Documenttranscriptie

Nederlands 28 Inleiding De zon De zon levert verschillende soorten energie: het zichtbare licht stelt ons in staat om te zien, het ultraviolette licht (UV) bruint onze huid en het infrarode licht (IR) in zonnestralen zorgt voor de warmte waarin we ons zo graag koesteren. Het bruiningsapparaat Met dit bruiningsapparaat kunt u thuis bruin worden. De bruiningslampen geven zichtbaar licht, warmte en ultraviolet licht af, waardoor u het idee hebt in echt zonlicht te zonnebaden. Het speciale UV-filter laat alleen het soort licht door dat u nodig hebt om bruin te worden. De bruiningslampen stralen voldoende infrarood uit om u een comfortabele warmte te geven. Een timer zorgt ervoor dat een sessie niet langer dan 45 minuten duurt, want net als bij de echte zon dient overmatige blootstelling te worden vermeden (zie hoofdstuk ‘Bruinen en uw gezondheid’). Algemene beschrijving (fig. 1) A Wielen B Netsnoer in opbergruimte C Handgreep D Timer E Geheugenknoppen (voor twee personen) F Schuifknoppen G Standaard H Vergrendelkraag voor hoogte-instelling I Vergrendelkraag voor de kap J Handgreep K Ventilator (koeling) L Kap M UV-filter N Bruiningslampen (type Philips HPA flexpower 400-600) O Reflector P Meetlint Q Beschermbrillen (2 stuks) - (typenummer HB071/servicenummer 4822 690 80123) R Voet S Typeplaatje Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. , Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de netspanning in uw woning voordat u het apparaat aansluit. , Het apparaat moet worden aangesloten op een groep die beveiligd is met een gewone zekering van 16A of een automatische trage zekering. , Als het stopcontact dat wordt gebruikt om het apparaat van stroom te voorzien, slecht is aangesloten, wordt de stekker van het apparaat heet. Zorg ervoor dat u het apparaat aansluit op een goed aangesloten stopcontact. , Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. , Water en elektriciteit vormen een gevaarlijke combinatie! Gebruik dit apparaat daarom niet in een vochtige omgeving (bijv. in de badkamer of in de buurt van een douche of zwembad). , Als u zojuist hebt gezwommen of een douche hebt genomen, droogt u zich dan goed af voordat u het apparaat gaat gebruiken. , Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen. , Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. , Laat het apparaat na gebruik ongeveer 15 minuten afkoelen voordat u het terugklapt in de transportstand en het opbergt. , Verplaats het apparaat alleen in de transportstand. , Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de kap en de voet tijdens gebruik open blijven. Houd uw haar uit de buurt van de luchtinlaat van de kap. , Het apparaat is voorzien van een automatische beveiliging tegen oververhitting. Als het apparaat onvoldoende wordt gekoeld (bijv. omdat de ventilatieopeningen zijn afgedekt), schakelt het apparaat automatisch uit. Als de oorzaak van de oververhitting is weggenomen en het apparaat is afgekoeld, schakelt het apparaat weer automatisch in. , Het apparaat bevat scharnierende delen. Zorg ervoor dat uw vingers niet bekneld raken tussen deze delen. , Houd u aan de aanbevolen bruiningstijden en het maximale aantal bruiningsuren (zie ‘Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang?’). , Kies nooit een bruiningsafstand van minder dan 65 cm. , Bruin een bepaald deel van het lichaam niet vaker dan één keer per dag.Vermijd diezelfde dag overmatige blootstelling aan natuurlijk zonlicht. , Gebruik het bruiningsapparaat niet als u een ziekte hebt en/of medicijnen of cosmetica gebruikt die de gevoeligheid van uw huid vergroten. Wees extra voorzichtig als u overgevoelig bent voor UV-licht. Raadpleeg in geval van twijfel uw arts. , Gebruik het bruiningsapparaat niet en raadpleeg uw arts wanneer binnen 48 uur na de eerste sessie onverwachte effecten zoals jeuk optreden. , Dit apparaat mag niet worden gebruikt door mensen bij wie, bij blootstelling aan de zon, de huid verbrandt zonder bruin te worden, door mensen met een roodverbrande huid, door kinderen, of door mensen die lijden aan (of hebben geleden aan) huidkanker of die hier vatbaar voor zijn. , Raadpleeg uw arts als er hardnekkige knobbels of zweren op uw huid ontstaan of als zich veranderingen voordoen in gepigmenteerde moedervlekken. , Draag tijdens het bruinen altijd de beschermbril die bij het apparaat wordt geleverd om uw ogen tegen overmatige blootstelling te beschermen (zie ook hoofdstuk ‘Bruinen en uw gezondheid’). , Verwijder crèmes, lippenstift en andere cosmetica geruime tijd voor de bruiningssessie van uw huid. , Gebruik geen zonnebrandmiddelen of middelen die zijn bedoeld om het bruiningsproces te versnellen. , Als uw huid strak aanvoelt na de bruiningssessie, kunt u een vochtinbrengende crème opbrengen.  Nederlands , , , , 29 Gebruik het apparaat nooit als het UV-filter beschadigd is, kapot is of ontbreekt, of als als de timer kapot is. Het UV-filter wordt heet tijdens de bruiningssessie. Raak het niet aan. Kleuren kunnen door blootstelling aan de zon verbleken. Hetzelfde effect kan zich voordoen als u dit apparaat gebruikt. Verwacht niet dat het apparaat een beter resultaat oplevert dan natuurlijk zonlicht. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Bruinen en uw gezondheid Net als bij natuurlijk zonlicht heeft het bruiningsproces bij gebruik van dit apparaat wat tijd nodig. De eerste resultaten worden pas na een aantal sessies zichtbaar (zie hoofdstuk ‘Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang?’). Uw huid kan verbranden door overmatige blootstelling aan ultraviolet licht, of dat nu geproduceerd wordt door de zon of door een bruiningsapparaat. Naast vele andere factoren, zoals overmatige blootstelling aan natuurlijk zonlicht, kan onjuist en overmatig gebruik van een bruiningsapparaat het risico van huid- en oogaandoeningen vergroten. De mate waarin deze effecten optreden wordt aan de ene kant bepaald door de aard, de intensiteit en de duur van de blootstelling en aan de andere kant door de gevoeligheid van de betreffende persoon. Hoe vaker de huid en de ogen worden blootgesteld aan UV-licht, hoe groter de kans op hoornvliesontsteking, bindvliesontsteking, beschadiging van het netvlies, staar, vroegtijdige veroudering van de huid en de ontwikkeling van huidkanker. Bepaalde medicijnen en cosmetica vergroten de gevoeligheid van de huid. Het is daarom zeer belangrijk: - dat u de instructies volgt in de hoofdstukken ‘Belangrijk’ en ‘Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang?’; - dat de bruiningsafstand (afstand tussen het UV-filter en het lichaam) 65 cm is; - dat u het maximale aantal bruiningsuren per jaar (19 uur ofwel 1140 minuten) niet overschrijdt; - dat u tijdens het bruinen altijd de bijgeleverde beschermbril draagt. Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang? Neem niet meer dan één bruiningssessie per dag, gedurende vijf tot tien dagen. Wacht na uw eerste bruiningssessie minstens 48 uur voordat u uw tweede bruiningssessie neemt. Het is raadzaam na deze kuur van vijf tot tien dagen uw huid een tijdje tot rust te laten komen. Ongeveer een maand na afloop van de kuur zal uw huid veel van zijn bruine kleur hebben verloren. U kunt dan met een nieuwe kuur beginnen. , Als u uw bruine kleur wilt behouden, stop dan niet met de bruiningssessies na afloop van de kuur, maar ga door met één of twee sessies per week. , Onthoud dat u het maximale aantal bruiningsuren niet mag overschrijden, of u er nu voor kiest een tijdje te stoppen met de bruiningssessies of doorgaat met minder sessies per week. , Voor dit apparaat geldt een maximum van 19 bruiningsuren (= 1140 minuten) per jaar. , , , , Voorbeeld Stel dat u een 10-daagse bruiningskuur volgt, met een sessie van 7 minuten op de eerste dag en sessies van 20 minuten op de negen dagen die volgen. De kuur duurt dan (1 x 7 minuten) + (9 x 20 minuten) = 187 minuten. Dit betekent dat u 6 van deze kuren per jaar kunt volgen (6 x 187 minuten = 1122 minuten). Het maximale aantal bruiningsuren geldt natuurlijk voor elk afzonderlijk deel of elke afzonderlijke zijde van het lichaam (bijv. de achter- en voorzijde van het lichaam). Zoals staat aangegeven in de tabel dient de eerste sessie altijd 7 minuten te duren, onafhankelijk van de gevoeligheid van de huid. - Als u denkt dat de sessies te lang voor u zijn (bijvoorbeeld omdat uw huid na de sessie trekt en pijnlijk aanvoelt), raden we u aan de duur van de sessie met bijv. 5 minuten te verkorten. - Als u een mooie, egale bruine tint over uw hele lichaam wilt krijgen, draai dan uw lichaam tijdens de sessie af en toe naar links en naar rechts zodat ook de zijkanten van het lichaam gelijkmatig worden blootgesteld. Duur van de UV-sessie voor elk afzonderlijk deel van het lichaam Voor mensen met een zeer gevoelige huid Voor mensen met een normaal gevoelige huid Voor mensen met een minder gevoelige huid 1e sessie 7 minuten 7 minuten 7 minuten 2e sessie 10 minuten 20-25 minuten 30 minuten* 3e sessie 10 minuten 20-25 minuten 30 minuten* 4e sessie 10 minuten 20-25 minuten 30 minuten* 5e sessie 10 minuten 20-25 minuten 30 minuten* 6e sessie 10 minuten 20-25 minuten 30 minuten* 7e sessie 10 minuten 20-25 minuten 30 minuten* 8e sessie 10 minuten 20-25 minuten 30 minuten* 9e sessie 10 minuten 20-25 minuten 30 minuten* 10e sessie 10 minuten 20-25 minuten 30 minuten* onderbreking van ten minste 48 uur *) of langer, afhankelijk van de gevoeligheid van uw huid. Als uw huid wat strak aanvoelt na de bruiningssessie, kunt u een vochtinbrengende crème opbrengen.  30 Nederlands Klaarmaken voor gebruik , Het apparaat kan eenvoudig in de transportstand worden gezet. (fig. 2) Het apparaat is gemakkelijker te tillen als u dat samen met iemand anders doet. , Gebruik de handgreep als u het apparaat alleen tilt. (fig. 3) 1 Schuif de schuifknoppen in de richting van de pijl om het apparaat te openen. (fig. 4) 2 Trek de standaard en de kap omhoog. (fig. 5) 3 Zet het bruiningsapparaat in de aangegeven stand. (fig. 6) 4 Trek de kap aan de handgreep in horizontale stand. (fig. 7) U hoort klikjes als u de kap langs bepaalde vaste standen trekt. , In plaats van deze stap-voor-stapmethode kunt u de kap ook in één beweging aan de handgreep omhoog trekken. (fig. 8) 5 Draai de kap een kwartslag. (fig. 9) 6 Zet het bruiningsapparaat naast een bed zoals aangegeven op het plaatje. (fig. 10) De afstand tussen het UV-filter en het oppervlak waarop u gaat liggen (bijv. het bed) moet 85 cm zijn. 7 Ontgrendel het hoogte-instelmechanisme door de kraag langs de standaard omlaag te duwen. Trek tegelijkertijd de kap omhoog tot een hoogte van 85 cm boven het bed. (fig. 11) Laat de kraag los om de kap in deze stand te vergrendelen. , U kunt de afstand tussen de kap en het bed controleren door het meetlint naar beneden te trekken. , Het meetlint rolt weer automatisch op als u het rode lipje opzij beweegt. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. Het apparaat gebruiken 1 Wikkel het netsnoer helemaal af. 2 Steek de stekker in het stopcontact. - Raadpleeg de tabel in deze gebruiksaanwijzing en uw eigen aantekeningen. - Zet de bijgeleverde beschermbril op. De beschermbril is uitsluitend bedoeld voor gebruik bij bruining met een bruiningsapparaat van Philips en dient niet te worden gebruikt voor andere doeleinden. De beschermbril voldoet aan beschermingsklasse II, overeenkomstig richtlijn 89/686/EEG. 3 Stel de timer in op de juiste bruiningstijd voor de sessie. (fig. 12) 4 Ga onder de kap liggen. De timer schakelt het bruiningsapparaat automatisch uit nadat de ingestelde bruiningstijd is verstreken. , De timer kan worden ingesteld op een maximale bruiningstijd van 45 minuten. , Tijdens de laatste minuut van de sessie hoort u een piepgeluid. , Tijdens deze minuut kunt u de timer opnieuw instellen om de andere zijde van uw lichaam te bruinen. Hierdoor vermijdt u de wachttijd van 3 minuten waarin de lampen moeten afkoelen als deze zijn uitgeschakeld. Na de bruiningssessie 1 Houd het aantal sessies dat u hebt gehad bij met de geheugenknoppen. Het apparaat heeft twee geheugenknoppen voor twee gebruikers. (fig. 13) Schoonmaken 1 Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het gaat schoonmaken. 2 Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek. 3 Maak de beschermbril schoon met een vochtige doek. Voorkom dat er water in het apparaat loopt. 4 Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes. Gebruik nooit agressieve vloeistoffen zoals schuurmiddelen, benzine of aceton om het apparaat schoon te maken. , U kunt de buitenkant van het UV-filter schoonmaken met een zachte doek die is besprenkeld met wat brandspiritus. Opbergen 1 Laat het apparaat ongeveer 15 minuten afkoelen voordat u het in de transportstand zet en het opbergt. Ondertussen kunt u het netsnoer oprollen en opbergen in de voet van het apparaat. 2 Zorg ervoor dat het snoer goed is opgeborgen en niet klem komt te zitten tussen de scharnierende delen van het apparaat als u het in de transportstand zet. 3 Ontgrendel het hoogte-instelmechanisme door de kraag langs de standaard omlaag te duwen. Duw tegelijkertijd de standaard naar beneden en laat dan de kraag los. (fig. 14) 4 Draai de kap een kwartslag. (fig. 15) 5 Til de kap met één hand een klein stukje op en ontgrendel de kap door met uw andere hand de twee schuifknoppen naar beneden te schuiven. (fig. 16) 6 Houd de twee schuifknoppen met één hand naar beneden gedrukt en vouw de kap met uw andere hand in de verticale stand. Laat dan de schuifknoppen los. (fig. 17) 7 Laat de standaard en de kap voorzichtig op de voet van het apparaat zakken. (fig. 18) 8 Zet de kap vast op de voet door de schuifknoppen op de voet in de richting van de pijl te schuiven. (fig. 19) 9 Het bruiningsapparaat kan worden opgeborgen onder een bed. (fig. 20)  Nederlands 31 10 Het kan ook rechtop in een kast worden geplaatst. (fig. 21) Vervangen Het licht dat de bruiningslampen afgeven wordt in de loop der tijd minder fel (dit gebeurt bij normaal gebruik na enige jaren). U merkt dit doordat het bruiningsvermogen van het apparaat afneemt. U kunt dit probleem oplossen door een iets langere bruiningstijd in te stellen of door de bruiningslampen te laten vervangen. Het UV-filter beschermt u tegen blootstelling aan schadelijk UV-licht. Het is dus belangrijk dat u een beschadigd of kapot filter direct laat vervangen. Laat de bruiningslampen (Philips HPA flexpower 400-600), het UV-filter en het snoer vervangen door een dealer of een door Philips geautoriseerd servicecentrum. Alleen daar heeft men de kennis en vaardigheden die hiervoor nodig zijn en beschikt men over de originele reserveonderdelen voor het apparaat. Milieu , Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving. (fig. 22) De lampen van dit apparaat bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Als u de lampen afdankt, doe ze dan niet bij het huisvuil, maar lever ze apart in bij een officieel aangewezen inzamelpunt. Garantie & service Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.com), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Garantiebeperkingen De bruiningslampen vallen niet onder de internationale garantie. Problemen oplossen Het apparaat werkt mogelijk niet goed omdat het niet is geïnstalleerd of gebruikt volgens de instructies. U kunt het probleem in dat geval zelf oplossen aan de hand van onderstaande tips. Probleem Oplossing Het apparaat gaat niet aan De kap is niet rechtop gezet (zie hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). De stekker zit niet goed in het stopcontact. Mogelijk is er een stroomstoring. U kunt dit controleren door een ander apparaat aan te sluiten. De lampen zijn nog te warm om te worden ingeschakeld. Laat ze eerst 3 minuten afkoelen. Het apparaat was niet voldoende afgekoeld en de oververhittingsbeveiliging heeft het apparaat automatisch uitgeschakeld. Neem de oorzaak van de oververhitting weg (bijv. een handdoek die een of meer ventilatieopeningen blokkeert). Wacht 10 minuten en schakel het apparaat dan opnieuw in. De zekering slaat door bij het inschakelen of tijdens het gebruik van het bruiningsapparaat. Controleer de zekering van de stroomgroep waarop het bruiningsapparaat is aangesloten. Het juiste type zekering is een gewone zekering van 16A of een automatische trage zekering. De zekering kan ook zijn doorgeslagen omdat u te veel apparaten op deze groep hebt aangesloten. Slechte bruiningsresultaten U volgt niet het bruiningsschema dat past bij uw huidtype. Raadpleeg de tabel in ‘Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang?’. De afstand tussen de lampen en het oppervlak waarop u ligt is groter dan voorgeschreven. Als de lampen al lang in gebruik zijn, neemt de hoeveelheid UV-licht die wordt afgegeven af. Dit effect merkt u pas na enige jaren. U kunt dit probleem verhelpen door een langere bruiningstijd in te stellen of door de lampen te laten vervangen.