicionada à parte inferior do

vaporizador a ferver.

ALIMENTO PESO (g)

RAÍZES & TUBÉRC.

150 - 500

LEGUMES

LEGUMES CONGELADOS

FILETES DE PEIXE

FILETES FRANGO

FRUTA

Acessórios necessários: Vaporizador

JET DEFROST

Para a descongelação rápida de diferentes tipos de

alimentos, bastando para tal especificar o seu peso.

Para obter os melhores resultados, coloque sempre o

alimento diretamente no prato rotativo de vidro.

ALIMENTO PESO

CARNE 100 g - 2,0 kg

AVES 100 g - 2,5 kg

PEIXE 100 g - 1,5 kg

LEGUMES 100 g - 2,0 kg

PÃO 100 g - 1,0 kg

SENSE REHEAT

Para aquecer refeições prontas congeladas

ou à temperatura ambiente. O forno calcula

automaticamente os valores necessários para obter os

melhores resultados no menor tempo possível. Coloque

os alimentos numa travessa ou num prato resistente ao

calor adequado para fornos micro-ondas.

Terminado o processo de reaquecimento, deixe os

alimentos repousar durante 1 ou 2 minutos para obter

melhores resultados, sobretudo no caso dos alimentos

congelados.

ALIMENTO PESO (g)

PRATO RASO 250 - 500

Retire os alimentos das respetivas embalagens, certicando-se de que

retira todo o papel de alumínio.

SOPA 200 - 800

Aqueça sem tampa em tigelas separadas

PRATO RASO-CONGELADO 250 - 500

Retire os alimentos das respetivas embalagens, certicando-se de que

retira todo o papel de alumínio.

BEBIDAS 100 - 500

Coloque uma colher de plástico resistente ao calor numa caneca ou

chávena para prevenir uma ebulição excessiva

LASANHA CONG. 250 - 500

Retire os alimentos das respetivas embalagens, certicando-se de que

retira todo o papel de alumínio

ARROZ E MASSAS

Para cozinhar rapidamente arroz ou massas. Esta função

deve ser utilizada unicamente em conjunto com o

vaporizador.

ALIMENTO PORÇÕES PESO (g)

ARROZ

100

200

300

400

MASSAS

140

210

Acessórios necessários: Base e tampa do vaporizador

MICROONDAS

Para cozinhar rapidamente e aquecer alimentos ou

bebidas.

POTÊNCIA (W) RECOMENDADA PARA

1000

Aquecimento rápido de bebidas ou outros

alimentos com elevado teor de água.

800 Cozinhar legumes.

650 Cozinhar carne e peixe.

500

Cozinhar molhos para carne ou molhos que

contenham queijo ou ovos. Terminar tartes de

carne ou gratinados de massa.

350

Cozedura lenta. Perfeito para derreter manteiga

ou chocolate.

160

Descongelar alimentos congelados ou amolecer

manteiga e queijo.

90 Amolecimento de gelados.

AÇÃO ALIMENTO

POTÊNCIA

(W)

DURAÇÃO (Min.)

Aquecer 2 copos 1000 1 - 2

Aquecer

Puré de batata

(1 kg)

1000 9 - 11

Desconge-

lação

Carne picada (500 g) 160 13 - 14

Cozinhar Pão-de-ló 800 6 - 7

Cozinhar Pudim 650 11 - 12

Cozinhar Carne assada 800 18 - 20

SMART CLEAN

A ação do vapor libertado durante este ciclo de limpeza

especial permite a fácil remoção de sujidade e resíduos

de alimentos. Verta um copo de água potável na base

do vaporizador fornecida (3) apenas ou num recipiente

adequado para micro-ondas e ative a função.

DEFINIÇÃO

Para ajustar as configurações do forno.

Quando o modo Eco está ativo, a luminosidade do visor é

reduzida e as luzes desligam-se para poupar energia e a

lâmpada desliga após 1 minuto.

Quando o modo Demo está ligado, todos os comandos estão

ativos e os menus disponíveis mas o forno não aquece. Para

desativar este modo, procure “DEMO” no menu “DEFINIÇÃO”

e selecione "O".

Ao selecionar “REP. DE FÁBRICA”, o produto desliga e volta a

ligar como na primeira vez. Todas as congurações serão

apagadas.

FAVORITO

Para aceder à lista das 10 funções favoritas.

UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

1. SELECIONAR O IDIOMA

Ao ligar o aparelho pela primeira vez, terá de definir o

idioma e a hora: “English” surgirá no visor.

English

Rode o botão de ajuste para percorrer a lista de idiomas

disponíveis e selecionar aquele que pretende. Prima

para confirmar a sua seleção.

Nota: O idioma pode ser alterado posteriormente,

selecionando “IDIOMA” no menu “DEFINIÇÃO", acessível

rodando o botão seletor para

2. ACERTAR A HORA

Após selecionar o consumo de energia, terá de definir

a hora atual: No visor piscam os dois dígitos relativos à

hora.

RELÓGIO

Rode o botão de ajuste para configurar a hora atual e

prima : No visor piscam os dois dígitos relativos aos

minutos. Rode o botão de ajuste para definir os minutos

corretos e prima

para confirmar.

Nota: Poderá ter de acertar novamente a hora após um longo

corte de energia. Selecione “RELÓGIO" no menu “ DEFINIÇÃO",

disponível ao rodar o botão seletor

3. LIMPAR O FORNO

Um forno novo pode libertar odores residuais,

resultantes do processo de fabrico: isto é perfeitamente

normal. Assim, antes de começar a cozinhar os

alimentos, recomendamos que limpe o forno, vazio,

para eliminar eventuais odores.

Remova do forno qualquer elemento de proteção

em cartão ou película transparente e retire quaisquer

acessórios do respetivo interior.

Ative a função “Smart Clean”. Siga as instruções para

programar corretamente a função.

Nota: É aconselhável arejar a cozinha após a primeira

utilização do aparelho.

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

1. SELECIONAR UMA FUNÇÃO

Rode o botão seletor para ligar o forno e visualizar a

função que pretende selecionar no visor.

Para selecionar um item do menu (o visor irá apresentar

o primeiro item disponível), rode o botão de ajuste até

que o item que pretende selecionar seja apresentado.

O visor irá apresentar o nome correspondente à função

e às suas definições básicas: Prima

para confirmar.

2. DEFINIR UMA FUNÇÃO

Após selecionar uma função, é possível alterar as suas

definições. O visor irá apresentar as definições que

podem ser alteradas em sequência. Ao premir

poderá repor a definição anterior novamente.

POTÊNCIA

POTÊNCIA MO

Quando o valor pisca no visor, rode o botão de ajuste

para alterá-lo e, em seguida, prima

para confirmar e

continuar com as definições seguintes (se possível).

DURAÇÃO

Quando o ícone pisca no visor, utilize o botão de

ajuste para definir o tempo de cozedura pretendido e,

em seguida, prima

para confirmar.

Nota: Pode ajustar o tempo de cozedura denido durante a

cozedura, premindo

: rode o botão de ajuste para alterá-lo

e, em seguida, prima

para conrmar.

. 6

SENSE

Estas funções selecionam automaticamente o melhor

modo de cozedura, potência e duração da cozedura

para todos os pratos disponíveis.

Quanto for necessário, basta indicar a característica dos

alimentos para obter o melhor resultado.

PESO / PORÇÕES

QUILOGRAMAS

Para configurar corretamente a função, siga as

indicações no visor, quando tal lhe for solicitado, e rode

o botão de ajuste para configurar o valor necessário e

prima

para confirmar.

NÍVEL COZEDURA

Nas funções 6

Sense é possível ajustar o grau de

preparação.

NÍVEL COZEDURA

Quando solicitado, rode o botão de ajuste para

selecionar o nível desejado entre Suave/Baixo (-1) e

Extra/Alto (+1). Prima

ou para confirmar e iniciar a

função.

3. ATIVAR UMA FUNÇÃO

A qualquer momento, se os valores de predefinição

forem os desejados ou quando tiver aplicado as

configurações requeridas, prima

para ativar a

função.

Sempre que premir novamente o botão

, o tempo

de cozedura aumenta mais 30 segundos.

Nota: Pode interromper a função a qualquer altura, premindo

JET START

Quando o forno estiver desligado, prima

para ativar

a cozedura com a função de micro-ondas na potência

máxima (1000 W) durante 30 segundos.

4. PAUSA NA COZEDURA / ADICIONAR, VIRAR OU

VERIFICAR COMIDA

PAUSA

Ao abrir a porta, a cozedura pausará temporariamente,

desativando os elementos de aquecimento.

Para concluir a cozedura, feche a porta e prima

Nota: Durante a execução das funções “6

Sense”, apenas

deverá abrir a porta do forno quando tal lhe for solicitado.

VIRAR OU MEXER ALIMENTOS

Algumas receitas 6

Sense Cook requerem que vire ou

mexa os alimentos durante a cozedura.

VIRAR ALIMENTO

Será emitido um sinal sonoro e o visor indicará que ação

deverá realizar.

Abra a porta, realize a ação indicada no visor e feche a

porta; em seguida, prima

para continuar a cozinhar.

Nota: Sempre que for necessário virar ou mexer os alimentos

e o utilizador não o faça no período de 2 minutos, o forno irá

terminar a cozedura.

5. FIM DA COZEDURA

Será emitido um sinal sonoro e o visor indicará que a

cozedura está concluída.

FIM

Prima para continuar no modo manual, adicionando

mais tempo em passos de 30 segundos (com as funções

que utilizam micro-ondas) ou 5 minutos (sem micro-

ondas) ou rode o botão de ajuste para prolongar o

tempo de cozedura, definindo uma nova duração.

Em ambos os casos, os parâmetros de cozedura serão

retomados.

Premindo

ou , a cozedura começa novamente.

. FAVORITO

Para facilitar a utilização do forno, é possível guardar até

10 das suas funções favoritas.

Quando a cozedura estiver completa, o visor solicita-lhe

que guarde a função num número entre 1 e 10 na sua

lista de favoritos.

ADIC. FAVORITO?

Se quiser guardar a função como favorita e guardar as

configurações atuais para uso futuro, prima

, caso

contrário, prima

para ignorar.

Uma vez premido

, gire o botão de ajuste para

selecionar a posição do número e, em seguida, prima

para confirmar.

Nota: Se a memória estiver cheia ou o número que pretende

já tiver sido atribuído, o forno irá perguntar se quer substituir

a antiga função.

Para posterior acesso às funções que gravou, rode

o botão seletor para a posição "FAVORITO": O visor

apresenta a sua lista de funções favoritas.

2. Legumes

Rode o botão de ajuste para selecionar a função,

confirme premindo

, e depois prima para ativar.

. SMART CLEAN

Remova todos os acessórios (à exceção do prato

rotativo de vidro) do forno micro-ondas antes de ativar

esta função.

Rode o botão seletor para aceder à função "Smart clean".

Smart Clean

Prima para ativar a função de limpeza: o visor irá

apresentar, em sequência, as ações a realizar antes de

iniciar a limpeza. Prima

em qualquer altura quando a

função tiver terminado.

Quando requerido, verta um copo de água potável

na base do vaporizador fornecida ou num recipiente

adequado para fornos micro-ondas e, em seguida, feche

a porta.

Após a última confirmação, prima

para iniciar o ciclo

de limpeza.

Uma vez terminada, conclua a limpeza com a ajuda de

um pano suave e, em seguida, seque o interior do forno

com um pano de microfibras húmido.

. TEMPORIZADOR

Quando o forno é desligado, o visor pode ser utilizado

como um temporizador. Para ativar esta função,

assegure-se de que o forno está desligado e prima o

botão de ajuste: O ícone

começará a piscar no visor.

Rode o botão de ajuste para definir a duração

pretendida e, em seguida, prima

novamente para

ativar o temporizador.

Quando o temporizador terminar a contagem

decrescente do tempo programado, ouvir-se-á um sinal

sonoro e esta informação será apresentada no visor.

TEMPORIZADOR

Uma vez ativado o temporizador, poderá também

selecionar e ativar uma função. Rode o botão seletor

para selecionar a função pretendida.

Depois de iniciada a função, o temporizador continuará

a sua contagem decrescente de forma independente,

sem interferir com a função em si.

Durante esta fase, não é possível ver o temporizador

(apenas o ícone

será apresentado), que continuará a

contagem decrescente em segundo plano. Para voltar

ao ecrã do temporizador, prima

para parar a função

que está atualmente ativa.

. BLOQ. TECLADO

Para bloquear o teclado, prima e mantenha premido

durante, pelo menos, 5 segundos. Para desbloquear,

repita o procedimento.

BLOQ. TECLADO

Nota: Esta função pode ser ativada também durante a

cozedura. Por motivos de segurança, o forno pode ser

desligado a qualquer altura.

LIMPEZA

Assegure-se de que o aparelho arrefece antes de

executar qualquer operação de manutenção ou

limpeza.

Nunca use um aparelho de limpeza a vapor.

Não utilize palha de aço, esfregões abrasivos ou

produtos de limpeza abrasivos/corrosivos, uma vez

que estes podem danificar as superfícies do aparelho.

SUPERFÍCIES INTERIOR E EXTERIOR

• Limpe as superfícies com um pano de microfibra

húmido. Se estiverem muito sujas, acrescente alguns

pingos de detergente com PH neutro. Termine a limpeza

com um pano seco.

• Limpe o vidro da porta com um detergente líquido

adequado.

• Periodicamente, ou quando houver derrames, retire o

prato rotativo e o respetivo suporte para limpar o fundo

do forno, retirando todos os restos de alimentos.

• Ative a função "Smart Clean" para obter os melhores

resultados de limpeza das superfícies internas do forno.

ACESSÓRIOS

Todos os acessórios podem ser lavados na máquina de

lavar louça.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa possível Solução

O forno não está a funcionar.

Corte de energia.

Desativação da rede elétrica.

Verifique se existe energia elétrica proveniente da rede e se

o forno está ligado à tomada elétrica.

Desligue e volte a ligar o forno, para verificar se o problema

ficou resolvido.

O forno emite ruídos, mesmo quando está

desligado.

O ventilador de refrigeração está

ativado.

Abra a porta ou aguarde até que o processo de

arrefecimento esteja concluído.

O visor apresenta a letra apresenta a letra

"F", seguida de um número.

Falha de software.

Contacte o seu Serviço Técnico de Pós-Venda mais próximo

e indique o número que acompanha a letra “F”.

FICHA DE PRODUTO

WWW

A ficha do produto, incluindo os dados

energéticos para este aparelho, pode ser transferida a

partir do website docs . whirlpool . eu

COMO OBTER O GUIA DE UTILIZAÇÃO E

MANUTENÇÃO

WWW

Transfira o Guia de Utilização e

Manutenção a partir do nosso website

docs.whirlpool.eu (pode utilizar este código

QR), especificando o código comercial do

produto.

> Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-Venda.

CONTACTAR O NOSSO SERVIÇO PÓSVENDA

Pode encontrar os nossos

contactos no manual de

garantia. Ao contactar o

nosso Serviço Pós-Venda,

indique os códigos

fornecidos na placa de

identificação do seu

produto.

XXX/XXX

XXXXXXXXXXXX

400011161306

Impresso em Itália

GUÍA DE

CONSULTA DIARIA

GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO

WHIRLPOOL

Si desea recibir asistencia y soporte

adicionales, registre su producto en

www . whirlpool . eu / register

WWW

Puede descargarse las Instrucciones de

seguridad y la Guía de uso y cuidado en

nuestra página web docs.whirlpool.eu y

siguiendo las instrucciones del dorso de este

documento.

Antes de usar el aparato, lea atentamente las instrucciones de seguridad.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Panel de control

2. Placa de características

(no debe retirarse)

3. Puerta

4. Ligera

5. Plato giratorio

DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL

2 3 4 5 6 7

1. SELECTOR

Para encender el horno

seleccionando una función. Póngalo

en la posición «0» para apagar el

horno.

2. ATRÁS

Sirve para volver a la pantalla

anterior.

Durante la cocción, permite cambiar

los ajustes.

3. STOP

Para detener la función actualmente

activa en cualquier momento.

4. PANTALLA

5. INICIO

Para iniciar inmediatamente una

función.

6. CONFIRMAR

Sirve para confirmar una función o

un valor seleccionados.

7. SELECTOR DE AJUSTE

Para desplazarse por los

menús y aplicar o cambiar las

configuraciones.

Nota: Los selectores son retráctiles.

Presione en el centro para extraerlos de

su alojamiento.

ACCESORIOS

PLATO GIRATORIO

El plato giratorio debe estar

colocado en su soporte y puede

utilizarse en todos los métodos de

cocción.

El plato giratorio siempre debe utilizarse como base

para los contenedores o accesorios.

SOPORTE DEL PLATO GIRATORIO

Utilice el soporte solamente para el

plato giratorio de cristal.

No coloque otros accesorios en el

soporte.

VAPORERA

Para cocinar al vapor alimentos

como pescados o verduras,

colóquelos en el cesto (2) y

ponga agua potable (100 ml) en

el fondo de la vaporera (3) para

crear la cantidad de vapor

correcta.

Para hervir alimentos como

patatas, pasta, arroz o cereales,

colóquelos directamente en

el fondo de la vaporera (no es necesario el cesto) y

añada la cantidad de agua adecuada a la cantidad de

alimentos que esté cocinando.

Para obtener los mejores resultados, cubra la vaporera

con la tapa (1) suministrada.

Coloque siempre la vaporera en el plato giratorio

y utilícela solamente con las funciones de cocción

adecuadas o con la función de microondas.

La base de la vaporera también está diseñada para

utilizarse con la función especial de Smart Clean.

El número y el tipo de accesorio puede variar dependiendo

del modelo comprado.

Los accesorios no incluidos pueden adquirirse aparte en el

Servicio Postventa.

Hay varios accesorios disponibles en el mercado.

Antes de adquirirlos, asegúrese de que son aptos

para el microondas y resistentes a las temperaturas

del horno.

Los contenedores metálicos para alimentos o bebidas

no deben utilizarse nunca para la cocción con el

microondas.

Asegúrese siempre de que ni los alimentos ni los

accesorios entren en contacto con las paredes

internas del horno.

Compruebe siempre que el plato giratorio gira sin

problemas antes de poner en marcha el horno. Tenga

cuidado de no desencajar el plato giratorio cuando

introduzca o saque otros accesorios.

FUNCIONES

SENSE

Estas funciones seleccionan automáticamente el mejor

método de cocción para todos los tipos de alimentos.

• COCCIÓN 6

SENSE

Para cocinar varios tipos de platos y alimentos y

obtener unos resultados óptimos de forma rápida

y fácil. Para sacar el máximo rendimiento a esta

función, siga las indicaciones de la tabla de cocción

correspondiente.

ALIMENTO PESO (g)

PATATAS ASADAS 200 - 1000

Unte con aceite o mantequilla derretida. Haga un corte en forma de

cruz en la parte superior de la patata y cúbrala con crema agria y su

aderezo favorito

VERDURAS 200 - 800

Trocéelas. Distribuya de manera uniforme en un recipiente apto

para microondas

VERDURAS CONGELADAS 200 - 800

Distribuya de manera uniforme en un recipiente apto para

microondas

VERDURAS EN LATA 200 - 600

Distribuya de manera uniforme en un recipiente apto para

microondas

PALOMITAS 100

Coloque siempre la bolsa directamente sobre el plato giratorio de

cristal. Cocine sólo una bolsa cada vez

• VAPOR 6

SENSE

Para cocinar al vapor alimentos como verduras

o pescado, utilizando la vaporera suministrada.

Distribuya los alimentos de manera uniforme

en la cesta de la vaporera y vierta agua potable

(100ml) en el fondo de la vaporera. El horno

calcula automáticamente los ajustes requeridos

para obtener los mejores resultados. Durante la

parte inicial de la cocción, las microondas generan

vapor y hacen hervir el agua añadida al fondo de la

vaporera.

ALIMENTO PESO (g)

TUBÉRCULOS

150 - 500

VERDURAS

VERDURAS CONGELADAS

FILETES PESCADO

FILETES DE POLLO

FRUTA

Accesorios necesarios: Vaporera

JET DEFROST

Para descongelar rápidamente diversos tipos de

alimentos simplemente especificando su peso. Coloque

siempre los alimentos directamente en el plato giratorio

de cristal para obtener los mejores resultados.

ALIMENTO PESO

CARNE 100 g-2,0 kg

AVES 100 g-2,5 kg

PESCADO 100 g-1,5 kg

VERDURAS 100 g-2,0 kg

PAN 100 g-1,0 kg

RECALENTAR 6

SENSE

Sirve para recalentar alimentos precocinados que

estén congelados o a temperatura ambiente. El horno

calcula automáticamente la configuración requerida

para obtener los mejores resultados en el menor tiempo

posible. Coloque los alimentos en una bandeja o plato

aptos para microondas.

Al finalizar el proceso de recalentamiento, dejarlo

reposar uno o dos minutos siempre mejorará el

resultado, sobre todo para los alimentos congelados.

ALIMENTO PESO (g)

BANDEJA COMIDA 250 - 500

Extráigalo del embalaje con cuidado de retirar todo el papel de aluminio.

SOPA 200 - 800

Caliéntela sin tapa en cuencos individuales

BANDEJA COMIDA CONGELADA 250 - 500

Extráigalo del embalaje con cuidado de retirar todo el papel de aluminio.

BEBIDAS 100 - 500

Coloque una cuchara de plástico resistente al calor en una taza para

evitar el exceso de ebullición

LASAÑA CONGELADA 250 - 500

Extráigala del embalaje con cuidado de retirar todo el papel de aluminio

ARROZ Y PASTA

Para cocer rápidamente arroz o pasta. Esta función solo

debe utilizarse junto con la vaporera.

ALIMENTO PORCIONES PESO (g)

ARROZ

100

200

300

400

PASTA

140

210

Accesorios necesarios: Vapor de fondo y parte superior

MICROONDAS

Para cocinar y recalentar alimentos o bebidas con

rapidez.

POTENCIA (W) RECOMENDADA PARA

1000

Recalentar rápidamente bebidas u otros alimentos

con alto contenido en agua.

800 Cocción de verduras.

650 Cocción de carne y pescado.

500

Cocción de salsas con carne, o salsas que

contengan queso o huevo. Acabado de pasteles

de carne o pasta al horno.

350

Cocción lenta y suave. Perfecta para derretir

mantequilla o chocolate.

160

Descongelar alimentos o ablandar mantequilla o

queso.

90 Ablandar helados.

ACCIÓN ALIMENTO

POTENCIA

(W)

DURACIÓN

(min.)

Recalentar 2 tazas 1000 1-2

Recalentar

Puré de patatas

(1 kg)

1000 9 - 11

Descongelar Carne picada (500 g) 160 13 - 14

Cocinar Bizcocho 800 6 - 7

Cocinar Flan de huevo 650 11 - 12

Cocinar Pastel de carne 800 18 - 20

SMART CLEAN

La acción del vapor liberado durante este ciclo especial

de limpieza a permite eliminar la suciedad y los residuos

de alimentos con facilidad. Vierta un vaso de agua

potable en la base de la vaporera suministrada (3)

únicamente en un recipiente para microondas y active

la función.

AJUSTES

Para establecer los ajustes del horno.

Cuando el modo «ECO» está activado, se reduce el brillo de la

pantalla para ahorrar energía y la lámpara se apaga al cabo de

1 minuto.

Cuando «DEMO» está establecido en «On» , todos los mandos

están activos y los menús disponibles, pero el horno no se

calienta. Para desactivar este modo, acceda a «DEMO» desde

el menú de «AJUSTES» y seleccione «O».

Si selecciona «RES. AJUSTE FAB.», el producto se apagará y

después volverá a su puesta en marcha por primera vez. Se

borrarán todos los ajustes.

FAVORITOS

Para recuperar la lista de las 10 funciones favoritas.

PRIMER USO

1. SELECCIONE EL IDIOMA

La primera vez que encienda el aparato, tendrá que

seleccionar el idioma y ajustar la hora: La pantalla

mostrará «English».

English

Gire el selector de ajuste para desplazarse por la lista de

idiomas disponibles y seleccionar el que desee. Pulse

para confirmar su selección.

Nota: El idioma puede cambiarse posteriormente

seleccionando «IDIOMA» en el menú de «AJUSTES», que está

disponible girando el selector a

2. CÓMO CONFIGURAR LA HORA

Después de seleccionar la potencia, tendrá que

configurar la hora actual: En la pantalla parpadean las

dos cifras de la hora.

RELOJ

Gire el selector de ajuste para establecer la hora correcta

y pulse : En la pantalla parpadean las dos cifras de

los minutos. Gire el selector de ajuste para establecer los

minutos y pulse

para confirmar.

Nota: Después de un corte de suministro prolongado, es

posible que tenga que volver congurar la hora. Seleccione

«RELOJ» en el menú de «AJUSTES», que está disponible al

activar.el selector

3. LIMPIE EL HORNO

Un horno nuevo puede liberar olores que se han

quedado impregnados durante la fabricación: es

completamente normal. Antes de empezar a cocinar, le

recomendamos limpiar el horno en vacío para eliminar

cualquier olor.

Quite todos los cartones de protección o el film

transparente del horno y saque todos los accesorios de

su interior.

Active la función «Smart Clean». Siga las instrucciones

para configurar la función correctamente.

Nota: Es aconsejable ventilar la habitación después de usar el

aparato por primera vez.

USO DIARIO

1. SELECCIONAR UNA FUNCIÓN

Gire el selector de ajuste para encender el horno y

mostrar la función que desee en la pantalla.

Para seleccionar un elemento del menú (la pantalla

mostrará el primer elemento disponible), gire el selector

de ajuste hasta que se visualice el elemento que desea.

En la pantalla aparecerá el nombre y la configuración

básica de la función: Pulse

para confirmar.

2. AJUSTAR LA FUNCIÓN

Cuando haya seleccionado la función que desee, puede

cambiar la conguración correspondiente. En la pantalla

aparecerá la conguración que se puede cambiar por orden.

Pulsando

puede volver a cambiar el ajuste anterior.

POTENCIA

POTENCIA MW

Cuando el valor parpadee en la pantalla, gire el selector

de ajuste para cambiarlo, después pulse

para conrmar

y siga con los ajustes siguientes (si es posible).

DURACIÓN

Cuando parpadee el icono en la pantalla, utilice

el selector de ajuste para ajustar el tiempo de cocción

necesario y luego pulse para confirmar.

Nota: Pulse para ajustar el tiempo de cocción establecido: utilice

el selector de ajuste para cambiarlo y pulse

para conrmar.

. 6

SENSE

Estas funciones seleccionan de forma automática el

mejor modo de cocción y la mejor potencia y duración

para todos los platos disponibles.

Cuando sea necesario, indique simplemente la

característica del alimento para obtener un resultado

óptimo.

PESO / PORCIONES

KILOGRAMOS

Para configurar la función correctamente, siga las

indicaciones en la pantalla cuando se muestren y gire

el selector de ajuste para establecer el valor deseado,

después pulse

para confirmar.

NIVEL COCCIÓN

En las funciones 6

Sense se puede ajustar el grado de

cocción.

NIVEL COCCIÓN

Cuando se indique, gire el selector de ajuste para

seleccionar el nivel deseado entre Ligero/Bajo (-1) y

Extra/Alto (+1). Pulse o para confirmar e iniciar la

función.

3. ACTIVAR LA FUNCIÓN

En cualquier momento, si los valores predeterminados

son los deseados o una vez aplicados los ajustes que

desea, pulse

para activar la función.

Cada vez que pulse

, el tiempo de cocción se

incrementará en otros 30 segundos.

Nota: En cualquier momento puede detener una función

activa pulsando

JET START

Cuando el horno esté apagado, pulse

para activar

la cocción con la función microondas a la potencia

máxima (1000 W) durante 30 segundos.

4. INTERRUPCIÓN DE LA COCCIÓN / AÑADIR,

DAR LA VUELTA O COMPROBAR LOS ALIMENTOS

PAUSA

Al abrir la puerta, la cocción se interrumpirá

temporalmente y las resistencias se desactivarán.

Para reanudar la cocción, cierre la puerta y pulse

Nota: Durante las funciones «6

Sense» abra la puerta

únicamente cuando se indique.

GIRAR O REMOVER EL ALIMENTO

Algunas recetas de Cocción 6

Sense requerirán que dé

la vuelta o remueva la comida durante la cocción.

GIRAR ALIMENTO

Se emitirá una señal acústica y la pantalla indicará las

acciones que deberá realizar.

Abra la puerta, realice la acción indicada por la pantalla

y cierre la puerta, después pulse

para seguir

cocinando.

Nota: Cuando sea necesario dar la vuelta o remover, pasados

dos minutos y aunque no se haya realizado ninguna acción, el

horno continuará la cocción.

5. FINAL DE COCCIÓN

Sonará una señal acústica y la pantalla indicará que la

cocción ha terminado.

FIN

Pulse para continuar la cocción en modo manual

añadiendo tiempo en tramos de 30 segundos (en

las funciones de microondas) o cinco minutos (sin

microondas) o gire el selector de ajuste para alargar el

tiempo de cocción ajustando una nueva duración. En

ambos casos, los parámetros de cocción se mantendrán.

Si pulsa

o la cocción se inicia de nuevo.

. FAVORITOS

Para que el horno sea aún más fácil de usar, puede

memorizar hasta 10 funciones favoritas.

Una vez completada la cocción, la pantalla le indicará

que guarde la función asignándole un número del 1 al

10 en su lista de favoritos.

¿AÑAD. FAVORITO?

Si desea guardar una función como favorita y

memorizar los ajustes actuales para el futuro, mantenga

pulsado

, si desea ignorar la solicitud, pulse .

Una vez pulsado

, gire el selector de ajuste para

seleccionar la posición, después pulse

para confirmar.

Nota: Si la memoria está llena o si él número seleccionado ya

está ocupado, el horno le solicitará la conrmación para

sobrescribir la función anterior.

Para activar las últimas funciones guardadas, gire el

selector hasta «FAVORITOS»: La pantalla mostrará una

lista de sus funciones favoritas.

2. Verduras

Gire el selector de ajuste para seleccionar la función,

confirme pulsando

, y después pulse para

activarla.

. SMART CLEAN

Retire todos los accesorios (excepto el plato giratorio de

cristal) del microondas antes de activar la función.

Gire el selector para acceder a la función «Smart Clean».

Smart Clean

Pulse para activar la función de limpieza: la pantalla

le indicará una secuencia de acciones que deberá llevar

a cabo antes de iniciar la limpieza. Pulse

en cualquier

momento cuando termine.

Cuando sea necesario, vierta un vaso de agua potable

en la base de la vaporera suministrada o en un

recipiente para microondas y cierre la puerta.

Después de la última confirmación, pulse

para iniciar

el ciclo de limpieza.

Cuando haya terminado, retire el recipiente, acabe de

limpiar con un paño suave y seque la cavidad del horno

con un paño de microfibras húmedo.

. TEMPORIZADOR

Cuando el horno está apagado, la pantalla puede

utilizarse como temporizador. Para activar esta función,

asegúrese de que el horno está apagado y gire el

selector de ajuste: El icono

parpadeará en la pantalla.

Para establecer el tiempo necesario, gire el selector de

ajuste y pulse

otra vez para activar el temporizador.

Una vez que haya finalizado la cuenta atrás del tiempo

seleccionado sonará una señal acústica y la pantalla lo

indicará.

TEMPORIZADOR

Cuando se haya activado el temporizador, también

podrá seleccionar y activar una función. Gire el selector

de ajuste para elegir la función deseada.

Una vez iniciada la función, el temporizador seguirá la

cuenta atrás de forma independiente sin interferir en la

función.

Durante esta fase no podrá ver el temporizador

(solamente se mostrará el icono

), que continuará con

la cuenta atrás en segundo plano. Si desea recuperar

la pantalla del temporizador, pulse

para detener la

función activa.

. BLOQ. DE TECLAS

Para bloquear las teclas, mantenga pulsado durante

al menos cinco segundos. Para desbloquearlo, siga el

mismo proceso.

BLOQ. DE TECLAS

Nota: Esta función también puede activarse durante la

cocción. Por motivos de seguridad, puede apagar el horno en

cualquier momento.

LIMPIEZA

Asegúrese de que el aparato se haya enfriado antes

de llevar a cabo las tareas de mantenimiento o

limpieza.

No utilice aparatos de limpieza con vapor.

No utilice estropajos de acero, estropajos abrasivos

ni productos de limpieza abrasivos/corrosivos, ya que

podrían dañar las superficies del aparato.

SUPERFICIES INTERNAS Y EXTERNAS

• Limpie las superficies con un paño húmedo de

microfibra. Si están muy sucias, añada unas gotas de

detergente neutro al agua. Seque con un paño seco.

• Limpie el cristal de la puerta con un detergente líquido

adecuado.

• Con regularidad, o en caso de salpicaduras, quite

el plato giratorio de su soporte para limpiar la parte

inferior del horno y eliminar todos los restos de comida.

• Active la función «Smart Clean» para unos resultados

de limpieza óptimos de las superficies internas.

ACCESORIOS

Todos los accesorios son aptos para el lavavajillas.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución

El horno no funciona.

Corte de suministro.

Desconexión de la red eléctrica.

Compruebe que haya corriente eléctrica en la red y que el

horno esté enchufado a la toma de electricidad.

Apague el horno y vuelva a encenderlo para comprobar si

se ha solucionado el problema.

El horno hace ruido, incluso cuando está

apagado.

Ventilador de refrigeración

activado.

Abra la puerta o espere a que finalice el proceso de

enfriamiento.

En la pantalla aparecerá la letra «F»

seguida de un número.

Fallo del software.

Póngase en contacto con el Servicio Postventa más cercano

e indique el número que aparece detrás de la letra «F».

TARJETA DE DATOS DEL PRODUCTO

WWW

La ficha del producto, que incluye los datos de

energía de este aparato, se puede descargar en el sitio

web Whirlpool docs . whirlpool . eu

CÓMO OBTENER LA GUÍA DE USO Y CUIDADO

WWW

Descargue la Guía de uso y cuidado

en nuestra página web docs . whirlpool . eu

(puede utilizar este código QR), especificando

el código del producto.

> También puede ponerse en contacto con nuestro

Servicio Postventa.

CÓMO PONERSE EN CONTACTO CON NUESTRO

SERVICIO POSTVENTA

Encontrará nuestros

datos de contacto en

el manual de garantía.

Cuando se ponga en

contacto con nuestro

Servicio Postventa,

deberá indicar los

códigos que figuran en la placa de características de su

producto.

XXX/XXX

XXXXXXXXXXXX

400011161306

Impreso en Italia

DAGLIG

INFORMATIONSBOK

TACK FÖR ATT DU KÖPT EN PRODUKT

FRÅN WHIRLPOOL

För att få tillgång till mer omfattande hjälp

och support, registrera din produkt på

www . whirlpool . eu/ register

WWW

Du kan ladda ner handböckerna

Säkerhetsinstruktioner och Användning

och skötsel genom att besöka vår hemsida

docs . whirlpool . eu och följa instruktionerna

på baksidan av detta häfte.

Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder produkten.

BESKRIVNING AV PRODUKTEN

1. Kontrollpanel

2. Identifieringsskylt

(ska inte tas bort)

3. Lucka

4. Lampa

5. Roterande glasplatta

BESKRIVNING AV KONTROLLPANELEN

2 3 4 5 6 7

1. VÄLJARRATT

För att sätta på ugnen genom att

välja en funktion. Vrid till läget “0”

för att stänga av ugnen.

2. TILLBAKA

För återgång till föregående skärm.

Gör det möjligt att ändra

inställningarna under tillagning.

3. STOPP

För att när som helst stoppa den

aktiva funktionen

4. DISPLAY

5. START

För att omedelbart starta en

funktion.

6. BEKRÄFTA

För att bekräfta en vald funktion

eller ett inställt värde.

7. JUSTERINGSRATT

För att bläddra i menyerna och

tillämpa eller ändra inställningarna.

Observera: rattarna fälls in i panelen. För

att få ut dem, ska du trycka lätt på dem.

TILLBEHÖR

ROTERANDE GLASPLATTA

Placerad på dess stöd kan den

roterande glasplattan användas

med alla tillagningsmetoder.

Den roterande glasplattan ska alltid

användas som bas för andra behållare eller tillbehör.

GLASPLATTANS STÖD

Använd endast stödet till den

roterande glasplattan.

Ställ inte andra tillbehör på stödet.

ÅNGKOKNINGSSATS

För att ånga livsmedel såsom

fisk eller grönsaker, placera

dessa i korgen (2) och häll

dricksvatten (100 ml) i botten

på ångkokaren (3) för att uppnå

rätt mängd ånga.

För att koka livsmedel såsom

pasta, ris, potatis eller andra

spannmål, placera dessa direkt

på botten av ångkokaren

(korgen behövs inte) och tillsätt lämplig mängd

dricksvatten för mängden mat som tillagas.

För bästa resultat, täck ångkokaren med locket (1) som

ingår.

Placera alltid ångkokaren på den roterande

glasplattan och använd den bara med

lämpliga tillagningsfunktioner, eller med

mikrovågsugnsfunktionerna.

Ångkokaren kan även användas med Smart Clean-

funktionen.

Antalet och typ av tillbehör kan variera beroende på

modellen du köpt.

Andra tillbehör som inte medföljer kan köpas separat. Vänd

dig till vår kundservice.

På marknaden finns det många olika sorters tillbehör.

Kontrollera att de är lämpliga för mikrovågsugnar

och tål ugnstemperaturer innan du köper dem.

Metallbehållare för mat eller dryck ska aldrig

användas vid tillagning i mikrovågsugn.

Se alltid till att livsmedel och tillbehör inte kommer i

kontakt med innerväggarna i ugnen.

Kontrollera alltid att glasplattan kan snurra

obehindrat innan du startar ugnen. Se till att den

roterande glasplattan inte hamnar utanför avsedd

plats när du sätter i eller tar ut andra tillbehör.

FUNKTIONER

SENSE

Med den här funktionen väljs automatiskt den optimala

tillagningsmetoden för alla typer av mat.

• 6

SENSE – TILLAGNING

Tillaga flera olika maträtter på bästa sätt, både

snabbt och enkelt. Följ anvisningarna i lämplig

tillagningstabell för att använda funktionen på bästa

sätt.

MAT VIKT (g)

BAKAD POTATIS 200–1000

Pensla med olja eller smält smör. Skär ett kors i potatisen och fyll

med gräddl och ditt favorittillbehör

GRÖNSAKER 200–800

Skär grönsakerna i bitar. Fördela jämnt i en mikrovågsugnssäker form

GRÖNSAKER – FRYSTA 200–800

Fördela jämnt i en mikrovågsugnssäker form

GRÖNSAKER – KONSERVERADE 200–600

Fördela jämnt i en mikrovågsugnssäker form

POPCORN 100

Lägg alltid påsen direkt på glasplattan. Tillaga endast en påse åt

gången

• 6

SENSE – ÅNGA

För att tillaga mat med ånga, så som grönsaker

eller fisk, ska du använda den medföljande

ångkokningssatsen. Fördela maten jämnt i

ångkokarkorgen och fyll ångkokarens botten med

dricksvatten (100ml). Ugnen beräknar automatiskt

de inställningar som krävs för att uppnå bästa

möjliga resultat. Mikrovågorna skapar ånga och

vattnet som du har fyllt i ångkokarens botten börjar

att koka.

MAT VIKT (g)

ROTFRUKTER

150–500

GRÖNSAKER

GRÖNSAKER – FRYSTA

FISKFILÉER

KYCKLINGFILÉER

FRUKT

Nödvändiga tillbehör: Ångkokningssats

JET DEFROST

För snabb upptining av olika slags mat genom att helt

enkelt ange dess vikt. För bästa resultat lägg alltid

maten direkt på glasplattan.

MAT VIKT

KÖTT 100g–2kg

FÅGEL 100 g–2,5 kg

FISK 100 g–1,5 kg

GRÖNSAKER 100g–2kg

BRÖD 100g–1kg

SENSE – ÅTERUPPVÄRMNING

För att värma färdiglagad mat som antingen är fryst

eller har rumstemperatur. Ugnen beräknar automatiskt

de inställningar som krävs för att uppnå bästa möjliga

resultat på kortast möjliga tid. Lägg maten på en

mikrovågssäker och värmetålig tallrik eller fat.

För bästa resultat låt maten stå i cirka 1–2 minuter efter

att den har värmts upp, speciellt om den har varit fryst.

MAT VIKT (g)

MIDDAGSRÄTT 250–500

Ta bort förpackningsmaterialet, speciellt aluminiumfolie.

SOPPA 200–800

Värm utan lock i separata skålar

MIDDAGSRÄTT–FRYST 250–500

Ta bort förpackningsmaterialet, speciellt aluminiumfolie.

DRYCK 100–500

Sätt en värmetålig plastsked i muggen eller koppen för att undvika att

det kokar över

FRYST LASAGNE 250–500

Ta bort förpackningsmaterialet, speciellt aluminiumfolie

RIS & PASTA

Koka ris och pasta snabbt. Denna funktion får endast

användas med ångkokaren.

MAT PORTIONER VIKT (g)

RIS

100

200

300

400

PASTA

140

210

Nödvändiga tillbehör: Ångkokarens underdel och lock

MIKROVÅGSUGN

För att snabbt laga och värma mat eller dryck.

EFFEKT (W) REKOMMENDERAS FÖR

1000

Snabb uppvärmning av drycker eller andra

livsmedel med hög vattenhalt.

800 Tillaga grönsaker.

650 Tillaga kött och sk.

500

Tillaga köttsåser eller såser som innehåller ost eller

ägg. Slutberedning av köttpajer eller ugnsbakad

pasta.

350

Långsam, varsam tillagning. Perfekt för att smälta

smör eller choklad.

160

Upptining av djupfrysta livsmedel eller

uppmjukning av smör och ost.

90 Mjukgöra glass.

ÅTGÄRD MAT EFFEKT (W)

TIDSLÄNGD

(min.)

Uppvärm-

ning

2 koppar 1000 1–2

Uppvärm-

ning

Potatismos

(1kg)

1000 9 - 11

Upptining Köttfärs (500g) 160 13–14

Tillagning Sockerkaka 800 6 - 7

Tillagning Vaniljkräm 650 11–12

Tillagning Köttfärslimpa 800 18 - 20

SMART CLEAN

Effekten av ångan som släpps ut under detta

specialrengöringsprogram tillåter enkel borttagning

av smuts och matrester. Häll en kopp med dricksvatten

i den medföljande ångkokarbottnen (3) eller i en

mikrovågsugnssäker form, och aktivera funktionen.

INSTÄLLNINGAR

Används för att justera ugnsinställningarna.

När ECO-läget är aktiverat dämpas displayens

bakgrundsbelysning och lampan släcks efter en minut för att

spara energi.

När DEMO-läget är aktiverat är alla kommandon aktiva och

samtliga menyer tillgängliga, men ugnen värms inte upp. Om

du vill avaktivera det här läget går du till DEMO i menyn

INSTÄLLNINGAR och väljer Av.

Om du väljer FABRIKSÅTERST. stängs produkten av och återgår

till inställningarna från första gången du använde produkten.

Alla valda inställningar raderas.

FAVORIT

För att komma åt listan över tio favoritfunktioner.

ANVÄNDNING FÖRSTA GÅNGEN

1. VÄLJA SPRÅK

Du kommer att behöva ställa in språk och tid när du

slår på apparaten för första gången: På displayen visas

”English”.

English

Vrid justeringsratten för att bläddra i listan med

tillgängliga språk och välj önskat språk. Bekräfta ditt val

genom att trycka på

Observera: Du kan ändra språk senare genom att välja SPRÅK i

menyn“INSTÄLLNINGAR. Vrid väljarratten till

för att

komma åt menyn.

2. STÄLLA IN KLOCKAN

När du har valt effekten ska du ställa in aktuell tid: På

displayen blinkar de två siffrorna för timma.

KLOCKA

Vrid på justeringsratten för att ställa in rätt timme

och tryck på . På displayen blinkar de två siffrorna

för minuter. Vrid på justeringsratten för att ställa in

minuterna och tryck på

för att bekräfta.

Observera: Du kan behöva ställa in klockan igen efter långa

strömavbrott. Välj KLOCKA i menyn INSTÄLLNINGAR som du

kommer åt genom att vrida väljarratten till

3. RENGÖRA UGNEN

En ny ugn kan frigöra lukter som har lämnats kvar under

tillverkningen. Detta är helt normalt. Innan du börjar

laga mat rekommenderar vi att du rengör ugnen utan

innehåll för att avlägsna eventuella lukter.

Ta bort eventuell skyddskartong eller plastfilm från

ugnen och avlägsna eventuella tillbehör från dess

insida.

Aktivera Smart Clean-funktionen. Följ instruktionerna

för att ställa in funktionen på rätt sätt.

Observera: Vi rekommenderar att du vädrar rummet efter att

du använt apparaten första gången.

DAGLIG ANVÄNDNING

1. VÄLJ ÖNSKAD FUNKTION

Vrid väljarratten för att sätta på ugnen och visa önskad

funktion på displayen.

För att välja ett objekt från en meny (displayen visar det

första tillgängliga objektet), vrid justeringsratten tills

önskat objekt visas.

På displayen visas funktionens namn och dess

basinställningar. Tryck på

för att bekräfta.

2. STÄLLA IN FUNKTION

Efter att ha valt önskad funktion kan du ändra dess

inställningar. Displayen visar de inställningarna som kan

ändras efter varandra. Genom att trycka på

kan du

ändra föregående inställning igen.

EFFEKT

EFFEKT MV-UGN

När värdet blinkar på displayen vrider du på

justeringsratten för att ändra det. Tryck sedan på

för

att bekräfta och fortsätt för att ändra nästa inställning

(om möjligt).

TIDSLÄNGD

När ikonen blinkar på displayen vrider du på

justeringsratten för att ställa in önskad tillagningstid.

Tryck sedan på för att bekräfta.

Observera: Du kan justera den inställda tillagningstiden under

tillagningen genom att trycka på

: Vrid på juster ingsra tten

för att ändra den och tryck sedan på

för att bekräfta.

SENSE

Med dessa funktioner väljs optimalt tillagningsläge,

effekt och tidslängd för maträtterna automatiskt.

Ange typ av maträtt vid uppmaning för att uppnå bästa

resultat.

VIKT/PORTIONER

KILOGRAM

Vid uppmaning följer du anvisningarna på displayen

för att ställa in funktionen på rätt sätt. Vrid på

justeringsratten för att ange det värde som krävs, och

trycker sedan på

för att bekräfta.

TILLAGNING

Det går att justera tillagningsnivån med 6

Sense-

funktionerna.

TILLAGNING

Vid uppmaning vrider du på justeringsratten för att

ange önskad nivå mellan Lätt/Låg (-1) och Extra/Hög

(+1). Tryck på

eller för att bekräfta och starta

funktionen.

3. AKTIVERA FUNKTIONEN

Om du vill använda standardvärdena eller har valt

önskade inställningar kan du aktivera funktionen

genom att trycka på

Varje gång

trycks in igen förlängs tillagningstiden

med ytterligare 30 sekunder.

Observera: Du kan stoppa funktionen när som helst genom

att trycka på knappen

JET START

När ugnen är avstängd, tryck på

för att aktivera

tillagning med mikrovågsugnen inställd på full effekt

(1000W) under 30 sekunder.

4. PAUSA TILLAGNING/LÄGG TILL, VÄND PÅ

ELLER TITTA TILL MAT

PAUS

När du öppnar luckan pausas tillagningen och

uppvärmingselementen avaktiveras.

Stäng luckan och tryck på

för att återuppta

tillagningen.

Observera: Om du använder ”6

Sense”-funktionerna ska

luckan endast öppnas vid uppmaning.

VÄND PÅ ELLER RÖR OM I MATEN

För vissa 6

Sense Cook-recept måste du vända på eller

röra om i maten under tillredning.

VÄND MATEN

När en åtgärd måste utföras avges en ljudsignal och

informationen visas på displayen.

Öppna luckan, utför åtgärden som visas på displayen

och stäng luckan igen. Tryck sedan på

för att

återuppta tillagningen.

Observera: Om du inte vänder på eller rör om i maten efter

två minuter efter uppmaningen fortsätter tillagningen.

5. TILLAGNINGENS SLUT

En ljudsignal avges och displayen talar om att

tillagningen är klar.

SLUT

Tryck på för att fortsätta att laga i manuellt läge och

lägga till tid stegvist, 30 sekunder (med mikrovågsugn)

eller 5 minuter (utan mikrovågsugn). Du kan även vrida

på justeringsratten för att lägga till en ny tidslängd och

förlänga tillagningen. Tillagningsparametrarna bibehålls

i båda alternativen.

Tryck på

eller för att återuppta tillagningen.

. FAVORIT

För att göra ugnen enklare att använda kan man spara

upp till 10 av de egna favoritfunktionerna.

När tillagningen är klar uppmanas du att spara

funktionen med ett nummer mellan 1 och 10 i din lista

över favoriter på displayen.

NY FAVORIT?

Om du vill spara en funktion som favorit och lagra de

aktuella inställningarna för framtida bruk, trycker du

på

när tillagningen är klar. Om du inte vill spara

inställningarna trycker du på

Tryck på

och vrid sedan på justeringsratten för att

välja siffra. Bekräfta genom att trycka på

Observera: Om minnet är fullt eller om numret redan är

upptaget blir du uppmanad att skriva över den tidigare

funktionen för att bekräfta.

Om du vill använda sparade funktioner vrider du

väljarratten till FAVORIT. På displayen visas listan över

dina favoritfunktioner.

2. Grönsaker

Vrid på justeringsratten för att välja funktionen och

bekräfta genom att trycka på

. Aktivera genom att

trycka på

. SMART CLEAN

Ta ur alla tillbehör (förutom glasplattan) från

mikrovågsugnen innan du aktiverar funktionen.

Vrid på väljarratten för att använda Smart clean-

funktionen.

Smart Clean

Tryck på för att aktivera funktionen. Stegvisa

åtgärder visas innan du kan påbörja rengöringen. Tryck

på

när du är klar.

Vid uppmaning häller du en kopp med dricksvatten

i den medföljande ångkokarbottnen eller i en

mikrovågsugnssäker form. Stäng luckan.

Efter den sista bekräftelsen trycker du på

för att

påbörja rengöringsprogrammet.

När rengöringen är slutförd tar du bort formen

och torkar av med en mjuk trasa. Torka även av

ugnsutrymmet med en fuktig mikrofibertrasa.

. TIMER

När ugnen är avstängd kan displayen användas som

timer. För att aktivera denna funktion, se till att ugnen

är avstängd och vrid sedan justeringsratten: Ikonen

blinkar på displayen.

Vrid på justeringsratten för att ställa in önskad tid och

tryck sedan på

för att aktivera timern.

En ljudsignal avges och displayen visar när timern har

slutat räkna ner den valda tiden.

TIMER

När timern har aktiverats kan du fortfarande välja och

aktivera en funktion. Vrid väljarratten för att välja

önskad funktion.

När funktionen har startat fortsätter timern att räkna

ner tiden utan någon inverkan på själva funktionen.

Timern visas inte under den här fasen (endast

ikonen

visas), men den fortsätter att räkna

ner i bakgrunden. Tryck på

för att återgå till

timerskärmen och avsluta den nuvarande funktionen.

. LÅS

För att låsa knappsatsen, tryck på och håll den

intryckt i minst fem sekunder. Gör det igen för att låsa

upp knappsatsen.

LÅS

Observera: Denna funktion kan även aktiveras under

tillagning. Av säkerhetsskäl kan ugnen stängas av när som

helst.

RENGÖRING

Se till att apparaten har svalnat innan du utför

underhåll eller rengöring.

Använd aldrig ångtvätt för att rengöra den.

Använd inte stålull, slipsvampar eller slipande/

frätande rengöringsmedel, eftersom dessa kan skada

apparatens ytor.

INRE OCH YTTRE YTOR

• Rengör ytorna med en fuktig mikrofibertrasa. Om de

är mycket smutsiga, tillsätt några droppar pH-neutralt

rengöringsmedel. Torka med en torr duk.

• Rengör luckans glas med ett lämpligt flytande

rengöringsmedel.

• Med jämna mellanrum eller vid spill, ta bort den

roterande glasplattan och dess stöd för att rengöra

ugnens botten och avlägsna alla matrester.

• Aktivera funktionen Smart Clean för optimal rengöring

av de inre ytorna.

TILLBEHÖR

Alla tillbehör kan maskindiskas.

FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak Lösning

Ugnen fungerar inte.

Strömavbrott.

Inte ansluten till elnätet.

Kontrollera att ström finns och att ugnen är ansluten till

elnätet.

Stäng av ugnen och slå på den igen för att se om felet

kvarstår.

Ugnen avger ljud, även när den är

avstängd.

Kylfläkten är på. Öppna luckan eller vänta tills kylningsprocessen är klar.

Displayen visar bokstaven "F" följt av ett

nummer.

Programvarufel.

Kontakta närmaste kundservice och ange numret efter

bokstaven "F".

PRODUKTBLAD

WWW

Produktbladet med energiförbrukningen

för denna apparat kan laddas ner från Whirlpools

webbplats docs . whirlpool . eu

HUR DU FÅR TAG PÅ HANDBOKEN ANVÄNDNING

OCH SKÖTSEL

WWW

Ladda ner handboken

Användning och skötsel från vår webbplats

docs . whirlpool . eu (du kan använda denna

QR-kod) och ange produktens handelskod.

> Du kan även kontakta vår kundservice.

KONTAKTA VÅR KUNDSERVICE

Du hittar våra

kontaktuppgifter i

garantiboken. När

du kontaktar vår

kundservice, ange

koderna som står på

produktens typskylt.

XXX/XXX

XXXXXXXXXXXX

400011161306

Tryckt i Italien







WHIRLPOOL





www . whirlpool . eu/ register

WWW



docs . whirlpool . eu







.1 

.2 



.3

.4

.5



2 3 4 5 6 7

1



0

2





3



4

5



6



7

































1002

3















.)1







Smart clean





























SENSE





•6

SENSE( COOK 6

SENSE









BAKED POTATOES1000 - 200





VEGETABLES800 - 200



VEGETABLES-FROZEN



800 - 200



VEGETABLES-CANNED



600 - 200



POPCORN100









•6

SENSE( 6

SENSE STEAM





100











TUBERS & ROOTS



500 - 150

VEGETABLES

FROZEN-VEGETABLES



FISH FILLETS

CHICKEN FILLETS

FRUIT



JET DEFROST









 



2.0100

2.5100

1.5100

2.0100

BREAD1.0100

6

SENSE( 6

SENSE REHEAT























DINNER PLATE500 - 250



SOUP800 - 200



FROZEN-DINNER PLATE



500 - 250



BEVERAGE500 - 100



LASAGNE FROZEN500 - 250













100

200

300

400



140

210



MICROWAVE





1000





800

650

500





350

160

90

 

Reheat



210002 - 1

Reheat



 

1

100011 - 9

 50016014 - 13

 8007 - 6

 65012 - 11

80020 - 18

SMART CLEAN





3



SETTINGS



ECO



ONDEMO



DEMO

OffSETTINGS

FACTORY RESET



FAVORITE

10



1



English

English

 







SETTINGSLANGUAGE“

 

2

power



CLOCK

  

 





SETTINGSCLOCK

 

3











Smart Clean

 





 .1

 





 





2











MW POWER

 





DURATION

DURATION

  









  

SENSE













KILOGRAMS



 









DONENESS

6th Sense

DONENESS

 





HighExtra1LowLight



 1

 .3









30







JET START





301000

4









6

Sense









6

Sense Cook



TURN FOOD





















5



END

 

530

 





 



10

 







101

ADD FAVORITE?



 

 











 

FAVORITE

 

2. Vegetables

 





SMART CLEAN .





Smart clean 



Smart Clean





 

























MINUTEMINDER



 







 







MINUTE-MINDER

























KEYLOCK .

5



 



KEYLOCK































Smart Clean









 



  

 









F F

 



WWW

Whirlpool

docs . whirlpool . eu





WWW

docs . whirlpool . eu

QR

 











XXX/XXX

XXXXXXXXXXXX

400011161306







Documenttranscriptie

EN DAILY REFERENCE GUIDE THANK YOU FOR PURCHASING A WHIRLPOOL PRODUCT WWW To receive more comprehensive help and support, please register your product at www‌.‌whirlpool‌.‌eu/‌register You can download the Safety Instructions and the Use and Care Guide by visiting our website docs‌.‌whirlpool‌.‌eu and following the instructions on the back of this booklet. Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide. PRODUCT DESCRIPTION 1. Control panel 2. Identification plate (do not remove) 3. Door 4. Light 5. Turntable 1 4 2 5 3 CONTROL PANEL DESCRIPTION 1 2 1. SELECTION KNOB For switching the oven on by selecting a function. Turn to the “0” position to switch the oven off. 2. BACK For returning to the previous screen. During cooking, allows settings to be changed. 3 4 5 3. STOP For stopping the function that is currently active at any time 4. DISPLAY 5. START For immediately starting a function. 6 7 6. CONFIRM For confirming a selected function or a set value. 7. ADJUSTMENT KNOB For scrolling through the menus and applying or changing settings. Please note: The knobs are retractable. Press the knobs in the middle and they pop up. 1 ACCESSORIES TURNTABLE STEAMER Placed on its support, the glass turntable can be used with all cooking methods. The turntable must always be used as a base for other containers or accessories. To steam foods such as fish or 1 vegetables, place these in the basket (2) and pour drinking 2 water (100 ml) into the bottom of the steamer (3) to achieve the right amount of steam. 3 To boil foods such as potatoes, pasta, rice or cereals, place these directly on the bottom of the steamer (the basket is not required) and add an appropriate amount of drinking water for the amount you are cooking. For best results, cover the steamer with the lid (1) provided. Always place the steamer on the glass turntable and only use it with the appropriate cooking functions, or with microwave function. The steamer bottom has been designed also to be used in combination with the special Smart clean function. TURNTABLE SUPPORT Only use the support for the glass turntable. Do not rest other accessories on the support. The number and the type of accessories may vary depending on which model is purchased. Other accessories that are not supplied can be purchased separately from the After-sales Service. There are a number of accessories available on the market. Before you buy, ensure they are suitable for microwave use and resistant to oven temperatures. Always ensure that foods and accessories do not come into contact with the inside walls of the oven. Metallic containers for food or drink should never be used during microwave cooking. 2 Always ensure that the turntable is able to turn freely before starting the oven. Take care not to unseat the turntable whilst inserting or removing other accessories. EN FUNCTIONS 6th SENSE JET DEFROST These functions automatically select the best cooking method for all types of food. • 6th SENSE COOK For cooking several kind of dishes and foods and achieving optimal results quickly and easily. To use at best this function, follow the indications on the relative cooking table. For quickly defrosting various different types of food simply by specifying their weight. Always place the food directly on the glass turntable for best results. FOOD WEIGHT (g) BAKED POTATOES 200 - 1000 Brush with oil or melted butter. Cut a cross on top of the potato and pour with source cream and your favourite topping VEGETABLES 200 - 800 Cut in pieces. Distribute evenly into a microwave safe container VEGETABLES-FROZEN 200 - 800 Distribute evenly into a microwave safe container VEGETABLES-CANNED 200 - 600 Distribute evenly into a microwave safe container POPCORN 100 Always place the bag directly on the glass turntable. Pop only one bag a time • 6th SENSE STEAM For steam-cooking foods such as vegetables or fish, using the steamer provided. Distribute evenly the food into the steamer basket and pour drinking water (100 ml) into the bottom of the steamer. The oven automatically calculates the settings required to achieve perfect results. During the initial part of the cooking, microwaves generate steam, bringing the water add into the bottom of the steamer to boil. FOOD WEIGHT (g) ROOTS & TUBERS FISH FILLETS WEIGHT MEAT 100 g - 2.0 kg POULTRY 100 g - 2.5 kg FISH 100 g - 1.5 kg VEGETABLE 100 g - 2.0 kg BREAD 100 g - 1.0 kg 6 SENSE REHEAT TH For reheating ready-made food that is either frozen or at room temperature. The oven automatically calculates the settings required to achieve the best results in the shortest amount of time. Place food on a microwavesafe and heatproof dinner plate or dish. At the end of reheating process, leaving to stand for 1-2 minutes will always improve the result, especially for frozen food. FOOD WEIGHT (g) DINNER PLATE 250 - 500 Take out from packaging being careful to remove any aluminium foil. SOUP 200 - 800 Heat uncovered in separate bowls DINNER PLATE-FROZEN 250 - 500 Take out from packaging being careful to remove any aluminium foil. BEVERAGE 100 - 500 Place a heat resistant plastic spoon into a mug or cup to prevent overboiling LASAGNE FROZEN 250 - 500 Take out from packaging being careful to remove any aluminium foil RICE & PASTA VEGETABLES VEGETABLES-FROZEN FOOD 150 - 500 To quickly cook rice or pasta. This function must only be used in combination with the steamer. FOOD PORTIONS 100 CHICKEN FILLETS FRUIT Required accessories: Steamer WEIGHT (g) RICE 200 300 400 70 PASTA 140 210 Required accessories: Steamer bottom and lid 3 MICROWAVE SMART CLEAN For quickly cooking and reheating food or drinks. The action of the steam released during this special cleaning cycle allows dirt and food residues to be removed with ease. Pour a cup of drinking water into the supplied steamer bottom (3) only or on a microwave proof container and activate the function. POWER (W) RECOMMENDED FOR 1000 Quickly reheating drinks or other foods with a high water content. 800 Cooking vegetables. 650 Cooking meat and fish. 500 Cooking meaty sauces, or sauces containing cheese or egg. Finishing off meat pies or pasta bakes. 350 Slow, gently cooking. Perfect for melting butter or chocolate. 160 Defrosting frozen foods or softening butter and cheese. 90 Softening ice cream. SETTINGS ACTION FOOD POWER (W) DURATION (min.) Reheat 2 cups 1000 1-2 Reheat Mashed potatoes (1 kg) 1000 9 - 11 Defrost Minced Meat (500 g) 160 13 - 14 Cook Sponge cake 800 6-7 Cook Egg custard 650 11 - 12 Cook Meat loaf 800 18 - 20 4 For adjusting the oven settings. When “ECO” mode is active the brightness of the display will be reduced to save energy and lamp switches off after 1 minute. When “DEMO” is “On” all commands are active and menus available but the oven doesn’t heat up. To deactivate this mode, access “DEMO” from “SETTINGS” menu and select “Off”. By selecting “FACTORY RESET”, the product switches off and then it returns to first switch on. All settings will be deleted. FAVORITE For retrieving the list of 10 favorite functions. EN FIRST TIME USE 1. SELECT THE LANGUAGE You will need to set the language and the time when you switch on the appliance for the first time: “English” will show on the display. English Turn the adjustment knob to scroll through the list of available languages and select the one you require. Press to confirm your selection. Please note: The language can subsequently be changed by selecting “LANGUAGE” in “SETTINGS” menu, available by turning the selection knob on . 2. SET THE TIME After selecting the power, you will need to set the current time: The two digits for the hour will flash on the display. press : The two digits for the minutes will flash on the display. Turn the adjustment knob to set the minutes and press to confirm. Please note: You may need to set the time again following lengthy power outages. Select “CLOCK” in “SETTINGS” menu, available by turning the selection knob on . 3. CLEAN THE OVEN A new oven may release odours that have been left behind during manufacturing: this is completely normal. Before starting to cook food, we therefore recommend cleaning the oven with it empty in order to remove any possible odours. Remove any protective cardboard or transparent film from the oven and remove any accessories from inside it. Activate the “Smart clean” function. Follow the instructions for setting the function correctly. Please note: It is advisable to air the room after using the appliance for the first time. CLOCK Turn the adjustment knob to set the current hour and DAILY USE 1. SELECT A FUNCTION Turn the selection knob to switch on the oven and show the function you require on the display. To select an item from a menu (the display will show the first available item), turn the adjustment knob until the item you require is shown. The display will show the name of the function and its basic settings: Press to confirm. 2. SET THE FUNCTION After having selected the function you require, you can change its settings. The display will show the settings that can be changed in sequence. Pressing allows you to change the previous setting again. POWER MW POWER When the value flashes on the display, turn the adjustment knob to change it, then press to confirm and continue with the settings that follow (if possible). DURATION and then press to confirm. Please note: You can adjust the cooking time that has been set during cooking by pressing : turn the adjustment knob to amend it and then press to confirm. . 6TH SENSE These functions automatically select the best cooking mode, power and duration for all the dishes available. When required, simply indicate the characteristic of food to obtain an optimal result. WEIGHT / PORTIONS KILOGRAMS To set the function correctly, follow the indications on the display, when prompted, and turn the adjustment knob to set the required value then press to confirm. DONENESS In 6th Sense functions it is possible to adjust the doneness level. DONENESS DURATION When the icon flashes on the display, turn the adjustment knob to set the cooking time you require When prompted, turn the adjustment knob to select the desired level between Light/Low (-1) and Extra/High to confirm and start the function. (+1). Press or 5 3. ACTIVATE THE FUNCTION At any time, if the default values are those desired or once you have applied the settings you require, press to activate the function. Every time the is pressed again, the cooking time will be increased by a further 30 seconds. Please note: At any time you can stop the function that has been activated by pressing . JET START When the oven is switched off, press to activate cooking with the microwave function set at full power (1000 W) for 30 seconds. 4. PAUSE COOKING / ADD, TURN OR CHECK ON FOOD PAUSE By opening the door, the cooking will be temporarily paused through deactivating heating elements. To resume the cooking, close the door and press . th Please note: During “6 Sense” functions open the door only When prompted. TURN OR STIR FOOD Some 6th Sense Cook recipes will require to turn or stir the food during cooking. . FAVORITES To make the oven easier to use, it can save up to 10 of your favorite functions. Once cooking is complete the display will prompt you to save the function in a number between 1 and 10 on your list of favorites. ADD FAVORITE? If you would like to save a function as a favorite and store the current settings for future use, press otherwise, to ignore the request press . Once has been pressed, turn the adjustment knob to select the number position, then press to confirm. Please note: If the memory is full or the number chosen has already been taken, the oven will ask you to confirm overwriting the previous function. To call up the functions you have saved at a later time, turn the selection knob on “FAVORITE”: The display will show your list of favorite functions. 2. Vegetables TURN FOOD An audible signal will sound and the display shows the action to be done. Open the door, do the action prompted by the display and close the door, then press to continue cooking. Please note: When turning or stirring is needed, after 2 minutes, even if no action is performed, the oven will resume the cooking. Turn the adjustment knob to select the function, confirm to activate. by pressing , and then press . SMART CLEAN Remove all accessories (with the exception of the glass turntable) from the microwave oven before activating the function. Turn the selection knob to access the “Smart clean” function. 5. END OF COOKING An audible signal will sound and the display will indicate that cooking is complete. END Press to continue cooking in manual mode adding time in steps of 30 seconds (in microwave functions) or 5 minutes (without microwave) or turn the adjustment knob to extend the cooking time by setting a new duration. In both cases, the cooking parameters will be retained. the cooking starts again. By pressing or 6 Smart Clean Press to activate the cleaning function: the display will prompt in sequence actions to be performed before starting the cleaning. Press anytime when done. When required, pour a cup of drinking water into the supplied steamer bottom or in a microwave resistant container, then close the door. After the last confirmation, press to start the cleaning cycle. Once finished, remove the container, finish the cleaning with the help of a smooth cloth and then dry the oven cavity using a damp microfibre cloth. . MINUTEMINDER EN When the oven is switched off, the display can be used as a timer. To activate this function, make sure that the oven is switched off and turn the adjustment knob: The icon will flash on the display. Turn the adjustment knob to set the length of time you require and then press to activate the timer. An audible signal will sound and the display will indicate once the minuteminder has finished counting down the selected time. MINUTE-MINDER Once the minuteminder has been activated, you can also select and activate a function. Turn the selection knob to select the function you require. Once the function has started, the timer will continue to count down independently without interfering with the function itself. During this phase, it isn’t possible to see the minuteminder (only the icon will be displayed), that will continue counting down in background. To retrieve the minuteminder screen press to stop the function that is currently active. . KEYLOCK To lock the keypad, press and hold for at least five seconds. Do this again to unlock the keypad. KEYLOCK Please note: This function can also be activated during cooking. For safety reasons, the oven can be switched off at any time. 7 CLEANING Make sure that the appliance has cooled down before carrying out any maintenance or cleaning. Never use steam cleaning equipment. Do not use wire wool, abrasive scourers or abrasive/ corrosive cleaning agents, as these could damage the surfaces of the appliance. INTERIOR AND EXTERIOR SURFACES ACCESSORIES • Clean the surfaces with a damp microfibre cloth. If they are very dirty, add a few drops of pH-neutral detergent. Finish off with a dry cloth. • Clean the glass in the door with a suitable liquid detergent. • At regular intervals, or in case of spills, remove the turntable and its support to clean the bottom of the oven, removing all food residue. • Activate the “Smart Clean” function for an optimum cleaning of the internal surfaces. All accessories are dishwasher safe. TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution Power cut. Check for the presence of mains electrical power and whether the oven is connected to the electricity supply. Turn off the oven and restart it to see if the fault persists. The oven is not working. Disconnection from the mains. The oven makes noises, even when it is switched off. Cooling fan active. Open the door or hold or wait until the cooling process has finished. The display shows the letter “F” followed by a number. Software fault. Contact you nearest Client After-sales Service Centre and state the number following the letter “F”. PRODUCT FICHE CONTACTING OUR AFTER-SALES SERVICE The product fiche with energy data of this appliance can be downloaded from Whirlpool website docs‌.‌whirlpool‌.‌eu You can find our contact details in the warranty manual. When contacting our Client After-sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate. WWW HOW TO OBTAIN THE USE AND CARE GUIDE > WWW Download the Use and Care Guide from our website docs‌.‌whirlpool‌.‌eu (you can use this QR Code), specifying the product’s commercial code. XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX/XXX > Alternatively, contact our Client After-sales Service. 400011161306 Printed in Italy 8 DA DAGLIG BRUGERVEJLEDNING TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT WWW Med henblik på at modtage en omfattende service og support, bedes du registrere dit produkt på www‌.‌whirlpool‌.‌eu/‌register Du kan downloade Sikkerheds- og Brugs- og vedligeholdelsesvejledningen ved at gå ind på vores website docs‌.‌whirlpool‌.‌eu og følge anvisningerne på bagsiden af dette hæfte. Læs Sundheds- og sikkerhedsvejledningen grundigt, før apparatet tages i brug. PRODUKTBESKRIVELSE 1. Betjeningspanel 2. Identifikationsskilt (må ikke fjernes) 3. Ovnlåge 4. Lys 5. Drejetallerken 1 4 2 5 3 BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET 1 2 1. VÆLGEKNAP Bruges til at tænde og slukke for ovnen, ved at vælge en funktion. Sluk for ovnen, ved at dreje knappen over på “0”. 2. TILBAGE Bruges til at vende tilbage til det forrige skærmbillede. Giver mulighed for at ændre indstillinger under tilberedningen. 3 4 5 3. STOP Bruges til, når som helst, at stoppe den igangværende funktion 4. DISPLAY 5. START Bruges til at starte en funktion med det samme. 6 7 6. BEKRÆFT Bruges til at bekræfte en markeret funktion eller indstille en værdi. 7. JUSTERINGSKNAP Bruges til at gennemse menuerne og til at anvende eller ændre indstillingerne. Bemærk: Knapperne er drejetrykknapper. De kommer ud, når der trykkes midt på dem. 1 TILBEHØR DREJETALLERKEN DAMPKOGER Drejetallerkenen kan bruges med alle tilberedningsmetoder, når den placeres på den tilhørende støtte. Drejetallerkenen skal altid anvendes som base for andre beholdere eller tilbehør. Anbring disse i kurven (2) og 1 hæld vand (100 ml) i bunden af dampkogeren (3) for at opnå 2 den rette mængde damp til at dampe retter, så som fisk eller grøntsager. 3 Placer dem direkte på bunden af dampkogeren (kurven er ikke nødvendig), og tilføj en hensigtsmæssig vandmængde fra vandhanen til den mængde, du tilbereder for at koge mad, så som kartofler, pasta, ris eller cerealier. Dæk dampkogeren til med det medfølgende låg (1), for at få de bedste resultater. Anbring altid dampkogeren på glasdrejetallerkenen og brug den kun med de hensigtsmæssige tilberedningsfunktioner, eller med mikrobølgefunktion. Dampkogerens bund er desuden udformet til at blive brugt i kombination med specialfunktionen Smart clean (Smart rengøring). DREJEKRYDS Brug kun drejekrydset til glasdrejetallerkenen. Andet tilbehør må ikke hvile på drejekrydset. Antallet og typen af tilbehør kan variere afhængigt af, hvilken model der er købt. Der er et stort udvalg af tilbehør på markedet. Før indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet til brug i mikrobølgeovn og, at det er ildfast til brug i ovnen. Der må aldrig bruges metalbeholdere til mad- eller drikkevarer under tilberedning i mikrobølgeovn. 2 Yderligere, ikke medfølgende, tilbehør kan købes separat hos Kundeservice. Sørg altid for, at mad og tilbehør ikke kommer i kontakt med ovnens indersider. Inden der tændes for ovnen, skal man altid sikre sig, at drejetallerkenen kan dreje frit. Vær opmærksom på ikke at vælte drejetallerkenen, når du indsætter eller fjerner andet tilbehør. DA FUNKTIONER 6th SENSE JET DEFROST Disse funktioner vælger automatisk den bedste tilberedningsmetode til alle typer af fødevarer. • 6th SENSE KØL Til tilberedning af adskillige retter og fødevarer og hurtigt og nemt opnå optimale resultater. Følg anvisningerne i den relevante tilberedningstabel, for at få det bedste ud af denne funktion. Til hurtig optøning af forskellige typer af mad ved blot at angive deres vægt. Anbring altid madvarerne direkte på glasdrejetallerkenen, for at få de bedste resultater. MAD VÆGT (g) BAGT KARTOFFEL 200 - 1000 Smør med olie eller smeltet smør. Skær et kryds på toppen af kartoflen, og hæld cremefraiche og din foretrukne pynt GRØNTSAGER 200 - 800 Skåret i stykker. Fordel jævnt i et mikrobølgefast fad GRØNTSAGER-FROSSEN 200 - 800 Fordel jævnt i et mikrobølgefast fad GRØNTSAGER-PÅ DÅSE 200 - 600 Fordel jævnt i et mikrobølgefast fad POPCORN 100 Anbring altid posen direkte på glasdrejetallerkenen. Tilbered kun én pose ad gangen • 6th SENSE DAMP Bruges til dampkogte madvarer, så som grøntsager eller fisk ved brug af den medleverede dampkoger. Fordel madvarerne jævnt i dampkogerens kurv og hæld drikkevand (100 ml) i bunden af dampkogeren. Ovnen beregner automatisk de nødvendige indstillinger til at opnå et perfekt resultat. Under tilberedningens begyndelse, skaber mikrobølgerne damp og bringer det tilsatte vand i bunden af dampkogeren i kog. MAD VÆGT (g) RODFRUGTER FISKEFILETER VÆGT KØD 100 g - 2,0 kg FJERKRÆ 100 g - 2,5 kg FISK 100 g - 1,5 kg GRØNSAGER 100 g - 2,0 kg BRØD 100 g - 1,0 kg 6 SENSE GENOPVARMNING TH Bruges til at genvarme en færdiglavet ret, som er frosset eller ved rumtemperatur. Ovnen beregner automatisk de indstillinger, der kræves for at opnå de bedst mulige resultater, på så kort tid som muligt. Anbring retten på en ovn- og mikrobølgefast tallerken eller fad. Resultatet forbedres altid, hvis maden får lov til at stå i 1-2 minutter ved genopvarmningens afslutning, især hvad angår frosne fødevarer. MAD VÆGT (g) MIDDAGSRET 250 - 500 Tages ud af emballagen, sørg for at fjerne eventuel aluminiumsfolie. SUPPE 200 - 800 Opvarm utildækket i separate skåle MIDDAGSRET-FROSSEN 250 - 500 Tages ud af emballagen, sørg for at fjerne eventuel aluminiumsfolie. DRIKKEVARER 100 - 500 Anbring en varmebestandig plastikske i et krus eller en kop, for at forebygge at indholdet kober over FROSSEN LASAGNE 250 - 500 Tages ud af emballagen, sørg for at fjerne eventuel aluminiumsfolie RIS OG PASTA GRØNTSAGER GRØNTSAGER-FROSSEN MAD 150 - 500 Til hurtig tilberedning af ris eller pasta. Denne funktion må kun bruges i kombination med dampkogeren. MAD PORTIONER 100 KYLLINGEFILET FRUGT Krævede tilbehør: Dampkoger VÆGT (g) RIS 200 300 400 70 PASTA 140 210 Krævede tilbehør: Dampkogerbund og låg 3 MIKROBØLGE SMART CLEAN Bruges til hurtig tilberedning og genopvarme mad- eller drikkevarer. Dampvirkningen under denne specielle rengøringscyklus gør, at snavs og madrester nemt kan fjernes. Hæld en kop drikkevand i den medfølgende dampkogers bund (3) eller i en mikrobølgefast beholder og aktivér funktionen. EFFEKT (W) ANBEFALET TIL 1000 Hurtig genopvarmning af drikkevarer eller madvarer med et højt vandindhold. 800 Tilberedning af grøntsager. 650 Tilberedning af kød og fisk. 500 Tilberedning af kødsovs eller sovse med ost eller æg. Færdiggørelse af kødpostej eller indbagt pasta. 350 Langtidsstegning. Perfekt til at smelte smør eller chokolade. 160 Optøning af frosne madvarer eller blødgøring af smør og ost. 90 Blødgøring af is. INDSTILLINGER HANDLING MAD EFFEKT (W) VARIGHED (min.) Opvarmning 2 kopper 1000 1-2 Opvarmning Kartoffelmos (1 kg) 1000 9 - 11 Optøning Hakket kød (500 g) 160 13 - 14 Tilbered Sandkage 800 6-7 Tilbered Æggesovs 650 11 - 12 Tilbered Farsbrød 800 18 - 20 4 Til justering af ovnens indstillinger. Når funktionen “ØKO” er aktiv, reduceres displayets lysstyrke for at spare energi og lyset slukkes efter 1 minut. Når “DEMO” er “On” er alle betjeningsanordningerne aktive og alle menuerne tilgængelige, men ovnen varmes ikke op. Denne tilstand inaktiveres ved at tage adgang til “DEMO” fra menuen “INDSTILLINGER” og vælge “Off”. Ved at markere “FABRIKSNULSTIL” slukkes produktet og vender herefter tilbage til tilstanden ved første tænding. Alle indstillinger vil blive slettede. FAVORIT Bruges til at få adgang til listen over 10 favoritfunktioner. DA FØRSTEGANGSBRUG 1. VÆLG SPROG Du skal indstille sproget og klokkeslættet første gang, du tænder for apparatet: På displayet vises “English”. English Drej på justeringsknappen, for at gennemse listen over disponible sprog, og vælg det ønskede. Tryk på for at bekræfte dit valg. Bemærk: Sproget kan ændres på et senere tidspunkt, ved at vælge “SPROG” i menuen “INDSTILLINGER”, der åbnes ved at dreje vælgeknappen over på . 2. INDSTIL KLOKKESLÆTTET Når du har valgt effekten, skal du indstille det nuværende klokkeslæt: De to timetal på displayet vil blinke. timetal, og tryk på : De to minuttal på displayet vil blinke. Drej på justeringsknappen, for at indstille minutterne, og tryk på , for at bekræfte. Bemærk: Du skal muligvis indstille klokkeslættet igen efter længerevarende strømafbrydelser. Vælg “UR” i menuen “INDSTILLINGER”, der åbnes ved at dreje vælgeknappen over på . 3. RENGØR OVNEN En ny ovn kan udsende lugte, som er blevet tilovers fra fremstillingen: Det er helt normalt. Det anbefales derfor at rengøre den tomme ovn, for at fjerne eventuelle lugte, før du begynder at tilberede maden. Fjern eventuelt beskyttende pap eller transparent film fra ovnen, og tag alt tilbehøret ud. Aktivér funktionen “Smart Clean” (Smart rengøring). Følg anvisningerne, for at indstille funktionen korrekt. Bemærk: Det anbefales at udlufte rummet, efter du bruger apparatet for første gang. UR Drej på justeringsknappen, for at indstille det nuværende DAGLIG BRUG 1. VÆLG EN FUNKTION Drej på vælgeknappen, for at tænde for ovnen og vise den ønskede funktion på displayet. Man vælger et emne i en menu (displayet vil vise det første disponible emne), ved at dreje på justeringsknappen, indtil det ønskede emne vises. Displayet vil vise funktionens navn og de grundlæggende indstillinger: Tryk på for at bekræfte. 2. INDSTIL FUNKTIONEN Man kan ændre funktionens indstillinger efter at have markeret den. Displayet vil vise de indstillinger, som kan giver dig mulighed for ændres, i rækkefølge. Tryk på at ændre den foregående indstilling igen. EFFEKT og tryk herefter på , for at bekræfte. Bemærk: Man kan justere den indstillede tilberedningsvarighed under tilberedningen, ved at trykke på : Drej på justeringsknappen for at ændre den og tryk for at bekræfte. herefter på . 6TH SENSE Disse funktioner vælger automatisk den bedste tilberedningsmetode, effekt og varighed for alle de disponible retter. Angiv blot fødevarens egenskaber, når dette forespørges, for at opnå et optimalt resultat. VÆGT / PORTIONER KILOGRAM MIKROBØLGEEFFEKT Drej på justeringsknappen, når værdien blinker på displayet, for at ændre den og tryk herefter på for at bekræfte og fortsætte til den næste indstilling (om muligt). VARIGHED VARIGHED Drej på justeringsknappen, når ikonet blinker på displayet, for at indstille den ønskede tilberedningstid, Følg anvisningerne på displayet, for at indstille funktionen korrekt. Drej på justeringsknappen, for at indstille den ønskede værdi, og tryk herefter på for at bekræfte. FÆRDIGHEDSGRAD I 6th Sense funktioner kan færdighedsgraden justeres. FÆRDIGHEDSGRAD Drej, på anmodning, på justeringsknappen, for at vælge det ønskede niveau mellem Let/Lav (-1) og Ekstra/ for at bekræfte og starte Høj (+1). Tryk på eller 5 funktionen. 3. AKTIVÉR FUNKTIONEN Hvis standardværdierne er som ønsket, eller når du har udført de ønskede indstillinger, kan du når som helst for at aktivere funktionen. trykke på Hver gang der trykkes på igen, forøges tilberedningstiden med yderligere 30 sekunder. Bemærk: Du kan stoppe den aktiverede funktion når som helst ved at trykke på . JET START Når ovnen er slukket, trykker man på for at aktivere tilberedning med mikrobølgefunktionen, indstillet på højeste effekt (1000 W) i 30 sekunder. 4. AFBRYD TILBEREDNING / TILFØJ, VEND ELLER KONTROLLÉR MADEN PAUSE Når lågen åbnes vil tilberedningen blive afbrudt midlertidigt ved, at varmeelementerne inaktiveres. Luk lågen og tryk på , for at genoptage tilberedningen. Bemærk: Under “6th Sense” funktioner bør lågen kun åbnes på opfordring herom. VEND ELLER RØR RUNDT I MADEN Visse 6th Sense opskrifter kræver, at man vender eller rører rundt i maden under tilberedningen. . FAVORIT For at gøre det nemmere at bruge ovnen kan den gemme op til 10 af dine favoritfunktioner. Displayet vil opfordre dig til at gemme funktionen med et tal mellem 1 og 10 på din liste over livretter, når tilberedningen er fuldført. TILFØJ FAVORIT? Hvis du vil gemme en funktion som en favorit og gemme de aktuelle indstillinger til fremtidig brug, skal du trykke på , i modsat fald kan du afvise . opfordringen ved at trykke på Drej, når du har trykket på , på justeringsknappen, for at vælge positionens nummer og tryk herefter på for at bekræfte. Bemærk: Hvis hukommelsen er fuld, eller det valgte tal allerede er optaget, vil ovnen spørge dig om at bekræfte, at funktionen skal overskrives. Drej vælgeknappen over på “FAVORIT” for senere at se de funktioner du har gemt: Displayet viser listen over dine favoritfunktioner. 2. Grøntsager VEND MAD Der høres et lydsignal og på displayet vises handlingen, der skal udføres. Åbn lågen, udfør den handling som display opfordrer til og luk lågen igen. Tryk herefter på for at fortsætte tilberedningen. Bemærk: Når der opfordres til at vende eller røre i maden, vil ovnen genoptage tilberedningen efter 2 minutter, også selvom handlingen ikke er udført. 5. ENDT TILBEREDNING Der lyder et hørbart signal og displayet vil angive, at tilberedningen er fuldført. SLUT Tryk på for at fortsætte tilberedningen manuelt ved at forlænge tiden 30 sekunder ad gangen (for mikrobølgefunktioner) eller 5 minutter ad gangen (uden mikrobølger) eller drej på justeringsknappen, for at forlænge tilberedningstiden ved at indstille en ny varighed. I begge tilfælde bibeholdes tilberedningens parametre. starter tilberedningen Hvis man trykker på eller igen. 6 Drej på justeringsknappen, vor at vælge funktionen, , for bekræft ved at trykke på , og tryk herefter på at aktivere den. . SMART CLEAN Tag alt tilbehør ud af mikroovnen (bortset fra glasdrejetallerkenen) før du aktiverer funktionen. Drej på vælgeknappen, for at tage adgang til funktionen “Smart clean”. Smart clean Tryk på for at aktivere rengøringsfunktionen: Displayet vil opfordre dig til at udføre en række handlinger, inden rengøringen starter. Tryk på når handlingerne er gjort. Hæld en kop drikkevand i den medfølgende dampkogers bund eller i en mikrobølgefast beholder når dette forespørges og luk herefter lågen. Efter den sidste bekræftelse skal du trykke på for at starte rengøringscyklussen. Tag beholderen ud, når cyklussen er færdig, fuldfør rengøringen med en blød klud og tør ovnrummet med en fugtig klud af mikrofibre. . TIMER DA Når ovnen er slukket, kan displayet bruges som minutur. Sørg for, at ovnen er slukket for at aktivere denne funktion, og drej herefter på justeringsknappen: Ikonet blinker på displayet. Drej på justeringsknappen, for at indstille den ønskede varighed, og tryk herefter på , for at aktivere timeren. Der lyder et hørbart signal og displayet vil angive at minuturet er færdig med nedtællingen af det valgte tidsrum. TIMER Når minuturet er aktiveret kan man også markere og aktivere en funktion. Drej på vælgeknappen for at vælge den ønskede funktion. Når funktionen er startet vil minuturet fortsætte nedtællingen, uden at påvirke selve funktionen. Under denne fase kan man ikke se minuturet (kun ikonet vil blive vist), men det fortsætter nedtællingen. Vend tilbage til minuturets skærmbillede ved at trykke på når du vil stoppe den igangværende funktion. . TASTATURLÅS Tryk og hold trykket i mindst fem sekunder, for at blokere tastaturet. Gentag proceduren for at oplås tastaturet. TASTATURLÅS Bemærk: Funktionen kan også aktiveres under tilberedningen. Af sikkerhedsmæssige årsager kan ovnen til enhver tid slukkes. 7 RENGØRING Sørg for, at apparatet er koldt, inden du foretager vedligeholdelse eller rengøring. Anvend aldrig damprensere. Brug ikke metalsvampe, skuremidler eller slibende/ ætsende rengøringsmidler, da disse kan beskadige apparatets overflader. INDVENDIGE OG UDVENDIGE OVERFLADER TILBEHØR • Rengør overfladerne med en fugtig klud af mikrofibre. Tilføj et par dråber neutralt rengøringsmiddel, hvis de er meget snavsede. Tør efter med en tør klud. • Anvend et velegnet flydende rengøringsmiddel til rengøring af ruden i ovndøren. • Fjern drejetallerkenen og dens støtte jævnligt eller i tilfælde af spild for at fjerne alle madrester. • Aktivér funktionen “Smart clean” for at opnå en optimal rengøring af de indre flader. Alt tilbehøret kan vaskes i opvaskemaskinen. FEJLFINDING Problem Mulig årsag Løsning Afbrydelse fra lysnettet. Kontrollér, om der er strømafbrydelse, og om stikket sidder i stikkontakten. Sluk og tænd igen for ovnen, for at kontrollere, om fejlen er afhjulpet. Ovnen udsender støj, selv når den er slukket. Aktiv køleblæser. Åbn lågen eller vent til afkølingsprocessen er færdig. Displayet viser bogstavet "F", efterfulgt af et nummer. Softwarefejl. Kontakt din nærmeste kundeserviceafdeling og angiv nummeret, der står efter bogstavet "F". Ingen strøm. Ovnen fungerer ikke. OPLYSNINGSSKEMA Produktets oplysningsskema med energidata kan downloades fra websitet docs‌.‌whirlpool‌.‌eu WWW SÅDAN FÅR DU FAT PÅ BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNINGEN PÅ > WWW Download Brugs- og vedligeholdelsesvejledningen fra vores website docs.‌whirlpool‌.‌eu (du kan bruge denne QR-kode), ved at angive produktets kommercielle kode. SÅDAN KONTAKTER DU VORES SERVICEAFDELING Du kan finde vores kontaktoplysninger i garantihæftet. Når du kontakter vores kundeserviceafdeling, bedes du angive koderne på dit produkts identifikationsskilt. XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX/XXX > Som alternativ kan du ringe til vores kundeserviceafdeling. 400011161306 Trykt i Italien 8 NL SNELLE REFERENTIEGIDS WIJ DANKEN U VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT WWW Voor meer gedetailleerde hulp en assistentie, registreer uw product op www.‌whirlpool.‌eu/‌register U kunt de Veiligheidsinstructies en de Gids voor Gebruik en Onderhoud downloaden van onze website docs.whirlpool.eu en de instructies aan de achterzijde van dit boekje opvolgen. Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken zorgvuldig de gids voor Gezondheid en Veiligheid. PRODUCTBESCHRIJVING 1. Bedieningspaneel 2. Identificatieplaatje (niet verwijderen) 3. Deur 4. Licht 5. Draaiplateau 1 4 2 5 3 BESCHRIJVING BEDIENINGSPANEEL 1 1. SELECTIEKNOP Om de oven in te schakelen door het selecteren van een functie. Op "0" zetten om de oven uit te schakelen. 2. TERUG Om terug te gaan naar het vorige menu. Dient om tijdens de bereiding de instellingen te veranderen. 2 3 4 5 3. STOP Om wanneer u maar wilt de functie die op dat ogenblik actief is te stoppen 4. DISPLAY 5. START Om een functie meteen te starten. 6 7 6. BEVESTIG Om een geselecteerde functie of een ingestelde waarde te bevestigen. 7. INSTELKNOP Om door de menu's te bladeren en instellingen aan te brengen of te veranderen. Let op: De knoppen zijn verzonken. Druk op het midden van de knop om ze uit hun zitting te laten komen. 1 ACCESSOIRES DRAAIPLATEAU STOOMPAN Wanneer het glazen draaiplateau op de plateaudrager wordt gezet kan het voor alle bereidingsmethoden worden gebruikt. Het draaiplateau moet altijd als basis voor andere schalen of accessoires worden gebruikt. Om voedsel als vis of groenten 1 te stomen, plaats deze in de mand (2) en giet drinkwater 2 (100 ml) op de bodem van de stoompan (3), voor de juiste hoeveelheid stoom. 3 Om voedsel als aardappelen, pasta, rijst of granen te koken, plaats deze rechtstreeks op de bodem van de stoompan (de mand is niet nodig) en voeg een hoeveelheid drinkwater toe die past bij de hoeveelheid die wordt bereid. Doe het bijgeleverde deksel (1) op de stoompan, voor de beste resultaten. Plaats de stoompan op het glazen draaiplateau en gebruik het alleen met de daarvoor bestemde bereidingsfuncties, of met de magnetronfunctie. De bodem van de stoompan werd ontworpen om ook te worden gebruikt met de speciale Smart clean functie. PLATEAU DRAGER Gebruik de plateaudrager alleen als steun voor het glazen draaiplateau. Laat er geen andere accessoires tegen rusten. Het aantal en type van accessoires is afhankelijk van het model dat u aangekocht hebt. Er zijn verschillende accessoires verkrijgbaar. Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze geschikt zijn voor gebruik in de magnetron en bestand tegen oventemperaturen. Er mogen nooit metalen schalen voor voedsel of drank voor bereiding in de magnetron worden gebruikt. 2 Bij de Klantendienst kunt u apart andere, niet bijgeleverde, accessoires aanschaffen. Altijd zorgen dat de voedingsmiddelen en accessoires niet in contact met de binnenwanden van de oven komen. Controleer altijd of het draaiplateau vrij kan draaien voordat u de oven start. Let op dat het draaiplateau niet losraakt bij het plaatsen of verwijderen van andere accessoires. NL FUNCTIES 6th SENSE JET DEFROST Met deze functies wordt automatisch de beste bereidingsmethode voor alle soorten voedsel geselecteerd. • 6th SENSE BEREIDING Om verschillende soorten gerechten en voedsel te bereiden en snel en gemakkelijk optimale resultaten te hebben. Om deze functie optimaal te benutten volgt u de aanwijzingen in de betreffende bereidingstabel. Voor het snel ontdooien van verschillende soorten voedsel, door gewoon het gewicht door te geven. Plaats het voedsel altijd rechtstreeks op het glazen draaiplateau, voor de beste resultaten. GEWICHT VLEES 100 g - 2,0 kg GEVOGELTE 100 g - 2,5 kg VIS 100 g - 1,5 kg VOEDSEL Gewicht (g) GROENTE 100 g - 2,0 kg GEBAK. AARDAP. 200 - 1000 BROOD 100 g - 1,0 kg Borstel olie of gesmolten boter over het vlees. Snijd een kruis bovenop de aardappel en giet er zure room en uw favoriete topping over GROENTEN 200 - 800 Snijd in stukjes. Verdeel gelijkmatig in een magnetronbestendige recipiënt GROENTEN BEVROREN 200 - 800 Verdeel gelijkmatig in een magnetronbestendige recipiënt GROENTEN-IN BLIK 200 - 600 Verdeel gelijkmatig in een magnetronbestendige recipiënt POPCORN 100 Plaats de zak altijd rechtstreeks op het glazen draaiplateau. Bereid slechts één zak per keer • VOEDSEL 6th SENSE STOOM Voor het stomen van voedsel als groenten of vis, met behulp van de bijgeleverde stoompan. Verdeel het voedsel gelijkmatig in de stoompanmand en giet drinkwater (100 ml) op de bodem van de stoompan. De oven berekent automatisch de gewenste instellingen voor de beste resultaten. Tijdens het eerste gedeelte van de bereiding genereren de microgolven stoom door het water op de bodem van de stoompan aan de kook te brengen. VOEDSEL Gewicht (g) WORTELEN&KNOLLEN GROENTEN GROENTEN BEVROREN VISFILETS KIPFILETS 6 SENSE OPWARMEN TH Voor het opwarmen van kant-en-klaar voedsel, ingevroren of op kamertemperatuur. De oven berekent automatisch de gewenste instellingen voor de beste resultaten, zo kort mogelijk. Plaats het voedsel op een bord of schaal die magnetronbestendig en ovenvast zijn. Laat na de opwarming het voedsel nog 1-2 minuten liggen, dat verbetert het resultaat, vooral van bevroren voedsel. VOEDSEL Gewicht (g) KANT-EN-KLAAR MAALTIJD 250 - 500 Neem het uit de verpakking en verwijder alle aluminiumfolie. SOEP 200 - 800 Verwarm onbedekt in afzonderlijke kommen BEVR. MAALTIJD 250 - 500 Neem het uit de verpakking en verwijder alle aluminiumfolie. DRANKEN 100 - 500 Plaats een hittebestendige plastic lepel in mok of kopje om overkoken te voorkomen LASAGNE BEVROREN 250 - 500 Neem het uit de verpakking en verwijder alle aluminiumfolie RIJST EN PASTA Om rijst of pasta snel te bereiden. Deze functie dient enkel te worden gebruikt met de stoompan. VOEDSEL PORTIES Gewicht (g) 100 150 - 500 RIJST FRUIT 200 300 400 Benodigde accessoires: Stomer 70 PASTA 140 210 Benodigde accessoires: Onderste deel stoompan en deksel 3 MAGNETRON SMART CLEAN Om voedsel en dranken snel te bereiden en op te warmen. Door de werking van de waterdamp die tijdens deze speciale reinigingscyclus vrijkomt kunnen vuil en voedselresten gemakkelijk worden verwijderd. Giet een kop drinkwater alleen op de bodem van de bijgeleverde stoompan (3) of in een magnetronbestendige recipiënt en schakel de functie in. VERMOGEN (W) AANBEVOLEN VOOR 1000 Snel opwarmen van dranken of andere voedingsmiddelen met een hoog watergehalte. 800 Bereiden van groenten. 650 Bereiden van vlees en vis. 500 Bereiden van vleessauzen of sauzen met kaas of ei. Afwerken van vleespasteien of pasta uit de oven. 350 Langzame, voorzichtige bereiding. Perfect voor het laten smelten van boter of chocolade. 160 Ontdooien van ingevroren voedsel of zacht laten worden van boter en kaas. 90 IJs zacht laten worden. INSTELLINGEN ACTIE VOEDSEL VERMOGEN (W) Opwarmen 2 bekers 1000 1-2 Opwarmen Aardappelpuree (1 kg) 1000 9 - 11 Ontdooien Gehakt (500 g) 160 13 - 14 DUUR (min.) Bereiden Luchtige cake 800 6-7 Bereiden Custard 650 11 - 12 Bereiden Gehaktbrood 800 18 - 20 4 Om de instellingen van het apparaat te regelen. Wanneer de modus Eco actief is, zal de display minder helder zijn om energie te besparen en zal de lamp na 1 minuut uitgaan. Wanneer “DEMO” op “Aan” staat, zijn alle bedieningen actief en de menu's zijn beschikbaar, maar de oven wordt niet verwarmd. Om deze modus uit te schakelen, open “DEMO” op het menu van de “INSTELLINGEN” en selecteer “Off”. Als “FABRIEKSRESET” wordt geselecteerd, wordt het product uitgeschakeld en gaat vervolgens terug naar de eerste inschakeling. Alle instellingen worden gewist. FAVORIET Om de lijst van de 10 favoriete functies op te vragen. NL EERSTE GEBRUIK 1. SELECTEER DE TAAL Stel de taal en tijd in wanneer u het apparaat voor de eerste keer aan zet: “English” verschijnt op het display. English Draai aan de instelknop om te bladeren door de lijst met beschikbare talen en kies de gewenste taal. Druk op om uw selectie te bevestigen. Let op: De taal kunt u later veranderen door “TAAL” te kiezen in het menu van de “INSTELLINGEN”, dat geactiveerd wordt als u de selectieknop op zet. 2. DE TIJD REGELEN Na selectie van het vermogen moet ook de huidige tijd geregeld worden: Op het display knipperen de twee cijfers die het uur aangeven. KLOK en druk op : Op het display knipperen de twee cijfers die de minuten aangeven. Draai aan de instelknop om te om de minuten in te stellen en druk op bevestigen. Let op: Wanneer de stroom voor langere tijd uitvalt moet u de tijd mogelijk opnieuw instellen. Selecteer “KLOK” in het menu van de “INSTELLINGEN”, dat beschikbaar wordt zet. wanneer u de selectieknop op 3. DE OVEN REINIGEN Een nieuwe oven kan geuren afgeven die tijdens het productieproces zijn achtergebleven: dit is volkomen normaal. Voordat u begint met het bereiden van voedsel, raden we daarom aan om de lege oven te reinigen, om alle mogelijke geuren te verwijderen. Verwijder alle beschermende karton of transparante film uit de oven en verwijder eventuele accessoires aan de binnenkant. Schakel de functie "Smart Clean" in. Volg de instructies voor de correcte instelling van de functie. Let op: Het is raadzaam de ruimte te luchten na het eerste gebruik van het apparaat. Draai aan de instelknop om het huidige uur in te stellen DAGELIJKS GEBRUIK 1. SELECTEREN VAN EEN FUNCTIE Draai aan de selectieknop om de oven in te schakelen en de gewenste functie op het display te tonen. Om een item uit het menu te selecteren (het display geeft het eerste beschikbare item weer) draait u aan de instelknop totdat het gewenste item wordt weergegeven. Op het display verschijnt de naam voor de functie en de basisinstellingen: Druk op om te bevestigen. 2. DE FUNCTIE INSTELLEN Nadat u de gewenste functie hebt geselecteerd kunt u de instellingen wijzigen. Op het display verschijnen de instellingen die in de juiste volgorde kunnen worden kunt u de vorige gewijzigd. Door te drukken op instelling opnieuw wijzigen. VERMOGEN VERMOGEN MAGN. Wanneer er een waarde knippert op het display, druk dan op de instelknop om het te veranderen, druk om te bevestigen en ga verder met de daarna op instellingen die volgen (indien mogelijk). DUUR DUUR Wanneer het symbool knippert op de display, draai aan de instelknop om de gewenste bereidingstijd in te om te bevestigen. stellen en druk dan op Let op: U kunt de bereidingstijd regelen die al tijdens de bereiding te drukken: draai aan de instelknop om is ingesteld, door op om te bevestigen. het te wijzigen en druk dan op . 6TH SENSE Deze functies selecteren automatisch de beste bereidingswijze, vermogen en duur voor alle beschikbare gerechten. Geef enkel de kenmerken van het voedsel wanneer dit gevraagd wordt om een optimaal resultaat te verkrijgen. GEWICHT / PORTIES KILOGRAM Om de functie correct in te stellen volgt u de aanwijzingen op de display, als dit gevraagd wordt; draai aan de instelknop om de gewenste waarde in te om te bevestigen. stellen en druk vervolgens op GARING Bij 6th Sense-functies kunt u het niveau van gaarheid afstellen. GARING Druk aan de instelknop, als dit gevraagd wordt, om het gewenste niveau te selecteren tussen Licht/Laag (-1) en of om te bevestigen en Extra/Hoog (+1). Druk op de functie te starten. 5 3. DE FUNCTIE INSCHAKELEN Als de standaardwaarden de gewenste waarden zijn, of zodra u de gewenste instellingen heeft ingevoerd, drukken om de kunt u op eender welk ogenblik op functie te starten. Telkens wanneer de toets opnieuw wordt ingedrukt, wordt de bereidingstijd met nog eens 30 seconden verhoogd. Let op: Stop de ingeschakelde functie wanneer u dat wilt door te drukken op . JET START Wanneer de oven is uitgeschakeld, drukt u op om het bereiden met de magnetronfunctie in te schakelen, op volle kracht (1000 W) voor 30 seconden. 4. PAUZE BEREIDING / VOEDSEL TOEVOEGEN, OMDRAAIEN OF CONTROLEREN PAUZE Als de deur wordt geopend, wordt de bereiding tijdelijk onderbroken en worden de verwarmingselementen uitgeschakeld. Om de bereiding te hervatten sluit u de deur en drukt u op . Let op: Open bij “6th Sense”-functies de deur enkel als dit gevraagd wordt. VOEDSEL OMDRAAIEN OF DOORROEREN Bij sommige 6th Sense Bereiding-recepten moet u het voedsel omdraaien of doorroeren tijdens de bereiding. . FAVORIET Voor een gemakkelijker gebruik kan de oven maximaal 10 van uw favoriete functies opslaan. Zodra de bereiding klaar is, zal het display aangeven dat de functie wordt opgeslagen in een nummer tussen 1 en 10 op uw lijst met favorieten. FAVORIET MAKEN? Als u een functie wilt opslaan als een favoriet en de , huidige instellingen voor later gebruik, drukt u op in het andere geval, om de aanwijzing te negeren, drukt . u op Zodra u op heeft gedrukt, draait u aan de instelknop om de nummerpositie te selecteren; druk vervolgens op om te bevestigen. Let op: Als het geheugen vol is of het nummer al in gebruik is, wordt u gevraagd te bevestigen om de vorige functie te overschrijven. Om de opgeslagen functies later op te vragen draait u de selectieknop op “FAVORIET”: de display geeft uw lijst met favoriete functies weer. 2. Groenten Draai aan de instelknop om de functie te selecteren, te drukken, en druk vervolgens op bevestig door op om in te schakelen. DRAAI VOEDSEL OM . SMART CLEAN Een hoorbaar signaal gaat af en op de display verschijnt de uit te voeren actie. Open de deur, voer de actie uit die op de display staat en sluit de deur, druk vervolgens op om de bereiding verder uit te voeren. Let op: Als er moet worden omgedraaid of doorgeroerd, voert de oven de bereiding na 2 minuten verder uit, ook als geen actie is uitgevoerd. Verwijder alle accessoires (behalve het glazen draaiplateau) uit de magnetron alvorens de functie in te schakelen. Draai aan de selectieknop om de functie “Smart clean” te openen. 5. EINDE BEREIDINGSTIJD Er klinkt een geluidssignaal en op het display wordt aangegeven dat de bereiding klaar is. EINDE Druk op om manueel met de bereiding verder te gaan en tijd toe te voegen, met stappen van 30 seconden (voor functies met magnetron) of van 5 minuten (zonder magnetron), of draai aan de instelknop om de bereidingstijd te verlengen door een nieuwe duur in te stellen. In beide gevallen worden de bereidingsparameters behouden. of drukt, start de bereiding opnieuw. Als u op 6 Smart Clean Druk op om de reinigingsfunctie in te schakelen: de display geeft acties weer die in die volgorde moeten worden uitgevoerd alvorens de reiniging te starten. wanneer u wilt, als u klaar bent. Druk op Als dit wordt gevraagd, giet u een kop drinkwater op de bodem van de bijgeleverde stoompan of in een magnetronbestendige recipiënt en sluit dan de deur. Na de laatste bevestiging drukt u op om de reinigingscyclus te starten. Na de cyclus verwijdert u de recipiënt, reinig verder met een zachte doek en droog vervolgens de ovenruimte met een vochtige microvezeldoek. . KOOKWEKKER NL Wanneer de oven uitgeschakeld is, kan de display gebruikt worden als kookwekker. Om deze functie te activeren ervoor zorgen dat de oven uitgeschakeld is en symbool knippert op aan de instelknop draaien: Het de display. Draai aan de instelknop om de gewenste duur in te stellen en druk dan op om de kookwekker te activeren. U hoort een geluidssignaal en het display toont wanneer de kookwekker afgeteld heeft tot aan de geselecteerde bereidingstijd. KOOKWEKKER Als de kookwekker is ingeschakeld, kunt u ook een functie selecteren en inschakelen. Draai aan de selectieknop om de gewenste functie te selecteren. Zodra de functie is gestart gaat de kookwekker door met onafhankelijk aftellen, zonder de functie zelf te verstoren. Tijdens deze fase kunt u de kookwekker niet zien (alleen het pictogram wordt weergegeven), die op de achtergrond verder aftelt. Om het kookwekkerscherm om de functie uit te op te vragen drukt u op schakelen die op dat ogenblik actief is. . VERGRENDELING Om de toetsen te vergrendelen houdt u tenminste vijf seconden lang ingedrukt. Doe dit opnieuw om de toetsen vrij te geven. VERGRENDELING Let op: Deze functie kan ook tijdens het bereidingsproces worden ingeschakeld. Om veiligheidsredenen kan de functie om het even wanneer uitgeschakeld worden. 7 REINIGEN Zorg ervoor dat het apparaat afgekoeld is vooraleer te onderhouden of te reinigen. Gebruik geen stoomreinigers. Gebruik geen staalwol, schuursponsjes of schurende/ bijtende reinigingsproducten, omdat deze het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen. OPPERVLAKKEN BINNENKANT EN BUITENKANT ACCESSOIRES • Reinig de oppervlakken met een vochtig microvezeldoekje. Als ze zeer vuil zijn, voeg dan een paar druppels neutraal afwasmiddel toe aan het water. Droog af met een droge doek. • Maak het glas van de deur schoon met een geschikt vloeibaar reinigingsmiddel. • Verwijder het draaiplateau en de steun op gezette tijden, of wanneer er vloeistoffen gemorst zijn, om de onderkant van de oven schoon te maken en verwijder alle voedselresten. • Activeer de functie “Smart Clean” voor een optimale reiniging van de interne oppervlakken. Alle accessoires zijn vaatwasmachinebestendig. PROBLEEMOPLOSSING Probleem De oven werkt niet. Mogelijke oorzaak Oplossing Stroomonderbreking. Controleer of het elektriciteitsnet spanning heeft en of de oven is aangesloten. Zet de oven uit en weer aan, om te controleren of het probleem opgelost is. Koppel het los van het elektriciteitsnet. De oven maakt geluid zelfs wanneer deze Koelventilator ingeschakeld. is uitgeschakeld. Open de deur of houd open of wacht totdat het koelproces klaar is. Op de display verschijnt de letter "F" gevolgd door een nummer. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Consumentenservice en vermeld het nummer dat volgt op de letter "F". Softwarefout. PRODUCT De productfiche met energiegegevens van dit apparaat kan gedownload worden van de Whirlpool website docs‌.‌whirlpool‌.‌eu WWW HOE DE GIDS VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD TE VERKRIJGEN > WWW Download de Gids voor Gebruik en Onderhoud op onze website docs.whirlpool.eu (u kunt deze QR code gebruiken), onder vermelding van de handelscode van het product. CONTACT OPNEMEN MET CONSUMENTENSERVICE Onze contactgegevens staan in de garantiehandleiding. Wanneer u contact opneemt met de XXX/XXX Consumentenservice gelieve de codes te vermelden die op het identificatieplaatje van het apparaat staan. XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX > U kunt ook contact opnemen met onze Consumentenservice. 400011161306 Gedrukt in Italië 8 FI PÄIVITTÄISKÄYTÖN VIITEOPAS KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOLTUOTTEEN WWW Täydemmän avun ja tuen saamiseksi rekisteröi tuotteesi sivustolla www‌.‌whirlpool‌.‌eu/‌register Voit ladata Turvaohjeet sekä Käyttö- ja huoltooppaan verkkosivultamme docs‌.‌whirlpool‌.‌eu ja noudattamalla tämän vihkosen takakannen ohjeita. Lue terveyttä ja turvallisuutta koskevat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. TUOTTEEN KUVAUS 1. Ohjauspaneeli 2. Tunnistekilpi (älä poista) 3. Luukku 4. Kevyt 5. Lasialusta 1 4 2 5 3 KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS 1 2 1. VALINTANUPPI Kytkee uunin päälle valitsemalla toiminnon. “0”-asentoon kääntäminen laittaa uunin pois päältä. 2. TAKAISIN Palaa edelliseen näkymään. Mahdollistaa asetusten muuttamisen kypsentämisen aikana. 3 4 5 3. STOP Pysäyttää parhaillaan aktiivisena olevan toiminnon milloin tahansa 4. NÄYTTÖ 5. KÄYNNISTYS Käynnistä toiminto välittömästi. 6 7 6. VAHVISTUS Vahvistaa valitun asetuksen tai asetetun arvon. 7. SÄÄTÖNUPPI Nupilla selataan valikoita ja tehdään sekä muutetaan asetuksia. Huomaa: Valitsimet ovat upotettuja. Valitsin nousee ylös käyttöpaneelista, kun painat sitä keskeltä. 1 VARUSTEET PYÖRIVÄ LAUTANEN HÖYRYTYSASTIA Tukeensa asetettua pyörivää lautasta voidaan käyttää kaikkien kypsennysmenetelmien kanssa. Pyörivää lautasta on käytettävä aina aluslautasena muille astioille ja lisävarusteille. Jos haluat höyrystää ruokia 1 kuten kala tai kasvikset, aseta ne koriin (2) ja kaada 2 juomavettä (100 ml) höyryastian (3) pohjalle, jotta aikaansaadaan oikea määrä 3 höyryä. Sen sijaan jos haluat keittää sellaisia ruokia kuten perunoita, pastaa, riisiä tai viljaruokia, aseta ne suoraan höyrytysastian pohjalle (koria ei tarvita) ja lisää tarvittava määrä juomavettä keitettävän ruuan määrän mukaan. Saat parhaan tuloksen, jos peität höyryastian toimitetulla kannella (1). Aseta höyrytysastia aina pyörivälle lasilautaselle ja käytä sitä vain sopivien kypsennystoimintojen tai mikroaaltotoiminnon kanssa. Höyrytysastian pohja on suunniteltu siten, että sitä voidaan käyttää myös yhdessä erityisen Smart clean -toiminnon kanssa. PYÖRIVÄN LAUTASEN TUKI Käytä tukea ainoastaan lasilautaselle. Älä aseta tuen päälle muita varusteita. Varusteiden määrä ja tyyppi vaihtelevat ostetun mallin mukaan. Uuneja varten on saatavilla monenlaisia varusteita. Ennen ostoa varmista, että ne sopivat mikroaaltouunissa käytettäväksi ja kestävät uunin lämpötiloja. Älä koskaan käytä metallisia astioita ruualle tai juomalle mikroaaltouunissa kypsennyksen aikana. 2 Muita lisävarusteita voidaan hankkia erikseen huoltopalvelusta. Varmista aina, ettei ruoka ja varusteet joudu kosketuksiin uunin sisäseinien kanssa. Tarkista aina ennen uunin käyttöä, että alusta voi pyöriä vapaasti. Ole tarkkana, ettet poista pyörivää lautasta paikaltaan muita varusteita laitettaessa tai poistettaessa. FI TOIMINNOT 6th SENSE JET DEFROST Nämä toiminnot valitsevat automaattisesti kaikentyyppisille elintarvikkeille parhaiten sopivan kypsennystavan. • 6th SENSE KYPSENYS Erityyppisten ruokien ja ruokalajien kypsentämiseen ja parhaiden tulosten saamiseen nopeasti ja helposti. Jotta saisit kaiken irti tästä toiminnosta, noudata kyseisessä kypsennystaulukossa annettuja ohjeita. Monien erityyppisten ruokien pikaiseen sulattamiseen yksinkertaisesti ilmoittamalla niiden paino. Aseta ruoka aina suoraan pyörivälle lasialustalle parhaiden tulosten saamiseksi. PAINO LIHA 100 g - 2,0 kg BROILERI 100 g - 2,5 kg KALA 100 g - 1,5 kg RUOKA PAINO (g) VIHANNEKSET 100 g - 2,0 kg UUNIPERUNAT 200 - 1000 LEIPÄ 100 g - 1,0 kg Sivele öljyllä tai sulatetulla voilla. Leikkaa perunan päälle risti ja kaada sisään hapankermaa ja suosikkikastikettasi VIHANNEKSET 200 - 800 Leikkaa paloiksi. Levitä tasaisesti mikroaallot kestävään astiaan PAKASTEVIHANNEKSET 200 - 800 Levitä tasaisesti mikroaallot kestävään astiaan VIHANNEKSET-PURKKI 200 - 600 Levitä tasaisesti mikroaallot kestävään astiaan POPCORN 100 Laita pussi aina suoraan pyörivälle lasialustalle. Valmista vain yksi pussi kerrallaan • RUOKA 6th SENSE HÖYRY Höyrystä toimitetulla höyryastialla ruokia kuten kasvikset tai kala. Aseta ruoka tasaisesti höyrytyskoriin ja kaada höyrytysastian pohjalle juomavettä (100 ml). Uuni laskee automaattisesti tarvittavat asetukset, joilla saavutetaan parhaat tulokset. Kypsennyksen alkuvaiheessa mikroaallot synnyttävät höyryä, jolloin höyrytysastian pohjalla oleva vesi alkaa kiehua. RUOKA PAINO (g) JUUREKSET KALAFILEET BROILERIFILEET Lämmittää uudelleen valmisruokia, jotka ovat joko pakastettuja tai huoneen lämpötilassa. Uuni laskee automaattisesti tarvittavat asetukset, joilla saavutetaan parhaat tulokset lyhimmässä ajassa. Aseta ruoka mikroaaltoja ja kuumuutta kestävälle lautaselle tai astiaan. Uudelleen kuumennusprosessin lopussa ruoan jättäminen seisomaan 1 – 2 minuutin ajaksi parantaa aina tulosta, etenkin pakasteruokien kohdalla. RUOKA PAINO (g) ATERIALAUTANEN 250 - 500 Ota pois pakkauksestaan varoen irrottamasta alumiinifoliota. KEITTO 200 - 800 Kuumenna peittämättä eri kulhossa PAKASTETTU-ATERIALAUTANEN 250 - 500 Ota pois pakkauksestaan varoen irrottamasta alumiinifoliota. JUOMAT 100 - 500 Aseta kuumuutta kestävä muovilusikka mukiin tai kuppiin estämään ylikiehumista LASAGNE-PAKASTE 250 - 500 Ota pois pakkauksestaan varoen irrottamasta alumiinifoliota RIISI & PASTA VIHANNEKSET PAKASTEVIHANNEKSET 6 SENSE UUDELLEENKUUMENNUS TH 150 - 500 Riisin tai pastan nopeaan keittämiseen. Tätä toimintoa saa käyttää ainoastaan yhdessä höyrytysastian kanssa. RUOKA ANNOKSET PAINO (g) 100 HEDELMÄT Tarvittavat varusteet: Höyrytysastia RIISI 200 300 400 70 PASTA 140 210 Tarvittavat varusteet: Höyrytysastian alaosa ja kansi 3 MIKROAALTO SMART CLEAN Lämmittää ja kypsentää ruoat tai juomat nopeasti. Tämän erityisen puhdistusjakson aikana vapautuva höyry helpottaa lian ja ruoasta jääneiden tahrojen irtoamista. Kaada kupillinen juomavettä ainoastaan mukana toimitetun höyrytysastian alaosaan (3) tai mikroaallot kestävään astiaan ja käynnistä toiminto. TEHO (W) SUOSITUKSET 1000 Juomien tai erittäin vesipitoisten ruokien nopea lämmittäminen uudelleen. 800 Vihannesten kypsennys. 650 Lihan ja kalan kypsennys. 500 Lihaa, juustoa tai munaa sisältävien kastikkeiden kypsennys. Lihapiirakoiden tai uunipastan viimeistely. 350 Hidas, varovainen kypsennys. Sopii hyvin voin tai suklaan sulatukseen. 160 Pakasteiden sulatus tai voin ja juuston pehmennys. 90 Jäätelön pehmennys. ASETUKSET TOIMENPIDE RUOKA Kuumennus 2 kuppia 1000 1-2 Kuumennus Perunasose (1 kg) 1000 9 - 11 Sulatus Jauheliha (500 g) 160 13 - 14 Kypsennys Sokerikakku 800 6-7 Kypsennys Munakastike 650 11 - 12 Kypsennys Lihamureke 800 18 - 20 4 TEHO (W) KESTO (min.) Säätää uunin asetukset. Kun ECO-tila on aktiivinen, näytön kirkkautta vähennetään energian säästämiseksi ja lamppu sammuu 1 minuutin kuluttua. Kun “DEMO”-tila on päällä, kaikki komennot ovat käytettävissä ja valikot avattavissa, mutta uuni ei kuumene. Tämä tila laitetaan pois päältä menemällä “DEMO”-tilaan “ASETUKSET”valikosta ja valitsemalla “Pois päältä”. Valitsemalla “TEH.ASE. PALAU.” tuote sammuu ja palaa sitten ensimmäisen käynnistyskerran tilanteeseen. Kaikki asetukset pyyhkiytyvät pois. SUOSIKKI Siirtää 10 suosikkitoiminnon luetteloon. FI ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA 1. VALITSE KIELI Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran, on asetettava kieli ja kellonaika: Näyttöön tulee “English”. English Selaa kielivalintoja säätönuppia kääntämällä ja valitse . haluamasi. Vahvista valintasi painamalla Huomaa: Kieltä voidaan vaihtaa myöhemmin valitsemalla “KIELI”-vaihtoehdon “ASETUKSET”-valikosta, joka saadaan esiin kääntämällä valintanuppi kohtaan . 2. ASETA AIKA Tehon valinnan jälkeen on asetettava tämänhetkinen aika: Näytössä vilkkuu kaksi tunteja tarkoittavaa numeroa. KELLO : Näytössä vilkkuu kaksi minuutteja tarkoittavaa numeroa. Aseta minuutit kääntämällä säätönuppia ja vahvista sitten painamalla . Huomaa: Sinun on ehkä asetettava aika uudelleen pitkän sähkökatkon jälkeen. Valitse “KELLO”-vaihtoehto “ASETUKSET”valikosta, joka saadaan esiin kääntämällä valintanuppi kohtaan . 3. PUHDISTA UUNI Uudesta uunista voi vapautua hajuja, jotka ovat jääneet siihen valmistuksen aikana: tämä on täysin normaalia. Tämän vuoksi ennen ruoan valmistamiseen ryhtymistä suosittelemme puhdistamaan uunin tyhjänä, jotta siitä poistetaan mahdolliset hajut. Poista mahdollinen suojapahvi tai kalvo uunista ja poista myös kaikki sen sisällä olevat varusteet. Aktivoi “Smart Clean” -toiminto. Aseta toiminto oikein ohjeita noudattamalla. Huomaa: Suositellaan tuulettamaan huone laitteen ensimmäisen käytön jälkeen. Aseta tunnit kääntämällä säätönuppia ja paina sitten PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 1. VALITSE TOIMINTO Laita uuni päälle kääntämällä valintanuppia ja etsi näytölle haluamasi toiminto. Valitse valikosta haluamasi kohta (näytöllä näkyy ensimmäinen valittavissa oleva kohta) kääntämällä säätönuppia kunnes haluamasi kohta tulee esiin. Näytöllä näkyy toiminnon nimi ja sen perusasetukset: vahvista painamalla . 2. TEE TOIMINNON ASETUKSET Haluamasi toiminnon valitsemisen jälkeen voit muuttaa sen asetuksia. Näytöllä näkyvät järjestyksessä asetukset, joita voit muuttaa. Jos haluat muuttaa edellistä asetusta uudelleen, paina . TEHO MIKRON TEHO Kun arvo vilkkuu näytöllä, voit muuttaa sitä kääntämällä säätönuppia, vahvista sitten painamalla ja jatka seuraaviin asetuksiin (jos mahdollista). KESTO KESTO Kun kuvake vilkkuu näytöllä, aseta haluamasi kypsennysaika kääntämällä säätönuppia ja vahvista sitten painamalla . Huomaa: Voit säätää kypsennyksen aikana asetettua kypsennysaikaa painamalla : korjaa sitä kääntämällä säätönuppia ja vahvista sitten painamalla . . 6TH SENSE Nämä toiminnot valitsevat automaattisesti parhaan kypsennystavan, tehon ja keston kaikille tarjolla oleville ruokalajeille. Näin halutessasi voit yksinkertaisesti ilmoittaa ruoan ominaisuudet ja saat aina parhaan tuloksen. PAINO / ANNOKSET KILOGRAMMAT Toiminto asetetaan oikein seuraamalla näytön ohjeita. Kehotettaessa aseta tarvittava arvo kääntämällä säätönuppia ja vahvista sitten painamalla . KYPSYYSTASO 6th Sense -toiminnoissa on mahdollista säätää kypsyystasoa. KYPSYYSTASO Kehotettaessa valitse tasoksi Kevyt/Matala (-1) tai Ekstra/Korkea (+1) kääntämällä säätönuppia. Vahvista ja tai . käynnistä toiminto painamalla 3. AKTIVOI TOIMINTO Jos oletusarvot ovat oikein tai kun olet tehnyt haluamasi asetukset, voit aktivoida toiminnon milloin 5 tahansa painamalla . Aina kun painiketta painetaan uudelleen, kypsennysaikaa lisätään 30 sekuntia. Huomaa: Voit pysäyttää aktivoidun toiminnon milloin tahansa painamalla . JET START Kun uuni on sammutettu, painamalla aktivoit kypsennyksen mikroaaltouunitoiminnolla täydellä teholla (1000 W) 30 sekunniksi. 4. KYPSENNYKSEN KESKEYTTÄMINEN / RUOAN LISÄÄMINEN, KÄÄNTÄMINEN TAI TARKASTAMINEN TAUKO Kun avaat luukun, kypsennys keskeytyy väliaikaisesti, sillä kuumennusvastukset kytkeytyvät pois päältä. Kypsennystä jatketaan sulkemalla luukku ja painamalla . Huomaa: Kun käytät “6th Sense” -toimintoja, avaa luukku vain silloin, kun uuni kehottaa tekemään niin. KÄÄNNÄ TAI SEKOITA RUOKAA Eräissä 6th Sense-kypsennysresepteissä on ruokaa käännettävä tai sekoitettava kypsennyksen aikana. KÄÄNNÄ RUOKA Tällöin kuuluu äänimerkki ja näytöllä näkyy suoritettava toimenpide. Avaa luukku, suorita näytön ilmoittama toimenpide ja sulje luukku; jatka sitten kypsennystä painamalla . Huomaa: Silloin kun tarvitaan kääntämistä ja sekoittamista, mutta näitä toimenpiteitä ei suoriteta, uuni jatkaa kypsennystä 2 minuutin jälkeen. 5. KYPSENNYKSEN PÄÄTTYMINEN . SUOSIKKI Jotta uunin käyttö olisi helpompaa, se voi tallentaa jopa 10 suosikkitoimintoa. Kun kypsennys on viety loppuun, näyttö kehottaa tallentamaan toiminnon numeroon välillä 1 – 10 suosikkiluettelossasi. LISÄÄ SUOSIKKI? Jos haluat tallentaa toiminnon suosikiksi ja säilyttää nykyiset asetukset tulevaa käyttöä varten, paina , muussa tapauksessa jätä viesti huomioimatta painamalla . Kun olet painanut , valitse numeron sijoitus kääntämällä säätönuppia ja vahvista sitten painamalla . Huomaa: Jos muisti on täynnä, tai valittu numero on jo käytetty, uuni pyytää vahvistusta edeltävän toiminnon ylikirjoittamiseen. Kun haluat myöhemmin hakea tallentamiasi toimintoja, käännä valintanuppi kohtaan “SUOSIKKI”: Näyttöön ilmestyy suosikkitoimintojen luettelo. 2. Vihannekset Valitse toiminto säätönuppia kääntämällä, vahvista ja aktivoi sitten painamalla . painamalla . SMART CLEAN Poista kaikki varusteet (pyörivää lasialustaa lukuun ottamatta) mikroaaltouunista ennen kuin käynnistät toiminnon. Avaa “Smart clean”-toiminto kääntämällä valintanuppia. Kuuluu äänimerkki ja näyttö ilmoittaa, että kypsennys on päättynyt. Smart clean LOPPU Jos haluat jatkaa kypsennystä manuaalisesti lisäten aikaa 30 sekuntia kerrallaan (mikroaaltotoiminnoissa) tai 5 minuuttia kerrallaan (ilman mikroaaltoja) paina tai käännä säätönuppia, jos haluat pidentää kypsennysaikaa asettamalla uuden kestoajan. Kummassakin tapauksessa kypsennysparametrit säilyvät. Kypsennys käynnistyy uudelleen painamalla tai . 6 Aktivoi puhdistustoiminto painamalla : näytöllä näkyvät järjestyksessä eri toimenpiteet, jotka on suoritettava ennen puhdistuksen aloittamista. Kun kaikki on valmista, voit painaa milloin tahansa . painiketta Kehotettaessa kaada kupillinen juomavettä toimitetun höyrytysastian alaosaan tai mikroaallot kestävään astiaan ja sulje sitten luukku. Paina viimeisen vahvistuksen jälkeen , jolloin puhdistusjakso alkaa. Jakson loputtua ota astia pois, pyyhi lika pois pehmeällä liinalla ja kuivaa sitten uunin sisäosa kostealla mikrokuituliinalla. . AJASTIN FI Kun uuni kytketään pois päältä, näyttöä voidaan käyttää ajastimena. Toiminnon aktivoimiseksi varmista, että uuni on kytketty pois päältä ja käännä sitten säätönuppia: Näytöllä vilkkuu kuvake . Aseta haluamasi ajan pituus kääntämällä säätönuppia ja aktivoi sitten ajastin painamalla . Kun ajastin on lopettanut asetetun ajan käänteisen laskennan, kuuluu äänimerkki ja näytöllä näkyy tätä koskeva ilmoitus. AJASTIN Kun ajastin on aktivoitu, voit myös valita ja aktivoida jonkin toiminnon. Valitse haluamasi toiminto kääntämällä valintanuppia. Kun toiminto on käynnistynyt, ajastin jatkaa lähtölaskentaa itsenäisesti, puuttumatta itse toimintoon. Tämän vaiheen aikana ei ole mahdollista nähdä ajastinta (näkyy vain kuvake ), joka jatkaa jäljelle jäävän ajan laskemista taustalla. Ajastimen näyttö palautetaan pysäyttämällä parhaillaan aktiivisena oleva toiminto painamalla . . NÄPPÄINLUKKO Painikkeet lukitaan painamalla ja pitämällä sitä painettuna vähintään viiden sekunnin ajan. Toimi samoin näppäimistölukon avaamiseksi. NÄPPÄINLUKKO Huomaa: Toiminto voidaan aktivoida myös kypsennyksen aikana. Turvallisuussyistä uuni voidaan kytkeä pois päältä milloin tahansa. 7 PUHDISTUS Varmista, että laite on jäähtynyt, ennen kuin aloitat huolto- tai puhdistustoimenpiteet. Älä koskaan käytä puhdistamiseen höyrypesuria. Älä käytä teräsvillaa, hankaavia kaapimia tai hankaavia/syövyttäviä puhdistusaineita, koska ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa. SISÄ- JA ULKOPINNAT VARUSTEET • Puhdista pinnat kostealla mikrokuituliinalla. Jos ne ovat erittäin likaisia, voit lisätä muutaman pisaran neutraalia puhdistusainetta. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla liinalla. • Puhdista luukun lasi nestemäisellä erikoispesuaineella. • Säännöllisin väliajoin tai jos ruokaa roiskuu, poista pyörivä lautanen ja sen tuki, jotta voit puhdistaa uunin pohjalta kaikki ruoan jäämät. • Aktivoi “Smart clean” -toiminto sisäpintojen tehokasta puhdistamista varten. Kaikki lisävarusteet voidaan pestä astianpesukoneessa. VIANETSINTÄ Ongelma Mahdollinen syy Korjaus Kytkeytynyt irti verkkovirrasta. Tarkista, että verkossa on jännite ja että uuni on kytketty verkkoon. Kytke uuni pois päältä ja uudelleen päälle ja tarkista, onko vika poistunut. Uuni on meluisa myös pois päältä kytkettynä. Jäähdytyspuhallin on päällä. Avaa luukku tai odota, että jäähdytys on päättynyt. Näytölle ilmestyy “F”-kirjain ja numero. Ohjelmistovika. Ota yhteys lähimpään huoltopalvelupisteeseen ja ilmoita “F”-kirjaimen perässä oleva numero. Sähkökatkos. Uuni ei toimi. TUOTESELOSTE YHTEYDEN OTTAMINEN HUOLTOPALVELUUN Laitteen tuoteseloste energiankulutusta koskevine tietoineen on ladattavissa Whirlpoolin sivustolta docs‌.‌whirlpool‌.‌eu Löydät yhteystietomme takuuoppaasta. Kun otat yhteyttä asiakkaiden myynnin jälkeiseen palveluun, ilmoita tuotteen tunnistekilvessä olevat koodit. WWW MITEN SAADA KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS > WWW Lataa käyttö- ja huolto-opas verkkosivultamme docs‌.‌whirlpool‌.‌eu (voit käyttää tätä QR-koodia), ilmoittamalla tuotteen kaupallisen koodin. XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX/XXX > Vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteyttä huoltopalveluun. 400011161306 Painettu Italiassa 8 FR GUIDE D'UTILISATION QUOTIDIENNE MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT WHIRLPOOL WWW Afin de recevoir un service et un support complet, merci d'enregistrer votre appareil sur www‌.‌whirlpool‌.‌eu/‌register Vous pouvez télécharger les Consignes de sécurité et le Guide d'utilisation et d'entretien en visitant notre site Web docs.whirlpool.‌eu et en suivant les consignes au dos de ce livret. Lire attentivement les Consignes de santé et de sécurité avant d'utiliser l'appareil. DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Panneau de commande 2. Plaque signalétique (ne pas enlever) 3. Porte 4. Ampoule 5. Plaque tournante 1 4 2 5 3 DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE 1 2 1. BOUTON DE SÉLECTION Pour allumer le four en sélectionnant une fonction. Tournez à la position « 0 » pour éteindre le four. 2. RETOUR Pour retourner au menu précédent. Pendant la cuisson, permet de modifier les réglages. 3 4 3. ARRÊT Permet d'arrêter la fonction actuellement en cours, à tout moment. 4. ÉCRAN 5. DÉMARRER Pour immédiatement lancer une fonction. 5 6 7 6. CONFIRMER Pour confirmer la sélection d'une fonction ou le choix d'une valeur. 7. BOUTON DE RÉGLAGE Pour naviguer à travers les menus et confirmer ou changer les réglages. Veuillez noter : Les boutons sont escamotables. Appuyez au centre des boutons pour les faire sortir. 1 ACCESSOIRES PLAQUE TOURNANTE CUISEUR-VAPEUR Installée sur son support, la plaque tournante en verre peut être utilisée avec toutes les méthodes de cuisson. La plaque tournante doit toujours être utilisée comme base pour les autres récipients ou accessoires. Pour cuire à la vapeur les 1 aliments comme le poisson ou les légumes, placez-les dans le 2 panier (2) et versez de l’eau potable (100 ml) dans la partie inférieure du panier-vapeur (3) 3 pour obtenir la bonne quantité de vapeur. Pour cuire des aliments comme les pommes de terre, les pâtes, le riz, ou les céréales, placez-les directement dans la partie inférieure du cuiseur-vapeur (vous n’avez pas besoin du panier) et ajoutez la quantité d’eau potable adéquate pour la quantité d’aliments à cuire. Pour les meilleurs résultats, couvrez le panier-vapeur avec le couvercle (1) fourni. Placez toujours le panier-vapeur sur la plaque tournante en verre et utilisez-le uniquement avec les fonctions de cuisson compatibles ou avec les fonctions du four à micro-ondes. Le fond du cuiseur vapeur a été conçu pour être également utilisé en combinaison avec la fonction de Smart clean spéciale. SUPPORT DU PLATEAU TOURNANT Utilisez le support uniquement pour la plaque tournante en verre. Ne placez pas d’autres accessoires sur le support. Le nombre et type d’accessoires peuvent varier selon le modèle acheté. De nombreux accessoires sont disponibles sur le marché. Avant d’en acheter un, assurez-vous qu’il est adapté pour la cuisson au four à micro-ondes et qu’il est résistant à la chaleur du four. Les récipients métalliques pour les aliments et les boissons ne devraient jamais être utilisés pour la cuisson au four à micro-ondes. 2 Pour les accessoires qui ne sont pas fournis, il est possible de les acheter séparément auprès du Service Après-Vente. Toujours s’assurer que les aliments et les accessoires ne touchent pas aux parois internes du four. Toujours vous assurer que la plaque tournante peut tourner librement avant de mettre l'appareil en marche. Assurez-vous de ne pas déplacer la plaque tournante lorsque vous insérez ou retirez des accessoires. FR FONCTIONS 6th SENSE JET DEFROST Ces fonctions sélectionnent automatiquement la meilleure méthode de cuisson pour tous les types d'aliments. • 6th SENSE CUISSON Pour cuire plusieurs sortes d'aliments et atteindre de résultats optimums rapidement et facilement. Pour obtenir le meilleur de cette fonction, suivez les indications sur la table de cuisson correspondante. Pour rapidement décongeler différents types d'aliments en précisant leur poids. Placez toujours les aliments directement sur la plaque tournante en verre pour obtenir les meilleurs résultats. ALIMENTS POIDS (g) POMMES DE TERRE 200 - 1000 Appliquez de l'huile ou du beurre fondu avec un pinceau. Faites un croix sur le haut de la pomme de terre et versez avec la crème et votre assaisonnement favori LÉGUMES 200 - 800 Coupez en morceaux. Répartissez uniformément dans un récipient résistant au micro-ondes LÉGUMES SURGELÉS 200 - 800 Répartissez uniformément dans un récipient résistant au microondes LÉGUMES EN BOÎTES 200 - 600 Répartissez uniformément dans un récipient résistant au microondes POPCORN 100 Placez toujours le sac directement sur la plaque tournante en verre. Placez un seul sachet à la fois • 6th SENSE VAPEUR Pour la cuisson à la vapeur des aliments comme les légumes ou le poisson en utilisant le paniervapeur fourni. Répartir uniformément les aliments dans le panier du cuit-vapeur et verser de l'eau (100 ml) dans le fond du cuit-vapeur. Le four détermine automatiquement les réglages nécessaires pour les meilleurs résultats, le plus rapidement possible. Pendant la partie initiale de la cuisson, les microondes génèrent de la vapeur, portant ainsi à ébullition l'eau ajoutée dans le fond du cuit-vapeur. ALIMENTS POIDS (g) RACINES&TUBERC. LÉGUMES LÉGUMES SURGELÉS FILETS DE POISSON 150 - 500 ALIMENTS POIDS VIANDES 100 g - 2,0 kg VOLAILLE 100 g - 2,5 kg POISSON 100 g - 1,5 kg LÉGUMES 100 g - 2,0 kg PAIN 100 g - 1,0 kg 6 SENSE RÉCHAUFFAGE TH Pour réchauffer les repas préparés surgelés ou à la température de la pièce. Le four détermine automatiquement les réglages nécessaires pour les meilleurs résultats, le plus rapidement possible. Disposez les aliments sur un plat résistant à la chaleur et adapté au four à micro-ondes. À la fin du processus de réchauffage, laissez au repos 1-2 minutes pour améliorer le résultat, en particulier pour les aliments congelés. ALIMENTS POIDS (g) GRANDE ASSIETTE 250 - 500 Sortez-les de l'emballage en veillant à enlever les éventuelles feuilles d'aluminium. SOUPE 200 - 800 Chauffer sans couvrir dans des bols séparés GRANDE ASSIETTE SURGELÉE 250 - 500 Sortez-les de l'emballage en veillant à enlever les éventuelles feuilles d'aluminium. BOISSONS 100 - 500 Placer une cuillère en plastique résistante à la chaleur dans un mug ou une tasse pour éviter une ébullition excessive LASAGNES SURGELÉES 250 - 500 Sortez de l'emballage en veillant à enlever les éventuelles feuilles d'aluminium RIZ & PÂTE Pour cuire rapidement le riz ou les pâtes. Cette fonction ne doit être utilisée qu'en combinaison avec le cuitvapeur. ALIMENTS PORTIONS POIDS (g) FILETS DE POULET FRUITS Accessoires nécessaires : Cuiseur-vapeur 100 RIZ 200 300 400 70 PÂTES 140 210 Accessoires nécessaires : Cuit-vapeur avec couvercle 3 MICRO-ONDES SMART CLEAN Pour rapidement cuire ou réchauffer des aliments ou des breuvages. L'action de la vapeur libérée pendant ce cycle de nettoyage spécial permet d'enlever facilement la saleté et les résidus alimentaires. Verser une tasse d'eau potable dans le fond du cuiseur vapeur fourni (3) uniquement sur un récipient micro-ondes et activer la fonction. PUISSANCE (W) RECOMMANDÉE POUR 1000 Rapidement réchauffez les boissons ou les aliments avec une forte teneur en eau. 800 Cuisson de légumes. 650 Cuisson de la viande et du poisson. 500 Cuisson de sauces à la viande, ou les sauces contenant du fromage ou des œufs. Terminer la cuisson des pâtés à la viande et les pâtes cuites. 350 Cuisson lente et délicate. Idéal pour faire fondre le beurre ou le chocolat. 160 Décongélation des aliments surgelés ou ramollir le beurre et le fromage. 90 Ramollir la crème glacée. RÉGLAGES ACTION ALIMENTS PUISSANCE (W) Réchauffage 2 tasses 1000 1-2 Réchauffage Purée (1 kg) 1000 9 - 11 Décongélation Viande émincée (500 g) 160 13 - 14 Cuisson Génoise 800 6-7 Cuisson Crème aux œufs 650 11 - 12 Cuisson Pain de viande 800 18 - 20 4 DURÉE (min) Pour ajuster les réglages du four. Lorsque le mode "ECO" est actif, la luminosité de l'écran sera réduite pour économiser de l'énergie et la lampe s'éteint après 1 minute. Lorsque le mode "DEMO" est activé, toutes les commandes sont actives et les menus disponibles mais le four ne chauffe pas. Pour désactiver ce mode, accédez à “DEMO” à partir du menu « RÉGLAGES » et sélectionnez "Off". En sélectionnant "REINITIALISER", le produit s'éteint et revient ensuite aux paramètres de son premier allumage. Tous les réglages seront effacés. FAVORI Pour récupérer la liste de 10 fonctions favorites. FR PREMIÈRE UTILISATION 1. SÉLECTIONNER LA LANGUE Vous devez régler la langue et l'heure lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois : L'afficheur indiquera "English". English Tournez le bouton de réglage pour naviguer à travers la liste de langues disponibles et sélectionnez la langue désirée. Appuyez sur pour confirmer votre sélection. Veuillez noter : La langue peut ensuite être modifiée en sélectionnant "LANGUE" dans le menu "RÉGLAGES", disponible en tournant le bouton de sélection sur . 2. RÉGLER L'HEURE Après avoir sélectionné l'alimentation, vous devez régler l'heure : Les deux chiffres indiquant l'heure clignotent à l'écran. appuyez sur : Les deux chiffres indiquant les minutes clignotent à l'écran. Tournez le bouton de réglage pour pour confirmer. régler les minutes et appuyez sur Veuillez noter : Vous pourriez avoir à régler l'heure à la suite d'une panne de courant prolongée. Sélectionnez « HORLOGE » dans le menu « RÉGLAGES », disponible en tournant le bouton de sélection sur on . 3. NETTOYAGE DU FOUR Un nouveau four peut dégager des odeurs provenant de la fabrication : ceci est parfaitement normal. Avant de cuire des aliments, nous vous conseillons de nettoyer le four à vide pour éliminer les odeurs. Enlever les cartons de protection ou les pellicules transparentes du four, et enlever les accessoires qui se trouvent à l'intérieur. Activer la fonction « Smart Clean ». Suivre les directives pour régler correctement la fonction. Veuillez noter : Nous vous conseillons d'aérer la pièce après avoir utilisé l'appareil pour la première fois. HORLOGE Tournez le bouton de réglage pour régler l'heure et UTILISATION QUOTIDIENNE 1. SÉLECTIONNER UNE FONCTION Tournez le bouton de sélection pour allumer le four et afficher la fonction que vous souhaitez à l'écran. Pour sélectionner un élément du menu (l'écran affiche le premier élément disponible), tournez le bouton de réglage pour afficher l'élément désiré. L'écran affiche le nom de la fonction et ses paramètres de base : Appuyez sur pour confirmer. 2. RÉGLER UNE FONCTION Après avoir sélectionné la fonction désirée, vous pouvez changer les réglages. L'écran affiche en séquence les réglages qui peuvent être changés. En appuyant sur , vous pouvez changer à nouveau les réglages précédents. PUISSANCE Veuillez noter : Vous pouvez ajuster le temps de cuisson en cours : tournez le bouton de réglage pour de cuisson en appuyant sur pour confirmer. le modifier et ensuite appuyez sur . 6TH SENSE Ces fonctions sélectionnent automatiquement le meilleur mode de cuisson, la puissance, la température et la durée pour tous les plats disponibles. Lorsque cela est requis, indiquez simplement la caractéristique de l'aliment pour obtenir un résultat optimal. POIDS / PORTIONS KILOGRAMMES Lorsque la valeur clignote sur l'écran, tournez le bouton de pour confirmer réglage pour la changer, puis appuyez sur et poursuivez avec les réglages qui suivent (si possible). DURÉE Pour régler la fonction correctement, suivez les indications sur l'écran, lorsque cela est demandé, et appuyez sur ou pour régler la valeur requise puis tournez le bouton de réglage pour régler la valeur pour confirmer. requise, puis appuyez sur CUISSON DÉSIRÉE Dans les fonctions 6th Sense, il est possible d’ajuster le niveau de cuisson. DURÉE CUISSON DÉSIRÉE Lorsque l'icône clignote sur l'écran, tournez le bouton de réglage pour régler le temps de cuisson que pour confirmer. vous souhaitez, puis appuyez sur Lorsque cela est demandé, tournez le bouton de réglage pour sélectionner le niveau souhaité entre Léger/Bas ou pour (-1) et Extra/Haut (+1). Appuyez sur PUISSANCE MO 5 confirmer et démarrer la fonction. 3. ACTIVER LA FONCTION À tout moment, si les valeurs par défaut sont celles souhaitées ou une fois que vous avez appliqué les pour réglages que vous demandez, appuyez sur activer la fonction. Chaque fois que vous rappuyez sur la touche , la durée de cuisson augmente de 30 secondes supplémentaires. Veuillez noter : À tout moment, vous pouvez arrêter la fonction qui a été activée en appuyant sur . JET START Lorsque le four est éteint, appuyez sur pour lancer la cuisson avec la fonction four à micro-ondes à puissance maximale (1000 W) pendant 30 secondes. 4. PAUSE DE CUISSON / AJOUT, RETOURNEMENT OU VÉRIFICATION DES ALIMENTS PAUSE En ouvrant la porte, la cuisson sera temporairement interrompue en désactivant les éléments chauffants. Pour reprendre la cuisson, fermez la porte et appuyez sur . Veuillez noter : Pendant les fonctions “6th Sense”, ouvrez la porte uniquement quand cela vous est demandé. RETOURNER OU REMUER LES ALIMENTS Certaines recettes du 6th Sense Cuisson nécessitent de retourner ou de remuer les aliments pendant la cuisson. . FAVORI Pour faciliter l'utilisation du four, il peut enregistrer jusqu'à 10 fonctions favorites. Une fois la cuisson terminée, l'écran vous demandera d'enregistrer la fonction avec un numéro entre 1 et 10 dans votre liste de fonctions préférées. CRÉER EN FAVORI? Si vous souhaitez enregistrer une fonction et mémoriser les paramètres actuels pour une utilisation ultérieure, autrement, pour ignorer la demande, appuyez sur appuyez sur . Une fois que a été enfoncée, tournez le bouton de réglage pour sélectionner la position du numéro, puis pour confirmer. appuyez sur Veuillez noter : Si la mémoire est pleine ou si le numéro choisi a déjà été pris, le four vous demandera de confirmer l'écrasement de la fonction précédente. Pour rappeler les fonctions que vous avez enregistrées ultérieurement, tournez le bouton de sélection sur "FAVORI". L'écran indiquera votre liste de fonctions préférées. 2. Légumes RETOURNER ALIMEN Un signal sonore retentira et l'écran affichera l'action à effectuer. Ouvrez la porte, effectuez l'action demandée par l'écran et fermez la porte, puis appuyez sur pour poursuivre la cuisson. Veuillez noter : Lorsqu'il est nécessaire de tourner ou d'agiter les aliments, après 2 minutes, même si aucune action n'est effectuée, le four reprendra la cuisson. Tournez le bouton de réglage pour sélectionner la fonction, confirmez en appuyant sur , puis appuyez pour l'activer. sur . SMART CLEAN Enlevez tous les accessoires (à l'exception de la plaque rotative en verre) du four à micro-ondes avant d'activer la fonction. Tournez le bouton de sélection pour accéder à la fonction "Smart clean". 5. FIN DE CUISSON Un signal sonore et l'écran indiquent la fin de la cuisson. FIN Appuyez sur pour poursuivre la cuisson en mode manuel en ajoutant du temps par étapes de 30 secondes (en fonction micro-ondes) ou de minutes (sans micro-ondes) ou tournez le bouton de réglage pour prolonger le temps de cuisson en établissant une nouvelle durée. Dans les deux cas, les paramètres de cuisson seront conservés. ou la cuisson redémarre. En appuyant sur 6 Smart Clean Appuyez sur pour activer la fonction de nettoyage : l'écran vous demandera en séquence des actions à réaliser avant de débuter le nettoyage. Appuyez sur à tout moment une fois que c'est fait. Si cela est requis, versez une tasse d'eau potable dans le fond du cuiseur vapeur ou dans un récipient résistant au micro-onde, puis fermez la porte. Après la dernière confirmation, appuyez sur pour démarrer le cycle de nettoyage. Une fois terminé, enlevez le récipient, terminez le nettoyage à l'aide d'un chiffon doux puis séchez la cavité du four en utilisant un chiffon en microfibres humide. . MINUTEUR FR Lorsque le four est éteint, l’écran peut être utilisé comme minuterie. Pour activer la fonction, assurez-vous que le four est éteint et tournez le bouton de réglage : clignotera sur l'écran. L'icône Tournez le bouton de réglage pour régler la durée requise, puis appuyez sur pour activer la minuterie. Un signal sonore retentit et l'écran s'allumera une fois que la minuterie a terminé le compte à rebours. MINUTEUR Une fois que la minuterie a été activée, vous pouvez également sélectionner et activer une fonction. Tournez le bouton de sélection pour sélectionner la fonction que vous souhaitez. Une fois que la fonction est activée, la minuterie continu son compte à rebours sans interférence avec la fonction. Pendant cette phase, il n'est pas possible de voir la minuterie (seule l'icône sera affichée), qui continuera de décompter en arrière-plan. Pour récupérer l'écran pour arrêter la fonction de la minuterie, appuyez sur actuellement active. . VERROUILLAGE Pour verrouiller le clavier, appuyez sur et maintenezle enfoncé pendant au moins cinq secondes. Répétez pour déverrouiller le clavier. VERROUILLAGE Veuillez noter: Il est également possible d'activer cette fonction pendant la cuisson. Pour des raisons de sécurité, le four peut être éteint à tout moment. 7 NETTOYAGE Assurez-vous que l’appareil est froid avant de le nettoyer ou effectuer des travaux d’entretien. N’utilisez jamais un appareil de nettoyage à la vapeur. N’utilisez pas de laine d’acier, de tampons à récurer abrasifs, ou des détergents abrasifs ou corrosifs, ils pourraient endommager les surfaces de l’appareil. SURFACES INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES ACCESSOIRES • Nettoyez les surfaces à l'aide d'un chiffon en microfibres humide. Si elles sont très sales, ajoutez quelques gouttes de détergent à pH neutre. Essuyez avec un chiffon sec. • Nettoyez le verre dans la porte avec un détergent liquide approprié. • À intervalles réguliers, ou en cas d'éclaboussures, enlevez la plaque tournante et son support pour nettoyer la base du four pour enlever tous les résidus d'aliment. • Activez la fonction « Smart Clean » pour un nettoyage optimal des surfaces internes. Tous les accessoires conviennent au lave-vaisselle. GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Le four ne fonctionne pas. Cause possible Solution Coupure de courant. Assurez-vous qu'il n'y a pas de panne de courant et que le four est bien branché. Éteignez puis rallumez le four pour voir si le problème persiste. Débranchez de l'alimentation principale. Le four fait du bruit, même lorsqu'il est éteint. Le ventilateur fonctionne. Ouvrez la porte ou attendez que le processus de refroidissement soit terminé. L’écran affiche la lettre « F » suivi d’un numéro. Erreur de logiciel. Prenez en note le numéro qui suit la lettre « F » et contactez le Service Après-vente le plus près. FICHE TECHNIQUE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE La fiche technique, incluant les taux d’efficacité énergétique du four, peut être téléchargée sur notre site Web docs‌.‌whirlpool‌.‌eu Vous pouvez trouver les informations pour nous contacter dans le livret de garantie. Lorsque vous contactez notre Service XXX/XXX Après-vente, veuillez indiquer les codes disponibles sur la plaque signalétique de l'appareil. WWW COMMENT OBTENIR LE GUIDE D'UTILISATION ET ENTRETIEN > WWW Téléchargez le Guide d'utilisation et d'entretien sur notre site Web docs.whirlpool.eu (vous pouvez utiliser ce code QR), en précisant le code commercial du produit. XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX > Une autre façon est de contacter notre Service Aprèsvente. 400011161306 Imprimé en Italie 8 DE KURZANLEITUNG DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN WWW Für eine umfassende Hilfe und Unterstützung registrieren Sie bitte Ihr Gerät unter www‌.‌whirlpool‌.‌eu/‌register Die Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitung können auf unserer Internetseite docs‌.‌whirlpool‌.‌eu runtergeladen werden, bitte die Anweisungen auf der Rückseite des Heftes befolgen. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig die Sicherheitshinweise. PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Bedienfeld 2. Typenschild (nicht entfernen) 3. Tür 4. Beleuchtung 5. Drehteller 1 4 2 5 3 BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES 1 2 1. AUSWAHLKNOPF Zum Einschalten des Ofens durch Funktionsauswahl. Auf “0” drehen, um den Ofen auszuschalten. 2. ZURÜCK Für die Rückkehr zur vorherigen Ansicht. Während des Garvorgangs erlaubt dies die Änderung der Einstellungen. 3 4 5 3. STOP Damit kann die aktive Funktion jederzeit angehalten werden 4. DISPLAY 5. START Für den unmittelbaren Start einer Funktion. 6 7 6. BESTÄTIGEN Zum Bestätigen einer ausgewählten Funktion oder der Einstellung eines Wertes. 7. EINSTELLKNOPF Zum Blättern durch die Menüs und zum Einsetzen oder Ändern der Einstellungen. Bitte beachten: Die Bedienknöpfe sind versenkbar. Drücken Sie den Bedienknopf mittig ein, um ihn aus der Versenkung zu holen. 1 ZUBEHÖRTEILE DREHTELLER DAMPFEINSATZ Auf seiner Auflage platziert, kann der Drehteller bei allen Garmethoden verwendet werden. Der Drehteller muss stets als Bodenplatte für andere Behälter oder Zubehörteile verwendet werden. Zum Dämpfen von Fisch oder 1 Gemüse, die Speise in den Korb (2) geben und zur Erzeugung 2 der korrekten Menge an Dampf, Trinkwasser (100 ml) in den Boden des Dampfeinsatzes (3) 3 füllen. Zum Kochen von Speisen wie Kartoffeln, Pasta, Reis oder Getreide, diese direkt auf den Boden des Dampfeinsatzes stellen (der Korb ist nicht erforderlich) und Trinkwasser entsprechend der zu garenden Menge zufügen. Für optimale Ergebnisse, den Dampfeinsatz mit dem mitgelieferten Deckel (1) abdecken. Den Dampfeinsatz immer auf den Glasdrehteller stellen und ihn mit den geeigneten Garfunktionen oder mit der Mikrowellenfunktion verwenden. Der Dampfgaruntersatz wurde auch für die Verwendung in Kombination mit der Smart clean Dampfreinigungsfunktion entworfen. DREHTELLER AUFLAGE Die Auflage nur für den Glasdrehteller verwenden. Keine anderen Zubehörteile auf die Auflage stellen. Die Anzahl und Art der Zubehörteile kann je nach gekauftem Modell variieren. Eine Reihe von Zubehörteilen kann käuflich erworben werden. Vor dem Kauf überprüfen, ob sie für die Verwendung in der Mikrowelle geeignet und ofenfest sind. Metallbehälter für Speisen oder Getränke dürfen niemals zum Mikrowellengaren verwendet werden. 2 Nicht mitgelieferte Zubehörteile sind separat über den Kundendienst erhältlich. Stets sicherstellen, dass Speisen und Zubehörteile die Innenseiten des Geräts nicht berühren. Bevor Sie den Ofen einschalten, prüfen Sie stets, ob sich der Drehteller ungehindert drehen kann. Darauf achten, den Drehteller beim Einsetzen oder Entnehmen anderer Zubehörteile nicht abzunehmen. DE FUNKTIONEN 6th SENSE JET DEFROST Diese Funktionen wählen automatisch die beste Garmethode für alle Arten von Speisen. • 6th SENSE GAREN Für das Garen verschiedener Arten von Gerichten und Speisen und beste Ergebnisse auf einfache und schnelle Weise. Folgen Sie den Anweisungen auf der jeweiligen Gartabelle, um die Funktion bestmöglich zu nutzen. Zum schnellen Auftauen verschiedener Speisen, einfach durch Angabe ihres Gewichts. Stellen Sie für beste Ergebnisse die Speise stets direkt auf den Glasdrehteller. SPEISE OFENKARTOFFELN GEWICHT (g) 200 - 1000 Mit Öl oder geschmolzener Butter bepinseln. Schneiden Sie ein Kreuz in die Oberseite der Kartoffel und gießen Sie Sauerrahm und Ihre Lieblingsgarnierung darüber GEMÜSE 200 - 800 In Stücke schneiden. Verteilen Sie es gleichmäßig in einem mikrowellenfesten Behälter GEMÜSE-TIEFGEK. 200 - 800 Verteilen Sie es gleichmäßig in einem mikrowellenfesten Behälter GEMÜSE-AUS KONSERVEN 200 - 600 Verteilen Sie es gleichmäßig in einem mikrowellenfesten Behälter POPCORN 100 Geben Sie die Tüte stets direkt auf den Glasdrehteller. Garen Sie immer nur eine Tüte • 6th SENSE DAMPF Zum Garen von Speisen mit Dampf, wie Gemüse oder Fisch, den mitgelieferten Dampfeinsatz verwenden. Verteilen Sie die Lebensmittel gleichmäßig im Dampfkorb und leeren Sie Trinkwasser (100 ml) in den Boden des Dampfeinsatzes. Der Ofen berechnet automatisch die erforderlichen Einstellungen, um perfekte Ergebnisse zu erzielen. Während der Anfangsphase des Garvorgangs erzeugen die Mikrowellen Dampf, da sie das in den Boden des Dampfeinsatzes geleerte Wasser zum Kochen bringen. SPEISE GEWICHT (g) WURZELN&KNOLLEN GEMÜSE GEMÜSE-TIEFGEK. FISCHFILETS 150 - 500 SPEISE FLEISCH 100 g - 2,0 kg GEFLÜGEL 100 g - 2,5 kg FISCH 100 g - 1,5 kg GEMÜSE 100 g - 2,0 kg BROT 100 g - 1,0 kg 6 SENSE AUFWÄRMEN TH Zum Aufwärmen von tiefgekühlten oder raumtemperierten Fertiggerichten. Der Ofen berechnet automatisch die Einstellungen für die bestmöglichen Ergebnisse in kürzester Zeit. Geben Sie das Gargut auf einen mikrowellengeeigneten und hitzebeständigen Essteller oder in ein entsprechendes Kochgeschirr. Am Ende des Aufwärmvorgangs verbessert eine Stehzeit von 1-2 Minuten das Ergebnis, vor allem bei Tiefkühlkost. SPEISE Erforderliche Zubehörteile: Dampfeinsatz GEWICHT (g) TELLERGERICHT 250 - 500 Nehmen Sie es aus der Verpackung und achten Sie darauf, die gesamte Aluminiumfolie zu entfernen. SUPPE 200 - 800 Wärmen Sie die Suppe in getrennten Schalen ohne Abdeckhaube auf SPEISETELLER-TIEFGEKÜHLT 250 - 500 Nehmen Sie es aus der Verpackung und achten Sie darauf, die gesamte Aluminiumfolie zu entfernen. GETRÄNKE 100 - 500 Geben Sie einen hitzebeständigen Kunststofflöffel in einen Becher oder eine Tasse, um das Überkochen zu vermeiden LASAGNE-TIEFGEK. 250 - 500 Nehmen Sie sie aus der Verpackung und achten Sie darauf, die gesamte Aluminiumfolie zu entfernen REIS & NUDELN Zum schnellen Garen von Reis oder Pasta. Diese Funktion darf nur in Kombination mit dem Dampfgarer verwendet werden. SPEISE PORTIONEN GEWICHT (g) 100 HÄHNCHENFILETS FRÜCHTE GEWICHT REIS 200 300 400 70 PASTA 140 210 Erforderliche Zubehörteile: Dampfeinsatz und Deckel 3 MIKROWELLE SMART CLEAN Zum schnellen Garen und Aufwärmen von Speisen und Getränken. Der Dampf, der durch dieses spezielle Reinigungsprogramm entsteht, ermöglicht das einfache Entfernen von Schmutz und Speiseresten. Leeren Sie eine Tasse Trinkwasser in den mitgelieferten Dampfgaruntersatz (3) oder in einen mikrowellengeeigneten Behälter und aktivieren Sie die Funktion. LEISTUNGSSTUFE (W) EMPFOHLEN FÜR 1000 Schnelles Aufwärmen von Getränken oder anderen Speisen mit einem hohen Wassergehalt. 800 Garen von Gemüse. 650 Garen von Fleisch und Fisch. 500 Garen von Fleischsoßen, käse- oder eierhaltigen Soßen. Fertiggaren von Fleischpasteten oder Nudelauflauf. 350 Langsames, schonendes Garen. Perfekt zum Schmelzen von Butter oder Schokolade. 160 Auftauen tiefgekühlter Speisen oder Zerlassen von Butter und Käse. 90 Zerlassen von Eiskrem. EINSTELLUNGEN LEISTUNGSDAUER (min) STUFE (W) VORGANG SPEISE Aufwärmen 2 Becher 1000 1-2 Aufwärmen Kartoffelpürree (1 kg) 1000 9 - 11 Auftauen Hackfleisch (500 g) 160 13 - 14 Garen Biskuitkuchen 800 6-7 Garen Eierstich 650 11 - 12 Garen Hackbraten 800 18 - 20 4 Zum Anpassen der Ofeneinstellungen. Wenn der ECO-Modus aktiviert ist, wird die Helligkeit des Displays vermindert, um Energie zu sparen und die Lampe Licht schaltet sich nach 1 Minute aus. Wenn „DEMO“ „Ein“ ist, sind alle Steuerungen aktiv und alle Menüs verfügbar, der Ofen heizt sich jedoch nicht auf. Zum Ausschalten dieses Modus über das Menü „EINSTELLUNGEN“ auf „DEMO“ zugreifen und „Aus“ auswählen. Durch Auswahl von „WERKSEINSTELLUNG“ schaltet sich das Gerät aus und kehrt dann zum ersten Einschalten zurück. Alle Einstellungen werden gelöscht. FAVORIT Zum Abrufen der Liste der 10 Favoriten-Funktionen. DE ERSTER GEBRAUCH 1. SPRACHE AUSWÄHLEN Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, muss die Sprache und die Zeit eingestellt werden: Auf dem Display erscheint “English”. English Den Einstellknopf drehen, um durch die Liste der verfügbaren Sprachen zu blättern und die gewünschte Sprache auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl. Bitte beachten: Die Sprache kann später durch Auswahl von „SPRACHE“ im Menü „EINSTELLUNGEN“geändert werden, das durch Drehen des Auswahlknopfes auf verfügbar ist. 2. ZEIT EINSTELLEN Nach der Auswahl der Leistung muss die aktuelle Zeit eingestellt werden: Auf dem Display blinken die beiden Stundenziffern. einzustellen und drücken: Auf dem Display blinken die beiden Minutenziffern. Den Einstellknopf drücken, zur Bestätigung um die Minuten einzustellen und drücken. Bitte beachten: Nach einem längeren Stromausfall muss die Zeit unter Umständen erneut eingestellt werden. „UHR“ im Menü „EINSTELLUNGEN“ auswählen, das durch Drehen des verfügbar ist. Auswahlknopfes auf 3. OFEN REINIGEN Ein neuer Ofen kann Gerüche freisetzen, die bei der Herstellung zurückgeblieben sind: Das ist ganz normal. Vor dem Garen von Speisen wird daher empfohlen, den Ofen in leerem Zustand zu reinigen, um mögliche Gerüche zu entfernen. Schutzkarton und Klarsichtfolie aus dem Ofen entfernen und die Zubehörteile entnehmen. Die „Smart Clean“ Funktion aktivieren. Die Anweisungen zur korrekten Einstellung der Funktion befolgen. Bitte beachten: Es wird empfohlen, den Raum nach dem ersten Gebrauch des Geräts zu lüften. UHR Den Einstellknopf drücken, um die aktuelle Uhrzeit TÄGLICHER GEBRAUCH 1. AUSWÄHLEN EINER FUNKTION Den Auswahlknopf drehen, um den Ofen einzuschalten und die gewünschte Funktion erscheint auf dem Display. Zur Auswahl eines Menüpunkts (das Display zeigt den ersten verfügbaren Menüpunkt an), den Einstellknopf drehen, bis der gewünschte Menüpunkt erscheint. Das Display zeigt den Namen der Funktion und die Grundeinstellungen an: Drücken Sie zur Bestätigung. 2. DIE FUNKTION EINSTELLEN Nach Auswahl der gewünschten Funktion, können Sie die Einstellungen ändern. Das Display zeigt die Einstellungen an, die nacheinander geändert werden können Sie die vorige können. Durch Drücken von Einstellung erneut ändern. LEISTUNGSSTUFE MW LEISTUNG Wenn der Wert auf dem Display blinkt, drehen Sie den Einstellknopf, und fahren Sie um diesen zu ändern. Bestätigen Sie dann mit mit den folgenden Einstellungen fort (wenn möglich). DAUER . 6TH SENSE Diese Funktionen wählen automatisch den besten Garmodus, Leistung und Dauer für alle verfügbaren Gerichte aus. Wenn erforderlich, geben Sie einfach die Eigenschaften des Lebensmittels an, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. GEWICHT / PORTIONEN KILOGRAMM Folgen Sie zum korrekten Einstellen der Funktion den Anweisungen auf dem Display. Drehen Sie den Einstellknopf zum Einstellen des geforderten Wertes und dann zur Bestätigung. GARGRAD Bei 6th Sense Funktionen kann der Garzustand angepasst werden. GARGRAD DAUER Wenn das Symbol Einstellknopf zum Einstellen der gewünschten Garzeit zur Bestätigung drücken. drehen, und anschließend Bitte beachten: Die während des Garvorgangs eingestellte Garzeit kann durch Drücken von angepasst werden: mit dem zur Bestätigung drücken. Einstellknopf berichtigen und dann auf dem Display blinkt, den Drehen Sie, wenn gefordert, den Einstellknopf zum Auswählen der gewünschten Stufe zwischen Leicht/ 5 Schwach (-1) and Extra/Hoch (+1). Drücken Sie oder zur Bestätigung und zum Starten der Funktion. 3. DIE FUNKTION AKTIVIEREN Wenn die Standardwerte den gewünschten entsprechen oder Sie Ihre gewünschten Einstellungen zum Aktivieren vorgenommen haben, drücken Sie der Funktion. Bei jedem erneuten Druck von , wird die Garzeit um weitere 30 Sekunden erhöht. Bitte beachten: Sie können die aktivierte Funktion jederzeit durch Drücken von stoppen. JET START Bei ausgeschaltetem Ofen, zur Aktivierung des Garvorgangs bei voller Leistungsstufe der Mikrowellenfunktion (1000 W) für 30 Sekunden drücken. 4. GARVORGANG UNTERBRECHEN / GARGUT HINZUFÜGEN, WENDEN ODER PRÜFEN PAUSE Durch das Öffnen der Backofentür wird der Garvorgang vorübergehend durch Abschaltung von Heizelementen unterbrochen. Um den Garvorgang wieder aufzunehmen, schließen Sie die Tür und drücken Sie . Bitte beachten: Öffnen Sie während „6th Sense” Funktionen die Tür nur, wenn gefordert. GARGUT WENDEN ODER UMRÜHREN Einige 6th Sense Garrezepte erfordern das Wenden oder Umrühren der Lebensmitten während des Garvorgangs. GARGUT WENDEN Ein akustisches Signal ertönt und das Display zeigt an, welche Tätigkeit auszuführen ist. Öffnen Sie die Tür, um die über das Display geforderte Tätigkeit auszuführen. Schließen Sie die Tür und drücken Sie dann , um den Garvorgang fortzusetzen. Bitte beachten: Wenn Wenden oder Umrühren erforderlich ist, setzt der Ofen nach 2 Minuten den Garvorgang fort, auch wenn kein Eingriff ausgeführt wurde. 5. ENDE DES GARVORGANGS Es ertönt ein akustisches Signal und das Display zeigt an, dass der Garvorgang beendet ist. ENDE Drücken Sie , um den Garvorgang im manuellen Modus fortzusetzen, indem Sie Zeit in Schritten von 30 Sekunden (bei Mikrowellen-Funktionen) oder 5 Minuten (ohne Mikrowelle) hinzufügen oder drehen Sie den Einstellknopf zum Verlängern der Garzeit durch Einstellung einer neuen Dauer. In beiden Fällen werden die Parameter des Garvorgangs beibehalten. startet der Garvorgang Durch Drücken von oder wieder. 6 . FAVORIT Um die Verwendung des Ofens einfacher zu gestalten, können bis zu 10 Favoriten-Funktionen gespeichert werden. Nachdem der Garvorgang abgeschlossen ist, fordert das Display dazu auf, die Funktion mit einer Nummer zwischen 1 und 10 in der Favoritenliste zu speichern. FAVORIT ZUFÜGEN? Möchten Sie eine Funktion als Favorit speichern und die aktuellen Einstellungen für zukünftige Verwendung . Zum Ignorieren der bewahren, drücken Sie Anforderung drücken Sie hingegen . Nachdem gedrückt wurde, drehen Sie den Einstellknopf zum Auswählen der Positionsnummer, dann drücken Sie zur Bestätigung. Bitte beachten: Ist der Speicher voll oder wurde die Nummer bereits verwendet, verlangt der Ofen die Bestätigung, dass die vorhergehende Funktion überschrieben werden soll. Zum späteren Aufrufen der von Ihnen gespeicherten Funktionen drehen Sie den Auswahlknopf auf „FAVORIT“: Das Display zeigt die Liste der Favoriten-Funktionen an. 2. Gemüse Drehen Sie den Einstellknopf zum Auswählen der und Funktion, bestätigen Sie durch Drücken von zum Aktivieren. drücken Sie dann . SMART CLEAN Entfernen Sie alle Zubehörteile (mit Ausnahme des Glasdrehtellers) aus dem Mikrowellengerät, bevor Sie die Funktion aktivieren. Drehen Sie den Auswahlknopf zum Aufrufen der Funktion „Smart clean“. Smart Clean Drücken Sie zum Aktivieren der Reinigungsfunktion: Das Display fordert Sie auf, nacheinander einige Aktionen auszuführen, bevor die Reinigung gestartet wird. Drücken Sie , sobald diese erledigt sind. Leeren Sie, wenn gefordert, eine Tasse Trinkwasser in den mitgelieferten Dampfgaruntersatz oder in einen mikrowellengeeigneten Behälter. Schließen Sie dann die Tür. Drücken Sie nach der letzten Bestätigung, um den Reinigungszyklus zu starten. Wenn dieser beendet ist, entfernen Sie den Behälter und schließen Sie die Reinigung mithilfe eines weichen Tuchs ab. Trocknen Sie dann den Geräteinnenraum mit einem feuchten Mikrofastertuch. . KURZZEITWECKER DE Bei ausgeschaltetem Ofen kann das Display als Timer verwendet werden. Für die Aktivierung dieser Funktion sicherstellen, dass der Ofen ausgeschaltet ist und anschließend den Einstellknopf drehen: Das Symbol blinkt auf dem Display. Um die gewünschte Dauer einzustellen, den Einstellknopf drehen und mit den Timer aktivieren. Es ertönt ein akustisches Signal und das Display zeigt an, sobald der Zeitmesser das Rückzählen der ausgewählten Zeit beendet hat. KURZZEITWECKER Sobald der Zeitmesser aktiviert wurde, kann auch eine Funktion ausgewählt und aktiviert werden. Drehen Sie den Auswahlknopf, um die von Ihnen gewünschte Funktion anzuwählen. Sobald die Funktion gestartet wurde, setzt der Timer eigenständig das Rückzählen fort, ohne die Funktion selbst zu beeinträchtigen. Während dieser Phase kann der Zeitmesser nicht gesehen werden (nur das Symbol wird angezeigt), der das Rückzählen im Hintergrund fortsetzt. Zum Abrufen der Zeitmesser-Ansicht drücken Sie , um die derzeit aktive Funktion anzuhalten. . TASTENSPERRE Zum Sperren der Tastatur, die Taste mindestens Sekunden gedrückt halten. Dies erneut zum Entsperren der Tastatur ausführen. TASTENSPERRE Bitte beachten: Die Funktion kann auch während eines Garvorgangs aktiviert werden. Aus Sicherheitsgründen kann der Ofen jederzeit ausgeschaltet werden. 7 REINIGUNG Vor dem Ausführen beliebiger Wartungs- oder Reinigungsarbeiten sicherstellen, dass das Gerät abgekühlt ist. Verwenden Sie keine Dampfreinigungsgeräte. Keine Stahlwolle, Scheuermittel oder aggressive/ ätzende Reinigungsmittel verwenden, da diese die Flächen des Gerätes beschädigen können. INNEN- UND AUSSENFLÄCHEN ZUBEHÖRTEILE • Reinigen Sie die Flächen mit einem feuchten Mikrofasertuch. Sollten sie stark verschmutzt sein, einige Tropfen von pH-neutralem Reinigungsmittel verwenden. Reiben Sie mit einem trockenen Tuch nach. • Das Glas der Backofentür mit einem geeigneten Flüssigreiniger reinigen. • In regelmäßigen Abständen oder beim Verschütten von Speisen, den Drehteller und seine Auflage zur Reinigung des Gerätebodens abnehmen und alle Speiserückstände entfernen. • Aktivieren Sie die „Smart Clean”-Funktion für die optimale Reinigung der Innenflächen. Das gesamte Zubehör ist spülmaschinenfest. LÖSEN VON PROBLEMEN Problem Der Ofen funktioniert nicht. Beim Ausschalten des Ofens produziert dieser Geräusche. Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Stromausfall. Überprüfen, ob das Stromnetz Strom führt und der Backofen an das Netz angeschlossen ist. Schalten Sie den Backofen aus und wieder ein, um festzustellen, ob die Störung erneut auftritt. Trennung von der Stromversorgung. Kühlgebläse aktiv. Das Display zeigt ein „F“ gefolgt von einer Softwarefehler. Nummer an. Die Tür öffnen, halten oder warten bis der Abkühlungsvorgang beendet ist. Das nächste Kundendienstzentrum kontaktieren und die Nummer angeben, die dem Buchstaben „F“ folgt. TECHNISCHE DATEN UNSEREN KUNDENDIENST KONTAKTIEREN Die technischen Daten mit Angabe der Energiedaten für dieses Gerät können Sie auf unserer Internetseite docs‌.‌whirlpool‌.‌eu heruntergeladen Unsere Kontaktdaten sind im Garantiehandbuch zu finden. Wird der Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben. WWW WIE IST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG ERHÄLTLICH? > WWW Die Gebrauchsanleitung von der ‌Internetseite docs‌.‌whirlpool‌.‌eu herunterladen (den QR-Code verwenden) durch Angabe des Produkthandelscodes. XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX/XXX > Alternativ unseren Kundendienst kontaktieren. 400011161306 Gedruckt in Italien 8 IT GUIDA RAPIDA GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL WWW Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il prodotto su www‌.‌whirlpool‌.‌eu/‌register Scaricare le istruzioni per la sicurezza e le istruzioni per l’uso collegandosi al sito docs.‌whirlpool‌.‌eu e seguire la procedura indicata sul retro. Leggere attentamente le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare il prodotto. DESCRIZIONE PRODOTTO 1. Pannello comandi 2. Targhetta matricola (da non rimuovere) 3. Porta 4. Luce 5. Piatto rotante 1 4 2 5 3 DESCRIZIONE DEL PANNELLO COMANDI 1 2 1. MANOPOLA DI SELEZIONE Per accendere il forno selezionando una funzione. Per spegnere il forno, ruotare sulla posizione “0”. 2. INDIETRO Per tornare alla schermata precedente. Durante la cottura, permette di modificare le impostazioni. 3 4 3. STOP Per interrompere in qualsiasi momento la funzione correntemente attiva 4. DISPLAY 5. AVVIO Per avviare immediatamente una funzione. 5 6 7 6. CONFERMA Per confermare la selezione di una funzione o un valore impostato. 7. MANOPOLA DI REGOLAZIONE Per scorrere i menu, impostare o modificare i valori. Nota: Le manopole sono a scomparsa. Fare pressione al centro delle stesse per estrarle dalla loro sede. 1 ACCESSORI PIATTO ROTANTE VAPORIERA Appoggiato sull’apposito supporto, il piatto rotante in vetro può essere utilizzato in tutte le modalità di cottura. Il piatto rotante va sempre usato come base per altri contenitori o accessori. Per cuocere a vapore alimenti 1 come pesce o verdure, appoggiarli sul cestello (2) e 2 versare acqua potabile (100 ml) sul fondo della vaporiera (3) per ottenere una corretta quantità 3 di vapore. Per lessare alimenti come patate, pasta, riso o cereali, disporli direttamente sul fondo della vaporiera (non è necessario il cestello) aggiungendo una quantità proporzionata di acqua potabile. Per ottenere un risultato ottimale si consiglia di chiudere la vaporiera con l’apposito coperchio (1). Appoggiare sempre la vaporiera sul piatto rotante in vetro e usarla esclusivamente con le funzioni di cottura dedicate o con le microonde. Il fondo della vaporiera è studiato anche per essere usato con la speciale funzione Smart clean. SUPPORTO PER PIATTO ROTANTE Utilizzare il supporto soltanto per il piatto rotante in vetro. Non appoggiare altri accessori sul supporto. Il numero e il tipo di accessori possono variare a seconda del modello acquistato. In commercio sono disponibili diversi accessori. Prima di acquistarli, accertarsi che siano idonei alla cottura a microonde e alle temperature del forno. Contenitori metallici per cibi o bevande non vanno mai usati durante una cottura a microonde. Verificare che alimenti e accessori non tocchino le 2 È possibile acquistare separatamente altri accessori non in dotazione presso il Servizio Assistenza Clienti. pareti interne del forno. Prima di avviare il forno, assicurarsi sempre che il piatto rotante possa ruotare liberamente. Fare attenzione a non spostare il piatto rotante dalla sua sede mentre si inseriscono o rimuovono altri accessori. IT FUNZIONI 6th SENSE JET DEFROST Queste funzioni selezionano automaticamente la modalità di cottura ottimale per qualsiasi tipo di alimento. • 6th SENSE COTTURA Indicata per cuocere diversi tipi di piatti e alimenti e ottenere risultati ottimali in modo semplice e veloce. Per utilizzare al meglio questa funzione si raccomanda di seguire le indicazioni della tabella di cottura. Per scongelare rapidamente diverse categorie di alimenti specificandone solamente il peso. Per un risultato ottimale, disporre sempre gli alimenti sul piatto rotante in vetro. ALIMENTO PATATE AL FORNO PESO (g) 200 - 1000 Spennellare con olio o burro fuso. Praticare un'incisione a croce sulla patata e coprire con panna e spezie VERDURE 200 - 800 Tagliare le verdure a pezzi. Distribuire in uno strato uniforme in un recipiente resistente alle microonde VERDURE-SURGELATE 200 - 800 Distribuire in uno strato uniforme in un recipiente resistente alle microonde VERDURE-IN SCATOLA 200 - 600 Distribuire in uno strato uniforme in un recipiente resistente alle microonde POPCORN 100 Disporre sempre il sacchetto direttamente sul piatto rotante in vetro. Cuocere un solo sacchetto alla volta • 6th SENSE VAPORE Per cuocere al vapore cibi come verdure o pesce, utilizzando la vaporiera in dotazione. Distribuire gli alimenti in modo uniforme nel cestello della vaporiera e versare sul fondo 100 ml di acqua potabile. Il forno calcola automaticamente le impostazioni richieste per ottenere un risultato ottimale. Nella parte iniziale della cottura le microonde generano vapore, portando a ebollizione l'acqua presente sul fondo della vaporiera. ALIMENTO PESO (g) RADICI & TUBERI VERDURE VERDURE-SURGELATE FILETTI DI PESCE FILETTI DI POLLO ALIMENTO PESO CARNE 100 g - 2,0 kg POLLAME 100 g - 2,5 kg PESCE 100 g - 1,5 kg VERDURE 100 g - 2,0 kg PANE 100 g - 1,0 kg 6 SENSE RISCALDAMENTO TH Per riscaldare cibi pronti, sia surgelati che a temperatura ambiente. Il forno calcolerà automaticamente i valori necessari per ottenere i migliori risultati possibili nel minor tempo. Disporre il cibo su un piatto da portata resistente al calore e alle microonde. Al termine del riscaldamento, si consiglia di lasciar riposare gli alimenti per 1-2 minuti, in particolare con i surgelati. ALIMENTO PESO (g) PIATTI PRONTI 250 - 500 Estrarre gli alimenti dalla confezione rimuovendo le eventuali pellicole di alluminio. MINESTRE 200 - 800 Riscaldare senza coperchio in scodelle separate PIATTO CENA-SURGELATO 250 - 500 Estrarre gli alimenti dalla confezione rimuovendo le eventuali pellicole di alluminio. BEVANDE 100 - 500 Introdurre in una tazza un cucchiaio di plastica resistente al calore per evitare un'ebollizione eccessiva LASAGNA SURGELATA 250 - 500 Estrarre dalla confezione rimuovendo le eventuali pellicole di alluminio RISO E PASTA Per cuocere velocemente riso o pasta. Questa funzione deve essere usata solo con la vaporiera. ALIMENTO PORZIONI 150 - 500 PESO (g) 100 RISO FRUTTA 200 300 400 Accessori necessari: vaporiera 70 PASTA 140 210 Accessori necessari: Fondo vaporiera e coperchio 3 MICROONDE SMART CLEAN Per cuocere e riscaldare rapidamente alimenti o bevande. L’azione del vapore rilasciato durante questo speciale ciclo di pulizia permette di rimuovere facilmente sporco e residui di cibo. Versare una tazza di acqua potabile sul fondo della vaporiera in dotazione (3) o in un recipiente resistente alle microonde e attivare la funzione. POTENZA (W) CONSIGLIATA PER 1000 Riscaldamento rapido di bevande o altri alimenti ad alto contenuto di acqua. 800 Cottura di vegetali. 650 Cottura di carne e pesce. 500 Cottura di sughi di carne, salse con formaggio o uova. Finitura di sformati di carne o paste al forno. 350 Cotture lente e delicate. Per fondere burro o cioccolato. 160 Scongelare alimenti surgelati o ammorbidire burro e formaggi. 90 Per ammorbidire i gelati. POTENZA (W) AZIONE ALIMENTO Riscaldamento 2 tazze 1000 1-2 Riscaldamento Puré di patate (1 kg) 1000 9 - 11 Scongelamento Carne macinata (500 g) 160 13 - 14 Cuocere Pan di spagna 800 6-7 Cuocere Crema pasticcera 650 11 - 12 Cuocere Polpettone 800 18 - 20 4 DURATA (min.) IMPOSTAZIONI Per regolare le impostazioni del forno. Attivando la modalità “ECO”, la luminosità del display si riduce e la luce si spegne dopo 1 minuto per risparmiare energia. Se la modalità “DEMO” è impostata su “On”, tutti i comandi sono operativi e i menu sono disponibili ma il forno non viene riscaldato. Per disattivare questa modalità, accedere a “DEMO” dal menu “IMPOSTAZIONI” e scegliere “Off”. Selezionando “RESET”, l'apparecchio si spegne e vengono ripristinate le impostazioni della prima accensione. Tutte le impostazioni successive vengono cancellate. PREFERITI Per richiamare la lista delle 10 funzioni preferite. IT PRIMO UTILIZZO 1. SELEZIONARE LA LINGUA Alla prima accensione, è necessario impostare lingua e ora: Sul display compare “English”. English Ruotare la manopola di regolazione per scorrere la lista delle lingue disponibili e selezionare quella desiderata. Premere per confermare la selezione. Nota: la lingua potrà essere cambiata successivamente selezionando “LINGUA” nel menu “IMPOSTAZIONI”, accessibile ruotando la manopola di selezione su . 2. IMPOSTARE L’ORA Dopo avere selezionato la potenza, è necessario impostare l’ora: sul display lampeggiano le due cifre relative all’ora. l’ora corretta e premere : sul display lampeggiano le due cifre relative ai minuti. Ruotare la manopola di regolazione per impostare i minuti e premere per confermare. Nota: Dopo una prolungata interruzione di corrente potrebbe essere necessario impostare nuovamente l’ora. Selezionare “OROLOGIO” nel menu “IMPOSTAZIONI”, accessibile ruotando . la manopola di selezione su 3. PULIRE IL FORNO Un nuovo forno può rilasciare degli odori dovuti alla lavorazione di fabbrica: questo è normale. Prima di iniziare la cottura, perciò, si raccomanda di pulire il forno vuoto per eliminare il più possibile gli odori. Rimuovere protezioni di cartone o pellicole trasparenti e togliere gli accessori dal forno. Attivare la funzione “Smart Clean”. Seguire le istruzioni a seguire per impostare correttamente la funzione. Nota: è opportuno ventilare la stanza durante e dopo il primo utilizzo. OROLOGIO Ruotare la manopola di regolazione per impostare USO QUOTIDIANO 1. SELEZIONARE UNA FUNZIONE Ruotare la manopola di selezione per accendere il forno e visualizzare sul display la funzione desiderata. Per selezionare una funzione da un menu (il display mostrerà la prima voce disponibile) ruotare la manopola di regolazione fino a visualizzare la voce desiderata. Il display mostrerà l’icona della funzione e i valori di base: premere per confermare. 2. IMPOSTARE LA FUNZIONE Dopo avere selezionato la funzione desiderata è possibile modificare i valori. Il display mostra in sequenza i valori che è possibile modificare. Premendo è possibile modificare nuovamente l'impostazione precedente. POTENZA POTENZA MW Quando il valore lampeggia sul display, ruotare la manopola di regolazione per modificarlo, quindi premere per confermare e procedere con le impostazioni seguenti (per i valori che è possibile modificare). DURATA DURATA Quando l’icona lampeggia sul display, ruotare la manopola di regolazione per impostare il tempo di cottura desiderato, quindi premere per confermare. Nota: durante la cottura, premendo è possibile regolare il tempo impostato: ruotare la manopola di regolazione per regolarlo e premere per confermare. 6TH SENSE Queste funzioni selezionano automaticamente la modalità, la potenza e la durata di cottura più adatte per le varie pietanze. Alla richiesta, sarà sufficiente indicare le caratteristiche degli alimenti per ottenere un risultato ottimale. PESO / PORZIONI CHILOGRAMMI Per impostare questa funzione correttamente, seguire le indicazioni che compaiono sul display, impostare i valori desiderati ruotando la manopola di regolazione e quindi premere per confermare. GRADO DI COTTURA Nelle funzioni 6th Sense è possibile regolare il grado di cottura. GRADO DI COTTURA Alla richiesta, ruotare la manopola di regolazione per selezionare il livello desiderato tra Leggero/Basso (-1) per confermare e e Extra/Alto (+1). Premere o 5 avviare la funzione. 3. AVVIARE LA FUNZIONE Dopo avere confermato i valori predefiniti o avere per applicato le impostazioni preferite, premere attivare la funzione prescelta. Ad ogni pressione del tasto la durata di cottura aumenterà di 30 secondi. Nota: La funzione avviata può essere interrotta in qualsiasi momento premendo . JET START A forno spento, premere per avviare la cottura con la funzione a microonde impostata alla potenza massima (1000 W) per 30 secondi. 4. METTERE IN PAUSA LA COTTURA / AGGIUNGERE, GIRARE O CONTROLLARE GLI ALIMENTI PAUSA Aprendo la porta, le resistenze vengono disattivate e la cottura viene temporaneamente interrotta. Per riprendere la cottura, chiudere la porta e premere . Nota: durante le funzioni “6th Sense”, aprire la porta solo se richiesto. GIRARE O MESCOLARE GLI ALIMENTI In alcune preparazioni 6th Sense Cottura viene chiesto di girare o mescolare gli alimenti durante la cottura. GIRA ALIMENTO Questa richiesta sarà segnalata da un segnale acustico e da un messaggio corrispondente sul display. Aprire la porta, eseguire l'operazione indicata sul display, chiudere la porta e premere per continuare la cottura. Nota: se compare la richiesta di girare o mescolare gli alimenti ma l'operazione richiesta non viene eseguita entro 2 minuti, il forno riprende automaticamente la cottura. 5. FINE COTTURA Un segnale acustico e il display avviseranno che la cottura è terminata. FINE COTTURA Premere per continuare la cottura in modalità manuale aumentando il tempo di 30 secondi alla volta (nelle funzioni a microonde) o di 5 minuti alla volta (senza microonde), oppure ruotare la manopola di regolazione per prolungare il tempo di cottura impostando una nuova durata. In entrambi i casi, i parametri di cottura saranno mantenuti. per riprendere la cottura. Premere o 6 . PREFERITI Per una maggiore facilità d’uso, è possibile memorizzare fino a 10 funzioni preferite. Al termine della cottura, sul display compare un messaggio che propone di salvare la funzione corrente nella lista dei preferiti con un numero da 1 a 10. AGG. PREFERITO? Se si desidera salvare la funzione tra i preferiti e memorizzare le impostazioni correnti per usi successivi premere , oppure premere per ignorare la richiesta. Dopo avere premuto , ruotare la manopola di regolazione per selezionare il numero di posizione, quindi premere per confermare. Nota: se la memoria è piena o la posizione è già occupata, viene chiesto di confermare la sovrascrittura della funzione precedente. Per richiamare in un momento successivo le funzioni già salvate, ruotare la manopola di selezione su “PREFERITI”: il display mostrerà la lista delle funzioni preferite. 2. Verdure Ruotare la manopola di regolazione per selezionare la e premere per funzione, confermarla premendo attivarla. . SMART CLEAN Prima di attivare questa funzione si raccomanda di rimuovere tutti gli accessori dal forno a microonde (ad eccezione del piatto rotante in vetro). Ruotare la manopola di selezione per accedere alla funzione “Smart clean”. Smart Clean Premere per attivare la funzione: il display mostrerà in sequenza le operazioni da eseguire prima di avviare la pulizia. Una volta completate le operazioni preliminari, premere . Alla richiesta, versare una tazza d'acqua potabile sul fondo della vaporiera in dotazione o in un recipiente resistente alle microonde, quindi chiudere la porta. Dopo l'ultima conferma, premere per avviare il ciclo di pulizia. Al termine, rimuovere il recipiente, ultimare la pulizia con un panno liscio e asciugare la cavità del forno con un panno di microfibra inumidito. . CONTA MINUTI IT Solo quando il forno è spento, è possibile utilizzare il display come contaminuti. Per attivare la funzione, assicurarsi che il forno sia spento e ruotare la manopola di regolazione: sul display lampeggerà l'icona . Ruotare la manopola di regolazione per impostare la durata desiderata e quindi premere per attivare il timer. Un segnale acustico e il display avviseranno che il conto alla rovescia è terminato. CONTA MINUTI Dopo avere attivato il conta minuti, è anche possibile selezionare e attivare una funzione. Ruotare la manopola di selezione per selezionare la funzione desiderata. Una volta avviata la funzione, il timer continuerà autonomamente il conto alla rovescia senza interferire sulla funzione stessa. Durante questa fase non sarà possibile vedere il conta minuti (sarà visualizzata solo l'icona ), ma il conto alla rovescia continuerà. Per tornare a visualizzare il conta minuti, premere per interrompere la funzione attualmente in corso. . BLOCCO TASTI Per bloccare i tasti, tenere premuto per almeno cinque secondi. Per disattivare, ripetere la stessa procedura. BLOCCO TASTI Nota: questa funzione può essere attivata anche durante la cottura. Per ragioni di sicurezza, è possibile spegnere il forno in qualsiasi momento. 7 PULIZIA Assicurarsi che l’apparecchio si sia raffreddato prima di eseguire ogni operazione. Non usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore. Non usare pagliette metalliche, panni abrasivi e detergenti abrasivi o corrosivi che possano danneggiare le superfici. SUPERFICI INTERNE ED ESTERNE ACCESSORI • Pulire le superfici con un panno in microfibra umido. Se molto sporche, aggiungere qualche goccia di detergente neutro. Asciugare con un panno asciutto. • Pulire il vetro della porta con detergenti liquidi specifici. • A intervalli regolari o in caso di traboccamenti, togliere il piatto rotante e il suo supporto per pulire la base del forno, rimuovendo tutti i residui di cibo. • Attivare la funzione “Smart Clean” per una pulizia ottimale delle superfici interne. Tutti gli accessori sono lavabili in lavastoviglie. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Il forno non funziona. Possibile causa Soluzione Interruzione di corrente elettrica. Verificare che ci sia tensione in rete e che il forno sia collegato all’alimentazione elettrica. Spegnere e riaccendere il forno e verificare se l’inconveniente persiste. Disconnessione dalla rete principale. Il forno fa rumore anche se spento. Ventola di raffreddamento attiva. Aprire la porta o attendere il completo raffreddamento del forno. Il display mostra la lettera “F” seguita da un numero. Guasto software. Contattare il più vicino Servizio Assistenza Clienti e specificare il numero che segue la lettera “F”. SCHEDA TECNICA CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI La scheda tecnica del prodotto con i dati energetici dell'apparecchio può essere scaricata dal sito Internet docs.whirlpool.eu I contatti possono essere trovati sul manuale di garanzia. Quando si contatta il Servizio Assistenza, fornire i codici presenti sulla targhetta matricola del prodotto. WWW COME OTTENERE LE ISTRUZIONI PER L’USO > WWW Scaricare le Istruzioni per l'uso dal sito web docs.whirlpool‌.‌eu (è possibile utilizzare questo codice QR) specificando il codice prodotto. XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX/XXX > In alternativa, contattare il Servizio di Assistenza Clienti. 400011161306 Stampato in Italia 8 NO DAGLIG REFERANSE VEILEDNING TAKK FOR AT DU HAR KJØPTE ET WHIRLPOOL-PRODUKT WWW For å motta lettere forståelig hjelp og støtte, vennligst registrere produktet ditt på www‌.‌whirlpool‌.‌eu/‌register Du kan laste ned sikkerhetsanvisninger og bruks- og vedlikeholdsveiledningen ved å besøke vår hjemmeside docs‌.‌whirlpool‌.‌eu og følge anvisningene bakerst i dette heftet. Før du tar apparatet i bruk, må du lese helse- og sikkerhetsveiledningen nøye. PRODUKTBESKRIVELSE 1. Betjeningspanel 2. Identifikasjonsskilt (må ikke fjernes) 3. Dør 4. Lys 5. Roterende tallerken 1 4 2 5 3 BESKRIVELSE AV BETJENINGSPANELET 1 2 1. BRYTER FOR VALG For å slå på ovnen ved å velge en funksjon. Vri bryteren til posisjonen “0” for å slå av ovnen. 2. TILBAKE Får å gå tilbake til forrige meny. Gjør det mulig å endre innstillinger mens tilberedningen pågår. 3 4 3. STOPP For å stanse funksjonen som for øyeblikket er aktiv til enhver tid 4. DISPLAY 5. START For å starte en funksjon umiddelbart. 5 6 7 6. BEKREFT For å bekrefte en valgt funksjon eller en fastsatt verdi. 7. BRYTER FOR REGULERING For å bla gjennom menyene og bruke eller endre innstillinger. Merk: bryterne kan trykkes inn slik at de forsvinner. Trykk på midten av bryterne slik at de spretter ut. 1 TILBEHØR ROTERENDE TALLERKEN DAMPKOKER Når den er plassert på sin støtte, kan den roterende glasstallerkenen brukes med alle metodene for tilberedning. Den roterende tallerkenen må alltid brukes som base for andre beholdere eller tilbehør. For å dampe matvarer som fisk 1 eller grønnsaker, plassere disse i kurven (2) og hell drikkevann 2 (100 ml) ned i bunnen av dampkokeren (3) for å oppnå den riktige mengden damp. 3 For å koke mat som poteter, pasta, ris eller korn, plassere disse direkte i bunnen av dampkokeren (kurven er ikke nødvendig) og tilsett en passende mengde av drikkevann for mengden mat du tilbereder. For best resultat, dekke dampkokeren med lokket (1) som følger med. Plasser alltid dampkokeren på den roterende glasstallerkenen og bare bruk den med tilberedningsfunksjoner som er egnet, eller med mikrobølgefunksjonen. Dampkokerens bunn er i tillegg utformet slik at den kan benyttes sammen med den spesielle Smart cleanfunksjonen. STØTTE TIL DEN ROTERENDE TALLERKENEN Bruk kun støtten til den roterende glasstallerkenen. Ikke plasser annet tilbehør på støtten. Antall og type tilbehør kan variere avhengig av hvilken modell som du kjøpt. Annet tilbehør som ikke medfølger kan kjøpes separat gjennom kundeservice. Det er en rekke tilbehør tilgjengelig på markedet. Før du kjøper tilbehør, påse at det er egnet for bruk i mikrobølgeovn og tåler ovnstemperaturer. Pass alltid på at mat og tilbehør ikke kommer i kontakt med de innvendige veggene i ovnen. Metallbeholdere for mat eller drikke bør aldri brukes under tilberedning i mikrobølgeovn. 2 Pass alltid på at den roterende skiven kan dreie fritt før du slår på ovnen. Pass på å ikke velte den roterende skiven mens du setter inn eller tar ut annet tilbehør. NO FUNKSJONER 6th SENSE JET DEFROST Disse funksjonene velger automatisk den beste tilberedningsmetoden for alle typer mat. • 6th SENSE TILBEREDNING For tilberedning av flere slags retter og matvarer og å oppnå optimale resultat raskt og enkelt. For å benytte denne funksjonen på best mulig måte, følg indikasjonene i tabellen med indikasjoner for tilberedning. For rask opptining av forskjellig typer matvarer ganske enkelt ved å spesifisere deres vekt. Plasser alltid maten direkte på den roterende glasstallerkenen for å oppnå best resultat. MAT BAKTE POTETER VEKT (g) 200 - 1000 Pensle med olje eller smeltet smør. Lag et snitt på toppen av poteten og hell i rømme og din favoritt topping GRØNNSAKER 200 - 800 Skjær opp i stykker. Fordel de jevnt utover i en ildfast form egnet for mikrobølgeovn FROSNE GRØNNSAKER 200 - 800 Fordel de jevnt utover i en ildfast form egnet for mikrobølgeovn GRØNNSAKER PÅ BOKS 200 - 600 Fordel de jevnt utover i en ildfast form egnet for mikrobølgeovn POPKORN 100 Plasser alltid posen på den roterende glasstallerkenen. Tilbered kun en pose om gangen • 6 SENSE DAMP For dampkoking av matvarer som grønnsaker eller fisk, ved hjelp av dampkokeren som medfølger. Fordel maten jevnt utover i kurven til dampkokeren og hell drikkevann (100 ml) i bunnen på dampkokeren. Ovnen vil automatisk beregne innstillingene som er nødvendige for å oppnå perfekte resultat. I løpet av den innledende delen av tilberedningen genererer mikrobølgene damp, noe som fører til at vannet til i bunnen av dampkokeren begynner å koke. th MAT VEKT (g) RØTTER & KNOLLER GRØNNSAKER FROSNE GRØNNSAKER FISKEFILETER KYLLINGFILETER MAT VEKT KJØTT 100 g - 2,0 kg FJÆRKRE 100 g - 2,5 kg FISK 100 g - 1,5 kg GRØNNSAK 100 g - 2,0 kg BRØD 100 g - 1,0 kg 6 SENSE OPPVARM. TH For å varme opp ferdiglaget mat som enten er frossen eller har romtemperatur. Ovnen beregner automatisk verdiene som er nødvendige for å oppnå de beste resultatene på kortest tid. Plasser maten på en ildfast tallerken eller fat som tåler mikrobølger. På slutten av oppvarmingsprosessen, vil resultatet alltid bli bedre dersom du lar maten stå i 1-2 minutter, spesielt gjelder dette frossen mat. MAT VEKT (g) MIDDAGSRETT 250 - 500 Ta den ut av emballasjen og påse at alt aluminiumsfolie er fjernet. SUPPE 200 - 800 Varm opp utildekket i egne former FROSSEN MIDDAGSRETT 250 - 500 Ta den ut av emballasjen og påse at alt aluminiumsfolie er fjernet. DRIKKER 100 - 500 Sett en skje i varmebestandig plast ned i en mugge eller kopp for å unngå at det koker over FROSSEN LASAGNE 250 - 500 Ta den ut av emballasjen og påse at alt aluminiumsfolie er fjernet RIS & PASTA For rask tilberedning av ris eller pasta. Denne funksjonen må kun brukes sammen med dampkokeren. MAT PORSJONER 150 - 500 VEKT (g) 100 RIS FRUKT 200 300 400 Nødvendig tilbehør: Dampkoker 70 PASTA 140 210 Nødvendig tilbehør: Dampkokerens bunn og lokk 3 MIKROBØLGER SMART CLEAN For å tilberede raskt, og varme opp mat eller drikke. Effekten av damp frigjort under denne spesielle rengjøringssyklusen gjør at skitt og matrester lett kan fjernes. Hell en kopp drikkevann i dampbunnen (3) som medfølger eller i en form som tåler mikrobølger og aktiver funksjonen. EFFEKT (W) ANBEFALT FOR 1000 Rask oppvarming av drikke eller andre matvarer med høyt vanninnhold. 800 Tilberede grønnsaker. 650 Tilberede kjøtt og fisk. 500 Tilberedning av kjøttsauser eller sauser som inneholder ost eller egg. Avsluttende tilberedning av kjøttpaier eller pastaretter. 350 Langsom, forsiktig matlaging. Perfekt for å smelte smør eller sjokolade. 160 Tining av frosne matvarer eller mykgjøring av smør og ost. 90 Mykgjøre iskrem. INNSTILLINGER For justering av ovnens innstillinger. Når “ØKO” modus er aktiv, vil lysstyrken på skjermen reduseres for å spare energi og lyset slår seg av etter 1 minutt. Når “DEMO” er “On” er alle kommandoene aktive og menyene er tilgjengelige, men ovnen varmes ikke opp. For å deaktivere denne modusen, få tilgang til “DEMO” fra menyen “INNSTILLINGER” og velg “Off”. Ved å velge “FABRIKKINNST.”, slår produktet seg av og deretter returnerer det til første påslåing. Alle innstillingene vil bli slettet. HANDLING MAT EFFEKT (W) VARIGHET (min.) Oppvarming 2 kopper 1000 1-2 FAVORITT Oppvarming Potetmos (1 kg) 1000 9 - 11 For å hente fram listen over de 10 favorittfunksjonene. Tining Kjøttdeig (500 g) 160 13 - 14 Tilberede Sukkerbrød 800 6-7 Tilberede Eggekrem 650 11 - 12 Tilberede Kjøttpudding 800 18 - 20 4 NO FØRSTE GANGS BRUK 1. VELG SPRÅKET Du må stille inn språket og tiden når du slår på apparatet for første gang: “English” vil vises på display. English Vri på bryteren for regulering for å rulle igjennom listen over tilgjengelige språk og velg språket du ønsker. Trykk for å bekrefte valget ditt. på Merk: Språket kan senere endres ved å velge “SPRÅK” i menyen “INNSTILLINGER”, tilgjengelig ved å vri bryteren for valg på . 2. STILL INN TIDEN Når du har valgt effekten, må du stille inn den aktuelle tiden: De to sifrene for timer vil blinke på displayet. og trykk : De to sifrene for minutter vil blinke på displayet. Vri på bryteren for regulering for å stille inn for å bekrefte. minuttene og trykk Merk: Du må kanskje stille inn klokken på nytt etter langvarige strømbrudd. Velg “KLOKKE” i menyen “INNSTILLINGER”, tilgjengelig ved å vri bryteren for valg på . 3. GJØR OVNEN REN En ny ovn kan frigi lukt som dannes under fabrikasjonen: Dette er helt normalt. Før du begynner å tilberede maten, anbefaler vi at du gjør ren ovnen når den er tom for å fjerne eventuell lukt. Fjern eventuell beskyttende papp eller gjennomsiktig film fra ovnen og fjern eventuelle tilbehør i den. Aktiver “Smart Clean” funksjonen. Følg instruksjonene for å sette funksjonen på riktig måte. Merk: Det er lurt å lufte rommet etter bruker apparatet for første gang. KLOKKE Vri på bryteren for regulering for å stille inn riktig time DAGLIG BRUK 1. VELG EN FUNKSJON Vri bryteren for valg for å slå på ovnen og vis funksjonen du ønsker på display. For å velge et element fra menyen (display vil vise det første elementet som er tilgjengelig), vri bryteren for regulering helt til elementet du ønsker vises. Display vil vise navnet til funksjonen og dens grunnleggende innstillinger: Trykk for å bekrefte. 2. STILL INN FUNKSJONEN Etter at du har valgt funksjonen du ønsker, kan du endre dens innstillinger. Displayet vil vise innstillingene som vil du kunne kan endres i sekvens. Ved å trykke endre den tidligere innstillingen igjen. EFFEKT MW EFFEKT Når verdien blinker på display, trykk på knotten for for å regulering for å endre den, trykk deretter på bekrefte og fortsett innstillingene som følger (hvis dette er mulig). VARIGHET Merk: Du kan regulere steketiden som er stilt inn mens : vri knotten for regulering stekingen pågår ved å trykke for å bekrefte. for å endre den og trykk deretter . 6TH SENSE Disse funksjonene velger automatisk den beste tilberedningsmodusen, effekt, og varighet for alle rettene som er tilgjengelige. Når det kreves, skal du ganske enkelt indikere matens egenskaper for å oppnå et optimalt resultat. VEKT / PORSJONER KILOGRAM For å stille riktig inn funksjonen, følg indikasjonene på display, når du blir minnet om det, og vri på knotten for regulering for å stille inn verdien som ønskes, trykk for å bekrefte. deretter STEKEGRAD Med 6th Sense funksjonene er det mulig å justere stekegraden. STEKEGRAD VARIGHET Når ikonet blinker på display, vri på knotten for regulering for å stille inn steketiden du ønsker og trykk for å bekrefte. deretter Når du blir minnet om det, vri på knotten for regulering for å velge ønsket nivå mellom Lett/Lav (-1) og Ekstra/ eller for å bekrefte og start Høy (+1). Trykk på funksjonen. 5 3. AKTIVERE FUNKSJONEN Til enhver tid, dersom default-verdiene er de som ønskes, eller når du har brukt innstillingene du ønsker, for å aktivere funksjonen. trykk på Hver gang knappen trykkes igjen, vil steketiden økes med ytterligere 30 sekunder. Merk: Du kan stanse funksjonen som er aktivert når som helst ved å trykke på . JET START Når ovnen er slått av, trykk på for å aktivere tilberedningen med mikrobølge-funksjonen satt på full effekt (1000 W) i 30 sekunder. 4. PAUSE I TILBEREDNINGEN / TILFØR, SNU ELLER SJEKK MATEN PAUSE Ved å åpne døren, vil tilberedningen midlertidig settes på pause ved at varmeelementene deaktiveres. For å fortsette tilberedningen, lukk døren og trykk på . Merk: Mens “6th Sense” funksjonene er aktive, må du kun åpne døren når du blir minnet om det. SNU ELLER RØR I MATEN Noen 6th Sense Cook oppskrifter krever at du snur eller rører i maten under tilberedningen. . FAVORITTER For å gjøre det enklere å bruke ovnen, kan den lagre opptil 10 av dine favorittfunksjoner. Når tilberedningen er avsluttet vil displayet be deg om å lagre funksjonen i et nummer mellom 1 og 10 på listen over favoritter. LEGG TIL FAV? Hvis du ønsker å lagre en funksjon som en favoritt og lagre de gjeldende innstillingene for senere bruk, trykk ellers, for å overse forespørselen må du trykke på på . Når du har trykket på vri på knotten for regulering for for å bekrefte. å velge nummerposisjonen, trykk på Merk: Dersom minnet er fullt eller dersom nummeret som er valgt allerede er opptatt, vil ovnen be deg bekrefte ved å skrive over den forrige funksjonen. For å kalle opp funksjonene du har lagret på et senere tidspunkt, vri knotten for regulering på “FAVORITT”: Displayet vil vise listen over favorittfunksjonene dine. 2. Grønnsaker SNU MAT Du vil høre et signal og på display vises handlingen som må utføres. Åpne døren, utfør handlingen som vises på display og lukk døren, trykk deretter på for å fortsette tilberedningen. Merk: Når det er nødvendig å snu eller røre, vil ovnen etter 2 minutter gjenoppta stekingen selv om ingen handling er utført. Vri på knotten for regulering for å velge funksjonen, , og trykk deretter på for å bekreft ved å trykke aktivere. . SMART CLEAN Fjern alt tilbehøret (med unntak av den roterende glasstallerkenen) fra mikrobølgeovnen før funksjonen aktiveres. Vri på knotten for valg for å få tilgang til funksjonen “Smart clean”. 5. AVSLUTTET STEKING Du vil høre et akustisk signal og display indikerer at stekingen er avsluttet. SLUTT Trykk på for å fortsette stekingen i manuell modus og legge til tid trinnvis med 30 sekund av gangen (for mikrobølgefunksjonene) eller 5 minutter (uten mikrobølger) eller vri på knotten for regulering for å forlenge steketiden ved å stille inn en ny varighet. I begge tilfeller vil parametrene for steking opprettholdes. eller starter stekingen igjen. Ved å presse 6 Smart Clean Trykk på for å aktivere rengjøringsfunksjonen: displayet vil i sekvens minne deg på handlinger for å når som utføres før rengjøringen starter. Trykk på helst når dette er gjort. Når det er nødvendig, hell en kopp med drikkevann inn i dampbunnen som medfølger eller i en form som tåler mikrobølger, lukk deretter døren. Etter den siste bekreftelsen, trykk på for å starte rengjøringssyklusen. Når du er ferdig, avslutt rengjøringen ved å benytte en myk klut og tørk deretter ovnsrommet ved å benytte en fuktig mikrofiberklut. . TIMER NO Når ovnen er slått av, kan skjermen brukes som en timer. For å aktivere denne funksjonen, påse for at ovnen er ikonet vil blinke slått av vri på bryteren for regulering: på display. Vri på knotten for regulering for å angi hvor lang tid du trenger og trykk deretter på for å aktivere timeren. Du vil høre et lydsignal og display vil indikere når minutturet har avsluttet nedtellingen av den valgte tiden. TIMER Når minutturet er aktivert, kan du også velge og aktivere en funksjon. Vri på knotten for valg for å velge funksjonen du ønsker. Når funksjoner er startet, vil timeren fortsette nedtellingen uavhengig uten å forstyrre selve funksjonen. I løpet av denne fasen, er det ikke mulig å se minutturet (kun ikonet vil vises), som vil fortsette nedtellingen i bakgrunnen. For å returnere til skjermen med for å stanse funksjonen som for minutturet, trykk på øyeblikket er aktiv. . TASTELÅS For å låse tastaturet, trykk og hold nede i minst fem sekund. Gjør dette på nytt for å låse opp tastaturet. TASTELÅS Vennligst merk: Denne funksjonen kan også velges under tilberedning. Av sikkerhetsmessige grunner, kan ovnen slås av når som helst. 7 RENGJØRING Pass på at apparatet er avkjølt før du utfører vedlikehold eller rengjøring. Ikke bruk damprengjøringsutstyr. Ikke bruk stålull, skuresvamper eller slipende/ etsende rengjøringsmidler, da disse kan skade apparatets overflate. INDRE OG YTRE OVERFLATER TILBEHØR • Rengjør overflatene med en tørr mikrofiberklut. Hvis de er svært tilsmussede, tilsettes noen dråper nøytralt rengjøringsmiddel. Tørk med en tørr klut. • Rengjør dørglasset med et egnet flytende vaskemiddel. • Med jevne mellomrom, eller dersom det søles, fjern den roterende tallerkenen og dens støtte for å gjøre ren bunnen i ovnen ved å fjerne alle matrestene. • Aktiver “Smart Clean” funksjonen for optimalt renhold av de indre flatene. Alt tilbehør kan vaskes sikkert i oppvaskmaskin. PROBLEMLØSNING Problem Mulig årsak Løsning Strømbrudd. Kontroller at det ikke er strømbrudd og påse at ovnen er tilkoblet strømnettet. Slå av og på ovnen og se om problemet har løst seg. Ovnen virker ikke. Den er koplet fra nettet. Ovnen gir fra seg lyder, selv når den er slått av. Kjøleviften er i drift. Displayet viser bokstaven "F" etterfulgt av Programvarefeil. et nummer. Åpne døren eller hold eller vent til kjøleprosessen er avsluttet. Kontakte nærmeste kundeservice med tjenester på ettermarkedet og oppgi nummeret etter bokstaven "F". PRODUKTKORT HENVEND DEG TIL KUNDESERVICE Produktkortet med informasjon om energiforhold for apparatet kan lastes ned fra Whirlpool sin hjemmeside docs‌.‌whirlpool‌.‌eu Du finner våre kontaktdetaljer i garantihåndboken. Når du kontakter vår kundeservice XXX/XXX med tjenester på ettermarkedet, oppgi kodene som er oppgitt på produktets typeskilt. WWW SLIK SKAFFER DU DEG BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSVEILEDNINGEN > WWW Last ned bruks- og vedlikeholdsveiledningen fra vår hjemmeside docs‌.‌whirlpool‌.‌eu (du kan bruke denne QR-koden), for å spesifisere produktets kommersielle kode. XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX > Alternativt, ta kontakt med vår kundeservice. 400011161306 Trykket i Italia 8 PT GUIA DE CONSULTA DIÁRIA OBRIGADO POR ADQUIRIR UM PRODUTO WHIRLPOOL WWW Para receber mais informações e assistência, registe o seu produto em www‌.‌whirlpool‌.‌eu/‌register Pode transferir as Instruções de Segurança e o Guia de Utilização e Manutenção visitando o nosso website docs‌.‌whirlpool‌.‌eu e seguindo as instruções no verso do presente guia. Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o guia de Saúde e Segurança. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1. Painel de controlo 2. Placa de identificação (não remover) 3. Porta 4. Luz 5. Prato rotativo 1 4 2 5 3 DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO 1 2 1. BOTÃO SELETOR Para ligar o forno selecionando uma função. Para desligar o forno, rode o botão para a posição “0”. 2. RETROCEDER Para regressar ao ecrã anterior. Permite mudar as configurações durante a cozedura. 3 4 3. STOP Para parar, a qualquer altura, a função que está atualmente ativa 4. VISOR 5. INICIAR Para iniciar imediatamente uma função. 5 6 7 6. CONFIRMAR Para confirmar a seleção de uma função ou de um valor definido. 7. BOTÃO DE AJUSTE Para percorrer os menus e aplicar ou alterar as definições. Nota: Os botões são retráteis. Carregue no centro de cada botão seletor para que saiam para fora. 1 ACESSÓRIOS PRATO ROTATIVO VAPORIZADOR Colocado no respetivo suporte, o prato rotativo de vidro pode ser utilizado com todos os métodos de cozedura. Deverá utilizar sempre o prato rotativo como base para todos os recipientes ou acessórios. Para cozer alimentos a vapor, 1 como peixe ou legumes, coloque-os no cesto (2) e deite 2 água potável (100 ml) na parte inferior do vaporizador (3) de forma a obter a quantidade 3 certa de vapor. Para cozinhar alimentos, tais como batatas, massa, arroz ou cereais, coloque-os diretamente na parte inferior do vaporizador (não é necessário o cesto) e junte a quantidade adequada de água potável para a quantidade de alimentos que pretende cozinhar. Para obter os melhores resultados, tape o vaporizador com a tampa (1) fornecida. Coloque sempre o vaporizador no prato rotativo de vidro e utilize-o apenas com as funções de cozedura adequadas ou com a função de micro-ondas. A base do vaporizador foi concebida para ser utilizada também em conjunto com a função Smart Clean especial. SUPORTE DO PRATO ROTATIVO Utilize apenas o suporte para o prato rotativo de vidro. Não apoie outros acessórios no suporte. O número e o tipo de acessórios pode variar de acordo com o modelo adquirido. Existem vários acessórios disponíveis no mercado. Antes de os comprar, certifique-se de que estes são adequados para serem utilizados no micro-ondas e que são resistentes às temperaturas do forno. Os recipientes metálicos para alimentos ou bebidas nunca devem ser utilizados na função de microondas. 2 Pode adquirir separadamente no Serviço de Assistência Técnica quaisquer outros acessórios que não venham fornecidos. Certifique-se sempre de que os alimentos e os acessórios não entram em contacto com as paredes interiores do forno. Antes de ligar o forno certifique-se sempre de que o prato rotativo consegue rodar livremente. Tenha cuidado para não retirar o prato rotativo da posição correta ao introduzir ou retirar outros acessórios. PT FUNÇÕES 6th SENSE JET DEFROST Estas funções selecionam automaticamente o melhor método de cozedura para todos os tipos de alimentos. • 6th SENSE COZINHAR Para cozinhar vários tipos de pratos e alimentos, obtendo os melhores resultados facilmente. Para tirar o melhor partido desta função, siga as indicações na respetiva tabela de cozedura. Para a descongelação rápida de diferentes tipos de alimentos, bastando para tal especificar o seu peso. Para obter os melhores resultados, coloque sempre o alimento diretamente no prato rotativo de vidro. ALIMENTO BATATAS ASSADAS PESO (g) 200 - 1000 Pincele com azeite ou manteiga derretida. Faça um corte em cruz no topo da batata, cubra com natas azedas e a sua cobertura favorita LEGUMES 200 - 800 Corte aos pedaços. Distribua uniformemente num recipiente próprio para micro-ondas LEGUMES CONGELADOS 200 - 800 Distribua uniformemente num recipiente próprio para micro-ondas LEGUMES-ENLATADOS 200 - 600 Distribua uniformemente num recipiente próprio para micro-ondas PIPOCAS 100 Coloque sempre a embalagem diretamente no prato rotativo de vidro. Prepare apenas um saco de cada vez • 6th SENSE VAPOR Para cozinhar alimentos a vapor, tais como legumes ou peixe, utilizando o vaporizador fornecido. Distribua uniformemente a comida no cesto do vaporizador e verta água potável (100 ml) na parte inferior do vaporizador. O forno determina automaticamente as configurações necessárias para obter os melhores resultados de cozedura. Durante a parte inicial da cozedura, as micro-ondas geram vapor, levando a água adicionada à parte inferior do vaporizador a ferver. ALIMENTO PESO (g) RAÍZES & TUBÉRC. FILETES DE PEIXE FILETES FRANGO FRUTA Acessórios necessários: Vaporizador PESO CARNE 100 g - 2,0 kg AVES 100 g - 2,5 kg PEIXE 100 g - 1,5 kg LEGUMES 100 g - 2,0 kg PÃO 100 g - 1,0 kg 6 SENSE REHEAT TH Para aquecer refeições prontas congeladas ou à temperatura ambiente. O forno calcula automaticamente os valores necessários para obter os melhores resultados no menor tempo possível. Coloque os alimentos numa travessa ou num prato resistente ao calor adequado para fornos micro-ondas. Terminado o processo de reaquecimento, deixe os alimentos repousar durante 1 ou 2 minutos para obter melhores resultados, sobretudo no caso dos alimentos congelados. ALIMENTO PESO (g) PRATO RASO 250 - 500 Retire os alimentos das respetivas embalagens, certificando-se de que retira todo o papel de alumínio. SOPA 200 - 800 Aqueça sem tampa em tigelas separadas PRATO RASO-CONGELADO 250 - 500 Retire os alimentos das respetivas embalagens, certificando-se de que retira todo o papel de alumínio. BEBIDAS 100 - 500 Coloque uma colher de plástico resistente ao calor numa caneca ou chávena para prevenir uma ebulição excessiva LASANHA CONG. LEGUMES LEGUMES CONGELADOS ALIMENTO 150 - 500 250 - 500 Retire os alimentos das respetivas embalagens, certificando-se de que retira todo o papel de alumínio ARROZ E MASSAS Para cozinhar rapidamente arroz ou massas. Esta função deve ser utilizada unicamente em conjunto com o vaporizador. ALIMENTO PORÇÕES PESO (g) 100 ARROZ 200 300 400 70 MASSAS 140 210 Acessórios necessários: Base e tampa do vaporizador 3 MICRO-ONDAS SMART CLEAN Para cozinhar rapidamente e aquecer alimentos ou bebidas. A ação do vapor libertado durante este ciclo de limpeza especial permite a fácil remoção de sujidade e resíduos de alimentos. Verta um copo de água potável na base do vaporizador fornecida (3) apenas ou num recipiente adequado para micro-ondas e ative a função. POTÊNCIA (W) RECOMENDADA PARA 1000 Aquecimento rápido de bebidas ou outros alimentos com elevado teor de água. 800 Cozinhar legumes. 650 Cozinhar carne e peixe. 500 Cozinhar molhos para carne ou molhos que contenham queijo ou ovos. Terminar tartes de carne ou gratinados de massa. 350 Cozedura lenta. Perfeito para derreter manteiga ou chocolate. 160 Descongelar alimentos congelados ou amolecer manteiga e queijo. 90 Amolecimento de gelados. POTÊNCIA (W) DEFINIÇÃO AÇÃO ALIMENTO Aquecer 2 copos 1000 1-2 Aquecer Puré de batata (1 kg) 1000 9 - 11 Descongelação Carne picada (500 g) 160 13 - 14 Cozinhar Pão-de-ló 800 6-7 Cozinhar Pudim 650 11 - 12 Cozinhar Carne assada 800 18 - 20 4 DURAÇÃO (Min.) Para ajustar as configurações do forno. Quando o modo Eco está ativo, a luminosidade do visor é reduzida e as luzes desligam-se para poupar energia e a lâmpada desliga após 1 minuto. Quando o modo Demo está ligado, todos os comandos estão ativos e os menus disponíveis mas o forno não aquece. Para desativar este modo, procure “DEMO” no menu “DEFINIÇÃO” e selecione "Off". Ao selecionar “REP. DE FÁBRICA”, o produto desliga e volta a ligar como na primeira vez. Todas as configurações serão apagadas. FAVORITO Para aceder à lista das 10 funções favoritas. PT UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ 1. SELECIONAR O IDIOMA Ao ligar o aparelho pela primeira vez, terá de definir o idioma e a hora: “English” surgirá no visor. English Rode o botão de ajuste para percorrer a lista de idiomas disponíveis e selecionar aquele que pretende. Prima para confirmar a sua seleção. Nota: O idioma pode ser alterado posteriormente, selecionando “IDIOMA” no menu “DEFINIÇÃO", acessível rodando o botão seletor para . 2. ACERTAR A HORA Após selecionar o consumo de energia, terá de definir a hora atual: No visor piscam os dois dígitos relativos à hora. prima : No visor piscam os dois dígitos relativos aos minutos. Rode o botão de ajuste para definir os minutos corretos e prima para confirmar. Nota: Poderá ter de acertar novamente a hora após um longo corte de energia. Selecione “RELÓGIO" no menu “ DEFINIÇÃO", disponível ao rodar o botão seletor . 3. LIMPAR O FORNO Um forno novo pode libertar odores residuais, resultantes do processo de fabrico: isto é perfeitamente normal. Assim, antes de começar a cozinhar os alimentos, recomendamos que limpe o forno, vazio, para eliminar eventuais odores. Remova do forno qualquer elemento de proteção em cartão ou película transparente e retire quaisquer acessórios do respetivo interior. Ative a função “Smart Clean”. Siga as instruções para programar corretamente a função. Nota: É aconselhável arejar a cozinha após a primeira utilização do aparelho. RELÓGIO Rode o botão de ajuste para configurar a hora atual e UTILIZAÇÃO DIÁRIA 1. SELECIONAR UMA FUNÇÃO Rode o botão seletor para ligar o forno e visualizar a função que pretende selecionar no visor. Para selecionar um item do menu (o visor irá apresentar o primeiro item disponível), rode o botão de ajuste até que o item que pretende selecionar seja apresentado. O visor irá apresentar o nome correspondente à função e às suas definições básicas: Prima para confirmar. 2. DEFINIR UMA FUNÇÃO Após selecionar uma função, é possível alterar as suas definições. O visor irá apresentar as definições que podem ser alteradas em sequência. Ao premir poderá repor a definição anterior novamente. POTÊNCIA POTÊNCIA MO Quando o valor pisca no visor, rode o botão de ajuste para alterá-lo e, em seguida, prima para confirmar e continuar com as definições seguintes (se possível). DURAÇÃO DURAÇÃO Quando o ícone pisca no visor, utilize o botão de ajuste para definir o tempo de cozedura pretendido e, para confirmar. em seguida, prima Nota: Pode ajustar o tempo de cozedura definido durante a : rode o botão de ajuste para alterá-lo cozedura, premindo para confirmar. e, em seguida, prima . 6TH SENSE Estas funções selecionam automaticamente o melhor modo de cozedura, potência e duração da cozedura para todos os pratos disponíveis. Quanto for necessário, basta indicar a característica dos alimentos para obter o melhor resultado. PESO / PORÇÕES QUILOGRAMAS Para configurar corretamente a função, siga as indicações no visor, quando tal lhe for solicitado, e rode o botão de ajuste para configurar o valor necessário e para confirmar. prima NÍVEL COZEDURA Nas funções 6th Sense é possível ajustar o grau de preparação. NÍVEL COZEDURA Quando solicitado, rode o botão de ajuste para selecionar o nível desejado entre Suave/Baixo (-1) e para confirmar e iniciar a Extra/Alto (+1). Prima ou função. 5 3. ATIVAR UMA FUNÇÃO A qualquer momento, se os valores de predefinição forem os desejados ou quando tiver aplicado as para ativar a configurações requeridas, prima função. Sempre que premir novamente o botão , o tempo de cozedura aumenta mais 30 segundos. Nota: Pode interromper a função a qualquer altura, premindo . JET START Quando o forno estiver desligado, prima para ativar a cozedura com a função de micro-ondas na potência máxima (1000 W) durante 30 segundos. 4. PAUSA NA COZEDURA / ADICIONAR, VIRAR OU VERIFICAR COMIDA PAUSA Ao abrir a porta, a cozedura pausará temporariamente, desativando os elementos de aquecimento. Para concluir a cozedura, feche a porta e prima . th Nota: Durante a execução das funções “6 Sense”, apenas deverá abrir a porta do forno quando tal lhe for solicitado. VIRAR OU MEXER ALIMENTOS Algumas receitas 6th Sense Cook requerem que vire ou mexa os alimentos durante a cozedura. . FAVORITO Para facilitar a utilização do forno, é possível guardar até 10 das suas funções favoritas. Quando a cozedura estiver completa, o visor solicita-lhe que guarde a função num número entre 1 e 10 na sua lista de favoritos. ADIC. FAVORITO? Se quiser guardar a função como favorita e guardar as configurações atuais para uso futuro, prima , caso para ignorar. contrário, prima Uma vez premido , gire o botão de ajuste para selecionar a posição do número e, em seguida, prima para confirmar. Nota: Se a memória estiver cheia ou o número que pretende já tiver sido atribuído, o forno irá perguntar se quer substituir a antiga função. Para posterior acesso às funções que gravou, rode o botão seletor para a posição "FAVORITO": O visor apresenta a sua lista de funções favoritas. 2. Legumes VIRAR ALIMENTO Será emitido um sinal sonoro e o visor indicará que ação deverá realizar. Abra a porta, realize a ação indicada no visor e feche a porta; em seguida, prima para continuar a cozinhar. Nota: Sempre que for necessário virar ou mexer os alimentos e o utilizador não o faça no período de 2 minutos, o forno irá terminar a cozedura. 5. FIM DA COZEDURA Será emitido um sinal sonoro e o visor indicará que a cozedura está concluída. FIM Prima para continuar no modo manual, adicionando mais tempo em passos de 30 segundos (com as funções que utilizam micro-ondas) ou 5 minutos (sem microondas) ou rode o botão de ajuste para prolongar o tempo de cozedura, definindo uma nova duração. Em ambos os casos, os parâmetros de cozedura serão retomados. , a cozedura começa novamente. Premindo ou 6 Rode o botão de ajuste para selecionar a função, para ativar. confirme premindo , e depois prima . SMART CLEAN Remova todos os acessórios (à exceção do prato rotativo de vidro) do forno micro-ondas antes de ativar esta função. Rode o botão seletor para aceder à função "Smart clean". Smart Clean Prima para ativar a função de limpeza: o visor irá apresentar, em sequência, as ações a realizar antes de iniciar a limpeza. Prima em qualquer altura quando a função tiver terminado. Quando requerido, verta um copo de água potável na base do vaporizador fornecida ou num recipiente adequado para fornos micro-ondas e, em seguida, feche a porta. Após a última confirmação, prima para iniciar o ciclo de limpeza. Uma vez terminada, conclua a limpeza com a ajuda de um pano suave e, em seguida, seque o interior do forno com um pano de microfibras húmido. . TEMPORIZADOR PT Quando o forno é desligado, o visor pode ser utilizado como um temporizador. Para ativar esta função, assegure-se de que o forno está desligado e prima o botão de ajuste: O ícone começará a piscar no visor. Rode o botão de ajuste para definir a duração pretendida e, em seguida, prima novamente para ativar o temporizador. Quando o temporizador terminar a contagem decrescente do tempo programado, ouvir-se-á um sinal sonoro e esta informação será apresentada no visor. TEMPORIZADOR Uma vez ativado o temporizador, poderá também selecionar e ativar uma função. Rode o botão seletor para selecionar a função pretendida. Depois de iniciada a função, o temporizador continuará a sua contagem decrescente de forma independente, sem interferir com a função em si. Durante esta fase, não é possível ver o temporizador (apenas o ícone será apresentado), que continuará a contagem decrescente em segundo plano. Para voltar ao ecrã do temporizador, prima para parar a função que está atualmente ativa. . BLOQ. TECLADO Para bloquear o teclado, prima e mantenha premido durante, pelo menos, 5 segundos. Para desbloquear, repita o procedimento. BLOQ. TECLADO Nota: Esta função pode ser ativada também durante a cozedura. Por motivos de segurança, o forno pode ser desligado a qualquer altura. 7 LIMPEZA Assegure-se de que o aparelho arrefece antes de executar qualquer operação de manutenção ou limpeza. Nunca use um aparelho de limpeza a vapor. Não utilize palha de aço, esfregões abrasivos ou produtos de limpeza abrasivos/corrosivos, uma vez que estes podem danificar as superfícies do aparelho. SUPERFÍCIES INTERIOR E EXTERIOR ACESSÓRIOS • Limpe as superfícies com um pano de microfibra húmido. Se estiverem muito sujas, acrescente alguns pingos de detergente com PH neutro. Termine a limpeza com um pano seco. • Limpe o vidro da porta com um detergente líquido adequado. • Periodicamente, ou quando houver derrames, retire o prato rotativo e o respetivo suporte para limpar o fundo do forno, retirando todos os restos de alimentos. • Ative a função "Smart Clean" para obter os melhores resultados de limpeza das superfícies internas do forno. Todos os acessórios podem ser lavados na máquina de lavar louça. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causa possível Solução Corte de energia. O forno não está a funcionar. Desativação da rede elétrica. Verifique se existe energia elétrica proveniente da rede e se o forno está ligado à tomada elétrica. Desligue e volte a ligar o forno, para verificar se o problema ficou resolvido. O forno emite ruídos, mesmo quando está O ventilador de refrigeração está desligado. ativado. Abra a porta ou aguarde até que o processo de arrefecimento esteja concluído. O visor apresenta a letra apresenta a letra Falha de software. "F", seguida de um número. Contacte o seu Serviço Técnico de Pós-Venda mais próximo e indique o número que acompanha a letra “F”. FICHA DE PRODUTO CONTACTAR O NOSSO SERVIÇO PÓS-VENDA A ficha do produto, incluindo os dados energéticos para este aparelho, pode ser transferida a partir do website docs‌.‌whirlpool‌.‌eu Pode encontrar os nossos contactos no manual de garantia. Ao contactar o nosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos fornecidos na placa de identificação do seu produto. WWW COMO OBTER O GUIA DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO > WWW Transfira o Guia de Utilização e Manutenção a partir do nosso website docs.whirlpool.eu (pode utilizar este código QR), especificando o código comercial do produto. XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX/XXX > Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-Venda. 400011161306 Impresso em Itália 8 ES GUÍA DE CONSULTA DIARIA GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL WWW Si desea recibir asistencia y soporte adicionales, registre su producto en www‌.‌whirlpool‌.‌eu‌/‌register Puede descargarse las Instrucciones de seguridad y la Guía de uso y cuidado en nuestra página web docs.whirlpool.eu y siguiendo las instrucciones del dorso de este documento. Antes de usar el aparato, lea atentamente las instrucciones de seguridad. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. Panel de control 2. Placa de características (no debe retirarse) 3. Puerta 4. Ligera 5. Plato giratorio 1 4 2 5 3 DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL 1 2 1. SELECTOR Para encender el horno seleccionando una función. Póngalo en la posición «0» para apagar el horno. 2. ATRÁS Sirve para volver a la pantalla anterior. Durante la cocción, permite cambiar los ajustes. 3 4 5 3. STOP Para detener la función actualmente activa en cualquier momento. 4. PANTALLA 5. INICIO Para iniciar inmediatamente una función. 6 7 6. CONFIRMAR Sirve para confirmar una función o un valor seleccionados. 7. SELECTOR DE AJUSTE Para desplazarse por los menús y aplicar o cambiar las configuraciones. Nota: Los selectores son retráctiles. Presione en el centro para extraerlos de su alojamiento. 1 ACCESORIOS PLATO GIRATORIO VAPORERA El plato giratorio debe estar colocado en su soporte y puede utilizarse en todos los métodos de cocción. El plato giratorio siempre debe utilizarse como base para los contenedores o accesorios. Para cocinar al vapor alimentos 1 como pescados o verduras, colóquelos en el cesto (2) y 2 ponga agua potable (100 ml) en el fondo de la vaporera (3) para crear la cantidad de vapor 3 correcta. Para hervir alimentos como patatas, pasta, arroz o cereales, colóquelos directamente en el fondo de la vaporera (no es necesario el cesto) y añada la cantidad de agua adecuada a la cantidad de alimentos que esté cocinando. Para obtener los mejores resultados, cubra la vaporera con la tapa (1) suministrada. Coloque siempre la vaporera en el plato giratorio y utilícela solamente con las funciones de cocción adecuadas o con la función de microondas. La base de la vaporera también está diseñada para utilizarse con la función especial de Smart Clean. SOPORTE DEL PLATO GIRATORIO Utilice el soporte solamente para el plato giratorio de cristal. No coloque otros accesorios en el soporte. El número y el tipo de accesorio puede variar dependiendo del modelo comprado. Hay varios accesorios disponibles en el mercado. Antes de adquirirlos, asegúrese de que son aptos para el microondas y resistentes a las temperaturas del horno. Los contenedores metálicos para alimentos o bebidas no deben utilizarse nunca para la cocción con el microondas. 2 Los accesorios no incluidos pueden adquirirse aparte en el Servicio Postventa. Asegúrese siempre de que ni los alimentos ni los accesorios entren en contacto con las paredes internas del horno. Compruebe siempre que el plato giratorio gira sin problemas antes de poner en marcha el horno. Tenga cuidado de no desencajar el plato giratorio cuando introduzca o saque otros accesorios. ES FUNCIONES 6th SENSE JET DEFROST Estas funciones seleccionan automáticamente el mejor método de cocción para todos los tipos de alimentos. • COCCIÓN 6th SENSE Para cocinar varios tipos de platos y alimentos y obtener unos resultados óptimos de forma rápida y fácil. Para sacar el máximo rendimiento a esta función, siga las indicaciones de la tabla de cocción correspondiente. Para descongelar rápidamente diversos tipos de alimentos simplemente especificando su peso. Coloque siempre los alimentos directamente en el plato giratorio de cristal para obtener los mejores resultados. ALIMENTO PESO (g) PATATAS ASADAS 200 - 1000 Unte con aceite o mantequilla derretida. Haga un corte en forma de cruz en la parte superior de la patata y cúbrala con crema agria y su aderezo favorito VERDURAS 200 - 800 Trocéelas. Distribuya de manera uniforme en un recipiente apto para microondas VERDURAS CONGELADAS 200 - 800 Distribuya de manera uniforme en un recipiente apto para microondas VERDURAS EN LATA 200 - 600 Distribuya de manera uniforme en un recipiente apto para microondas PALOMITAS 100 Coloque siempre la bolsa directamente sobre el plato giratorio de cristal. Cocine sólo una bolsa cada vez • VAPOR 6 SENSE Para cocinar al vapor alimentos como verduras o pescado, utilizando la vaporera suministrada. Distribuya los alimentos de manera uniforme en la cesta de la vaporera y vierta agua potable (100 ml) en el fondo de la vaporera. El horno calcula automáticamente los ajustes requeridos para obtener los mejores resultados. Durante la parte inicial de la cocción, las microondas generan vapor y hacen hervir el agua añadida al fondo de la vaporera. th ALIMENTO PESO (g) TUBÉRCULOS FILETES PESCADO 100 g-2,0 kg AVES 100 g-2,5 kg PESCADO 100 g-1,5 kg VERDURAS 100 g-2,0 kg PAN 100 g-1,0 kg RECALENTAR 6 SENSE TH Sirve para recalentar alimentos precocinados que estén congelados o a temperatura ambiente. El horno calcula automáticamente la configuración requerida para obtener los mejores resultados en el menor tiempo posible. Coloque los alimentos en una bandeja o plato aptos para microondas. Al finalizar el proceso de recalentamiento, dejarlo reposar uno o dos minutos siempre mejorará el resultado, sobre todo para los alimentos congelados. ALIMENTO PESO (g) BANDEJA COMIDA 250 - 500 Extráigalo del embalaje con cuidado de retirar todo el papel de aluminio. SOPA 200 - 800 Caliéntela sin tapa en cuencos individuales BANDEJA COMIDA CONGELADA 250 - 500 Extráigalo del embalaje con cuidado de retirar todo el papel de aluminio. BEBIDAS 100 - 500 Coloque una cuchara de plástico resistente al calor en una taza para evitar el exceso de ebullición LASAÑA CONGELADA 250 - 500 Extráigala del embalaje con cuidado de retirar todo el papel de aluminio ARROZ Y PASTA Para cocer rápidamente arroz o pasta. Esta función solo debe utilizarse junto con la vaporera. PORCIONES PESO (g) 100 150 - 500 ARROZ FILETES DE POLLO 200 300 400 FRUTA Accesorios necesarios: Vaporera PESO CARNE ALIMENTO VERDURAS VERDURAS CONGELADAS ALIMENTO 70 PASTA 140 210 Accesorios necesarios: Vapor de fondo y parte superior 3 MICROONDAS SMART CLEAN Para cocinar y recalentar alimentos o bebidas con rapidez. La acción del vapor liberado durante este ciclo especial de limpieza a permite eliminar la suciedad y los residuos de alimentos con facilidad. Vierta un vaso de agua potable en la base de la vaporera suministrada (3) únicamente en un recipiente para microondas y active la función. POTENCIA (W) RECOMENDADA PARA 1000 Recalentar rápidamente bebidas u otros alimentos con alto contenido en agua. 800 Cocción de verduras. 650 Cocción de carne y pescado. 500 Cocción de salsas con carne, o salsas que contengan queso o huevo. Acabado de pasteles de carne o pasta al horno. 350 Cocción lenta y suave. Perfecta para derretir mantequilla o chocolate. 160 Descongelar alimentos o ablandar mantequilla o queso. 90 Ablandar helados. POTENCIA (W) AJUSTES DURACIÓN (min.) ACCIÓN ALIMENTO Recalentar 2 tazas 1000 1-2 Recalentar Puré de patatas (1 kg) 1000 9 - 11 Descongelar Carne picada (500 g) 160 13 - 14 Cocinar Bizcocho 800 6-7 Cocinar Flan de huevo 650 11 - 12 Cocinar Pastel de carne 800 18 - 20 4 Para establecer los ajustes del horno. Cuando el modo «ECO» está activado, se reduce el brillo de la pantalla para ahorrar energía y la lámpara se apaga al cabo de 1 minuto. Cuando «DEMO» está establecido en «On» , todos los mandos están activos y los menús disponibles, pero el horno no se calienta. Para desactivar este modo, acceda a «DEMO» desde el menú de «AJUSTES» y seleccione «Off». Si selecciona «RES. AJUSTE FAB.», el producto se apagará y después volverá a su puesta en marcha por primera vez. Se borrarán todos los ajustes. FAVORITOS Para recuperar la lista de las 10 funciones favoritas. ES PRIMER USO 1. SELECCIONE EL IDIOMA La primera vez que encienda el aparato, tendrá que seleccionar el idioma y ajustar la hora: La pantalla mostrará «English». English Gire el selector de ajuste para desplazarse por la lista de idiomas disponibles y seleccionar el que desee. Pulse para confirmar su selección. Nota: El idioma puede cambiarse posteriormente seleccionando «IDIOMA» en el menú de «AJUSTES», que está disponible girando el selector a . 2. CÓMO CONFIGURAR LA HORA Después de seleccionar la potencia, tendrá que configurar la hora actual: En la pantalla parpadean las dos cifras de la hora. y pulse : En la pantalla parpadean las dos cifras de los minutos. Gire el selector de ajuste para establecer los minutos y pulse para confirmar. Nota: Después de un corte de suministro prolongado, es posible que tenga que volver configurar la hora. Seleccione «RELOJ» en el menú de «AJUSTES», que está disponible al activar.el selector . 3. LIMPIE EL HORNO Un horno nuevo puede liberar olores que se han quedado impregnados durante la fabricación: es completamente normal. Antes de empezar a cocinar, le recomendamos limpiar el horno en vacío para eliminar cualquier olor. Quite todos los cartones de protección o el film transparente del horno y saque todos los accesorios de su interior. Active la función «Smart Clean». Siga las instrucciones para configurar la función correctamente. Nota: Es aconsejable ventilar la habitación después de usar el aparato por primera vez. RELOJ Gire el selector de ajuste para establecer la hora correcta USO DIARIO 1. SELECCIONAR UNA FUNCIÓN Gire el selector de ajuste para encender el horno y mostrar la función que desee en la pantalla. Para seleccionar un elemento del menú (la pantalla mostrará el primer elemento disponible), gire el selector de ajuste hasta que se visualice el elemento que desea. En la pantalla aparecerá el nombre y la configuración básica de la función: Pulse para confirmar. 2. AJUSTAR LA FUNCIÓN Cuando haya seleccionado la función que desee, puede cambiar la configuración correspondiente. En la pantalla aparecerá la configuración que se puede cambiar por orden. Pulsando puede volver a cambiar el ajuste anterior. POTENCIA POTENCIA MW Cuando el valor parpadee en la pantalla, gire el selector de ajuste para cambiarlo, después pulse para confirmar y siga con los ajustes siguientes (si es posible). DURACIÓN necesario y luego pulse para confirmar. Nota: Pulse para ajustar el tiempo de cocción establecido: utilice el selector de ajuste para cambiarlo y pulse para confirmar. . 6TH SENSE Estas funciones seleccionan de forma automática el mejor modo de cocción y la mejor potencia y duración para todos los platos disponibles. Cuando sea necesario, indique simplemente la característica del alimento para obtener un resultado óptimo. PESO / PORCIONES KILOGRAMOS Para configurar la función correctamente, siga las indicaciones en la pantalla cuando se muestren y gire el selector de ajuste para establecer el valor deseado, después pulse para confirmar. NIVEL COCCIÓN En las funciones 6th Sense se puede ajustar el grado de cocción. DURACIÓN NIVEL COCCIÓN Cuando parpadee el icono en la pantalla, utilice el selector de ajuste para ajustar el tiempo de cocción Cuando se indique, gire el selector de ajuste para seleccionar el nivel deseado entre Ligero/Bajo (-1) y 5 Extra/Alto (+1). Pulse función. o para confirmar e iniciar la 3. ACTIVAR LA FUNCIÓN En cualquier momento, si los valores predeterminados son los deseados o una vez aplicados los ajustes que para activar la función. desea, pulse Cada vez que pulse , el tiempo de cocción se incrementará en otros 30 segundos. Nota: En cualquier momento puede detener una función activa pulsando . JET START Cuando el horno esté apagado, pulse para activar la cocción con la función microondas a la potencia máxima (1000 W) durante 30 segundos. 4. INTERRUPCIÓN DE LA COCCIÓN / AÑADIR, DAR LA VUELTA O COMPROBAR LOS ALIMENTOS PAUSA Al abrir la puerta, la cocción se interrumpirá temporalmente y las resistencias se desactivarán. Para reanudar la cocción, cierre la puerta y pulse . th Nota: Durante las funciones «6 Sense» abra la puerta únicamente cuando se indique. GIRAR O REMOVER EL ALIMENTO Algunas recetas de Cocción 6th Sense requerirán que dé la vuelta o remueva la comida durante la cocción. GIRAR ALIMENTO Se emitirá una señal acústica y la pantalla indicará las acciones que deberá realizar. Abra la puerta, realice la acción indicada por la pantalla y cierre la puerta, después pulse para seguir cocinando. Nota: Cuando sea necesario dar la vuelta o remover, pasados dos minutos y aunque no se haya realizado ninguna acción, el horno continuará la cocción. 5. FINAL DE COCCIÓN Sonará una señal acústica y la pantalla indicará que la cocción ha terminado. FIN Pulse para continuar la cocción en modo manual añadiendo tiempo en tramos de 30 segundos (en las funciones de microondas) o cinco minutos (sin microondas) o gire el selector de ajuste para alargar el tiempo de cocción ajustando una nueva duración. En ambos casos, los parámetros de cocción se mantendrán. o la cocción se inicia de nuevo. Si pulsa 6 . FAVORITOS Para que el horno sea aún más fácil de usar, puede memorizar hasta 10 funciones favoritas. Una vez completada la cocción, la pantalla le indicará que guarde la función asignándole un número del 1 al 10 en su lista de favoritos. ¿AÑAD. FAVORITO? Si desea guardar una función como favorita y memorizar los ajustes actuales para el futuro, mantenga pulsado , si desea ignorar la solicitud, pulse . Una vez pulsado , gire el selector de ajuste para seleccionar la posición, después pulse para confirmar. Nota: Si la memoria está llena o si él número seleccionado ya está ocupado, el horno le solicitará la confirmación para sobrescribir la función anterior. Para activar las últimas funciones guardadas, gire el selector hasta «FAVORITOS»: La pantalla mostrará una lista de sus funciones favoritas. 2. Verduras Gire el selector de ajuste para seleccionar la función, para confirme pulsando , y después pulse activarla. . SMART CLEAN Retire todos los accesorios (excepto el plato giratorio de cristal) del microondas antes de activar la función. Gire el selector para acceder a la función «Smart Clean». Smart Clean Pulse para activar la función de limpieza: la pantalla le indicará una secuencia de acciones que deberá llevar a cabo antes de iniciar la limpieza. Pulse en cualquier momento cuando termine. Cuando sea necesario, vierta un vaso de agua potable en la base de la vaporera suministrada o en un recipiente para microondas y cierre la puerta. Después de la última confirmación, pulse para iniciar el ciclo de limpieza. Cuando haya terminado, retire el recipiente, acabe de limpiar con un paño suave y seque la cavidad del horno con un paño de microfibras húmedo. . TEMPORIZADOR ES Cuando el horno está apagado, la pantalla puede utilizarse como temporizador. Para activar esta función, asegúrese de que el horno está apagado y gire el selector de ajuste: El icono parpadeará en la pantalla. Para establecer el tiempo necesario, gire el selector de ajuste y pulse otra vez para activar el temporizador. Una vez que haya finalizado la cuenta atrás del tiempo seleccionado sonará una señal acústica y la pantalla lo indicará. TEMPORIZADOR Cuando se haya activado el temporizador, también podrá seleccionar y activar una función. Gire el selector de ajuste para elegir la función deseada. Una vez iniciada la función, el temporizador seguirá la cuenta atrás de forma independiente sin interferir en la función. Durante esta fase no podrá ver el temporizador (solamente se mostrará el icono ), que continuará con la cuenta atrás en segundo plano. Si desea recuperar la pantalla del temporizador, pulse para detener la función activa. . BLOQ. DE TECLAS Para bloquear las teclas, mantenga pulsado durante al menos cinco segundos. Para desbloquearlo, siga el mismo proceso. BLOQ. DE TECLAS Nota: Esta función también puede activarse durante la cocción. Por motivos de seguridad, puede apagar el horno en cualquier momento. 7 LIMPIEZA Asegúrese de que el aparato se haya enfriado antes de llevar a cabo las tareas de mantenimiento o limpieza. No utilice aparatos de limpieza con vapor. No utilice estropajos de acero, estropajos abrasivos ni productos de limpieza abrasivos/corrosivos, ya que podrían dañar las superficies del aparato. SUPERFICIES INTERNAS Y EXTERNAS ACCESORIOS • Limpie las superficies con un paño húmedo de microfibra. Si están muy sucias, añada unas gotas de detergente neutro al agua. Seque con un paño seco. • Limpie el cristal de la puerta con un detergente líquido adecuado. • Con regularidad, o en caso de salpicaduras, quite el plato giratorio de su soporte para limpiar la parte inferior del horno y eliminar todos los restos de comida. • Active la función «Smart Clean» para unos resultados de limpieza óptimos de las superficies internas. Todos los accesorios son aptos para el lavavajillas. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución Desconexión de la red eléctrica. Compruebe que haya corriente eléctrica en la red y que el horno esté enchufado a la toma de electricidad. Apague el horno y vuelva a encenderlo para comprobar si se ha solucionado el problema. El horno hace ruido, incluso cuando está apagado. Ventilador de refrigeración activado. Abra la puerta o espere a que finalice el proceso de enfriamiento. En la pantalla aparecerá la letra «F» seguida de un número. Fallo del software. Póngase en contacto con el Servicio Postventa más cercano e indique el número que aparece detrás de la letra «F». Corte de suministro. El horno no funciona. TARJETA DE DATOS DEL PRODUCTO La ficha del producto, que incluye los datos de energía de este aparato, se puede descargar en el sitio web Whirlpool docs‌.‌whirlpool‌.‌eu WWW CÓMO OBTENER LA GUÍA DE USO Y CUIDADO > WWW Descargue la Guía de uso y cuidado en nuestra página web docs‌.‌whirlpool‌.‌eu (puede utilizar este código QR), especificando el código del producto. CÓMO PONERSE EN CONTACTO CON NUESTRO SERVICIO POSTVENTA Encontrará nuestros datos de contacto en el manual de garantía. Cuando se ponga en contacto con nuestro XXX/XXX Servicio Postventa, deberá indicar los códigos que figuran en la placa de características de su producto. XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX > También puede ponerse en contacto con nuestro Servicio Postventa. 400011161306 Impreso en Italia 8 SV DAGLIG INFORMATIONSBOK TACK FÖR ATT DU KÖPT EN PRODUKT FRÅN WHIRLPOOL WWW För att få tillgång till mer omfattande hjälp och support, registrera din produkt på www‌.‌whirlpool‌.‌eu/‌register Du kan ladda ner handböckerna Säkerhetsinstruktioner och Användning och skötsel genom att besöka vår hemsida docs‌.‌whirlpool‌.‌eu och följa instruktionerna på baksidan av detta häfte. Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder produkten. BESKRIVNING AV PRODUKTEN 1. Kontrollpanel 2. Identifieringsskylt (ska inte tas bort) 3. Lucka 4. Lampa 5. Roterande glasplatta 1 4 2 5 3 BESKRIVNING AV KONTROLLPANELEN 1 2 1. VÄLJARRATT För att sätta på ugnen genom att välja en funktion. Vrid till läget “0” för att stänga av ugnen. 2. TILLBAKA För återgång till föregående skärm. Gör det möjligt att ändra inställningarna under tillagning. 3 4 3. STOPP För att när som helst stoppa den aktiva funktionen 4. DISPLAY 5. START För att omedelbart starta en funktion. 5 6 7 6. BEKRÄFTA För att bekräfta en vald funktion eller ett inställt värde. 7. JUSTERINGSRATT För att bläddra i menyerna och tillämpa eller ändra inställningarna. Observera: rattarna fälls in i panelen. För att få ut dem, ska du trycka lätt på dem. 1 TILLBEHÖR ROTERANDE GLASPLATTA ÅNGKOKNINGSSATS Placerad på dess stöd kan den roterande glasplattan användas med alla tillagningsmetoder. Den roterande glasplattan ska alltid användas som bas för andra behållare eller tillbehör. För att ånga livsmedel såsom 1 fisk eller grönsaker, placera dessa i korgen (2) och häll 2 dricksvatten (100 ml) i botten på ångkokaren (3) för att uppnå rätt mängd ånga. 3 För att koka livsmedel såsom pasta, ris, potatis eller andra spannmål, placera dessa direkt på botten av ångkokaren (korgen behövs inte) och tillsätt lämplig mängd dricksvatten för mängden mat som tillagas. För bästa resultat, täck ångkokaren med locket (1) som ingår. Placera alltid ångkokaren på den roterande glasplattan och använd den bara med lämpliga tillagningsfunktioner, eller med mikrovågsugnsfunktionerna. Ångkokaren kan även användas med Smart Cleanfunktionen. GLASPLATTANS STÖD Använd endast stödet till den roterande glasplattan. Ställ inte andra tillbehör på stödet. Antalet och typ av tillbehör kan variera beroende på modellen du köpt. På marknaden finns det många olika sorters tillbehör. Kontrollera att de är lämpliga för mikrovågsugnar och tål ugnstemperaturer innan du köper dem. Metallbehållare för mat eller dryck ska aldrig användas vid tillagning i mikrovågsugn. 2 Andra tillbehör som inte medföljer kan köpas separat. Vänd dig till vår kundservice. Se alltid till att livsmedel och tillbehör inte kommer i kontakt med innerväggarna i ugnen. Kontrollera alltid att glasplattan kan snurra obehindrat innan du startar ugnen. Se till att den roterande glasplattan inte hamnar utanför avsedd plats när du sätter i eller tar ut andra tillbehör. SV FUNKTIONER 6th SENSE JET DEFROST Med den här funktionen väljs automatiskt den optimala tillagningsmetoden för alla typer av mat. • 6th SENSE – TILLAGNING Tillaga flera olika maträtter på bästa sätt, både snabbt och enkelt. Följ anvisningarna i lämplig tillagningstabell för att använda funktionen på bästa sätt. För snabb upptining av olika slags mat genom att helt enkelt ange dess vikt. För bästa resultat lägg alltid maten direkt på glasplattan. MAT BAKAD POTATIS VIKT (g) 200–1000 Pensla med olja eller smält smör. Skär ett kors i potatisen och fyll med gräddfil och ditt favorittillbehör GRÖNSAKER 200–800 Skär grönsakerna i bitar. Fördela jämnt i en mikrovågsugnssäker form GRÖNSAKER – FRYSTA 200–800 Fördela jämnt i en mikrovågsugnssäker form GRÖNSAKER – KONSERVERADE 200–600 Fördela jämnt i en mikrovågsugnssäker form POPCORN 100 Lägg alltid påsen direkt på glasplattan. Tillaga endast en påse åt gången • 6 SENSE – ÅNGA För att tillaga mat med ånga, så som grönsaker eller fisk, ska du använda den medföljande ångkokningssatsen. Fördela maten jämnt i ångkokarkorgen och fyll ångkokarens botten med dricksvatten (100 ml). Ugnen beräknar automatiskt de inställningar som krävs för att uppnå bästa möjliga resultat. Mikrovågorna skapar ånga och vattnet som du har fyllt i ångkokarens botten börjar att koka. th MAT VIKT (g) ROTFRUKTER FISKFILÉER KÖTT 100 g–2 kg FÅGEL 100 g–2,5 kg FISK 100 g–1,5 kg GRÖNSAKER 100 g–2 kg BRÖD 100 g–1 kg 6 SENSE – ÅTERUPPVÄRMNING TH För att värma färdiglagad mat som antingen är fryst eller har rumstemperatur. Ugnen beräknar automatiskt de inställningar som krävs för att uppnå bästa möjliga resultat på kortast möjliga tid. Lägg maten på en mikrovågssäker och värmetålig tallrik eller fat. För bästa resultat låt maten stå i cirka 1–2 minuter efter att den har värmts upp, speciellt om den har varit fryst. MAT VIKT (g) MIDDAGSRÄTT 250–500 Ta bort förpackningsmaterialet, speciellt aluminiumfolie. SOPPA 200–800 Värm utan lock i separata skålar MIDDAGSRÄTT–FRYST 250–500 Ta bort förpackningsmaterialet, speciellt aluminiumfolie. DRYCK 100–500 Sätt en värmetålig plastsked i muggen eller koppen för att undvika att det kokar över FRYST LASAGNE 250–500 Ta bort förpackningsmaterialet, speciellt aluminiumfolie RIS & PASTA 150–500 MAT PORTIONER VIKT (g) 100 KYCKLINGFILÉER FRUKT VIKT Koka ris och pasta snabbt. Denna funktion får endast användas med ångkokaren. GRÖNSAKER GRÖNSAKER – FRYSTA MAT RIS Nödvändiga tillbehör: Ångkokningssats 200 300 400 70 PASTA 140 210 Nödvändiga tillbehör: Ångkokarens underdel och lock 3 MIKROVÅGSUGN SMART CLEAN För att snabbt laga och värma mat eller dryck. Effekten av ångan som släpps ut under detta specialrengöringsprogram tillåter enkel borttagning av smuts och matrester. Häll en kopp med dricksvatten i den medföljande ångkokarbottnen (3) eller i en mikrovågsugnssäker form, och aktivera funktionen. EFFEKT (W) REKOMMENDERAS FÖR 1000 Snabb uppvärmning av drycker eller andra livsmedel med hög vattenhalt. 800 Tillaga grönsaker. 650 Tillaga kött och fisk. 500 Tillaga köttsåser eller såser som innehåller ost eller ägg. Slutberedning av köttpajer eller ugnsbakad pasta. 350 Långsam, varsam tillagning. Perfekt för att smälta smör eller choklad. 160 Upptining av djupfrysta livsmedel eller uppmjukning av smör och ost. 90 Mjukgöra glass. INSTÄLLNINGAR MAT Uppvärmning 2 koppar 1000 1–2 Uppvärmning Potatismos (1 kg) 1000 9 - 11 Upptining Köttfärs (500 g) 160 13–14 Tillagning Sockerkaka 800 6-7 Tillagning Vaniljkräm 650 11–12 Tillagning Köttfärslimpa 800 18 - 20 4 EFFEKT (W) TIDSLÄNGD (min.) ÅTGÄRD Används för att justera ugnsinställningarna. När ECO-läget är aktiverat dämpas displayens bakgrundsbelysning och lampan släcks efter en minut för att spara energi. När DEMO-läget är aktiverat är alla kommandon aktiva och samtliga menyer tillgängliga, men ugnen värms inte upp. Om du vill avaktivera det här läget går du till DEMO i menyn INSTÄLLNINGAR och väljer Av. Om du väljer FABRIKSÅTERST. stängs produkten av och återgår till inställningarna från första gången du använde produkten. Alla valda inställningar raderas. FAVORIT För att komma åt listan över tio favoritfunktioner. SV ANVÄNDNING FÖRSTA GÅNGEN 1. VÄLJA SPRÅK Du kommer att behöva ställa in språk och tid när du slår på apparaten för första gången: På displayen visas ”English”. English Vrid justeringsratten för att bläddra i listan med tillgängliga språk och välj önskat språk. Bekräfta ditt val . genom att trycka på Observera: Du kan ändra språk senare genom att välja SPRÅK i menyn“INSTÄLLNINGAR. Vrid väljarratten till för att komma åt menyn. 2. STÄLLA IN KLOCKAN När du har valt effekten ska du ställa in aktuell tid: På displayen blinkar de två siffrorna för timma. och tryck på . På displayen blinkar de två siffrorna för minuter. Vrid på justeringsratten för att ställa in för att bekräfta. minuterna och tryck på Observera: Du kan behöva ställa in klockan igen efter långa strömavbrott. Välj KLOCKA i menyn INSTÄLLNINGAR som du kommer åt genom att vrida väljarratten till . 3. RENGÖRA UGNEN En ny ugn kan frigöra lukter som har lämnats kvar under tillverkningen. Detta är helt normalt. Innan du börjar laga mat rekommenderar vi att du rengör ugnen utan innehåll för att avlägsna eventuella lukter. Ta bort eventuell skyddskartong eller plastfilm från ugnen och avlägsna eventuella tillbehör från dess insida. Aktivera Smart Clean-funktionen. Följ instruktionerna för att ställa in funktionen på rätt sätt. Observera: Vi rekommenderar att du vädrar rummet efter att du använt apparaten första gången. KLOCKA Vrid på justeringsratten för att ställa in rätt timme DAGLIG ANVÄNDNING 1. VÄLJ ÖNSKAD FUNKTION Vrid väljarratten för att sätta på ugnen och visa önskad funktion på displayen. För att välja ett objekt från en meny (displayen visar det första tillgängliga objektet), vrid justeringsratten tills önskat objekt visas. På displayen visas funktionens namn och dess basinställningar. Tryck på för att bekräfta. 2. STÄLLA IN FUNKTION Efter att ha valt önskad funktion kan du ändra dess inställningar. Displayen visar de inställningarna som kan kan du ändras efter varandra. Genom att trycka på ändra föregående inställning igen. EFFEKT EFFEKT MV-UGN När värdet blinkar på displayen vrider du på för justeringsratten för att ändra det. Tryck sedan på att bekräfta och fortsätt för att ändra nästa inställning (om möjligt). TIDSLÄNGD Tryck sedan på för att bekräfta. Observera: Du kan justera den inställda tillagningstiden under tillagningen genom att trycka på : Vrid på justeringsratten för att bekräfta. för att ändra den och tryck sedan på 6TH SENSE Med dessa funktioner väljs optimalt tillagningsläge, effekt och tidslängd för maträtterna automatiskt. Ange typ av maträtt vid uppmaning för att uppnå bästa resultat. VIKT/PORTIONER KILOGRAM Vid uppmaning följer du anvisningarna på displayen för att ställa in funktionen på rätt sätt. Vrid på justeringsratten för att ange det värde som krävs, och för att bekräfta. trycker sedan på TILLAGNING Det går att justera tillagningsnivån med 6th Sensefunktionerna. TILLAGNING TIDSLÄNGD När ikonen blinkar på displayen vrider du på justeringsratten för att ställa in önskad tillagningstid. Vid uppmaning vrider du på justeringsratten för att ange önskad nivå mellan Lätt/Låg (-1) och Extra/Hög eller för att bekräfta och starta (+1). Tryck på funktionen. 5 3. AKTIVERA FUNKTIONEN Om du vill använda standardvärdena eller har valt önskade inställningar kan du aktivera funktionen . genom att trycka på Varje gång trycks in igen förlängs tillagningstiden med ytterligare 30 sekunder. Observera: Du kan stoppa funktionen när som helst genom att trycka på knappen . JET START När ugnen är avstängd, tryck på för att aktivera tillagning med mikrovågsugnen inställd på full effekt (1000 W) under 30 sekunder. 4. PAUSA TILLAGNING/LÄGG TILL, VÄND PÅ ELLER TITTA TILL MAT PAUS När du öppnar luckan pausas tillagningen och uppvärmingselementen avaktiveras. Stäng luckan och tryck på för att återuppta tillagningen. Observera: Om du använder ”6th Sense”-funktionerna ska luckan endast öppnas vid uppmaning. VÄND PÅ ELLER RÖR OM I MATEN För vissa 6th Sense Cook-recept måste du vända på eller röra om i maten under tillredning. . FAVORIT För att göra ugnen enklare att använda kan man spara upp till 10 av de egna favoritfunktionerna. När tillagningen är klar uppmanas du att spara funktionen med ett nummer mellan 1 och 10 i din lista över favoriter på displayen. NY FAVORIT? Om du vill spara en funktion som favorit och lagra de aktuella inställningarna för framtida bruk, trycker du när tillagningen är klar. Om du inte vill spara på . inställningarna trycker du på Tryck på och vrid sedan på justeringsratten för att . välja siffra. Bekräfta genom att trycka på Observera: Om minnet är fullt eller om numret redan är upptaget blir du uppmanad att skriva över den tidigare funktionen för att bekräfta. Om du vill använda sparade funktioner vrider du väljarratten till FAVORIT. På displayen visas listan över dina favoritfunktioner. 2. Grönsaker VÄND MATEN När en åtgärd måste utföras avges en ljudsignal och informationen visas på displayen. Öppna luckan, utför åtgärden som visas på displayen och stäng luckan igen. Tryck sedan på för att återuppta tillagningen. Observera: Om du inte vänder på eller rör om i maten efter två minuter efter uppmaningen fortsätter tillagningen. Vrid på justeringsratten för att välja funktionen och . Aktivera genom att bekräfta genom att trycka på . trycka på . SMART CLEAN Ta ur alla tillbehör (förutom glasplattan) från mikrovågsugnen innan du aktiverar funktionen. Vrid på väljarratten för att använda Smart cleanfunktionen. 5. TILLAGNINGENS SLUT En ljudsignal avges och displayen talar om att tillagningen är klar. SLUT Tryck på för att fortsätta att laga i manuellt läge och lägga till tid stegvist, 30 sekunder (med mikrovågsugn) eller 5 minuter (utan mikrovågsugn). Du kan även vrida på justeringsratten för att lägga till en ny tidslängd och förlänga tillagningen. Tillagningsparametrarna bibehålls i båda alternativen. eller för att återuppta tillagningen. Tryck på 6 Smart Clean Tryck på för att aktivera funktionen. Stegvisa åtgärder visas innan du kan påbörja rengöringen. Tryck när du är klar. på Vid uppmaning häller du en kopp med dricksvatten i den medföljande ångkokarbottnen eller i en mikrovågsugnssäker form. Stäng luckan. Efter den sista bekräftelsen trycker du på för att påbörja rengöringsprogrammet. När rengöringen är slutförd tar du bort formen och torkar av med en mjuk trasa. Torka även av ugnsutrymmet med en fuktig mikrofibertrasa. . TIMER SV När ugnen är avstängd kan displayen användas som timer. För att aktivera denna funktion, se till att ugnen är avstängd och vrid sedan justeringsratten: Ikonen blinkar på displayen. Vrid på justeringsratten för att ställa in önskad tid och tryck sedan på för att aktivera timern. En ljudsignal avges och displayen visar när timern har slutat räkna ner den valda tiden. TIMER När timern har aktiverats kan du fortfarande välja och aktivera en funktion. Vrid väljarratten för att välja önskad funktion. När funktionen har startat fortsätter timern att räkna ner tiden utan någon inverkan på själva funktionen. Timern visas inte under den här fasen (endast ikonen visas), men den fortsätter att räkna för att återgå till ner i bakgrunden. Tryck på timerskärmen och avsluta den nuvarande funktionen. . LÅS För att låsa knappsatsen, tryck på och håll den intryckt i minst fem sekunder. Gör det igen för att låsa upp knappsatsen. LÅS Observera: Denna funktion kan även aktiveras under tillagning. Av säkerhetsskäl kan ugnen stängas av när som helst. 7 RENGÖRING Se till att apparaten har svalnat innan du utför underhåll eller rengöring. Använd aldrig ångtvätt för att rengöra den. Använd inte stålull, slipsvampar eller slipande/ frätande rengöringsmedel, eftersom dessa kan skada apparatens ytor. INRE OCH YTTRE YTOR TILLBEHÖR • Rengör ytorna med en fuktig mikrofibertrasa. Om de är mycket smutsiga, tillsätt några droppar pH-neutralt rengöringsmedel. Torka med en torr duk. • Rengör luckans glas med ett lämpligt flytande rengöringsmedel. • Med jämna mellanrum eller vid spill, ta bort den roterande glasplattan och dess stöd för att rengöra ugnens botten och avlägsna alla matrester. • Aktivera funktionen Smart Clean för optimal rengöring av de inre ytorna. Alla tillbehör kan maskindiskas. FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Lösning Inte ansluten till elnätet. Kontrollera att ström finns och att ugnen är ansluten till elnätet. Stäng av ugnen och slå på den igen för att se om felet kvarstår. Ugnen avger ljud, även när den är avstängd. Kylfläkten är på. Öppna luckan eller vänta tills kylningsprocessen är klar. Displayen visar bokstaven "F" följt av ett nummer. Programvarufel. Kontakta närmaste kundservice och ange numret efter bokstaven "F". Strömavbrott. Ugnen fungerar inte. PRODUKTBLAD KONTAKTA VÅR KUNDSERVICE Produktbladet med energiförbrukningen för denna apparat kan laddas ner från Whirlpools webbplats docs‌.‌whirlpool‌.‌eu Du hittar våra kontaktuppgifter i garantiboken. När du kontaktar vår kundservice, ange koderna som står på produktens typskylt. WWW HUR DU FÅR TAG PÅ HANDBOKEN ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL > WWW Ladda ner handboken Användning och skötsel från vår webbplats docs‌.‌whirlpool‌‌.‌eu (du kan använda denna QR-kod) och ange produktens handelskod. XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX/XXX > Du kan även kontakta vår kundservice. 400011161306 Tryckt i Italien 8 ‫‪AR‬‬ ‫الدليل المرجعي‬ ‫اليومي‬ ‫نشكرك على شرائك أحد منتجات شركة‬ ‫‪WHIRLPOOL‬‬ ‫للحصول على مزيد من المساعدة والدعم الشامل‪ ،‬يرجى‬ ‫تسجيل منتجك على الموقع‬ ‫‪www‌.‌whirlpool‌.‌eu/‌register‬‬ ‫‪WWW‬‬ ‫يمكنك تنزيل تعليمات السالمة ودليل االستخدام والعناية من‬ ‫خالل زيارة موقعنا على اإلنترنت ‪docs‌.‌whirlpool‌.‌eu‬‬ ‫واتباع التعليمات بظهر الكتاب‪.‬‬ ‫قبل استخدام الجهاز‪ ،‬احرص على قراءة دليل الصحة واألمان بعناية‪.‬‬ ‫شرح المنتج‬ ‫‪1.‬لوحة التحكم‬ ‫‪2.‬لوحة التمييز‬ ‫(ال تخلعها)‬ ‫‪3.‬الباب‬ ‫‪4.‬المصباح‬ ‫‪5.‬القرص الدوار‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫وصف لوحة التحكم‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .1‬مفتاح االختيار‬ ‫لتشغيل الفرن عن طريق اختيار وظيفة‪ .‬أدر إلى‬ ‫الوضع “‪ ”0‬إليقاف الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬رجوع‬ ‫للعودة إلى الشاشة السابقة‪.‬‬ ‫أثناء الطهي‪ ،‬يسمح بتغيير اإلعدادات‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ .3‬إيقاف‬ ‫إليقاف الوظيفة المفعلة حاليا في أي وقت‬ ‫‪ .4‬وحدة العرض‬ ‫‪ .5‬تشغيل‬ ‫لبدء تشغيل الوظيفة على الفور‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .6‬تأكيد‬ ‫لتأكيد اختيار الوظيفة وضبط القيمة‪.‬‬ ‫‪ .7‬مفتاح الضبط‬ ‫للتنقل خالل القوائم واعتماد اإلعدادات أو‬ ‫تغييرها‪.‬‬ ‫يرجى مالحظة‪ :‬المفاتيح قابلة للسحب‪ .‬اضغط‬ ‫المفاتيح في المنتصف‪ ،‬فتبرز للخارج‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الكماليات‬ ‫القرص الدوار‬ ‫دعامة القرص الدوار‬ ‫موضوع على دعامته‪ ،‬ويمكن استخدام القرص‬ ‫الدوار الزجاجي في جميع طرق الطهي‪.‬‬ ‫يجب استخدام القرص الدوار كقاعدة لألواني‬ ‫والكماليات األخرى‪.‬‬ ‫تستخدم الدعامة للقرص الدوار الزجاجي فقط‪.‬‬ ‫ال تضع أية كماليات أخرى على الدعامة‪.‬‬ ‫قد يختلف عدد ونوع الكماليات تبعا للطراز الذي اشتريته‪.‬‬ ‫جهاز الطهي بالبخار‬ ‫لطهي أطعمة بالبخار مثل األسماك‪،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الخضروات ضع هذه األطعمة في السلة‬ ‫(‪ )2‬واسكب ماء الشرب (‪ 100‬مل) في‬ ‫قاع جهاز الطهي بالبخار (‪ )3‬لتوليد‬ ‫‪2‬‬ ‫الكمية الكافية والالزمة من البخار‪.‬‬ ‫لسلق أطعمة مثل البطاطس أو المعكرونة‬ ‫‪3‬‬ ‫أو األرز أو الحبوب‪ ،‬ضعها مباشرة في‬ ‫قاع جهاز الطهي بالبخار (ال يلزم استخدام‬ ‫السلة) واسكب ماء الشرب بما يناسب‬ ‫كمية الطعام الذي يتم طهيه‪.‬‬ ‫للحصول على أفضل نتائج‪ ،‬يتم تغطية جهاز الطهي بالبخار بالغطاء‬ ‫المورد (‪.)1‬‬ ‫ضع جهاز الطهي بالبخار دائما على القرص الدوار الزجاجي واستخدمه‬ ‫فقط مع وظائف الطهي المعنية أو مع وظيفة الميكروويف‪.‬‬ ‫تم تصميم قاعدة جهاز الطهي بالبخار لتستخدم بشكل مشترك مع وظيفة‬ ‫‪( Smart clean‬التنظيف الذكي)‪.‬‬ ‫يمكن شراء الكماليات األخرى غير الموردة بشكل منفصل من خدمة ما بعد‬ ‫البيع‪.‬‬ ‫تأكد دائما من عدم تالمس األطعمة والكماليات مع جدران الفرن‬ ‫الداخلية‪.‬‬ ‫يتوفر عدد من الكماليات في األسواق‪ .‬قبل الشراء‪ ،‬تأكد من أنها مناسبة‬ ‫لالستخدام مع الميكروويف ومقاومة لدرجات حرارة الفرن‪.‬‬ ‫تأكد دائ ًما من إمكانية تدوير القرص الدوار بحرية قبل تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫يرجى مراعاة عدم خلع القرص الدوار أثناء إدخال أو إخراج الكماليات‬ ‫األخرى‪.‬‬ ‫تجنب استخدام أواني الطعام أو الشراب المعدنية أثناء الطهي في‬ ‫الميكروويف‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫الوظائف‬ ‫وظيفة ‪6th SENSE‬‬ ‫تقوم هذه الوظائف أوتوماتيكيا باختيار طريقة الطهي األنسب لطهي جميع‬ ‫أنواع الطعام‪.‬‬ ‫‪th‬‬ ‫‪th‬‬ ‫•‪ COOK 6 SENSE‬‏(‪ 6 SENSE‬الطهي)‬ ‫لطهي أنواع مختلفة من األطباق واألطعمة وتحقيق النتائج المثالية‬ ‫بسرعة وسهولة‪ .‬لتحقيق أقصى استفادة من هذه الوظيفة‪ ،‬اتبع‬ ‫التعليمات الموجودة في جدول الطهي المعني‪.‬‬ ‫الوزن (جرام)‬ ‫الطعام‬ ‫‪( BAKED POTATOES‬بطاطس محمصة)‬ ‫‪1000 - 200‬‬ ‫قم بدهنها بالزيت أو الزبدة المذابة‪ .‬قم بقطع حبة البطاطس من أعلى بشكل متقاطع‬ ‫واسكب الكريمة والطبقة العلوية المفضلة لك‬ ‫‪( VEGETABLES‬خضروات)‬ ‫‪800 - 200‬‬ ‫قم بتقطيعها إلى قطع‪ .‬قم بتوزيعها بشكل متساوي في وعاء الميكروويف‬ ‫‪( VEGETABLES-FROZEN‬الخضروات‬ ‫المجمدة)‬ ‫‪800 - 200‬‬ ‫قم بتوزيعها بشكل متساوي في وعاء الميكروويف‬ ‫‪( VEGETABLES-CANNED‬الخضروات‬ ‫المعلبة)‬ ‫‪600 - 200‬‬ ‫قم بتوزيعها بشكل متساوي في وعاء الميكروويف‬ ‫‪100‬‬ ‫‪( POPCORN‬فشار)‬ ‫ضع الطعام دائمًا على القرص الزجاجي الدوار مباشرة‪ .‬أطهي الفشار فقط في كيس في‬ ‫كل مرة‬ ‫•‪ 6th SENSE STEAM‬‏(‪ 6th SENSE‬الطهي بالبخار)‬ ‫لطهي األطعمة بالبخار مثل الخضروات‪ ،‬أو األسماك باستخدام جهاز‬ ‫الطهي بالبخار المورد‪ .‬قم بتوزيع الطعام بشكل متساوي داخل سلة‬ ‫جهاز الطهي بالبخار واسكب ماء الشرب (‪ 100‬مل) في الجزء‬ ‫السفلي من جهاز الطهي بالبخار‪ .‬يقوم الفرن أوتوماتيكيا بضبط‬ ‫اإلعدادات الالزمة لتحقيق أفضل نتائج‪ .‬في بداية عملية الطهي‪ ،‬تولد‬ ‫موجات الميكروويف البخار‪ ،‬مما يؤدي لغليان الماء المضاف إلى قاع‬ ‫جهاز الطهي بالبخار‪.‬‬ ‫الوزن (جرام)‬ ‫الطعام‬ ‫إلذابة التجمد عن األنواع المختلفة من األطعمة بسهولة من خالل تحديد‬ ‫وزنها‪ .‬ضع الطعام دائمًا على القرص الزجاجي الدوار للحصول على‬ ‫أفضل النتائج‪.‬‬ ‫الطعام‬ ‫الوزن‬ ‫اللحوم‬ ‫‪ 100‬جم ‪ 2.0 -‬كجم‬ ‫لحوم الطيور‬ ‫‪ 100‬جم ‪ 2.5 -‬كجم‬ ‫األسماك‬ ‫‪ 100‬جم ‪ 1.5 -‬كجم‬ ‫الخضروات‬ ‫‪ 100‬جم ‪ 2.0 -‬كجم‬ ‫‪( BREAD‬المخبوزات)‬ ‫‪ 100‬جم ‪ 1.0 -‬كجم‬ ‫‪ 6th SENSE REHEAT‬‏(‪ 6th SENSE‬إعادة التسخين)‬ ‫إلعادة تسخين الوجبات الجاهزة المجمدة أو الباردة أو في درجة حرارة‬ ‫الغرفة‪ .‬حيث يقوم الفرن أوتوماتيكيا بضبط اإلعدادات الالزمة لتحقيق‬ ‫أفضل نتائج ممكنة في أقصر مدة زمنية‪ .‬ضع الطعام على صينية أو طبق‬ ‫آمن لالستخدام في الميكروويف ومقاوم للحرارة‪.‬‬ ‫في نهاية عملية إعادة التسخين‪ ،‬ترك الطعام لمدة دقيقة إلى دقيقتين يؤدي‬ ‫دائمًا إلى تحسين النتيجة‪ ،‬خصوصًا مع الطعام المجمد‪.‬‬ ‫الطعام‬ ‫الوزن (جرام)‬ ‫‪( DINNER PLATE‬صينية عشاء)‬ ‫‪500 - 250‬‬ ‫احذر أثناء إخراجه من العبوة أن تقوم بإزالة أي من رقائق األلومنيوم‪.‬‬ ‫‪800 - 200‬‬ ‫‪( SOUP‬حساء)‬ ‫تسخين بال أغطية في أوعية منفصلة‬ ‫‪( FROZEN-DINNER PLATE‬صينية عشاء‬ ‫مجمدة)‬ ‫‪500 - 250‬‬ ‫احذر أثناء إخراجه من العبوة أن تقوم بإزالة أي من رقائق األلومنيوم‪.‬‬ ‫‪500 - 100‬‬ ‫‪( BEVERAGE‬المشروبات)‬ ‫قم بوضع معلقة بالستيكية مضادة للسخونة في قدح أو كأس لمنع الغليان المفرط‬ ‫‪500 - 250‬‬ ‫‪( LASAGNE FROZEN‬الزانيا مجمدة)‬ ‫احذر أثناء إخراجه من العبوة أن تقوم بإزالة أي من رقائق األلومنيوم‬ ‫أرز و معجنات‬ ‫‪( TUBERS & ROOTS‬الخضروات الجذرية‬ ‫والدرنات)‬ ‫لطهي األرز والمعكرونة بسرعة‪ .‬يجب استخدام هذه الوظيفة فقط‬ ‫باالشتراك مع جهاز الطهي بالبخار‪.‬‬ ‫‪( VEGETABLES‬خضروات)‬ ‫‪( FROZEN-VEGETABLES‬الخضروات‬ ‫المجمدة)‬ ‫‪JET DEFROST‬‬ ‫‪500 - 150‬‬ ‫الطعام‬ ‫الكميات‬ ‫الوزن (جرام)‬ ‫‪100‬‬ ‫‪( FISH FILLETS‬سمك فيليه)‬ ‫‪( CHICKEN FILLETS‬دجاج فيليه)‬ ‫األرز‬ ‫‪( FRUIT‬فاكهة)‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪400‬‬ ‫الكماليات المطلوبة‪ :‬جهاز الطهي بالبخار‬ ‫‪70‬‬ ‫معكرونة‬ ‫‪140‬‬ ‫‪210‬‬ ‫الكماليات المطلوبة‪ :‬الجزء السفلي لجهاز الطهي بالبخار وغطاء‬ ‫‪3‬‬ ‫‪SMART CLEAN‬‬ ‫‪( MICROWAVE‬ميكروويف)‬ ‫لطهي األطعمة والمشروبات وإعادة تسخينها بسرعة‪.‬‬ ‫القدرة (واط)‬ ‫مالئم لـ‬ ‫‪1000‬‬ ‫إعادة التسخين السريع للمشروبات واألطعمة المحتوية على نسبة‬ ‫ماء عالية‪.‬‬ ‫‪800‬‬ ‫طهي الخضروات‪.‬‬ ‫‪650‬‬ ‫طهي اللحوم واألسماك‪.‬‬ ‫‪500‬‬ ‫طهي صوص اللحوم‪ ،‬أو الصوص المحتوي على جبن أو بيض‪.‬‬ ‫إلتمام طهي فطائر اللحوم والمعكرونة الفرن‪.‬‬ ‫‪350‬‬ ‫الطهي ببطء ورفق‪ .‬مثالي لصهر الزبد أو الشيكوالتة‪.‬‬ ‫‪160‬‬ ‫إذابة تجمد األطعمة المجمدة‪ ،‬تليين الزبد والجبن‪.‬‬ ‫‪90‬‬ ‫تليين األيس كريم‪.‬‬ ‫اإلجراء الالزم‬ ‫الطعام‬ ‫القدرة (واط)‬ ‫المدة (دقيقة)‬ ‫‪Reheat‬‬ ‫(إعادة التسخين)‬ ‫‪ 2‬كوب‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪2-1‬‬ ‫‪Reheat‬‬ ‫(إعادة التسخين)‬ ‫بطاطس مهروسة‬ ‫(‪ 1‬كجم)‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪11 - 9‬‬ ‫إذابة التجمد‬ ‫لحم مفروم (‪ 500‬جم)‬ ‫‪160‬‬ ‫‪14 - 13‬‬ ‫الطهي‬ ‫الكيكة اإلسفنجية‬ ‫‪800‬‬ ‫‪7-6‬‬ ‫الطهي‬ ‫كاسترد البيض‬ ‫‪650‬‬ ‫‪12 - 11‬‬ ‫الطهي‬ ‫لحم مفروم‬ ‫‪800‬‬ ‫‪20 - 18‬‬ ‫‪4‬‬ ‫يسمح البخار المنبعث أثناء دورة التنظيف الخاصة بإزالة االتساخات وبقايا‬ ‫األطعمة بسهولة‪ .‬اسكب فنجان من ماء الشرب في قاعدة جهاز الطهي‬ ‫بالبخار المورد (‪ ،)3‬أو في وعاء مقاوم لحرارة الفرن‪ ،‬وقم بتفعيل‬ ‫الوظيفة‪.‬‬ ‫‪( SETTINGS‬اإلعدادات)‬ ‫لتعديل إعدادات الفرن‪.‬‬ ‫عندما يتم تفعيل الطريقة "‪( "ECO‬اقتصادي) يتم تقليل شدة إضاءة وحدة‬ ‫العرض لتوفير الطاقة وتنطفئ اللمبة بعد مرور دقيقة واحدة‪.‬‬ ‫عندما تكون الطريقة "‪( "DEMO‬االستعراض) على الوضع "‪"ON‬‬ ‫(مشغل)‪ ،‬يتم تفعيل جميع األوامر والقوائم المتاحة ولكن الفرن ال يقوم‬ ‫بالتسخين‪ .‬لتفعيل هذه الطريقة‪ ،‬قم بالدخول إلى "‪( "DEMO‬االستعراض) من‬ ‫قائمة "‪( "SETTINGS‬اإلعدادات) واختر "‪( "Off‬إيقاف)‪.‬‬ ‫من خالل اختيار "‪( "FACTORY RESET‬إرجاع إعدادات المصنع)‪ ،‬يتم‬ ‫إيقاف المنتج ويعود إلى حالة تشغيله األولى‪ .‬يتم حذف جميع اإلعدادات‪.‬‬ ‫‪( FAVORITE‬المفضالت)‬ ‫الستدعاء قائمة من ‪ 10‬وظائف مفضلة لديك‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫االستخدام ألول مرة‬ ‫‪ .1‬اختر اللغة‬ ‫يلزمك ضبط اللغة والوقت عند تشغيل الجهاز ألول مرة‪ :‬تظهر على وحدة‬ ‫العرض كلمة "‪( "English‬اإلنجليزية)‪.‬‬ ‫‪English‬‬ ‫أدر مفتاح الضبط لتصفح اللغات المتاحة واختيار اللغة المطلوبة‪ .‬اضغط‬ ‫على‬ ‫لتأكيد اختيارك‪.‬‬ ‫يرجى مالحظة‪ :‬يمكن تغيير اللغة فيما بعد عن طرق اختيار‬ ‫“‪( ”LANGUAGE‬اللغة) في قائمة “‪( ”SETTINGS‬اإلعدادات)‪ ،‬والتي‬ ‫‪.‬‬ ‫يمكن الوصول إليها عن طريق إدارة مفتاح االختيار على‬ ‫‪ .2‬ضبط الوقت‬ ‫بعد اختيار ‪( power‬القدرة)‪ ،‬يلزمك ضبط الوقت الحالي‪ :‬يومض رقما‬ ‫الساعات في وحدة العرض‪.‬‬ ‫يرجى مالحظة‪ :‬قد يلزم ضبط الوقت مرة أخرى في حالة انقطاع الكهرباء‬ ‫لفترة طويلة‪ .‬اختر “‪( ”CLOCK‬الوقت) في قائمة “‪”SETTINGS‬‬ ‫(اإلعدادات)‪ ،‬والتي يمكن الوصول إليها عن طريق إدارة مفتاح االختيار على‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .3‬تنظيف الفرن‬ ‫قد ينبعث من الفرن الجديد روائح كريهة ناتجة عن آثار التصنيع‪ :‬وهذا‬ ‫أمر طبيعي تماما‪ .‬قبل البدء في طهي الطعام ننصح بتنظيف الفرن وهو‬ ‫خال للتخلص من أية روائح غير مستحبة‪.‬‬ ‫انزع قطع الحماية المصنوعة من الورق المقوى أو الرقائق الشفافة من‬ ‫الفرن وأخرج الكماليات من الداخل‪.‬‬ ‫تفعيل وظيفة التنظيف الذكي "‪ ."Smart Clean‬اتبع التعليمات إلعداد‬ ‫الوظيفة بشكل صحيح‪.‬‬ ‫يرجى مالحظة‪ :‬من األفضل تهوية الغرفة بعد استخدام الجهاز ألول مرة‪.‬‬ ‫‪CLOCK‬‬ ‫‪ :‬سوف يومض رقما‬ ‫أدر مفتاح الضبط لضبط الساعة بدقة واضغط‬ ‫الدقائق في وحدة العرض‪ .‬أدر مفتاح الضبط لضبط الدقائق واضغط‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫االستخدام اليومي‬ ‫‪ .1‬اختيار وظيفة‬ ‫أدر مفتاح االختيار لتشغيل الفرن وعرض الوظيفة المرغوبة على وحدة‬ ‫العرض‪.‬‬ ‫الختيار أحد بنود القائمة (يظهر أول بند متاح في وحدة العرض)‪ ،‬أدر‬ ‫مفتاح الضبط إلى أن يظهر البند المطلوب‪.‬‬ ‫سيظهر في وحدة العرض اسم الوظيفة وإعداداتها األساسية‪ :‬اضغط على‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضبط الوظيفة‬ ‫بعد اختيار الوظيفة المطلوبة‪ ،‬يمكنك تغيير إعداداتها‪ .‬سوف يظهر بوحدة‬ ‫العرض اإلعدادات التي يمكن تغييرها بالترتيب‪ .‬الضغط على‬ ‫يسمح‬ ‫لك بتغيير وضع الضبط السابق مرة أخرى‪.‬‬ ‫القدرة‬ ‫وظيفة‪6TH SENSE .‬‬ ‫تقوم هذه الوظائف أوتوماتيكيًا باختيار أفضل طريقة طهي‪ ،‬وأفضل قدرة‬ ‫ومدة لجميع األطباق المتاحة‪.‬‬ ‫عند اللزوم‪ ،‬قم باإلشارة إلى خصائص الطعام للحصول على نتيجة مثالية‪.‬‬ ‫الوزن ‪ /‬الكميات‬ ‫‪KILOGRAMS‬‬ ‫لضبط الوظيفة بشكل صحيح‪ ،‬اتبع التعليمات التي تظهر على وحدة‬ ‫العرض‪ ،‬وإذا ُ‬ ‫طلب منك‪ ،‬أدر مفتاح الضبط لضبط القيمة المطلوبة ثم‬ ‫اضغط على‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪( DONENESS‬النضج)‬ ‫في وظائف ‪ 6th Sense‬يمكن ضبط مستوى نضج الطعام‪.‬‬ ‫‪MW POWER‬‬ ‫عندما تومض القيمة في وحدة العرض‪ ،‬أدر مفتاح الضبط لتغييرها‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط‬ ‫للتأكيد ومواصلة اإلعدادات التالية (إن وجدت)‪.‬‬ ‫‪( DURATION‬المدة)‬ ‫‪DONENESS‬‬ ‫إذا ُ‬ ‫طلب منك‪ ،‬قم بإدارة مفتاح الضبط الختيار المستوى المرغوب بين‬ ‫‪( Low/Light‬خفيف‪/‬منخفض) (‪ )1-‬و ‪( High/Extra‬إضافي‪/‬مرتفع)‬ ‫أو‬ ‫(‪ .)1+‬اضغط على‬ ‫للتأكيد وتشغيل الوظيفة‪.‬‬ ‫‪DURATION‬‬ ‫في وحدة العرض‪ ،‬قم بإدارة مفتاح الضبط‬ ‫عندما تومض األيقونة‬ ‫الختيار مدة الطهي المطلوبة ثم اضغط على‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫يرجى مالحظة‪ :‬يمكنك تغيير مدة الطهي التي تم ضبطها أثناء الطهي بالضغط‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ :‬أدر مفتاح الضبط لتعديلها ثم اضغط على‬ ‫على‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ .3‬تفعيل الوظيفة‬ ‫‪( FِAVORITES‬المفضالت)‬ ‫في كل مرة‪ ،‬إذا كانت القيم القياسية هي القيم التي تريدها أو في حالة‬ ‫قيامك بتنفيذ اإلعدادات التي تحتاجها‪ ،‬قم بالضغط على‬ ‫لتفعيل‬ ‫الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ ،‬يزداد وقت الطهي بمقدار ‪ 30‬ثانية‪.‬‬ ‫في كل مرة تضغط فيها على‬ ‫يرجى مالحظة‪ :‬يمكنك في أي وقت إيقاف الوظيفة التي تم تفعيلها عن طريق‬ ‫‪.‬‬ ‫الضغط على‬ ‫‪JET START‬‬ ‫لتفعيل الطهي بينما وظيفة‬ ‫عندما يتوقف الفرن‪ ،‬اضغط على‬ ‫الميكروويف مضبوطة على القدرة الكاملة (‪ 1000‬واط) لمدة ‪ 30‬ثانية‪.‬‬ ‫‪ .4‬اإليقاف المؤقت للطهي ‪/‬إضافة طعام أو تقليب أو فحص الطعام‬ ‫اإليقاف المؤقت‬ ‫عند فتح الباب يتوقف الطهي لفترة مؤقتة من خالل إيقاف فعالية عناصر‬ ‫التسخين‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الستئناف الطهي‪ ،‬أغلق الباب واضغط على‬ ‫يرجى مالحظة‪ :‬أثناء تشغيل وظائف “‪ ”6th Sense‬ال تفتح الباب إال إذا‬ ‫ُ‬ ‫طلب منك‪.‬‬ ‫قم بقلب الطعام أو تقليبه‬ ‫‪th‬‬ ‫تحتاج بعض وصفات الطهي بوظيفة ‪( 6 Sense Cook‬الطهي‬ ‫بالحاسة السادسة) إلى قلب الطعام أو تقليبه أثناء عملية الطهي‪.‬‬ ‫‪TURN FOOD‬‬ ‫تصدر إشارة صوتية وتعرض وحدة العرض اإلجراء المطلوب القيام به‪.‬‬ ‫افتح الباب‪ ،‬للقيام باإلجراء الذي ُ‬ ‫طلب منك على وحدة العرض‪ ،‬ثم أغلقه‪،‬‬ ‫لمواصلة الطهي‪.‬‬ ‫واضغط على‬ ‫يرجى مالحظة‪ :‬إذا ُ‬ ‫طلب منك قلب الطعام أو تقليبه‪ ،‬سوف يستأنف الفرن‬ ‫عملية الطهي بعد مرور دقيقتين حتى وإن لم يتم القيام بأي إجراء‪.‬‬ ‫لجعل استعمال الجهاز أكثر سهولة‪ ،‬يمكنك حفظ ما يصل إلى ‪ 10‬وظائف‬ ‫مفضلة لديك‪.‬‬ ‫بمجرد انتهاء الطهي يُطلب منك على وحدة العرض حفظ الوظيفة برقم بين‬ ‫‪ 1‬و ‪ 10‬في قائمة مفضالتك‪.‬‬ ‫?‪ADD FAVORITE‬‬ ‫إذا أردت حفظ الوظيفة كمفضلة‪ ،‬وتخزين اإلعدادات الحالية الستخدامها‬ ‫‪ ،‬أو لتجاهل الطلب اضغط على‬ ‫فيما بعد‪ ،‬قم بالضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫أدر مفتاح الضبط الختيار موضع الرقم‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫بعد الضغط على‬ ‫على‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫يرجى مالحظة‪ :‬إذا كانت الذاكرة ممتلئة أو الرقم المختار قد سبق اختياره‬ ‫بالفعل‪ ،‬سوف يطلب منك الفرن تأكيد استبدال الوظيفة السابقة‪.‬‬ ‫الستدعاء الوظائف التي قمت بحفظها في وقت الحق‪ ،‬أدر مفتاح االختيار‬ ‫على “‪( ”FAVORITE‬المفضالت)‪ :‬تعرض لك وحدة العرض الئحة‬ ‫بالوظائف المفضلة‪.‬‬ ‫‪2. Vegetables‬‬ ‫أدر مفتاح الضبط الختيار الوظيفة‪ ،‬وقم بالتأكيد عن طريق الضغط على‬ ‫‪ ،‬ثم اضغط على‬ ‫للتفعيل‪.‬‬ ‫‪SMART CLEAN .‬‬ ‫أخرج جميع الكماليات (باستثناء القرص الزجاجي الدوار) من فرن‬ ‫الميكروويف قبل تفعيل هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫أدر مفتاح االختيار للدخول إلى وظيفة “‪( ”Smart clean‬التنظيف‬ ‫الذكي)‪.‬‬ ‫‪ .5‬انتهاء الطهي‬ ‫وستصدر إشارة صوتية وتشير وحدة العرض إلى اكتمال الطهي‪.‬‬ ‫‪END‬‬ ‫لمواصلة الطهي بالطريقة اليدوية وزيادة الوقت على‬ ‫اضغط على‬ ‫مراحل مقدار كل منها ‪ 30‬ثانية (في وظائف الميكروويف) أو ‪ 5‬دقائق‬ ‫(بدون الميكروويف) أو أدر مفتاح الضبط إلطالة زمن الطهي عن طريق‬ ‫ضبط مدة جديدة‪ .‬في كال الحالتين سوف يتم االحتفاظ ببارامترات الطهي‪.‬‬ ‫تبدأ عملية الطهي مرة أخرى‪.‬‬ ‫أو‬ ‫عن طريق الضغط على‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Smart Clean‬‬ ‫لتفعيل وظيفة التنظيف‪ :‬سوف يُطلب منك في وحدة‬ ‫اضغط على‬ ‫العرض القيام بإجراءات متتالية قبل التنظيف‪ .‬اضغط على‬ ‫في أي‬ ‫وقت بعد االنتهاء‪.‬‬ ‫إذا ُ‬ ‫طلب منك‪ ،‬اسكب فنجان من ماء الشرب في قاعدة جهاز الطهي‬ ‫بالبخار المورد أو في وعاء مقاوم لحرارة الفرن وأغلق الباب‪.‬‬ ‫لتشغيل دورة التنظيف‪.‬‬ ‫بعد التأكيد التأخير‪ ،‬اضغط على‪،‬‬ ‫بعد االنتهاء‪ ،‬أخرج الوعاء‪ ،‬وقم بإنهاء عملية التنظيف باالستعانة بقطعة‬ ‫قماش ناعمة‪ ،‬وقم بتجفيف تجويف الفرن باستخدام قطعة قماش ناعمة‬ ‫مبللة‪.‬‬ ‫‪( MINUTEMINDER‬ميقاتي الدقائق)‬ ‫‪AR‬‬ ‫عندما يكون الفرن متوقفا‪ ،‬فإنه يمكن استخدام وحدة العرض كميقاتي‪.‬‬ ‫لتفعيل هذه الوظيفة‪ ،‬تأكد أن الفرن متوقف ثم أدر مفتاح الضبط‪ :‬تومض‬ ‫األيقونة‬ ‫في وحدة العرض‪.‬‬ ‫لتفعيل‬ ‫أدر مفتاح الضبط لضبط المدة المرغوبة ثم اضغط على‬ ‫الميقاتي‪.‬‬ ‫تصدر إشارة صوتية ويظهر بيان بوحدة العرض بمجرد انتهاء ميقاتي‬ ‫الدقائق من العد التنازلي للمدة المحددة‪.‬‬ ‫‪MINUTE-MINDER‬‬ ‫فور تفعيل ميقاتي الدقائق‪ ،‬يمكنك اختيار وظيفة وتفعيلها أيضا‪ .‬أدر مفتاح‬ ‫االختيار الختيار الوظيفة التي تحتاج إليها‪.‬‬ ‫بمحرد تشغيل الوظيفة يستمر الميقاتي في العد التنازلي بشكل مستقل دون‬ ‫التداخل مع الوظيفة نفسها‪.‬‬ ‫خالل هذه المرحلة ال يمكنك رؤية ميقاتي الدقائق (سيتم فقط عرض‬ ‫)‪ ،‬حيث سيستمر في القيام بالعد التنازلي في الخلفية‪.‬‬ ‫األيقونة‬ ‫الستدعاء شاشة ميقاتي الدقائق اضغط على‬ ‫إليقاف الوظيفة الفعالة‬ ‫حاليًا‪.‬‬ ‫‪( KEYLOCK .‬قفل المفاتيح)‬ ‫ً‬ ‫مضغوطا لمدة ‪ 5‬ثواني‬ ‫واحتفظ به‬ ‫لقفل لوحة المفاتيح‪ ،‬اضغط على‬ ‫على األقل‪ .‬قم بذلك مرة أخرى إللغاء قفل لوحة المفاتيح‪.‬‬ ‫‪KEYLOCK‬‬ ‫يرجى مالحظة‪ :‬يمكن أيضا تفعيل هذه الوظيفة أثناء الطهي‪ .‬لدواعي السالمة‪،‬‬ ‫يمكن إيقاف الفرن في أي وقت‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫التنظيف‬ ‫ال تستخدم أبدا أجهزة التنظيف بالبخار‪.‬‬ ‫ال تستخدم ألياف سلكية‪ ،‬مساحيق كاشطة أو منظفات مزيلة‪/‬أكالة‪ ،‬ألنها‬ ‫قد تعرض أسطح الجهاز للضرر‪.‬‬ ‫األسطح الداخلية والخارجية‬ ‫• نظف األسطح باستخدام قطعة قماش من األلياف الناعمة مبللة‪ .‬إذا كانت‬ ‫األسطح شديدة االتساخ‪ ،‬فأضف بضع قطرات من منظف محايد إلى‬ ‫الماء‪ .‬وجففها في النهاية باستخدام قطعة قماش جافة‪.‬‬ ‫• قم بتنظيف زجاج الباب باستخدام منظف سائل مالئم‪.‬‬ ‫• قم في مواعيد منتظمة‪ ،‬خاصة في حالة وجود آثار انسكاب‪ ،‬بإخراج‬ ‫القرص الدوار ودعامته لتنظيف قاعدة الفرن من بقايا الطعام‪.‬‬ ‫• قم بتفعيل وظيفة "‪( "Smart Clean‬التنظيف الذكي) من أجل تنظيف‬ ‫األسطح الداخلية بشكل مثالي‪.‬‬ ‫تأكد أن الجهاز بارد تماما قبل القيام بأية أعمال متعلقة بالصيانة أو‬ ‫التنظيف‪.‬‬ ‫الكماليات‬ ‫جميع الكماليات آمنة للغسيل في غسالة األطباق‪.‬‬ ‫التغلب على األعطال‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫انقطاع التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫ا لمشكلة‬ ‫الفصل من الشبكة الكهربائية‪.‬‬ ‫تحقق من وجود تيار كهربائي بالشبكة الكهربائية ومن توصيل الفرن بمصدر‬ ‫الكهرباء‪.‬‬ ‫أوقف الفرن‪ ،‬ثم أعد تشغيله للتحقق مما إذا كان العطل ال يزال قائما‪.‬‬ ‫الفرن يحدث ضجيجا رغم أنه متوقف‪.‬‬ ‫مروحة التبريد فعالة‪.‬‬ ‫افتح الباب أو انتظر حتى تنتهي عملية الطهي‪.‬‬ ‫وحدة العرض تعرض الحرف "‪ "F‬متبوعا برقم‪.‬‬ ‫خلل ببرمجيات الجهاز‪.‬‬ ‫اتصل بأقرب مركز لخدمة ما بعد البيع واذكر الرقم التابع للحرف “‪.”F‬‬ ‫الفرن ال يعمل‪.‬‬ ‫كتيب المنتج‬ ‫‪ WWW‬يمكنك تنزيل كتيب المنتج الخاص بهذا الجهاز شامال معدالت‬ ‫كفاءة استهالك الطاقة عبر موقع ‪ Whirlpool‬على اإلنترنت‬ ‫‪docs‌.‌whirlpool‌.‌eu‬‬ ‫االتصال بخدمة ما بعد البيع لدينا‬ ‫يمكنك االطالع على تفاصيل االتصال بنا في كتيب الضمان‪ .‬يرجى عند‬ ‫االتصال بخدمة ما بعد البيع ذكر الرموز المذكورة على لوحة تمييز‬ ‫المنتج‪.‬‬ ‫كيفية الحصول على دليل االستخدام والعناية‬ ‫> ‪ WWW‬قم بتنزيل دليل االستخدام والعناية من موقعنا‬ ‫على اإلنترنت ‪( docs‌.‌whirlpool‌.‌eu‬يمكنك استخدام‬ ‫رمز االستجابة السريع ‪ QR‬هذا)‪ ،‬مع تحديد الرمز‬ ‫التجاري للمنتج‪.‬‬ ‫‪XXX/XXX‬‬ ‫‪XXXXXXXXXXXX‬‬ ‫‪XXXXXXXXXXXX‬‬ ‫> كبديل‪ ،‬اتصل بخدمة ما بعد البيع لدينا‪.‬‬ ‫‪400011161306‬‬ ‫ُ‬ ‫طبع في إيطاليا‬ ‫‪8‬‬