Documenttranscriptie

200P SOUNDFORCE NL 1 Inleiding PT 1 Introdução Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de ‘TRUST 200P SOUNDFORCE ‘. De TRUST SOUNWAVE 200P is te gebruiken bij het spelen van spellen of het afspelen van muziek op uw PC. Este manual de instruções destina-se aos utilizadores do "TRUST 200P SOUNDFORCE". O TRUST 200P SOUNDFORCE pode ser utilizado para jogar ou ouvir música no PC. Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/12558/ce. Este produto satisfaz as exigências essenciais e as outras determinações relevantes das directivas europeias em vigor. A Declaração de Conformidade (DoC) está disponível em www.trust.com/12558/ce. 2 Veiligheid 1. Haal de stekkers uit het stopcontact voordat u de luidsprekerset schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Neem de luidsprekerset af met een vochtige doek. Gebruik de luidsprekerset niet in de nabijheid van water. 1. Zorg ervoor dat er niets op het stroomsnoer staat. Zet de luidsprekerset niet op een plek waar het snoer kan slijten. Steek nooit een object, van welke aard dan ook, in één van de sleuven in de behuizing van de luidsprekerset. Probeer de luidsprekerset niet zelf te repareren. De set mag alleen worden onderhouden door gekwalificeerd personeel. 2. 2. 3. 4. 5. 3 2 Aansluiting Segurança Desligue as fichas da tomada de electricidade antes de limpar o conjunto de colunas. Não utilize agentes de limpeza líquidos ou pulverizadores. Limpe o conjunto de colunas com um pano húmido. 3. Não utilize o conjunto de colunas perto de água. Certifique-se de que nada se encontra colocado em cima do cabo de alimentação. Não coloque as colunas num local onde o cabo possa ficar gasto. 4. Nunca introduza quaisquer objectos numa das aberturas da caixa das colunas. 5. Não tente reparar as colunas. As colunas devem ser reparadas apenas por pessoal qualificado. 3 Ligação Figuur 1. Aansluiting 200P SOUNDFORCE Figura 1. Ligação das colunas 200P SOUNDFORCE Functie Omschrijving A LED Gaat branden als de speakerset aangesloten is op het stopcontact. B AAN / UIT knop Speakerset AAN of UIT zetten C Volume Geluid harder of zachter zetten D Audio In Aansluiting naar de geluidskaart E AC IN Aansluiting voor adapter F Speaker kabel Kabel tussen linker en rechter speaker. Tabel 1: Aansluitingen 1. Sluit de Power adapter aan op aansluiting E. 2. Sluit de speakerkabel F aan op de “LINE-OUT” (= lijn) uitgang of de “SPEAK” (= luidspreker) uitgang van de geluidskaart. 4 Gebruik 1. 2. Schakel de speakers in. Het lampje A gaat branden. Laat uw computer geluid voortbrengen. 3. Stel het geluid naar wens in met de Volume knop C. 5 Probleem oplossen Probleem Oorzaak Mogelijke oplossing Geen geluid uit de speakers. Audiokabel niet correct aangesloten op de geluidskaart. Controleer aansluiting op de geluidskaart. Raadpleeg indien nodig de handleiding van de geluidskaart. Adapter niet goed aangesloten. Controleer of de adapter goed is aangesloten op de luidspreker. Controleer of de adapter in het stopcontact zit. Volume knop staat zacht. Zet het volume harder. Função Descrição A Indicador luminoso Acende-se quando as colunas são ligadas à tomada de electricidade. B Botão ON / OFF (Ligar / Desligar) Permite ligar (ON) e desligar (OFF) as colunas. C Volume Aumenta ou diminui o volume. D Entrada de áudio Ligação à placa de som. E Entrada CA Ligação para o adaptador. F Cabo das colunas Cabo entre as colunas esquerda e direita. Tabela 1: Ligações 1. Ligue o adaptador de Corrente à ligação E. 2. Ligue o cabo das colunas F à saída "LINE-OUT" (= linha) ou "SPEAK" (= colunas) da placa de som. 4 Utilização 1. Ligue a alimentação das colunas. A luz A acender-se-á. 2. Faça o computador emitir um som. 3. Ajuste o volume do som utilizando o botão de Volume C. 5 Resolução de problemas Problema Causa Solução possível Não é emitido som das colunas. O cabo de áudio não foi correctamente ligado à placa de som. Verifique a ligação da placa de som. Se necessário, consulte o manual da placa de som. O adaptador não foi correctamente ligado. Verifique se o adaptador está correctamente ligado à coluna. Verifique se o adaptador está ligado à tomada de electricidade. Tabel 1: Aansluitingen Registreer uw product via www.trust.com, zodat u in aanmerking komt voor optimale garantie- en service ondersteuning zoals actuele FAQ en de laatste drivers. Bovendien wordt u automatisch op de hoogte gehouden van de ontwikkeling van uw en andere Trust producten. En u maakt kans op spectaculaire prijzen. Mocht u na deze oplossingen geprobeerd te hebben nog problemen hebben, neem dan contact op met één van de Trust Customer Care Centers. U dient de volgende gegevens in ieder geval bij de hand te hebben: 1. Het artikelnummer, in dit geval: 12558; 2. Een goede omschrijving wat er precies niet werkt; 3. Een goede omschrijving wanneer het probleem precies optreedt. O volume está baixo. Aumente o volume. Tabela 1: ligações Registe o produto através do site www.trust.com, de modo a poder receber a melhor assistência técnica e garantia, tais como a FAQ actualizada. Será automaticamente informado acerca de desenvolvimentos para o seu produto e outros produtos da Trust. Pode ainda ganhar prémios fabulosos. Caso os problemas subsistam após estas soluções, contacte um dos Centros de Apoio ao Cliente da Trust. Tenha presente as seguintes informações: 1. O número do artigo. Neste caso: 12558; 2. Uma descrição detalhada do que não funciona; 3. Uma descrição detalhada do momento exacto da ocorrência do problema.