Chicco Talking Dragon de handleiding

Categorie
Baby gyms
Type
de handleiding
22
23
Handleiding
NL
Leeftijd: vanaf 9 maanden
Lees deze instructies voor het gebruik en bewaar ze voor latere raadpleging.
Het speelgoed werkt op 2 (bijgeleverde) AA” batterijen van 1,5 Volt. De batterijen die zich tijdens
de aankoop in het artikel bevinden, dienen enkel ter demonstratie in het verkooppunt en moeten
na de aankoop meteen door nieuwe alkaline batterijen worden vervangen.
WAARSCHUWINGEN
Voor de veiligheid van je kind
LET OP!
Eventuele plastic zakken en andere onderdelen die geen deel uitmaken van het speelgoed (bijv. lin-
ten, bevestigingselementen, enz.) moeten vóór het gebruik worden verwijderd en buiten het bereik
van kinderen worden gehouden. Verstikkingsgevaar.
Controleer het product regelmatig op slijtage en eventuele gebreken. Gebruik het speelgoed in
geval van zichtbare schade niet en houd het buiten het bereik van kinderen.
- Kom niet aan de wielen van het speelgoed als het in werking is.
- Gebruik het speelgoed niet op straat.
- Gebruik het speelgoed niet op natte, zanderige of stofge oppervlakken.
- Laat het speelgoed niet in de buurt van warmtebronnen staan.
TECHNISCHE KENMERKEN
Fig. A
1) schakelaar taal 1 / OFF / taal 2 (I/O/II)
2) knop van de dieren
3) knop van de kleuren
Fig. B
4) knop van het alfabet
5) knop van de cijfers
6) knop van de vormen
7) touwtje om het product voort te trekken
INLEIDING TOT HET SPEELGOED
Elektronisch speelgoed vol interactieve activiteiten met 5 knoppen, die leerzame rijmpjes in twee
talen inschakelen en een touwtje om het product voort te trekken. De draak beweegt zijn kop als
hij wordt voortgetrokken.
WERKING VAN HET SPEELGOED
1. Schakel het speelgoed in door de cursor (g.1-A) op de linkerkant van de draak van stand 0, afhan-
kelijk van de gewenste taal, op stand I of II te verplaatsen. Een geluidssignaal bevestigt dat het is
ingeschakeld. Vanaf dat moment zijn alle elektronische functies actief.
2. Om na het gebruik onnodig batterijverbruik te voorkomen, wordt aangeraden het speelgoed uit
te zetten door cursor A op stand 0 te zetten.
SPEELACTIVITEITEN
Als het speelgoed eenmaal is ingeschakeld en de taal is gekozen, kan door op de 5 knoppen te druk-
ken naar 10 leerzame rijmpjes worden geluisterd, die het kind de cijfers, het alfabet, de vormen, de
kleuren en de dieren leren.
DE BATTERIJEN AANBRENGEN EN/OF VERVANGEN
LET OP!
De batterijen moeten altijd uitsluitend door een volwassene worden vervangen.
Om de batterijen te vervangen: draai de schroef van het klepje los met behulp van een schroeven-
draaier, verwijder het klepje, haal de lege batterijen uit het batterijenvakje, zet er de nieuwe bat-
terijen in en zorg ervoor dat de polen op de juiste plaats zitten (zoals aangegeven op het artikel),
zet het klepje weer op zijn plaats terug en draai de schroef goed vast.
• Gebruik dezelfde of gelijkwaardige batterijen als aanbevolen voor de werking van dit product.
Meng geen alkaline-, standaard- (kool-zink) of herlaadbare (nikkel-cadmium) batterijen met el-
kaar.
Meng geen lege met nieuwe batterijen
• Houd de batterijen of eventueel gereedschap buiten het bereik van kinderen.
• Zorg ervoor dat er geen kortsluiting tussen de voedingsklemmen ontstaat.
Verwijder de lege batterijen altijd uit het product om te voorkomen dat ze lekken en zo het artikel
zouden kunnen beschadigen.
Verwijder de batterijen altijd, als het artikel gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
Verwijder de batterijen uit het speelgoed, voordat je het weggooit.
Gooi de lege batterijen niet in het vuur en laat ze niet in het milieu achter, maar gooi ze via de
gescheiden afvalverwerking weg.
Indien de batterijen mochten lekken, vervang je ze onmiddellijk en maak je het batterijvakje
schoon. Was goed je handen in geval van aanraking met de gelekte vloeistof.
• Probeer niet om niet herlaadbare batterijen op te laden: deze zouden kunnen ontploffen.
Het is niet raadzaam herlaadbare batterijen te gebruiken. Deze kunnen de werking van het speel-
goed verminderen.
Indien heroplaadbare batterijen worden gebruikt, haal je deze uit het speelgoed voordat je ze
oplaadt. Laad ze alleen op onder toezicht van een volwassene.
Het speelgoed is niet ontworpen voor werking op lithiumbatterijen.
LET OP: oneigenlijk gebruik kan een gevaarlijke situatie teweegbrengen.
Dit product is conform de EU-richtlijn 2002/96/EC
Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak op het apparaat geeft aan dat het product
op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval moet
worden afgedankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling voor de
recyclage van elektrische en elektronische apparatuur wordt gebracht of wordt terugbe-
zorgd aan de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkaardig apparaat wordt aangekocht.
De gebruiker is er verantwoordelijk voor het apparaat op het einde van de levenscyclus naar een
structuur voor afvalophaling te brengen. De correcte gescheiden afvalophaling met het oog op de
daaropvolgende recyclage, verwerking en milieuvriendelijke afdanking van het apparaat draagt bij
tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert
22
23
Leeftijd: vanaf 9 maanden
Lees deze instructies voor het gebruik en bewaar ze voor latere raadpleging.
Het speelgoed werkt op 2 (bijgeleverde) AA” batterijen van 1,5 Volt. De batterijen die zich tijdens
de aankoop in het artikel bevinden, dienen enkel ter demonstratie in het verkooppunt en moeten
na de aankoop meteen door nieuwe alkaline batterijen worden vervangen.
WAARSCHUWINGEN
Voor de veiligheid van je kind
LET OP!
Eventuele plastic zakken en andere onderdelen die geen deel uitmaken van het speelgoed (bijv. lin-
ten, bevestigingselementen, enz.) moeten vóór het gebruik worden verwijderd en buiten het bereik
van kinderen worden gehouden. Verstikkingsgevaar.
Controleer het product regelmatig op slijtage en eventuele gebreken. Gebruik het speelgoed in
geval van zichtbare schade niet en houd het buiten het bereik van kinderen.
- Kom niet aan de wielen van het speelgoed als het in werking is.
- Gebruik het speelgoed niet op straat.
- Gebruik het speelgoed niet op natte, zanderige of stofge oppervlakken.
- Laat het speelgoed niet in de buurt van warmtebronnen staan.
TECHNISCHE KENMERKEN
Fig. A
1) schakelaar taal 1 / OFF / taal 2 (I/O/II)
2) knop van de dieren
3) knop van de kleuren
Fig. B
4) knop van het alfabet
5) knop van de cijfers
6) knop van de vormen
7) touwtje om het product voort te trekken
INLEIDING TOT HET SPEELGOED
Elektronisch speelgoed vol interactieve activiteiten met 5 knoppen, die leerzame rijmpjes in twee
talen inschakelen en een touwtje om het product voort te trekken. De draak beweegt zijn kop als
hij wordt voortgetrokken.
WERKING VAN HET SPEELGOED
1. Schakel het speelgoed in door de cursor (g.1-A) op de linkerkant van de draak van stand 0, afhan-
kelijk van de gewenste taal, op stand I of II te verplaatsen. Een geluidssignaal bevestigt dat het is
ingeschakeld. Vanaf dat moment zijn alle elektronische functies actief.
2. Om na het gebruik onnodig batterijverbruik te voorkomen, wordt aangeraden het speelgoed uit
te zetten door cursor A op stand 0 te zetten.
SPEELACTIVITEITEN
Als het speelgoed eenmaal is ingeschakeld en de taal is gekozen, kan door op de 5 knoppen te druk-
ken naar 10 leerzame rijmpjes worden geluisterd, die het kind de cijfers, het alfabet, de vormen, de
kleuren en de dieren leren.
DE BATTERIJEN AANBRENGEN EN/OF VERVANGEN
LET OP!
De batterijen moeten altijd uitsluitend door een volwassene worden vervangen.
Om de batterijen te vervangen: draai de schroef van het klepje los met behulp van een schroeven-
draaier, verwijder het klepje, haal de lege batterijen uit het batterijenvakje, zet er de nieuwe bat-
terijen in en zorg ervoor dat de polen op de juiste plaats zitten (zoals aangegeven op het artikel),
zet het klepje weer op zijn plaats terug en draai de schroef goed vast.
• Gebruik dezelfde of gelijkwaardige batterijen als aanbevolen voor de werking van dit product.
Meng geen alkaline-, standaard- (kool-zink) of herlaadbare (nikkel-cadmium) batterijen met el-
kaar.
Meng geen lege met nieuwe batterijen
• Houd de batterijen of eventueel gereedschap buiten het bereik van kinderen.
• Zorg ervoor dat er geen kortsluiting tussen de voedingsklemmen ontstaat.
Verwijder de lege batterijen altijd uit het product om te voorkomen dat ze lekken en zo het artikel
zouden kunnen beschadigen.
Verwijder de batterijen altijd, als het artikel gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
Verwijder de batterijen uit het speelgoed, voordat je het weggooit.
Gooi de lege batterijen niet in het vuur en laat ze niet in het milieu achter, maar gooi ze via de
gescheiden afvalverwerking weg.
Indien de batterijen mochten lekken, vervang je ze onmiddellijk en maak je het batterijvakje
schoon. Was goed je handen in geval van aanraking met de gelekte vloeistof.
• Probeer niet om niet herlaadbare batterijen op te laden: deze zouden kunnen ontploffen.
Het is niet raadzaam herlaadbare batterijen te gebruiken. Deze kunnen de werking van het speel-
goed verminderen.
Indien heroplaadbare batterijen worden gebruikt, haal je deze uit het speelgoed voordat je ze
oplaadt. Laad ze alleen op onder toezicht van een volwassene.
Het speelgoed is niet ontworpen voor werking op lithiumbatterijen.
LET OP: oneigenlijk gebruik kan een gevaarlijke situatie teweegbrengen.
Dit product is conform de EU-richtlijn 2002/96/EC
Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak op het apparaat geeft aan dat het product
op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval moet
worden afgedankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling voor de
recyclage van elektrische en elektronische apparatuur wordt gebracht of wordt terugbe-
zorgd aan de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkaardig apparaat wordt aangekocht.
De gebruiker is er verantwoordelijk voor het apparaat op het einde van de levenscyclus naar een
structuur voor afvalophaling te brengen. De correcte gescheiden afvalophaling met het oog op de
daaropvolgende recyclage, verwerking en milieuvriendelijke afdanking van het apparaat draagt bij
tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert
24
25
de recyclage van de materialen waaruit het product is samengesteld. Voor meer gedetailleerde in-
formatie over de recyclage van dit product en de beschikbare ophaalsystemen, wendt u zich tot de
lokale dienst voor afvalophaling of de winkel waar u het product hebt gekocht.
Conform de EU-richtlijn 2006/66/EC
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op de batterijen, of op de verpakking van
het product, geeft aan dat deze op het einde van hun levenscyclus afzonderlijk van het
gewoon huishoudelijk afval en niet als gemeentelijk afval moeten worden afgedankt, maar
hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling moeten worden gebracht, of worden
terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop nieuwe gelijkaardige niet oplaadbare bat-
terijen worden aangekocht.
Het eventuele chemische symbool Hg, Cd, Pb onder de doorgestreepte vuilnisbak geeft de inhoud
van de batterij aan: Hg=kwik, Cd=cadmium, Pb=lood.
De gebruiker is er verantwoordelijk voor de batterijen op het einde van hun levenscyclus naar een
structuur voor afvalophaling te brengen om de verwerking en de recycling ervan te bevorderen.
Een goede gescheiden afvalverwerking om de afgedankte batterijen vervolgens naar de recycling
te sturen en overeenkomstig het milieu te behandelen en af te danken, draagt ertoe bij mogelijke
negatieve effecten op het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert de recycling van
de materialen waaruit de batterijen bestaan. Als het product illegaal door de gebruiker wordt af-
gedankt, heeft dit schade aan het milieu en de gezondheid tot gevolg. Voor meer gedetailleerde
informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare ophaalsystemen, wendt u zich tot de
lokale dienst voor afvalophaling of tot de winkel waar u het product hebt gekocht.
REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET SPEELGOED
Reinig het speelgoed met een droge of lichtjes met water bevochtigde zachte doek van stof/mi-
crovezel om het elektrische circuit niet te beschadigen.
Bescherm het speelgoed tegen stoten, warmte, stof, zand, vocht en water.
Stel het speelgoed niet gedurende langere tijd bloot aan direct zonlicht.
ARTSANA behoudt zich het recht voor op elk willekeurig moment en zonder dit vooraf aan te kon-
digen wijzigingen aan te brengen aan wat beschreven wordt in deze handleiding. Het is absoluut
verboden om deze handleiding of zelfs delen daaruit in welke vorm dan ook te reproduceren, door te
zenden, over te nemen of in een andere taal te vertalen, zonder daartoe eerst schriftelijke toestem-
ming te hebben ontvangen van ARTSANA
Vervaardigd in China
:  9 
Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните её для обращения
в будущем.
Для работы игрушки требуются 2 батарейки типа AA на 1,5 Вольт (включены в комплект). Нахо-
дящиеся в изделии в момент продажи батарейки служат только для демонстрационных целей в
самом магазине, поэтому сразу же после покупки их следует заменить.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Для безопасности вашего ребенка:
ВНИМАНИЕ!
Перед использованием снимите и уберите в недоступные для детей места пластиковые пакеты и
любую другую упаковку (например, шнуры, крепежные детали и пр.) Существует опасность уду-
шения.
Регулярно проверяйте изделие на предмет износа или возможных поломок, а также правиль-
ность сборки. При обнаружении поломки не используйте игрушку и храните ее в недоступном
для детей месте.
- Никогда не касайтесь колес игрушки во время игры.
- Не используйте игрушку на проезжей части.
- Не используйте игрушку на влажных, песчаных или загрязненных поверхностях.
- Никогда не оставляйте игрушку вблизи источников тепла.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рис. A
1) переключатель язык 1 / выкл / язык 2 (l/O/ll)
2) кнопки с животными
3) кнопки с цветами
Рис. B
4) кнопка для алфавита
5) кнопка для цифр
6) кнопка для названий форм
7) шнурок, чтобы тянуть игрушку
ОПИСАНИЕ ИГРУШКИ
Электронная игрушка предлагает многочисленные интерактивные занятия, имеет 5 кнопок, при
помощи которых можно включить для прослушивания обучающие стишки на двух языках. Также
игрушка оснащена шнурком, при помощи которого ребенок может тянуть ее за собой. Когда дра-
кон катится, он двигает головой.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИГРУШКУ
1. Чтобы включить игрушку, переместите переключатель (рис.1-A), расположенный на левой сто-
роне дракона, из положения 0 в положение I или II, в зависимости от выбранного языка. Вклю-
чение подтверждается звуковым сигналом. С этого момента все электронные функции активны.
RU

Documenttranscriptie

NL Handleiding Leeftijd: vanaf 9 maanden Lees deze instructies voor het gebruik en bewaar ze voor latere raadpleging. Het speelgoed werkt op 2 (bijgeleverde) “AA” batterijen van 1,5 Volt. De batterijen die zich tijdens de aankoop in het artikel bevinden, dienen enkel ter demonstratie in het verkooppunt en moeten na de aankoop meteen door nieuwe alkaline batterijen worden vervangen. WAARSCHUWINGEN Voor de veiligheid van je kind LET OP! Eventuele plastic zakken en andere onderdelen die geen deel uitmaken van het speelgoed (bijv. linten, bevestigingselementen, enz.) moeten vóór het gebruik worden verwijderd en buiten het bereik van kinderen worden gehouden. Verstikkingsgevaar. Controleer het product regelmatig op slijtage en eventuele gebreken. Gebruik het speelgoed in geval van zichtbare schade niet en houd het buiten het bereik van kinderen. - Kom niet aan de wielen van het speelgoed als het in werking is. - Gebruik het speelgoed niet op straat. - Gebruik het speelgoed niet op natte, zanderige of stoffige oppervlakken. - Laat het speelgoed niet in de buurt van warmtebronnen staan. TECHNISCHE KENMERKEN Fig. A 1) schakelaar taal 1 / OFF / taal 2 (I/O/II) 2) knop van de dieren 3) knop van de kleuren Fig. B 4) knop van het alfabet 5) knop van de cijfers 6) knop van de vormen 7) touwtje om het product voort te trekken SPE Als ken kleu DE LET • De • O dr te ze • Ge • M ka • M •H • Zo • Ve zo • Ve • Ve • Go ge • In sc • Pr • H go • In op • H LET INLEIDING TOT HET SPEELGOED Elektronisch speelgoed vol interactieve activiteiten met 5 knoppen, die leerzame rijmpjes in twee talen inschakelen en een touwtje om het product voort te trekken. De draak beweegt zijn kop als hij wordt voortgetrokken. WERKING VAN HET SPEELGOED 1. Schakel het speelgoed in door de cursor (fig.1-A) op de linkerkant van de draak van stand 0, afhankelijk van de gewenste taal, op stand I of II te verplaatsen. Een geluidssignaal bevestigt dat het is ingeschakeld. Vanaf dat moment zijn alle elektronische functies actief. 2. Om na het gebruik onnodig batterijverbruik te voorkomen, wordt aangeraden het speelgoed uit te zetten door cursor A op stand 0 te zetten. 22 zor De stru daa tot SPEELACTIVITEITEN Als het speelgoed eenmaal is ingeschakeld en de taal is gekozen, kan door op de 5 knoppen te drukken naar 10 leerzame rijmpjes worden geluisterd, die het kind de cijfers, het alfabet, de vormen, de kleuren en de dieren leren. ens ten linreik d in DE BATTERIJEN AANBRENGEN EN/OF VERVANGEN LET OP! • De batterijen moeten altijd uitsluitend door een volwassene worden vervangen. • Om de batterijen te vervangen: draai de schroef van het klepje los met behulp van een schroevendraaier, verwijder het klepje, haal de lege batterijen uit het batterijenvakje, zet er de nieuwe batterijen in en zorg ervoor dat de polen op de juiste plaats zitten (zoals aangegeven op het artikel), zet het klepje weer op zijn plaats terug en draai de schroef goed vast. • Gebruik dezelfde of gelijkwaardige batterijen als aanbevolen voor de werking van dit product. • Meng geen alkaline-, standaard- (kool-zink) of herlaadbare (nikkel-cadmium) batterijen met elkaar. • Meng geen lege met nieuwe batterijen • Houd de batterijen of eventueel gereedschap buiten het bereik van kinderen. • Zorg ervoor dat er geen kortsluiting tussen de voedingsklemmen ontstaat. • Verwijder de lege batterijen altijd uit het product om te voorkomen dat ze lekken en zo het artikel zouden kunnen beschadigen. • Verwijder de batterijen altijd, als het artikel gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. • Verwijder de batterijen uit het speelgoed, voordat je het weggooit. • Gooi de lege batterijen niet in het vuur en laat ze niet in het milieu achter, maar gooi ze via de gescheiden afvalverwerking weg. • Indien de batterijen mochten lekken, vervang je ze onmiddellijk en maak je het batterijvakje schoon. Was goed je handen in geval van aanraking met de gelekte vloeistof. • Probeer niet om niet herlaadbare batterijen op te laden: deze zouden kunnen ontploffen. • Het is niet raadzaam herlaadbare batterijen te gebruiken. Deze kunnen de werking van het speelgoed verminderen. • Indien heroplaadbare batterijen worden gebruikt, haal je deze uit het speelgoed voordat je ze oplaadt. Laad ze alleen op onder toezicht van een volwassene. • Het speelgoed is niet ontworpen voor werking op lithiumbatterijen. LET OP: oneigenlijk gebruik kan een gevaarlijke situatie teweegbrengen. wee als ant is uit Dit product is conform de EU-richtlijn 2002/96/EC Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak op het apparaat geeft aan dat het product op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval moet worden afgedankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur wordt gebracht of wordt terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkaardig apparaat wordt aangekocht. De gebruiker is er verantwoordelijk voor het apparaat op het einde van de levenscyclus naar een structuur voor afvalophaling te brengen. De correcte gescheiden afvalophaling met het oog op de daaropvolgende recyclage, verwerking en milieuvriendelijke afdanking van het apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert 23 RU de recyclage van de materialen waaruit het product is samengesteld. Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare ophaalsystemen, wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of de winkel waar u het product hebt gekocht. Conform de EU-richtlijn 2006/66/EC Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op de batterijen, of op de verpakking van het product, geeft aan dat deze op het einde van hun levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval en niet als gemeentelijk afval moeten worden afgedankt, maar hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling moeten worden gebracht, of worden terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop nieuwe gelijkaardige niet oplaadbare batterijen worden aangekocht. Het eventuele chemische symbool Hg, Cd, Pb onder de doorgestreepte vuilnisbak geeft de inhoud van de batterij aan: Hg=kwik, Cd=cadmium, Pb=lood. De gebruiker is er verantwoordelijk voor de batterijen op het einde van hun levenscyclus naar een structuur voor afvalophaling te brengen om de verwerking en de recycling ervan te bevorderen. Een goede gescheiden afvalverwerking om de afgedankte batterijen vervolgens naar de recycling te sturen en overeenkomstig het milieu te behandelen en af te danken, draagt ertoe bij mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert de recycling van de materialen waaruit de batterijen bestaan. Als het product illegaal door de gebruiker wordt afgedankt, heeft dit schade aan het milieu en de gezondheid tot gevolg. Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare ophaalsystemen, wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of tot de winkel waar u het product hebt gekocht. Во Пер в бу Для дящ сам МЕ Для ВН Пер люб шен Рег нос для - Ни - Не - Не - Ни REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET SPEELGOED Reinig het speelgoed met een droge of lichtjes met water bevochtigde zachte doek van stof/microvezel om het elektrische circuit niet te beschadigen. Bescherm het speelgoed tegen stoten, warmte, stof, zand, vocht en water. Stel het speelgoed niet gedurende langere tijd bloot aan direct zonlicht. ТЕХ Рис 1) п 2) к 3) к ARTSANA behoudt zich het recht voor op elk willekeurig moment en zonder dit vooraf aan te kondigen wijzigingen aan te brengen aan wat beschreven wordt in deze handleiding. Het is absoluut verboden om deze handleiding of zelfs delen daaruit in welke vorm dan ook te reproduceren, door te zenden, over te nemen of in een andere taal te vertalen, zonder daartoe eerst schriftelijke toestemming te hebben ontvangen van ARTSANA Рис 4) к 5) к 6) к 7) ш Vervaardigd in China ОП Эле пом игр кон КА 1. Ч р ч 24
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Chicco Talking Dragon de handleiding

Categorie
Baby gyms
Type
de handleiding